Rosemount Installationsvejledning: Rosemount ultralydstransmittere – niveaumodel 3107 og flowmodel 3108 Manuals & Guides
Installationsvejledning
00825-0208-4840, Rev. BA
December 2014
Rosemount ultralydstransmittere –
niveaumodel 3107 og flowmodel 3108
Installationsvejledning
MEDDELELSE
ADVARSEL
December 2014
Denne installationsvejledning giver grundlæggende anvisninger vedr. Rosemount 3107 og
Rosemount 3108. Den giver ingen detaljerede anvisninger om konfiguration, diagnostik,
vedligeholdelse, service, fejlsøgning eller installationer. Flere anvisninger kan findes i
referencemanualen til Rosemount 3107 og Rosemount 3108 (dokumentnummer
00809-0200-4840). Manualerne findes i elektronisk format på www.rosemount.com.
Undladelse af at følge disse retningslinjer for installationen kan medføre død eller
alvorlige kvæstelser
Rosemount 3107 og Rosemount 3108 er ultralydstransmittere. De må kun installeres,
tilsluttes, idriftsættes, betjenes og vedligeholdes af faglært personale, og gældende nationale
og lokale krav og regler skal overholdes.
Brug kun udstyret som angivet. Gøres det ikke, kan det forringe den beskyttelse, udstyret
giver.
Eksplosioner kan medføre død eller alvorlige kvæstelser
Installation af transmitterne i eksplosive omgivelser skal overholde gældende lokale, nationale
og internationale standarder, forskrifter og praksis. Gennemgå afsnittet om
produktcertificeringer vedrørende eventuelle krav i forbindelse med sikker installation.
Inden en Field Communicator tilsluttes i eksplosive omgivelser, skal det sikres, at
instrumenterne er installeret i overensstemmelse med praksis for kabelføringer, der er
egensikre eller ikke er antændingsfarlige.
Kontrollér, at transmitterens driftsatmosfære overholder de behørige attester for risikofyldte
placeringer.
Den udvendige overflade kan være varm
Pas på ikke at få forbrændinger.
Proceslækager kan resultere i død eller alvorlige kvæstelser
Installer, og efterspænd procestilslutningerne, inden der påføres tryk.
Forsøg ikke at løsne eller fjerne procestilslutningerne, når transmitteren er i brug.
Elektrisk stød kan medføre død eller alvorlige kvæstelser
Sørg for, at transmitteren ikke er tændt, når tilslutningerne foretages.
Hvis niveausensoren installeres i et højspændingsområde, og der opstår en fejltilstand eller
installationsfejl, kan der være højspænding i ledninger og klemmer.
2
December 2014
B
A
G
E
E
20 mA
4 mA
C
F
D
D
Installationsvejledning
Overblik over Rosemount 3107 og 3108
Rosemount 3107 og 3108 er forseglede 4-20 mA niveautransmittere med
loop-forsyning til væsker. De er specielt udviklet til brug i spildevandsrensningsanlæg
til vandige opløsninger.
Disse UPVC-transmittere er certificeret som egensikre til brug i zone 0-områder og
fabriksmonteret med op til 50 m (165 ft.) 2-lederkabel til enkle billige installationer i
slam-, pumpe-/samlebrønde og over åbne kanaler med flow.
Transmitterne kan monteres i eksplosionsfarlige områder, hvis de forsynes fra en
beskyttet strømforsyning. De kan sluttes direkte til kontrolsystemet på et anlæg eller
benyttes sammen med en programmerbar kontrolenhed i Rosemount 3490-serien.
Driftsprincip
Den enkelte transmitter er udviklet til montering over en væske og måler konstant
afstanden til væskeoverfladen vha. ultralydsimpulser. Afstanden til væskens niveau
beregnes med mikroprocessorstyret elektronik udfra tidsforsinkelsen mellem
afsendelse og modtagelse af signalerne.
Når transmitteren er programmeret med den aktuelle bundreference — i reglen
bunden af en tank — beregner den væskens dybde (niveauet), og sender niveauet
(Figur 1) som et 4-20 mA-signal og et digitalt HART®-signal.
Model 3107 og 3108 kan også beregne indholdet (volumenen) eller flowet i en åben
kanal og derefter sende resultatet som et 4-20 mA-signal og et digitalt HART-signal.
Transmitterne programmeres vha. HART via fjernkommunikation.
Figur 1. Typisk anvendelse
A. Flowtransmitter Rosemount 3108 E. Pumpe
B. Kontrolenhed i Rosemount 3490-serien F. Bundreference for transmitteren
C. 4-20 mA udgangssignal G. 4-20 mA og HART-indgangssignal
D. Relæ
3
Installationsvejledning
D
C
E
B
A
D
Transmitterens komponenter
Transmitteren har et hus med avanceret elektronik, der kan generere
ultralydsimpulser, behandle de producerede signaler og afgive et 4-20 mA og
HART-signal.
Transmitteren er fra fabrikken udstyret med kabel til signalet og tilslutning af en
ekstern strømforsyning. Model 3108 er fra fabrikken udstyret med en ekstern
temperatursensor.
Figur 2. Transmitterens komponenter
A. Monteringsbeslag D. UPVC våddele
B. 2-leder kabel E. Ekstern temperatursensor (kun 3108)
C. 1" monteringsgevind
December 2014
Overvejelser før montage
Installer transmitteren, hvor den er beskyttet mod ultraviolette stråler for på længere
sigt at hindre nedbrydning af det plastmateriale, der er anvendt til konstruktionen,
dvs. beskyttet mod direkte sollys.
Bemærk
Læs også om særlige betingelser for sikker anvendelse under
”Produktcertificeringer” på side 22.
Generelt
Installation skal udføres af behørigt uddannet personale i henhold til gældende
regler og praksis.
Hvis der er risiko for, at udstyret kommer i kontakt med aggressive stoffer, er det
brugerens ansvar at tage de fornødne forholdsregler for at forhindre, at udstyret
bliver beskadiget, og derved sikre, at beskyttelsen ikke ødelægges.
Aggressive stoffer er syrer eller gasser, der kan angribe metal eller
opløsningsmidler, der kan påvirke polymere materialer.
Passende forholdsregler omfatter jævnlig kontrol i forbindelse med rutineeftersyn
eller tjek af materialets datablad for at sikre, at udstyret er modstandsdygtigt over
for bestemte kemikalier.
4
December 2014
OK OK OK
Udstyret må kun rengøres med en fugtig klud. Der må ikke anvendes
Installationsvejledning
opløsningsmidler.
Eftersom transmitteren har dobbelt isolering, er jordbeskyttelse ikke nødvendig.
Kabelskærmen skal dog tilsluttes (se Figur 9 på side 11).
Bemærk, at hvis udstyret anvendes på anden måde end angivet af producenten,
kan det gå ud over den beskyttelse, som udstyret giver.
Transmitteren er klassificeret som Type A i overensstemmelse med det europæiske
EMC-direktiv 2004/108/EF. For at sikre elektromagnetisk kompatibilitet i alle
medlemsstater må den ikke installeres i et beboelsesområde.
Bemærk
Det anbefales ikke at montere transmitteren tæt på elektriske støjkilder, som f.eks.
drev med variabel hastighed eller andet højspændingsudstyr.
Omgivelserne
Ultralydstransmitterne Rosemount 3107 og 3108 er egensikre og godkendt til
installation i eksplosionsfarlige områder.
Model 3107 er beregnet til installation i åbne eller lukkede tanke. Den er
vejrbestandig og beskyttet mod støvindtrængning.
Model 3108 er beregnet til flowmåling i åbne kanaler. Den er vejrbestandig og
beskyttet mod støvindtrængning.
Undgå at installere model 3107 og 3108 i nærheden af varmekilder.
Figur 3. Vigtigt vedr. miljøet
OKOK OK
5
Installationsvejledning
December 2014
Installation
Monter transmitteren over væsken vha. det medfølgende 1" gevind, men mindst
0,35 m (13,8 in.) fra overfladen. Transmitteren kan ikke måle overfladen på en
væske inden for 0,3 m (12 in.) fra transmitterens overflade.
Transmitteren skal monteres lodret, så der sikres et godt ekko fra væskeoverfladen.
Strålens halvvinkel for transmitteren er 6° (Figur 5 på side 7).
Hvis der er forhindringer i tanken eller brønden, kan det give ekkoer, som kan
forveksles med det egentlige ekko fra væskeoverfladen. Forhindringer inden for
strålens vinkel kan generere kraftige, falske ekkoer. Hvis det kan lade sig gøre, skal
transmitteren placeres, så der ikke dannes falske ekkoer.
For at undgå at transmitteren registrerer uønskede genstande i tanken eller
brønden, anbefales det at holde en afstand på mindst 11 cm fra transmitterens
midterlinje for hver meter (1,3 in. pr. fod) i forhold til forhindringen. (Se Figur 5 på
side 7).
Der genereres ikke falske ekkoer, hvis transmitteren sidder i nærheden af tankens
eller brøndens side, og væggen er glat og uden fremspring. Der vil dog stadig være
en vis reduktion af ekkoets størrelse. Det anbefales ikke at montere transmitteren
nærmere væggen end 0,3 m (12 in.) for at undgå store reduktioner i ekkoets
størrelse.
Hvis transmitteren bliver monteret i en lukket tank med kuppelformet dæksel, må
den ikke monteres i midten af tankens dæksel, da dækslet vil kunne reflektere som
en parabol og dermed generere uønskede ekkoer.
Undgå at anvende transmitterne, hvor der vil kunne dannes kraftig kondens på
transmitterens overflade.
Hvis transmitteren er monteret i en hulning eller studs, skal den stikke mindst
5 mm (0,2 in.) ind i tanken.
Hvis transmitteren anvendes i områder, hvor direkte sollys kan medføre høje
overfladetemperaturer på udsatte instrumenter, anbefales det at opsætte en
solskærm.
Montering af transmitteren over væskeoverfladen
Transmitteren leveres med et 1" gevind til montagen (Figur 4). Gevindet er enten type
BSPP (G1) eller NPT (se afmærkning under monteringsgevindet).
Monteringsbeslag
Transmitteren leveres med et specialfremstillet monteringsbeslag i rustfrit stål 316
(Figur 4), som skal anvendes til at montere transmitteren over væskeoverfladen.
Beslaget er beregnet til at passe ned over transmitterens gevindskårne hals og holdes
fast med en låsemøtrik.
Træk en
at transmitteren hænger vinkelret på væskeoverfladen.
Transmitteren må aldrig hænge i kablet. Kontrollér, at kæden eller wiren er af et
materiale, der kan modstå korrosion pga. de tilstedeværende væsker og dampe.
Beslaget kan boltes til en dertil egnet tværliggende bjælke over væskeoverfladen.
Sørg for, at transmitteren er vinkelret på overfladen for at maksimere returekkoet.
6
kæde eller wire gennem hullet i beslaget, der er beregnet til at sikre,
December 2014
A
A
C
B
Installationsvejledning
Figur 4. Monteringsbeslag
A. 1" monteringsgevind
Bemærk
Som en hjælp til justeringen kan ekkoets størrelse (signalstyrken) vises på
kontrolenheden i Rosemount 3490-serien eller Field Communicator’en.
Montering af flange
Instrument flanger (tilbehør), der leveres af Emerson, er fremstillet af PVC og er en
type FF-flanger. Der skal udvises forsigtighed ved montage på modflanger af RF-typen
på tanke eller beholdere for at hindre forvridning af PVC-flangen som følge af, at
boltene spændes for hårdt. En liste over alt tilbehør og reservedelsnumre fremgår af
produktdatablad 00813-0200-4840.
Figur 5. Montering af flange
A. Transmitteren er monteret lodret (maks. afvigelse på 3°)
B. 6° halvvinkel for strålen
C. 11 cm/m (1,3 in./ft). Minimum 0,3 m (12 in.)
7
Installationsvejledning
A
B
C
December 2014
Montering fra installationsgennemføring
3107 og 3108 kan monteres fra en installationsgennemføring vha. adapteren
(ekstraudstyr). En liste over alt tilbehør og reservedelsnumre kan ses af
produktdatablad 00813-0200-4840.
Installationer til flowmåling i åbne kanaler
Monter en ultralydstransmitter over et område med klar væske. Undgå at montere
transmitteren direkte over en evt. indløbsstrøm.
.
kablet
Det er meget vigtigt, at transmitteren placeres korrekt, dvs. den skal placeres i den
rette afstand opstrøms fra flow elementet i henhold til gældende relevante regler.
Ifølge f.eks. ISO-standarder skal afstanden være 4-5 gange den maksimale højde for
vandet (Hmaks) ved overfald i tynde plader eller 3-4 gange Hmaks for en flow kanal.
For at sikre optimal nøjagtighed skal transmitterens front placeres i en højde, der
svarer til summen af den maksimale flowdybde plus transmitterens dødzone på
300 mm (12,2 in.) plus yderligere 50 mm (2 in.).
Det er vigtigt, at transmitterens bundreference relateres til nulpunktet for det
primære måleudstyr (Figur 7).
Ved indstilling af bundreferencen på et V-formet overfald er det vigtigt at bruge den
egentlige bund af udskæringen (Figur 8 på side 9) og ikke den buede væskeoverflade.
Figur 6. Valg af højde over flowet
Transmitteren må aldrig hænge i
A. Transmitterens front
B. Hmaks
C. Transmitterens bundreference = Hmaks + 300 mm (12,2 in.) + 50 mm (2 in.)
8
December 2014
A
D
C
B
B
A
Installationsvejledning
Figur 7. Bundreference for en flowkanal eller et overflad
A. Transmitterens bundreference C. Tilløbskanal
B. Primære elements (f.eks. flowkanal, overfald) bund af udskæring D. Flowretning
Bemærk
Det skal undgås, at transmitteren vil kunne komme til at ”drukne” (se relevant
standard for yderligere oplysninger).
Figur 8. Bundreference for V-formet overfald
A. Transmitterens bundreference (dvs. den egentlige bund i udskæring)
B. Væskeoverflade
Rosemount 3108-transmitteren er fra fabrikken udstyret med en ekstern
temperatursensor. Temperatursensoren er indkapslet i et M8 x 1,5 gevindskåret
stålhus og kan installeres i et egnet installationshus af plastik og fastgøres på stedet
med en dertil egnet kompressions type kabelforskruning.
9
Installationsvejledning
December 2014
Åbent overfalds kammer
Monter den eksterne temperatursensor, så den er repræsentativ for den
gennemsnitlige lufttemperatur i kammeret og befinder sig et sted, hvor den er
beskyttet mod direkte lys og solstråler.
Lukket eller delvist tildækket afløbskammer
Monter den eksterne temperatursensor i tilløbskanalen et sted, hvor den er beskyttet
mod direkte lys og solstråler. Temperatursensoren skal være placeret i overfaldets
kammer eller i flowkanalen, så det er muligt at måle den gennemsnitlige
lufttemperatur nøjagtigt. Temperatursensoren skal altid være beskyttet mod direkte
sollys og evt. strålevarme.
Ved ekstremt høje temperaturer skal transmitteren være beskyttet mod direkte lys og
solstråler for at opnå de mest nøjagtige og stabile niveaumålinger. Hvis det er muligt i
forhold til flowet, skal transmitteren monteres inden i den kanal eller det kammer,
hvor flowet er.
Bemærk
Ved nogle installationer er det lovpligtigt at anvende kalibreringsudstyr. Emerson
kan til denne formål tilbyde kalibreringsinstrumentet Rosemount
Head Verification Device (HVD). Se produktdatablad 00813-0200-4840 for at få
yderligere oplysninger.
Tilslutning af transmitteren
Bemærk
For at kunne overholde kravene fra CSA skal transmitterne have strøm fra en
Kontrolenhed i Rosemount 3490-serien eller en klasse 2- eller separat
strømforsyning med ekstra lav spænding (SELV — Single, Extra-Low Voltage).
Andre enheder kan blive nulstillet, hvis transmitteren kobles til et
multidropsystem, samtidig med at der er spænding på loopet. Sluk for strømmen
til loopet for at undgå nulstilling af enhederne.
3107 og 3108 er transmittere med 2-lederforbindelse og loop-forsyning, der kan
bruges sammen med eksterne strømforsyninger som følger:
12-40 VDC i områder uden eksplosionsfare
12-30 VDC i områder med eksplosionsfare
Den enkelte transmitter er fra fabrikken forsynet med et skærmet 2-lederkabel med
PVC-hylster til
strømforsyningen
kommunikationsforbindelser og eksterne forbindelser til
. Der er ingen kabelindgange og ingen kapper, der skal tages af.
Kablet kan afkortes, så længden passer lokalt, eller det kan forlænges med en
fordelingsdåse og et egnet forlængerkabel.
10
Loading...