Rosemount Instrukcja obsługi: Programowalne przetworniki temperatury Modele 244ER Manuals & Guides [pl]

Download

Instrukcja obsługi

Produkt wycofany z produkcji

00809-0114-4737, Wersja EA

Listopad 2004

Programowalne przetworniki temperatury Modele 244ER

www.rosemount.com

Instrukcja obsługi

00809−0100−4739, Wersja EA Listopad 2004

Modele 244EH i 244ER

Programowane przetworniki temperatury Modele 244EH i 244ER

UWAGA

Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Pełne zrozumienie i zastosowanie się do zawartych w instrukcji procedur gwarantuje bezpieczeństwo personelu oraz prawidłowe działanie urządzeń.

W razie jakichkolwiek niejasności należy skontaktować się z biurem przedstawicielskim firmy Emerson Process Management.

Telefon: (48) 22 45 89 200.

UWAGA

Urządzenia NIE są przeznaczone do pracy w aplikacjach nuklearnych. Stosowanie urządzeń nieposiadających atestów do pracy w aplikacjach nuklearnych

może być przyczyną niedokładnych pomiarów. Szczegółowe informacje można uzyskać w biurze przedstawicielskim

firmy Emerson Process Management.

Przetworniki temperatury Rosemount Model 644 Smart są chronione wieloma patentami amerykańskimi. Liczne patenty w wielu krajach.

www.rosemount.com

Instrukcja obsługi

00809−0100−4737, Wersja EA Listopad 2004

Modele 244EH i 244ER

Spis treści

ROZDZIAŁ 1 Wstęp

ROZDZIAŁ 2 Instalacja

Komunikaty dotyczące bezpieczeństwa pracy . . . . . . . . . . . . .1−1

Opis ogólny przetwornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1−1

Zawartość instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1−2

Warunki pracy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1−3

Opis ogólny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1−3

Czynniki mechaniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1−3

Czynniki elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1−3

Czynniki środowiskowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1−3

Komunikaty dotyczące bezpieczeństwa pracy . . . . . . . . . . . . .2−1

Ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2−1

Narzędzia konieczne do instalacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2−2

Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2−3

Specjalne warunki montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2−4

Procedury instalacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2−5

Przetwornik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2−5

Oprogramowanie konfiguracyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2−9

Interfejs konfiguracyjny Model 244EC . . . . . . . . . . . . . . . .2−11

Okablowanie polowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2−12

Podłączenie przetwornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2−13

Tryb alarmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2−16

Zmiana ustawienia przełącznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2−16

ROZDZIAŁ 3 Obsługa

Komunikaty dotyczące bezpieczeństwa pracy . . . . . . . . . . . . .3−1

Ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3−1

Zasilanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3−1

Przepięcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3−1

Uziemienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3−2

Konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3−2

Konfiguracja pojedynczego przetwornika. . . . . . . . . . . . . . .3−3

Identyczna konfiguracja kilku przetworników . . . . . . . . . . . .3−4

Odczyt zmiennej procesowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3−5

Algorytm detekcji rozwartego czujnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3−5

Przykłady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3−6

Algorytm detekcji rozwartego czujnika a tłumienie. . . . . . . .3−7

Detekcja rozwartego czujnika (funkcja zaawansowana) . . . 3−8

Zastosowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3−9

www.rosemount.com

Modele 244EH i 244ER

Instrukcja obsługi

00809−0100−4737, Wersja EA

Listopad 2004

ROZDZIAŁ 4 Obsługa i wykrywanie niesprawności

DODATEK A Dane techniczne

DODATEK B Atesty do prac w obszarach zagrożonych wybuchem

Komunikaty dotyczące bezpieczeństwa pracy . . . . . . . . . . . . .4−1

Ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4−1

Wykrywanie niesprawności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4−1

Oprogramowanie wersja 5.5.1 przetworników Model 244EH4−1

Dane techniczne przetwornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A−1

Funkcjonalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A−1

Metrologiczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A−2

Konstrukcyjne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A−5

Interfejs konfiguracyjny Model 244EC . . . . . . . . . . . . . . . . .A−5

Specyfikacja zamówieniowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A−6

Atesty ognioszczelności i przeciwwybuchowości

dla zestawów do pomiaru temperatury . . . . . . . . . . . . . . . .A−8

Rysunki wymiarowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A−9

Przetwornik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A−9

Obudowy i interfejs komunikacyjny Model 244EC . . . . . . . .A−9

Komunikaty dotyczące bezpieczeństwa pracy . . . . . . . . . . . . .B−1

Instalacja w obszarze zagrożonym wybuchem. . . . . . . . . . . . .B−1

Certyfikaty do prac w obszarach zagrożonych wybuchem. . . .B−2

Schematy instalacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B−4

DODATEK C Informacje dodatkowe o przetwornikach Modele 644 i 244E

Stary przetwornik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C−2

Konstrukcja przetwornika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C−2

Schematy podłączeń czujników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C−2

Specjalne warunki montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C−2

Nowy przetwornik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C−3

Konstrukcja przetwornika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C−3

Schematy podłączeń czujników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C−3

Specjalne warunki montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C−3

Komunikator HART (tylko Model 644H). . . . . . . . . . . . . . . C−3

Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C−4

Spis treści−2

Instrukcja obsługi

00809−0100−4737, Wersja EA Listopad 2004

Rozdział 1 Wstęp

Informacje dotyczące bezpieczeństwa pracy . . . . . . . . . . strona 1−1

Opis przetworników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 1−1

Zawartość instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 1−2

Wpływ czynników środowiskowych . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 1−3

Modele 244EH i 244ER

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRACY

Instrukcje i procedury opisane w niniejszym rozdziale mogą wymagać zachowania szczególnych środków ostrożności przez pracowników obsługi. Informacje dotyczące czynności mogących stanowić zagrożenie bezpieczeństwa pracy oznaczono symbolem ostrzeżenia ( ). Przed wykonaniem oznaczonych tym symbolem czynności należy zapoznać się z poniższymi ostrzeżeniami.

OSTRZEŻENIE

Niezastosowanie się do poniższych wskazówek może spowodować śmierć lub zranienie pracowników obsługi:

• Prace instalacyjne mogą wykonywać tylko osoby odpowiednio przeszkolone.

OPIS PRZETWORNIKÓW Przetworniki temperatury Model 244EH i 22ER charakteryzują się między

innymi:

• Konfiguracja przy wykorzystaniu interfejsu konfiguracyjnego Model 244EC i oprogramowania dla komputerów typu PC działającego w systemie Microsoft Windows

• Możliwość konwersji przetworzenia sygnałów z czujników rezystancyjnych i termoelektrycznych na sygnał 4−20 mA w układzie dwuprzewodowym, który jest mniej podatny na zakłócenia elektryczne

• Możliwość linearyzacji względem temperatury sygnałów z czujników rezystancyjnych i termoelektrycznych

• Izolacja elektryczna między wejściem a wyjściem

• Układy elektroniczne całkowicie zahermetyzowane w żywicy i zamknięte w metalowej obudowie, dzięki czemu przetwornik charakteryzuje się wyjątkową trwałością i długoczasową niezawodnością

• Niewielkie rozmiary i dwie opcje obudowy umożliwiające montaż w warunkach polowych i w sterowni systemu

www.rosemount.com

Modele 244EH i 244ER

Firma Rosemount Inc. oferuje pełną gamę główek przyłączeniowych, czujników i osłon termicznych tworzących kompletny punkt pomiaru temperatury. Szczegółowe informacje na temat czujników gwintowanych i wyposażenia dodatkowego do nich można znaleźć w tomie 1 Karty katalogowej czujników temperatury i wyposażenia dodatkowego firmy Rosemount (00813−0100−2654). Szczegółowe informacje na temat czujników typu DIN i wyposażenia dodatkowego do nich można znaleźć w tomie 2 podanej wyżej karty katalogowej.

Instrukcja obsługi

00809−0100−4737, Wersja EA

Listopad 2004

ZAWARTOŚĆ INSTRUKCJI Niniejsza instrukcja stanowi pomoc przy instalacji, obsłudze i konserwacji

programowalnych przetworników temperatury Rosemount i 244ER oraz interfejsu konfiguracyjnego Model 244EC.

Rozdział 2: Instalacja

• Narzędzia potrzebne przy instalacji

• Montaż

• Instalacja

• Okablowanie polowe

Rozdział 3: Obsługa

• Zasilanie

• Konfiguracja

Rozdział 4: Konserwacja i wykrywanie niesprawności

• Programowe określanie źródeł niesprawności

Dodatek A: Dane techniczne

• Dane techniczne

• Rysunki wymiarowe

• Informacje zamówieniowe

Dodatek B: Atesty

• Atesty do prac w obszarach zagrożonych wybuchem

• Schematy instalacyjne

Dodatek C: Informacje dodatkowe o przetwornikach temperatury Modele 644 i 244E

• Porównanie nowych i starych wersji przetworników Modele 644 i 244E

• Dane techniczne

Modele 244EH

1-2

Instrukcja obsługi

00809−0100−4737, Wersja EA Listopad 2004

WARUNKI PRACY

Modele 244EH i 244ER

Ogólne

Czujniki elektryczne temperatury, takie jak czujniki termoelektryczne i rezystancyjne, generują niewielki sygnał proporcjonalny do mierzonej temperatury. Przetworniki Model 244EH i 244ER zamienia ten niewielki sygnał z czujnika na standardowy sygnał 4–20 mA dc, który jest względnie nieczuły na długość przewodów i zakłócenia elektryczne. Ten sygnał jest przesyłany do sterowni systemu w układzie dwuprzewodowym.

Mechaniczne Przy wyborze miejsca instalacji i pozycji przetwornika należy uwzględnić

możliwość dostępu do niego.

Podłączenia kablowe

Do podłączenia kabli należy wykorzystać przepusty kablowe znajdujące się z boku główki przyłączeniowej. Zostawić właściwy prześwit do zdjęcia pokrywy.

Elektryczne Prawidłowa instalacja elektryczna jest gwarancją uniknięcia błędów

związanych z rezystancją doprowadzeń czujnika i zakłóceniami elektrycznymi. W środowiskach o dużym poziomie zakłóceń elektrycznych należy zastosować kable ekranowane.

Środowoiskowe Moduł elektroniki przetwornika jest zalany na stałe w obudowie,

co zapewnia odporność na wilgoć i korozję. Sprawdzić, czy atesty posiadane przez przetwornik są adekwatne do obszaru zagrożonego wybuchem, w którym ma pracować przetwornik.

1-3

Instrukcja obsługi

00809−0100−4737, Wersja EA Listopad 2004

Rozdział 2 Instalacja

Komunikaty dotyczące bezpieczeństwa pracy. . . . . . . . . strona 2−1

Narzędzia potrzebne do instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 2−2

Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 2−3

Procedury instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 2−5

Okablowanie polowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 2−12

Stan alarmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 2−16

Modele 244EH i 244ER

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRACY

Ostrzeżenia

OSTRZEŻENIE

Wybuch może spowodować śmierć lub zranienie pracowników:

• Nie wolno zdejmować pokrywy główki przyłączeniowej w atmosferze zagrożonej wybuchem przy włączonym zasilaniu elektrycznym.

• Upewnić się, że posiadane atesty są adekwatne do obszaru, w którym pracuje przetwornik.

• Wymagania atestów przeciwwybuchowości są spełnione tylko wtedy, gdy wszystkie pokrywy obudowy są dokładnie dokręcone.

OSTRZEŻENIE

Nieszczelności mogą być przyczyną śmierci lub zranienia pracowników obsługi:

• Przed podaniem ciśnienia procesowego zainstalować i dokręcić osłony lub czujniki.

• Nie wolno demontować osłony i czujnika podczas pracy instalacji technologicznej.

www.rosemount.com

OSTRZEŻENIE

Porażenie elektryczne może być przyczyną śmierci lub zranienia pracowników.

• Jeśli czujnik jest zainstalowany w obszarze, gdzie występując duże pola elektryczne lub magnetyczne, to w przypadku uszkodzenia lub błędnej instalacji, na zaciskach i przewodach przetwornika może powstać wysokie napięcie.

• Zachować szczególną ostrożność przy kontakcie z przewodami i zaciskami.

Modele 244EH i 244ER

Ilustracja 2−1. Schemat instalacji przetwornika

Instrukcja obsługi

00809−0100−4737, Wersja EA

Listopad 2004

Start

Przetwornik skonfiguro−

wany?

NIE

Konfiguracja przetwornika

Wybór typu

czujnika

Liczba

przewodów

Filtr

50/60 Hz

Wybór

jednostek

Wybór

zakresu

TAK

Instalacja

polowa

Ustawienie

przełącznika

Montaż

przetwornika

Okablowanie przetwornika

Zasilanie

przetwornika

Sprawdzenie

szczelności

NARZĘDZIA POTRZEBNE DO INSTALACJI

Wybór

tłumienia

Do instalacji potrzebne są następujące narzędzia:

Model 244EH i 244ER:

Interfejs komunikacyjny Model 244EC:

Oprogramowanie konfiguracyjne Model 244EH i 244ER:

•Przetwornik

• Narzędzia do montażu

•Przetwornik

• Kabel ze złączem 9−wtykowym

• Zaciski MINIGRABBER

• Komputer typu PC

• Oprogramowanie działające w systemie Windows

Koniec

™

244-244_02A

2−2

Instrukcja obsługi

00809−0100−4737, Wersja EA Listopad 2004

Modele 244EH i 244ER

MONTAŻ Przetwornik Model 244EH może być instalowany w główce

przyłączeniowej lub główce uniwersalnej bezpośrednio na zespole czujnika, lub zdalnie przy użyciu główki uniwersalnej lub na szynie DIN przy użyciu opcjonalnego zacisku montażowego. Model 244ER montowany jest bezpośrednio na ścianie lub na szynie DIN.

Przetworniki Modele 244EH i 244ER działają zgodnie ze specyfikacją dla temperatur otoczenia między –40 i 85 ˚C.

Przy montażu bezpośrednim przetwornika Model 244EH ciepło z medium procesowego przepływa z osłony czujnika do obudowy przetwornika. Jeśli przewidywana temperatura główki przyłączeniowej jest w pobliżu lub powyżej temperatury dopuszczalnej, to należy rozważyć zastosowanie dodatkowej izolacji osłony lub złączki wkrętnej przedłużenia lub możliwość zdalnego montażu przetwornika. Na ilustracji 2−2 przedstawiono przykładowe zależności między wzrostem temperatury obudowy przetwornika a długością przedłużenia osłony.

Ilustracja 2−2. Wzrost temperatury główki przyłączeniowej przetwornika Model 244EH w funkcji długości przedłużenia

temperaturę otoczenia (˚C)

Wzrost temperatury główki ponad

75 100 125 150 175 200 225

Długość przedłużenia (mm)

Przykład

Dopuszczalna temperatura przetwornika wynosi 85 ˚C. Jeśli temperatura otoczenia wynosi 55 ˚C i ma być mierzona temperatura procesowa 800 ˚C, to maksymalny dopuszczalny wzrost temperatury główki przyłączeniowej przetwornika jest równy maksymalnej dopuszczalnej temperatury przetwornika odjąć temperaturę otoczenia (85 − 55 ˚C) czyli 30 ˚C.

W takim przypadku przedłużenie o długości 100 mm spełnia te wymagania, lecz przedłużenie o długości 125 mm zapewnia margines bezpieczeństwa 8 ˚C, i zmniejsza wpływ temperatury na przetwornik.

3044-0123A

2−3

Modele 244EH i 244ER

Instrukcja obsługi

00809−0100−4737, Wersja EA

Listopad 2004

Specjalne warunki montażu

Ilustracja 2−3. Montaż uchwytu na przetworniku Model 244EH

Do montażu przetwornika Model 244EH na szynie DIN lub do montażu nowego przetwornika Model 244EH na istniejącym przetworniku z przyłączem gwintowym (dawny kod opcji L1) stosuje się specjalne elementy montażowe.

Montaż przetwornika Model 244EH na szynie DIN

W celu umocowania przetwornika ma szynie DIN należy zamontować specjalny element montażowy (część numer 00644−5301−0010) na przetworniku w sposób przedstawiony na ilustracji 2−3, a następnie postępować zgodnie z procedurą opisaną w rozdziale “Montaż szynowy przetwornika i czujnika”.

Szyna typu Gl (asymetryczna) Szyna Top Hat (symetryczna)

Śruba montażowa

Przetwornik

Uchwyt

Śruba montażowa

Przetwornik

Uchwyt

644-5302B01A, D02A

Ilustracja 2−4. Montaż przetwornika Model 244EH

Uwaga: Zestaw montażowy zawiera śruby, podkładki i obejmy do obu typów szyn.

Montaż przetwornika Model 244EH na istniejącej główce przyłączeniowej czujnika z przyłączem gwintowanym

W celu montażu przetwornika Model 244EH (dawna opcja kod L1), należy zamówić zestaw modyfikacyjny do przetwornika Model 244EH (część numer 00644−5321−0010). Zestaw modyfikacyjny zawiera nową obejmę montażową oraz wszystkie elementy montażowe konieczne do montażu Modelu 244EH (patrz ilustracja 2−3).

Istniejąca główka przyłączeniowa

czujnika z przyłączem gwintowym

(dawna opcja kod L1)

Zestaw obejmuje nową obejmę i śruby

44-5321A01A

2−4

Instrukcja obsługi

Głó

00809−0100−4737, Wersja EA Listopad 2004

PROCEDURY INSTALACYJNE

Modele 244EH i 244ER

Przetwornik

Przy instalacji przetwornika należy wykorzystać właściwą procedurę i odpowiadającą jej ilustrację.

Przetwornik montowany w główce z czujnikiem typu DIN

W najbardziej złożonym przypadku instalowane są następujące elementy:

• czujnik do montażu zintegrowanego z wolnymi końcówkami

• główka przyłączeniowa typu DIN

• standardowe wydłużenie

• osłona z przyłączem gwintowym

W tomie 2 Karty katalogowej czujników Rosemount (numer 00813−0101−2654) przedstawiono pełne informacje na temat czujników i wyposażenia dodatkowego.

W celu montażu należy wykonać poniższe czynności.

1. Umocować osłonę do instalacji procesowej lub do ściany przewodu rurowego lub zbiornika. Osłonę należy zainstalować i dokręcić przed przyłożeniem ciśnienia procesowego.

2. Ustawić przełącznik wyboru trybu alarmowego (patrz ilustracja 2−13 na stronie 2−16).

3. Dołączyć przetwornik do czujnika. Włożyć śruby montażowe przetwornika przez otwory w płycie montażowej czujnika i umocować pierścienie zaciskowe (opcja, część numer 00644−4432−0001) w wyżłobieniach każdej ze śrub przetwornika.

4. Włożyć zespół czujnika z przetwornikiem w główkę przyłączeniową. Wkręcić śruby montażowe przetwornika w otwory w główce przyłączeniowej.

5. Umocować przedłużenie do główki przyłączeniowej. Wsunąć złożony zespół do osłony.

6. Nałożyć dławik kablowy na kabel ekranowany.

7. Przełożyć końcówki kabla przez przepust kablowy do wnętrza główki przyłączeniowej. Podłączyć i dokręcić dławik kablowy.

8. Podłączyć końcówki kabla ekranowanego do zacisków zasilania przetwornika. Nie dotykać przewodów i zacisków.

9. Założyć i dokręcić pokrywę główki przyłączeniowej. Aby spełnione były wymagania norm przeciwwybuchowości pokrywy obudowy muszą być silnie dokręcone.

Ilustracja 2−5. Typowy montaż przetwornika Model 244EH w przypadku zintegrowanego czujnika i wyposażenia dodatkowego

Przetwornik

Model 244EH

Czujnik do montażu zintegrowanego

z wolnymi końcówkami

wka

przyłączeniowa

Osłona

Przedłużenie

644-0000B04A

2−5

Modele 244EH i 244ER

Montaż czujnika w główce z czujnikiem z przyłączem gwintowym

W najbardziej złożonym przypadku instalowane są następujące elementy:

W tomie 1 Karty katalogowej czujników Rosemount (numer 00813−0101−2654) przedstawiono pełne informacje na temat czujników i wyposażenia dodatkowego.

W celu montażu należy wykonać poniższe czynności.

Instrukcja obsługi

00809−0100−4737, Wersja EA

Listopad 2004

• czujnik z przyłączem gwintowym z wolnymi końcówkami

• uniwersalna główka przyłączeniowa

• standardowe wydłużenie i złączka wkrętna

• osłona z przyłączem gwintowym

1. Umocować osłonę do instalacji procesowej lub do ściany zbiornika. Osłonę należy zainstalować i dokręcić przed przyłożeniem ciśnienia procesowego.

2. Wkręcić potrzebne złączki wkrętne i adaptery. Gwinty złączki i adaptera uszczelnić taśmą silikonową.

3. Wkręcić czujnik w osłonę. W agresywnych środowiskach lub dla spełnienia wymagań norm lokalnych należy uszczelnić spust.

4. Ustawić przełącznik wyboru trybu alarmowego (patrz ilustracja 2−13 na stronie 2−16).

5. Przełożyć końcówki kabla czujnika przez przedłużenie i adaptery do główki przyłączeniowej. Włożyć przetwornik w główkę przyłączeniową. Wkręcić śruby montażowe przetwornika w otwory w główce przyłączeniowej.

6. Wsunąć złożony zespół do osłony. Gwinty adaptera uszczelnić taśmą silikonową.

7. Zainstalować osłonę kablową przewodów sygnałowych w przepuście kablowym główki przyłączeniowej. Gwinty osłony kablowej uszczelnić taśmą silikonową.

8. Przełożyć przewody okablowania polowgo przez osłonę do wnętrza główki przyłączeniowej. Podłączyć końcówki czujnik i zasilania do przetwornika. Nie dotykać przewodów i zacisków.

9. Założyć i dokręcić pokrywę główki przyłączeniowej. Aby spełnione były wymagania norm przeciwwybuchowości pokrywy obudowy muszą być silnie dokręcone.

Ilustracja 2−6. Typowy montaż przetwornika Model 244EH w przypadku czujnika z przyłączem gwintowym

2−6

Osłona

Czujnik z przyłączem gwintowym

Standardowe

przedłużenie

Główka uniwersalna

644-0000A04A

Instrukcja obsługi

00809−0100−4737, Wersja EA Listopad 2004

Modele 244EH i 244ER

Montaż przetwornika do montażu szynowego ze zintegrowanym czujnikiem

W najbardziej złożonym przypadku instalowane są następujące elementy:

• czujnik do montażu zintegrowanego z listwą zaciskową

• główka przyłączeniowa do montażu na szynie DIN

• standardowe wydłużenie

• osłona z przyłączem gwintowym

W tomie 2 Karty katalogowej czujników Rosemount (numer 00813−0101−2654) przedstawiono pełne informacje na temat czujników i wyposażenia dodatkowego.

W celu montażu należy wykonać poniższe czynności.

1. Umocować przetwornik na szynie lub w panelu.

2. Umocować osłonę do instalacji procesowej lub do ścianki zbiornika. Osłonę należy zainstalować i dokręcić przed przyłożeniem ciśnienia procesowego.

3. Umocować czujnik do główki przyłączeniowej i zamocować cały zespół w osłonie.

4. Podłączyć przewody czujnika do listwy zaciskowej czujnika.

5. Założyć i dokręcić pokrywę główki przyłączeniowej. Aby spełnione były wymagania norm przeciwwybuchowości pokrywy obudowy muszą być silnie dokręcone.

6. Doprowadzić przewody od zespołu czujnika do przetwornika.

7. Ustawić przełącznik wyboru trybu alarmowego (patrz ilustracja 2−13 na stronie 2−16).

8. Podłączyć kabel czujnika do przetwornika. Nie dotykać przewodów i zacisków.

Ilustracja 2−7. Typowy montaż na szynie przetwornika z zintegrowanym czujnikiem i wyposażeniem dodatkowym

Przetwornik do montażu

na szynie

Kabel czujnika z

dławikiem kablowym

Czujnik do montażu zintegrowanego z listwą czaciskową

Główka przyłączeniowa

Standardowe wydłużenie

Osłona z przyłączem gwintowym

644-0000C04A

2−7

Modele 244EH i 244ER

Montaż przetwornika na szynie z czujnikiem z przyłączem gwintowym

W najbardziej złożonym przypadku instalowane są następujące elementy:

W tomie 1 Karty katalogowej czujników Rosemount (numer 00813−0101−2654) przedstawiono pełne informacje na temat czujników i wyposażenia dodatkowego.

W celu montażu należy wykonać poniższe czynności.

10. Podłączyć końcówki czujnik i zasilania do przetwornika. Nie dotykać

Instrukcja obsługi

00809−0100−4737, Wersja EA

Listopad 2004

• czujnik z przyłączem gwintowym z wolnymi końcówkami

• główka przyłączeniowa do czujnika z przyłączem gwintowym

• standardowe wydłużenie i złączka wkrętna

• osłona z przyłączem gwintowym

1. Umocować przetwornik na szynie lub w panelu.

2. Umocować osłonę do instalacji procesowej lub do ścianki zbiornika. Osłonę należy zainstalować i dokręcić przed przyłożeniem ciśnienia procesowego.

3. Wkręcić potrzebne złączki wkrętne i adaptery. Gwinty złączki i adaptera uszczelnić taśmą silikonową.

4. Wkręcić czujnik w osłonę. W agresywnych środowiskach lub dla spełnienia wymagań norm lokalnych należy uszczelnić spust.

5. Nakręcić główkę przyłączeniową na czujnik.

6. Podłączyć przewody czujnika do listwy zaciskowej czujnika.

7. Podłączyć dodatkowe kable czujnika z główki przyłączeniowej do przetwornika.

8. Założyć i dokręcić pokrywę główki przyłączeniowej. Aby spełnione były wymagania norm przeciwwybuchowości pokrywy obudowy muszą być silnie dokręcone.

9. Ustawić przełącznik wyboru trybu alarmowego (patrz ilustracja 2−13 na stronie 2−16).

przewodów i zacisków.

Ilustracja 2−8. Typowy montaż na szynie przetwornika z czujnikiem i wyposażeniem dodatkowym z przyłączami gwintowymi

2−8

Przetwornik do montażu

na szynie

Główka przyłączeniowa z

przyłączem gwintowym

Czujnik z przyłączem

gwintowanym

Standardowe

przedłużenie

Standardowa

osłona z przyłączem gwintowym

644-0000A04B

+ 42 hidden pages

Rosemount Instrukcja obsługi: Programowalne przetworniki temperatury Modele 244ER Manuals & Guides [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual