Rosemount Instrukcja obsługi: 5081-P-Hart Zdalnie sterowany dweprzewodowy prezetworknik pH/ORP-Polish Manuals & Guides [pl]

Karta obsługi
PN 51A-5081P-HT/rev.F
Luty 2004

Model 5081-P-HT

Zdalnie sterowany dwuprzewodowy
przetwornik pH/ORP HART

ISTOTNE ZALECENIA!

PRZECZYTAJ PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO INSTALACJI

Przetwornik został zaprojektowany i przetestowany, aby spełnić wymagania wielu
narodowych i międzynarodowych standardów. Doświadczenie pokazuje, że ich praca
jest bezpośrednio zależna od jakości instalacji i wiedzy użytkownika na temat obsługi
i konserwacji przyrządu. Aby zapewnić im ciągła pracę w ich normalnych warunkach,
personel powinien przeczytać uważnie tę instrukcję przed rozpoczęciem
instalowania, uruchomienia, obsługi i konserwacji tego przyrządu.

• Niezastosowanie się do poniższych instrukcji może być przyczyną jednej z
następujących sytuacji: utraty życia, zranienia pracownika, uszkodzenia mienia,
uszkodzenia przyrządu i utratę gwarancji.

• Sprawdź, czy otrzymałeś właściwą instrukcję. Jeśli ta instrukcja nie jest właściwa
prosimy zadzwonić na numer [phone] i właściwa instrukcja zostanie
Państwu przesłana.

• Jeśli coś jest dla Państwa niezrozumiałe w tej instrukcji prosimy o kontakt z
przedstawicielami firmy Emerson Process Management celem wyjaśnienia

• Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń zawartych w tej instrukcji

• Aby zapewnić prawidłową eksploatację do instalowania, obsługi, aktualizowania,

programowania i konserwacji należy zatrudnić wykwalifikowany personel.

• Należy przeszkolić cały personel na temat prawidłowej instalacji, eksploatacji i
konserwacji produktu.

• Należy zainstalować sprzęt zgodnie ze specyfikacją podaną w poniższej instrukcji
i zgodnie z lokalnymi zasadami i standardami. Każde urządzenie należy
podłączyć do właściwych źródeł ciśnienia i prądu.

• Do naprawy używaj tylko części fabrycznych. Części nieznanego pochodzenia
oraz procedury mogą wpłynąć na pogorszenie warunków pracy przyrządu i
spowodować zagrożenie w miejscu pracy.

• Należy sprawdzić, czy wszystkie drzwiczki przyrządu są zamknięte i
zabezpieczone pokrywami, za wyjątkiem konserwacji przeprowadzanej przez
wykwalifikowany personel.

• Jeśli przyrząd jest używany w sposób niezgodny z zaleceniem producenta, to
zabezpieczenie przeciwwybuchowe może być nieprawidłowe.

PRZESTROGA

Jeśli komunikator HART model 275 jest używany z tym przetwornikiem,
oprogramowanie może wymagać uaktualnienia.
W takim wypadku proszę skontaktować się z przedstawicielem firmy Emerson
Process Management.

®

SMART®

1

MODEL 5081-P SPECYFIKACJE

SPECYFIKACJE- OGÓLNIE

Obudowa

Wymiary
Przyłącza kablowe
Impedancja odniesienia

Wyjście

Czas reakcji

Czujniki temperatury

Zakres temperatury
Wyświetlacz lokalny

Wymagania zasilania i obciążenia

Zabezpieczenie

Temperatura otoczenia
Wilgotność względna
Temperatura przechowywania

EMI/RFI

Klasyfikacja obszarów zagrożenia:
Iskrobezpieczeństwo

: Stop aluminium zawierający mniej niż 6% magnezu.

NEMA 4X (IP65), NEMA 7 (przeciwwybuchowe)
Farba epoxy-poliestrowa, uszczelki neoprenowe

: 160 mm x 175 mm x 161mm średnica 155mm

: 3/4cala FNPT

: Przetwornik akceptuje elektrodę
odniesienia o wysokiej impedancji (tj. szklaną) jak również
jak również elektrody odniesienia o niskiej impedancji (tj.
srebro-chlorek srebra).

: dwuprzewodowe wyjście 4-20 mA z nałożonym
sygnałem cyfrowym HART. Wyjście może być
zaprogramowane na dowolną wartość między 3.8 a 22.0mA,
aby wskazać błąd lub stan zawieszenia.

: Wyświetlacz osiąga 95% końcowej wartości po 10

sekundach.

: Następujące czujniki RTD mogą być

użyte z przetwornikiem 5081-P pH/ORP.

3 i 4 przewodowy Pt100 RTD
3 i 4 przewodowy Pt1000 RTD

Przetwornik może także być używany z 2-przewodowymi
czujnikami RTD.

o

C do 130oC)

: (-15

: dwuwierszowy wyświetlacz LCD. Pierwszy
wiersz pokazuje zmienną procesową (pH lub ORP), drugi
wiersz pokazuje temperaturę i sygnał wyjściowy. W
przypadku błędu lub ostrzeżenia komunikaty wyświetlają się
na przemian z odczytem temperatury i wyjścia.
Zmienna procesowa: 7 segm. wyświetlacz LCD (20mm)
Temperatura/wyjście: 7 segm. wyświetlacz LCD (7mm)
Płyta wyświetlacza może być obrócona o 90 stopni w prawo
lub lewo.
Podczas kalibrowania i programowania komunikaty i
zapytania pojawiają się w obszarze temperatury/wyjścia.

: Patrz wykres obok.

Minimalna rezystancja pętli 250Ω.i napięcie zasilania 18V
DC są wymagane do komunikacji HART. Maksymalne
napięcie zasilania dla zastosowań iskrobezpiecznych i
przeciwwybuchowych wynosi 42.4V DC.

: Kod zabezpieczający ustawiony przez

użytkownika zapobiega przypadkowym zmianom ustawień
programowych.

: Spełnia wymagania EN-61326

Klasa I,II, III, Div.1

Groups A-G
T4 Tamb = 70°C

Exia Entity
Class I, Groups A-D
Class II, Groups E-G
Class III

0600 II 1 G
Baseefa02ATEX1284
EEx ia IIC T4
Tamb = -20°C to +65°C

o

C do 65oC

: -20

: 0 do 95% ( przy uszczelnionej obudowie)

:

: -30

o

C do 80oC

T4 Tamb = 70°C

Niezapalne:

Class I, Div. 2, Groups A-D
Dust Ignition Proof
Class II & III, Div. 1, Groups E-G
NEMA 4X Enclosure

Class I, Div. 2, Groups A-D
Suitable for Class II, Div. 2, Groups E-G
T4 Tamb = 70°C

Przeciwwybuchowe

Class I, Div. 1, Groups B-D
Class II, Div. 1, Groups E-G
Class III, Div. 1

Class I, Groups B-D
Class II, Groups E-G
Class III
Tamb = 65°C max

SPECYFIKACJE - pH
Zakres pomiarowy pH :
Zakres wejściowy temperatury:
Rozszerzenie skali wyjścia:
Dokładność przy 25°C:
Powtarzalność przy 25°C:
Rozdzielczość:
Stabilność przy 25°C:
Kompensacja temperatury:

do 130°C (od 5°F do 248°F)

Kompensacja temperatury roztworu:

mierzone przy dowolnej temperaturze na pH przy 25°C.
Współczynnik temperatury jest programowalny między -

0.044 pH/°C a 0.028 pH/°C

Kalibrowanie:

punktowa kalibracja buforami. Przy automatycznym
kalibrowaniu, przetwornik rozpoznaje bufory NIST, DIN
19266 i 19267, JIS 8802, BSM, Merck i Ingold.

SPECYFIKACJE - ORP
Zakres wejściowy ORP:
Zakres wejściowy temperatury:
Rozszerzenie skali wyjścia:

1400 mV

Dokładność przy 25°C:
Powtarzalność przy 25°C:
Rozdzielczość:
Stabilność przy 25°C:

0.01 pH i 0.1°C lub °F

Automatyczne dwu-punktowe i ręczna dwu-

1 mV i 0.1°C lub °F

0 do 14 pH

-15°C do 130°C (5°F do 248°F)

W sposób ciągły między pH 0 a 14

±0.01 pH

±0.01 pH

0.25% na rok

Automatyczna lub ręczna od -15°C

Przetwornik zamienia pH

-1400 do 1400 mV

-15°C to 130°C (5°F do 248°F)

W sposób ciągły między -1400 a

±1 mV

±1 mV

0.25% na rok

2

MODEL 5081-P PODŁACZENIE CZUJNIKA

PODŁĄCZENIE CZUJNIKÓW I
KONFIGURACJA

Podłącz czujnik wg Rys. 1. Dodatkowe szczegóły w
instrukcji czujnika.
Jeśli czujnik posiada przedwzmacniacz zintegrowany lub
używany jest zdalny przedwzmacniacz, to należy zmienić
położenie przedwzmacniacza w menu programowania.
Proszę sprawdzić na Rys. 14.
Wybierz “trAnS” dla przedwzmacniacza zintegrowanego
lub “SnSr” dla przedwzmacniacza w puszce połączeniowej
lub czujniku.

PODŁĄCZNIE CZUJNIKA PRZEZ PUSZKĘ
POŁACZENIOWĄ ZE ZDALNYM
PRZEDWZMACNIACZEM

Podłącz czujnik jak pokazano na Rys. 5. dodatkowe
szczegóły w instrukcji czujnika.

PODŁACZENIE CZUJNIKA PRZEZ PUSZKĘ
POŁACZENIOWĄ

Czujniki ze zintegrowanym przedwzmacniaczem mogą być
podłączone do analizatora przez zdalną puszkę
połączeniową (PN 23550-00). Należy doprowadzić kabel
czujnika i kabel przedłużający do punktu. Dodatkowe
szczegóły w instrukcji czujnika.

PODŁĄCZENIE ZASILANIA

W obszarach ogólnego stosowania, należy poprowadzić
przewody jak pokazano na Rys. 1. Dla obszarów
zagrożonych proszę zapoznać się z rysunkami dla
obszarów zagrożonych.

3

MODEL 5081-P PODŁĄCZENIE CZUJNIKA

4

MODEL 5081-P PODŁĄCZENIE CZUJNIKA

PODŁĄCZENIE CZUJNIKA PRZEZ PUSZKĘ POŁACZENIOWĄ ZE ZDALNYM
PRZEDWZMACNIACZEM

Podłącz czujnik jak pokazano na Rys. 5. Dodatkowe szczegóły w instrukcji czujnika.

5

MODEL 5081-P INSTALACJA

INSTALACJA

ROZPAKOWANIE I SPRAWDZANIE

Sprawdzić opakowanie transportowe. Jeśli jest
uszkodzone należy skontaktować się z przewoźnikiem.
Zachować opakowanie. Jeśli nie ma widocznych
uszkodzeń, można rozpakować opakowanie. Sprawdzić,
czy wszystkie pozycje pokazane na liście przewozowym
znajdują się w środku. Jeśli czegoś brakuje należy
powiadomić biuro Emerson Process Managemen Sp. z
o.o.

OBRACANIE WYŚWIETLACZA

Wyświetlacz modelu 5081-P może być obracany o 90° w
lewo i w prawo.
Odłączyć blokadę pokrywy i zdjąć pokrywę czołową.
Odkręcić trzy śruby mocujące wyświetlacz i delikatnie
podnieść płytę wyświetlacza. Nie odłączać taśmy między
płytą wyświetlacza a płytą CPU. Obrócić wyświetlacz.
Czarny czujnik podczerwieni znajduje się na górze
wyświetlacza.

INSTALACJA

Patrz Rys. 6.

1. Chociaż przetwornik jest przeznaczony do pracy na
zewnątrz, nie należy go instalować w miejscu
bezpośredniego nasłonecznienia lub w obszarze wysokich
temperatur.

2. Zainstaluj przetwornik w obszarze, gdzie nie występują
zakłócenia elektromagnetyczne lub są minimalne.

3. Przetwornik i przewody czujnika powinny znajdować się
w odległości co najmniej 30cm od przewodów wysokiego
napięcia. Należy zapewnić łatwy dostęp do przetwornika.

4. Połączenia kablowe z boku obudowy 5081-P powinny
być uszczelnione, aby zapobiec przedostawaniu się wilgoci
do wewnątrz.

5. Nie wolno montować przetwornika z przyłączami
kablowymi u góry.

6

MODEL 5081-P INSTALACJA W OBSZARZE ZAGROŻONYM

INSTALACJA W OBSZARZE ZAGROŻONYM

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

MODEL 5081-P PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA (IRC) - KLAWISZE FUNKCYJNE

Pilot zdalnego sterowania jest używany do kalibrowania i programowania przetwornika oraz do wyświetlania
komunikatów diagnostycznych. Poniżej podano opis funkcji klawiszy pilota.
Pilota należy trzymać w odległości do 2m od przetwornika i nie więcej niż 15 stopni od środka okna wyświetlacza.

RESET – Naciśnij RESET, aby
zakończyć bieżącą operację i powrócić
do głównego wyświetlacza. Zmiany NIE
zostaną zapamiętane.

RESET NIE powoduje powrotu
przetwornika do domyślnych
ustawień fabrycznych.

KLAWISZE STRZAŁEK

klawiszy
zmniejszenie liczby lub przewinięcie pozycji

na liście. Użycie klawiszy
przesuwa kursor na kolejną cyfrę w liczbie.
Migające słowo lub cyfra pokazują pozycję
kursora.

Ï i Ð powoduje zwiększenie lub

– Użycie

Í i Î

Naciśnięcie CAL daje dostęp do

CAL -

menu kalibracji

.

PROG -

menu programowania

Naciśnięcie PROG daje dostęp do

.

DIAG -

odczyt komunikatów diagnostycznych

Naciśnięcie DIAG pozwala na

.

Pilot na podczerwień

HOLD -

dostęp do włączania i wyłączania funkcji
zatrzymania (hold).

ENTER -

podmenu do pierwszego zapytania. Naciśnięcie
ENTER zapamiętuje także zmiany w pamięci i
powoduje przejście do następnego zapytania

NEXT -

następnego podmenu lub opuszczenie ekranu
komunikatu

EXIT -

Zmiany nie są zachowane

Naciśnięcie HOLD daje użytkownikowi

Naciśnięcie ENTER powoduje przejście z

.

Naciśnięcie NEXT powoduje przejście do

.

Naciśnięcie EXIT kończy bieżącą operację.

.

17

MODEL 5081-P URUCHAMIANIE - pH

KONFIGURACJA I KALIBRACJA — pH

Wyjście 20 mA jest fabrycznie ustawione na 0-14 pH. Aby
to zmienić należy wykonać następujące kroki:

1. Nacisnąć PROG, ENTER.

2. Przy pomocy klawiszy strzałek wprowadzić wartość dla
4 mA. Nacisnąć ENTER.

3. Przy pomocy klawiszy strzałek wprowadzić wartość dla
20 mA. Nacisnąć ENTER.

4. Nacisnąć RESET.

Aby wykonać 2-punktową kalibrację buforem, wykonaj

następujące czynności:

1. Umieść czujnik pH w pierwszym roztworze buforowym.

2. Na pilocie nacisnąć CAL, ENTER, ENTER.

3. Przy pomocy klawiszy strzałek wybrać właściwy bufor.
Nacisnąć ENTER.

4. Wypłukać czujnik i umieścić w drugim roztworze
buforowym. Nacisnąć ENTER.

5. Przy pomocy klawiszy strzałek wybrać właściwy bufor.
Nacisnąć ENTER.

18

MODEL 5081-P URUCHAMIANIE - pH

KONFIGURACJA I KALIBRACJA - ORP

Wyjście 4-20mA jest fabrycznie ustawione na –1400 do
1400mV. Aby to zmienić należy wykonać następujące
kroki:

1. Nacisnąć PROG, ENTER.

2. Przy pomocy klawiszy strzałek wprowadzić wartość dla
4 mA. Nacisnąć ENTER.

3. Przy pomocy klawiszy strzałek wprowadzić wartość dla
20 mA. Nacisnąć ENTER.

4. Nacisnąć RESET

Aby wykonać jednopunktową standaryzację, należy
wykonać następujące kroki.

1. Umieścić czujnik ORP w roztworze buforowym ORP.

2. Na pilocie nacisnąć CAL, ENTER, ENTER

3. Przy pomocy klawiszy strzałek ustawić wartość.
Nacisnąć ENTER

4. Nacisnąć RESET

DIAGNOSTYKA:

Wewnętrzna diagnostyka może wykryć następujące błędy:
Calibration Error (błąd kalibracji) Low Temperature Error (niska temperatura)
High Temperature Error (wysoka temperatura) Sensor Failure (błąd czujnika)
Line Failure (błąd linii) CPU Failure (bład CPU)
ROM Failure (błąd ROM) Input Warning (ostrzeżenie wejścia)
Glass Failure (uszkodzenie elektrody) Glass Warning (ostrzeżenie elektrody)
Reference Failure (błąd odniesienia) Reference Warning (ostrzeżenie odniesienia)

Kiedy jeden z powyższych błędów zostanie wykryty, wyświetlacz LCD pokaże komunikat opisujący wykrytą usterkę.

19

MODEL 5081-P URUCHAMIANIE - pH

Mnemoniki menu PROGRAM

Wyświetlacz 5081-P TEKST Znaczenie

CALIbrAtE CALIbrAtE Menu Kalibracji
Std
bF1 bF2 bF1 / bF2 Bufor 1 / Bufor 2
SLOPE
OUtPUt OutPut Podmenu wyjścia (Output)
4 MA
20MA
Hold
FAULt
dPn
dIAGnoStic dIAGnoStic Podmenu diagnostyki
rOFFSt rOFFSt Przesuniecie odniesienia
IMPtC
GFH
GWJH
GFL
GWJL
CAL
rEF
rFH
rwjH
rFl
rwjL
tEMP
tEMP
tAUtO
tMAn
tYPE
diSPLAY diSPLAY Podmenu wyświetlacza (Display)

Std Standaryzacja czujnika

SLOPE Nachylenie czujnika

4 MA Ustaw wartość 4 mA
20MA Ustaw wartość 20 mA
HoLd Ustaw prąd w stanie zatrzymania
FAULt Ustaw prąd w stanie błędu
dPn Ustaw tłumienie wyjścia

IMPtC Kompensacja temperaturowa impedancji elektrody
GFH Błąd za dużej impedancji elektrody
GWH Ostrzeżenie o za dużej impedancji elektrody
GFL Błąd za małej impedancji elektrody
GWL Ostrzeżenie o za małej impedancji elektrody
CAL [Tylko do użytku fabrycznego]
rEF Ustaw górną/dolną impedancję odniesienia
rFH Błąd za dużej wartości odniesienia
rWH Ostrzeżenie o za dużej wartości odniesienia
rFL Błąd za małej wartości odniesienia
rWL Ostrzeżenie o za małej wartości odniesienia
tEMP Podmenu kompensacji temperatury
tEMP Jednostki temperatury
tAUtO Automatyczna kompensacja temperatury
tMAn Ręczna kompensacja temperatury
tYPE Typ pomiaru (pH/ORP)

20