Rosemount niveausensorer model 2511 til tørstoffer Installation instructions [da]

Produktcertificeringer

00825-0208-2511, Rev AA

November 2019

Rosemount™ niveausensorer model 2511
til tørstoffer

Vibrerende gaffel

Produktcertificeringer November 2019

1 Produktcertificeringer

1.1 Sikkerhedsmeddelelser

ADVARSEL

Hvis ikke anvisningerne for sikker installation og service følges og
efterleves, kan det resultere i død eller alvorlig kvæstelse.

• Sørg for, at niveaukontakten installeres af kvalificeret personale og i

overensstemmelse med gældende regler for god praksis.

Eksplosioner kan medføre død eller alvorlige kvæstelser:

• I eksplosionssikre/flammesikre og ikke-antændingsfarlige/type n-

installationer må husdækslet ikke fjernes, når der er sat strøm til
niveaukontakten.

• Husdækslet skal lukke helt tæt for at overholde krav til flamme-/

eksplosionssikring.

Elektrisk stød kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.

• Undgå kontakt med ledninger og klemmer. Højspænding, som kan være

i ledningerne, kan forårsage elektrisk stød.

• Sørg for, at strømmen til niveaukontakten er slukket, og at ledningerne

til alle andre eksterne strømkilder er frakoblet eller ikke er strømførende,
mens niveaukontakten tilsluttes.

• Sørg for, at ledningerne er velegnede til den elektriske strøm, og at

isoleringen er velegnet til spændingen, temperaturen og miljøet.

Proceslækager kan resultere i død eller alvorlige kvæstelser.

• Sørge for at håndtere niveausensor forsigtigt. Hvis procestætningen er

beskadiget, kan gas eller støv slippe ud af siloen (eller anden beholder).

Erstatning med dele, der ikke er godkendt, kan udgøre en
sikkerhedsrisiko. Reparation, fx udskiftning af dele osv., kan også bringe
sikkerheden i fare og er under ingen omstændigheder tilladt.

• Uautoriserede ændringer af produktet er strengt forbudt, da de kan

ændre produktets ydeevne utilsigtet og uforudset samt udgøre en
sikkerhedsrisiko. Uautoriserede ændringer i forbindelse med svejsninger
og flanger, fx hvis der foretages flere perforeringer, udgør en risiko for
produktets integritet og sikkerhed. Udstyrsklassificeringer og ­certificeringer er ikke længere gyldige på produkter, der er beskadigede
eller ændrede uden forudgående skriftlig tilladelse fra Emerson. Fortsat

2 Produktcertificeringer

November 2019 Produktcertificeringer

brug af et produkt, der er beskadiget eller er blevet ændret uden skriftlig
godkendelse, er på kundens egen risiko og regning.

ADVARSEL

Fysisk adgang

Ikke-autoriseret personale kan forårsage betydelig skade på og/eller forkert
konfiguration af slutbrugerens udstyr. Det kan være tilsigtet eller utilsigtet,
men dette skal der beskyttes imod.

Fysisk sikkerhed er en vigtig del af ethvert sikkerhedsprogram og er
afgørende for beskyttelse af systemet. Begræns den fysiske adgang for
uvedkommende personale for at beskytte slutbrugernes udstyr. Dette
gælder for alle systemer, der bruges på fabriksanlægget.

Pas på

De produkter, der er beskrevet i dette dokument, er IKKE konstrueret til
nukleare anvendelser.

• Brug af produkter, der ikke er beregnet til nukleare anvendelser, på

anvendelsesområder, der kræver hardware eller produkter, som er
beregnet til nukleare anvendelser, kan forårsage ukorrekte aflæsninger.

• For oplysninger om Rosemount-produkter, der er godkendt til nukleare

anvendelser, skal den lokale salgsrepræsentant fra Emerson kontaktes.

Personer, der håndterer produkter, som er udsat for et farligt stof, kan
undgå kvæstelser, hvis de er informeret om og forstår faren.

• Hvis produktet, der sendes retur, blev udsat for et farligt stof som

defineret af Occupational Safety and Health Administration (OSHA), skal
der vedlægges en kopi af det påkrævede sikkerhedsdatablad (SDS) for
hvert identificeret farligt stof sammen med den returnerede
niveaukontakt.

1.2

1.3

Produktcertificeringer 3

Information om EU-direktiver

En kopi af EU-overensstemmelseserklæringen kan findes i afsnittet EF-

overensstemmelseserklæring. Den seneste udgave af EU-

overensstemmelseserklæringen kan findes på Emerson.com/Rosemount.

Certificering vedrørende placering i almindelige rum

niveausensor er som standard blevet undersøgt og afprøvet for at afgøre,
om konstruktionen overholder grundlæggende krav til el-, mekanik- og

Produktcertificeringer November 2019

brandbeskyttelse af et landsdækkende anerkendt testlaboratorium
akkrediteret af Federal Occupational Safety and Health Administration
(OSHA) i USA.

4 Produktcertificeringer

November 2019 Produktcertificeringer

1.4 Installation af udstyr i Nordamerika

Ifølge stærkstrømsreglementet i USA (National Electrical Code® (NEC)) og
Canada (Canadian Electrical Code (CEC)) kan divisionsmærket udstyr
anvendes i områder og områdeafmærket udstyr i divisioner. Mærkningerne
skal være egnet til områdets klassificering, gas samt temperaturklasse. Disse
oplysninger skal tydeligt fremgå af de respektive koder.

1.5 USA

1.5.1 USA Certificering vedrørende placering under almindelige forhold

KZ

Oversigt over produktcertificering:

Beskyttelse

Projekt-id

Standarder

Mærkninger

Almindelig placering (uklassificeret, sikkert om­råde)

3027841

FM klasse 3810:2005

ANSI/NEMA® 250:2003

ANSI/IEC 60529:2004

Type 4X og IP67

1.5.2 USA Støvcertificering

KB

Oversigt over produktcertificering:

Beskyttelse

Projekt-id

Standarder

Mærkninger

Sikkerhedsanvisninger

Produktcertificeringer 5

Støveksplosionssikker

3027841

FM klasse 3600:2011

FM klasse 3616:2011

FM klasse 3810:2005

ANSI/NEMA® 250:2003

ANSI/IEC 60529:2004

DIP / II, III / 1 / EFG

T** To=-40 °C til +60 °C

Type 4X, IP67

Se Sikkerhedsanvisninger for eksplosionsfarlige

områder

Produktcertificeringer November 2019

Særlige betingelser for sikker brug (X)

Se Tabel 1-1 for T-kodetemperaturklasse.

Tabel 1-1: Termiske data

Maksimal omgi­vende temperatur

140 °F (60 °C) 230 °F (110 °C) 239 °F (115 °C) T4A

Maksimal proce­stemperatur

248 °F (120 °C) 248 °F (120 °C) T4

266 °F (130 °C) 266 °F (130 °C) T4

284 °F (140 °C) 284 °F (140 °C) T3C

302 °F (150 °C) 302 °F (150 °C) T3C

Maksimal overfla­detemperatur

Temperaturklasse
(divisionssystem)

1.6 Canada

1.6.1 Canada - certifikat vedrørende placering under almindelige forhold

KZ

Oversigt over produktcertificering

Beskyttelse

Projekt-id:

Standarder

Mærkninger

Almindelig placering (uklassificeret, sikkert om­råde)

3027841

CAN/CSA-C22.2 nr. 61010-1-12

CAN/CSA-C22.2 nr. 14-13

CAN/CSA-C22.2 nr. 94-1-07/94-2-07

UL std. nr. 61010-1 (3. udg.)

UL std. nr. 508 (17. udg.)

UL std. nr. 50/50E

Type 4, NEMA® 4, IP67

6 Produktcertificeringer

November 2019 Produktcertificeringer

1.6.2 Canada, støvcertificering

KB

Oversigt over produktcertificering

Beskyttelse

Projekt-id:

Standarder

Mærkninger

Sikkerhedsanvisninger

Støveksplosionssikker

3027841

CAN/CSA C22.2 nr. 0-10

CAN/CSA C22-2 nr. 61010-1-04

CAN/CSA C22-2 nr. 25-1966 (R2009)

CAN/CSA C22.2 nr. 94-M91 (R2011)

CAN/CSA E1241-1-1-02 (R2006)

CAN/CSA C22.2 nr. 60529:10

CAN/CSA-C22.2 nr. 60079-31:12

Klasse II, division 1, gruppe E, F og G

Klasse III: Ex DIP A20/21

T150 ˚C

Type 4X, IP66

Se Sikkerhedsanvisninger for eksplosionsfarlige

områder

1.7 Europa

1.7.1 ATEX, støvcertificering

ND

Oversigt over produktcertificering

Beskyttelse

Certifikat

Standarder

Mærkninger

Temperatur

Sikkerhedsanvisninger

Produktcertificeringer 7

Efter indkapsling

BVS 19 ATEX E 074

EN 60079-0:2012 + A11:2012

EN 60079-31:2014

II 1/2 D Ex ta/tb IIIC T* Da/Db

Se Tabel 1-2

Se Sikkerhedsanvisninger for eksplosionsfarlige

områder

Produktcertificeringer November 2019

Tabel 1-2: Termiske data

Tilladt omgivende tem-

(1)

peratur

-40 °C - +60 °C -40 °C - +110 °C 115 °C

(1) Ved elektronikhuset (zone 21).

Den maksimale overfladetemperatur på elektronikhuse med en termisk
sikring må ikke overstige 117 °C.

Den maksimalt tilladte temperatur ved overgangen mellem forlængelse og
hus er +80 °C.

1.8 Internationalt

1.8.1 IECEx, støvcertificering

NK

Oversigt over produktcertificering

Beskyttelse

Certifikat

Standarder

Mærkninger

Temperatur

Sikkerhedsanvisninger

Tilladt procestemperatur Maksimal overfladetem-

peratur

-40 °C - +120 °C 120 °C

-40 °C - +130 °C 130 °C

-40 °C - +140 °C 140 °C

-40 °C - +150 °C 150 °C

Efter indkapsling

IECEx BVS 19.0070

IEC 60079-0:2011

IEC 60079-31:2013

Ex ta/tb IIIC T* Da/Db

Se Tabel 1-3

Se Sikkerhedsanvisninger for eksplosionsfarlige

områder

8 Produktcertificeringer

November 2019 Produktcertificeringer

Tabel 1-3: Termiske data

Tilladt omgivende tem-

(1)

peratur

-40 °C - +60 °C -40 °C - +110 °C 115 °C

(1) Ved elektronikhuset (zone 21).

Tilladt procestemperatur Maksimal overfladetem-

peratur

-40 °C - +120 °C 120 °C

-40 °C - +130 °C 130 °C

-40 °C - +140 °C 140 °C

-40 °C - +150 °C 150 °C

Den maksimale overfladetemperatur på elektronikhuse med en termisk
sikring må ikke overstige 117 °C.

Den maksimalt tilladte temperatur ved overgangen mellem forlængelse og
hus er +80 °C.

Produktcertificeringer 9

Produktcertificeringer November 2019

1.9 Sikkerhedsanvisninger for eksplosionsfarlige områder

Sikkerhedsanvisningerne gælder for udgaver af Rosemount 2511 med
produktcertificeringskode KB, ND og NK i modelnummeret.

1.9.1 Sikkerhed for mekaniske installationer

1. Installation af dette udstyr skal udføres af behørigt uddannet
personale og i overensstemmelse med gældende regler for god
praksis.

2. Dækslet til beskyttelse mod vejret er kun godkendt til brug i zone 22.

3. Niveaukontakten skal beskyttes mod stød, der medfører skader og
bliver til en antændelseskilde som følge af friktionsgnister.

4. Forsegl procestilslutningens gevind med Teflontape for at
opretholde procestrykket.

5. Det tilladte relative tryk er -0,2 til +0,1 bar. Dette er defineret i EU­direktiv 2014/34/EU (for ATEX-certificeringer) og IEC 60079-0 (for
IECEx-certificeringer).

1.9.2 Sikkerhed for elektriske installationer

1. Tilslutning af dette udstyr skal udføres af behørigt uddannet
personale og i overensstemmelse med gældende regler for god
praksis.

2. Alle ledninger skal have isolering, der egner sig til mindst 250 VAC.
Temperaturklassificeringen skal være mindst 194 °F (90 °C).

3. Tilslut den eksterne ækvipotential-forbindelsesklemme til anlæggets
jordforbindelse (jord).

4. Hold altid husets låg (dæksel) monteret under idriftsættelse.

5. Fjern ikke huset låg (dæksel), mens kredsløb er strømførende.

6. Før husets låg (dæksel) fjernes, skal det sikres, at der ikke er
støvaflejringer eller luftbårne støvpartikler til stede.

1.9.3 Kabelpakninger, installationsgennemføring og skrueprop

1. Installation af dette udstyr skal udføres af behørigt uddannet
personale og i overensstemmelse med gældende regler for god
praksis.

2. Forsegl de ubrugte installationsgennemføringer med blindpropper
med egnet klassificering.

3. Brug kun fabriksleverede dele, hvor det er muligt.

10 Produktcertificeringer

November 2019 Produktcertificeringer

4. Der skal være tilvejebragt en egnet aflastning for ledningskablerne,
når niveaukontakten er installeret med de fabriksleverede
kabelforskruninger.

5. Ledningskablets diameter skal matche kabelklemmens
fastspændingsområde.

6. For dele, der ikke er fabriksleveret, er det installatørens ansvar at
sikre:.

• Delene har en certificering og beskyttelsestype, der svarer til

godkendelsen af niveaukontakten.

• Delene har et omgivelsestemperaturområde, der opfylder

specifikationen for niveaukontakten plus 10 Kelvin.

• Delene skal være installeret i henhold til

installationsinstruktionerne fra delenes producenter.

Produktcertificeringer 11

Produktcertificeringer November 2019

1.10 EF-overensstemmelseserklæring

Figur 1-1: EU-overensstemmelseserklæring (side 1)

12 Produktcertificeringer

November 2019 Produktcertificeringer

Figur 1-2: EU-overensstemmelseserklæring (side 2)

Produktcertificeringer 13

Produktcertificeringer November 2019

Figur 1-3: EU-overensstemmelseserklæring (side 3)

14 Produktcertificeringer

November 2019 Produktcertificeringer

Produktcertificeringer 15

Produktcertificeringer November 2019

16 Produktcertificeringer

November 2019 Produktcertificeringer

Produktcertificeringer 17

含含有有

K ina RoHS

管管控控物物质质超超过过最最大大浓浓度度限限值值的的部部件件型型号号列列表表

Rosemount 2511

Liste over Rosemount 2511 Dele med kinesisk RoHS-koncentration over MCV'er

部部件件 名名称称

Navn på del

有有害害 物物质质 / F arlige stoffer

铅铅

Bly

(Pb)

汞汞

Kviksølv

(Hg)

镉镉

Cadmium

(Cd)

六六价价 铬铬

Hexavalent
chrom

(Cr +6)

多多溴溴 联联苯苯

Polybrominerede

biphenyler

(PBB)

多多溴溴 联联苯苯醚醚

Polybrominerede
diphenylethere

(PBDE)

电子组件

Elektronik-

samling

ÅÅÅ

Å

壳体组件

Hus-
samling

ЕЕЕЕЕ

XXЕЕЕЕЕ

本表格系依据

SJ/T11364

的规定而制作.

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

意为该部件的所有均质材料中该有害物质的含量均低于

GB/T 26572

所规定的限量要求.

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of

GB/T 26572.

X:

意为在该部件所使用的所有均质材料里，至少有一类均质材料中该有害物质的含量高于

GB/T 26572

所规定的限量要求.

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above

grænsekravet for GB/T 26572.

X

X X

Procestilslutning/
Forlængelse

过程连接/扩展部件

Produktcertificeringer November 2019

1.11 Kina RoHS

18 Produktcertificeringer

November 2019 Produktcertificeringer

Produktcertificeringer 19

*00825-0208-2511*

Produktcertificeringer

00825-0208-2511, Rev. AA

November 2019

Globale hovedkontorer

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] eller
[phone]
[phone]
[e-mail]

Latin America Regional Office

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]

[phone]

[e-mail]

Emerson Process Management

Generatorvej 8A, 2.sal
2860 Søborg
Danmark

70 25 30 51
70 25 30 52

North America Regional Office

Emerson Automation Solutions
8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] eller
[phone]
[phone]
[e-mail]

Europe Regional Office

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Schweiz

[phone]

[phone]

[e-mail]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2019 Emerson. Alle rettigheder forbeholdes.

Emerson vilkår og betingelser for salg fås på
anmodning. Emerson-logoet er et vare- og
servicemærke tilhørende Emerson Electric Co.
Rosemount er et mærke tilhørende Emerson­gruppen. Alle andre mærker tilhører de
respektive ejere.