Installationsvejledning: Rosemount 644H temperaturtransmitter med 4–20 mA HART-protokol (version 5 og 7)
Table of contents
Loading...Rosemount Installationsvejledning: Rosemount 644H temperaturtransmitter med 4–20 mA HART-protokol (version 5 og 7) Manuals & Guides
Installationsvejledning
00825-0208-4728, Rev KA
April 2020
Rosemount™ 644 temperaturtransmitter
med 4-20 mA HART®-protokol (version 5
og 7)
Installationsvejledning April 2020
Indholdsfortegnelse
Om denne vejledning................................................................................................................... 3
Kontrol af, om systemet er klar.....................................................................................................5
Transmitterinstallation.................................................................................................................6
Systemer med sikkerhedsinstrumenter...................................................................................... 27
Produktcertificeringer................................................................................................................ 28
Overensstemmelseserklæring....................................................................................................46
Kina RoHS.................................................................................................................................. 50
2 Rosemount 644
April 2020 Installationsvejledning
1 Om denne vejledning
Denne vejledning indeholder grundlæggende retningslinjer for installation
af temperaturtransmitteren Rosemount 644. Den indeholder ikke
anvisninger angående detaljeret konfiguration, diagnosticering,
vedligeholdelse, service, fejlsøgning eller installationer. Se
referencemanualen til Rosemount 644 for at få flere oplysninger. Manualen
og denne vejledning findes også i elektronisk udgave på Emerson.com/
Rosemount.
Sikkerhedsmeddelelser
ADVARSEL
De produkter, der er beskrevet i dette dokument, er IKKE konstrueret til
nukleare anvendelser.
Brug af produkter, der ikke er beregnet til nukleare anvendelser, på
anvendelsesområder, der kræver hardware eller produkter, som er beregnet
til nukleare anvendelser, kan forårsage ukorrekte aflæsninger.
For oplysninger om Rosemount-produkter, der er godkendt til nukleare
anvendelser, skal den lokale salgsrepræsentant fra Emerson kontaktes.
Følg vejledningen
Følges denne installationsvejledning ikke, kan det resultere i død eller
alvorlige kvæstelser.
Sørg for, at det kun er faglært personale, der udfører installationen.
Fysisk adgang
Ikke-autoriseret personale kan forårsage betydelig skade på og/eller forkert
konfiguration af slutbrugerens udstyr. Det kan være tilsigtet eller utilsigtet,
men dette skal der beskyttes imod.
Fysisk sikkerhed er en vigtig del af ethvert sikkerhedsprogram og er
afgørende for beskyttelse af systemet. Begræns den fysiske adgang for
uvedkommende personale for at beskytte slutbrugernes udstyr. Dette
gælder for alle systemer, der bruges på fabriksanlægget.
Installationsvejledning 3
Installationsvejledning April 2020
ADVARSEL
Eksplosioner
Eksplosioner kan medføre død eller alvorlige kvæstelser:
Installation af transmittere i eksplosive omgivelser skal overholde
gældende lokale, nationale og internationale standarder, forskrifter og
praksis. Gennemgå afsnittet om produktcertificeringer vedrørende
eventuelle krav i forbindelse med sikker installation.
Fjern ikke dækslet til forbindelseshovedet i eksplosive omgivelser, når
der er sat strøm til kredsløbet.
Inden en håndholdt kommunikationsenhed tilsluttes i eksplosive
omgivelser, skal det sikres, at instrumenterne er installeret i
overensstemmelse med praksis for kabelføringer, der er egensikre eller
ikke-antændingsfarlige.Kontrollér, at transmitterens driftsmiljø er i
overensstemmelse med de relevante certificeringer for steder med
eksplosionsfare.
Alle dæksler til forbindelseshovedet skal lukke helt tæt for at overholde
krav til eksplosionssikring.
Proceslækager
Proceslækager kan resultere i død eller alvorlige kvæstelser.
Termolommen må ikke fjernes under drift.
Installér og spænd termolommer og følere, inden der påføres tryk.
Elektrisk stød
Elektrisk stød kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.
Undgå kontakt med ledninger og klemmer. Højspænding, som kan være i
ledningerne, kan forårsage elektrisk stød.
Pas på
Installationsrør/kabelindgange
Medmindre andet er angivet, skal der bruges en ½-14 NPT gevindform i
installationsgennemføringerne/kabelindgangene i husets indkapsling.
Der må kun anvendes propper, adaptere, kabelforskruninger eller
installationsgennemføringer med en kompatibel gevindform til lukning
af disse indgange.
Åbninger mærket "M20" er M20 x 1,5 gevindformede.
Ved installation i eksplosionsfarligt miljø må der kun bruges korrekt
godkendte eller Ex-certificerede propper, kabelforskruninger eller
adaptere i kabelindgange/installationsrør.
4 Rosemount 644
April 2020 Installationsvejledning
2 Kontrol af, om systemet er klar
2.1 Bekræft kompatibilitet med HART-revisionen
Hvis der anvendes HART-baserede kontrol- eller Asset Managementsystemer, skal det sikres, at disse systemer er kompatible med HART, inden
transmitteren installeres. Ikke alle systemer kan kommunikere med HARTprotokol revision 7. Du kan konfigurere transmitteren til enten HART-version
5 eller 7.
Se Skift af HART-revisionstilstand for vejledning i ændring af transmitterens
HART-version.
2.2 Bekræftelse af korrekt driver til enheden
Fremgangsmåde
1. For at sikre korrekt kommunikation skal det bekræftes, at de seneste
Device Driver-filer er installeret på systemerne.
2. Download den sidste nye Device Driver fra Emerson.com/Device-
Install-Kits/Device-Install-Kit-Search
Tabel 2-1 indeholder de informationer, der skal bruges for at sikre, at
man har de rette Device Driver-filer og den rette dokumentation.
Tabel 2-1: Enhedsrevisioner og filer
Softwaredato
Juni 2012 1.1.1 3 5 8 00809-010
(1) NAMUR-softwareversionen er placeret på enhedens typeskilt. HART-softwarerevisionen kan
læses ved hjælp af et HART-kommunikationsværktøj.
(2) Device Driver-filnavnene bruger Device- og DD-revision, f.eks. 10_01. HART-protokollen) er
udviklet til at muliggøre fortsat kommunikation mellem gamle Device Driver-revisioner og
nye HART-enheder. Download den nye Device Driver for at få adgang til nye funktioner.
Emerson anbefaler at hente nye Device Driver-filer for at sikre fuld funktionalitet.
(3) Valg mellem HART-version 5 og 7, understøttelse af dobbelt føler, sikkerhedscertificeret,
avanceret fejlfindingsfunktion (hvis bestilt), forbedret nøjagtighed og stabilitet (hvis bestilt).
Installationsvejledning 5
NAMURsoftwareversion
HARTsoftwareversion
HART-universalversi-
(1)
onen
7 9
Enhedsre-
(2)
vision
Dokumentnummer
for manual
0-4728
Ændringer
til soft-
(3)
ware
(3)
Se
for en
liste over
ændringer.
Installationsvejledning April 2020
3 Transmitterinstallation
3.1 Montering af transmitteren
Monter transmitteren på et højt punkt i kabelføringen for at undgå, at der
trænger fugt ind i transmitterhuset.
3.1.1 Hovedmonteret transmitter med installation af en føler med DINplade
ADVARSEL
Indkapsling
Indkapslingsdækslerne skal være tætsluttende for at overholde
eksplosionssikringskravene.
Fremgangsmåde
1. Fastgør termolommen på røret eller procesbeholderens væg.
2. Installer og tilspænd termolommen, inden der påføres procestryk.
3. Kontrollér positionen på transmitterens fejltilstandsomskifter.
4. Saml transmitteren og føleren. Tryk transmitterens
monteringsskruer gennem følerens monteringsplade.
5. Slut føleren til transmitteren.
6. Sæt transmitteren/føleren ind i forbindelseshovedet.
a) Skru transmitterens monteringsskrue ind i
forbindelseshovedets monteringshuller.
b) Sæt forlængerstykket på forbindelseshovedet.
c) Sæt enheden i termolommen.
7. Hvis der anvendes en kabelforskruning, skal den skrues forsvarligt
fast på en kabelgennemføring i huset.
8. Sæt de skærmede kabelledninger ind i forbindelseshovedet gennem
kabelindgangen.
9. Tilslut det skærmede strømkabels ledninger til transmitterens
klemmer.
Undgå kontakt med følerens ledninger og forbindelser.
10. Tilslut og tilspænd kabelforskruningen.
11. Monter og tilspænd forbindelseshovedets dæksel.
6 Rosemount 644
April 2020 Installationsvejledning
A. Låg til tilslutningshovedet
B. Tilslutningshoved
C. Termolomme
D. Transmitterens monteringsskruer
E. Indbygget føler med løse ledningsender
F. Forlængerstykke
3.1.2 Hovedmonteret transmitter med installation af gevindføler (2 eller 3 installationsgennemføringer)
ADVARSEL
Indkapsling
Indkapslingsdækslerne skal være tætsluttende for at overholde
eksplosionssikringskravene.
Fremgangsmåde
1. Fastgør termolommen på røret eller procesbeholderens væg.
2. Installer og tilspænd termolommerne, inden der påføres tryk.
3. Fastgør de påkrævede forlængernipler og mellemstykker på
termolommen.
4. Forsegl niplen og mellemstykkegevindene med silikonetape.
5. Skru føleren ind i termolommen. Monter drænforseglinger, hvis
dette er påkrævet i barske miljøer eller for at overholde lovkrav.
6. Kontrollér, at transmitterens fejltilstandsomskifter er indstillet
korrekt.
7. Bekræft den korrekte installation af integreret transientbeskyttelse
(udstyrskode T1).
a) Kontrollér, at transientbeskyttelsen er tilsluttet rigtigt i
transmitterens samledåse og ikke er løs.
b) Kontrollér, at strømledningerne til transientbeskyttelsen er
fastgjort forsvarligt under transmitterens strømførende
skruer.
Installationsvejledning 7
Installationsvejledning April 2020
c) Kontrollér, at jordforbindelsen til transientbeskyttelsen er
fastgjort til den interne stelskrue inde i universalhovedet.
Bemærk
Der skal til transientbeskyttelsen anvendes en indkapsling på mindst
3,5-in. (89 mm) i diameter.
8. Træk følerledningerne igennem universalhovedet og det midterste
hul i transmitteren.
9. Monter transmitteren i universalhovedet ved at skrue transmitterens
monteringsskruer ind i universalhovedets monteringshuller.
10. Monter transmitteren/føleren i termolommen eller monter evt.
enheden eksternt.
11. Forsegl mellemstykkegevindene med silikonetape.
12. Træk feltledningerne gennem installationsrøret og ind i
universalhovedet. Fastgør føleren og strømledningerne på
transmitteren.
Undgå berøring med andre klemmer.
13. Monter og tilspænd universalhovedets dæksel.
A. Gevindtermolomme
B. Føler med gevind
C. Standard forlængerstykke
D. Universalhoved (med transmitteren i)
E. Kabelrørindgang
3.1.3 Feltmonteret transmitter med installation af gevindføler
ADVARSEL
Indkapsling
Indkapslingsdækslerne skal være tætsluttende for at overholde
eksplosionssikringskravene.
8 Rosemount 644
A
C
B
D
E
April 2020 Installationsvejledning
Fremgangsmåde
1. Fastgør termolommen på røret eller procesbeholderens væg.
Installer og tilspænd termolommerne, inden der påføres procestryk.
2. Fastgør de påkrævede forlængernipler og mellemstykker på
termolommen.
3. Forsegl niplen og mellemstykkegevindene med silikonetape.
4. Skru føleren ind i termolommen. Monter drænforseglinger, hvis
dette er påkrævet i barske miljøer eller for at overholde lovkrav.
5. Kontrollér, at transmitterens fejltilstandsomskifter er indstillet
korrekt.
6. Monter transmitteren/føleren i termolommen eller monter evt.
enheden eksternt.
7. Forsegl mellemstykkegevindene med silikonetape.
8. Træk feltledningerne gennem kabelgennemføringen og ind i det
feltmonterede hus. Fastgør føleren og strømledningerne på
transmitteren.
Undgå berøring med andre klemmer.
9. Monter og stram dækslerne på de to rum til.
A. Gevindtermolomme
B. Føler med gevind
C. Standard forlængerstykke
D. Feltmonteret hus (transmittereren indeni)
E. Kabelrørindgang
3.2
Tilslutning af ledninger og strøm
3.2.1 Tilslutning af transmitteren til føleren
Installationsvejledning 9
Installationsvejledning April 2020
Figur 3-1: Rosemount 644 hovedmontering - ledningsdiagrammer med
enkelt og dobbelt indgang
• Transmitteren skal mindst være konfigureret til en RTD med 3
ledninger, for at den kan genkende en RTD med et kompenseringsloop.
• Emerson leverer følere med 4 ledninger til alle enkeltelement-RTD'er.
Disse RTD’ere kan anvendes i konfigurationer med tre ledninger ved at
lade de ledninger, som ikke er nødvendige, være frakoblede og isolerede
med elektrikertape.
Figur 3-2: Rosemount 644 feltmontering - ledningsdiagrammer med
enkelt og dobbelt indgang
3.2.2 Strømforsyning til transmitteren
Der kræves en ekstern strømforsyning til at drive transmitteren.
Fremgangsmåde
1. Tag husets dæksel af (om nødvendigt).
2. Forbind den positive strømledning til "+" klemmen. Forbind den
negative strømledning til "–" klemmen.
Hvis der anvendes en transientbeskyttelse, vil strømledningerne nu
være sluttet til oversiden af transientbeskyttelsesenheden. Se efter
"+" og "–" klemmerne på transientbeskyttelsens mærkat.
10 Rosemount 644
April 2020 Installationsvejledning
3. Spænd klemmeskruerne. Når føleren og de strømførende ledninger
tilspændes, må de højst spændes til 6 in-lb (0.7 N-m).
4. Sæt dækslet på igen, og spænd det til (hvis et sådan findes).
ADVARSEL
Indkapsling
Indkapslingsdækslerne skal være tætsluttende for at overholde
eksplosionssikringskravene.
5. Sæt strøm til (12-42 VDC).
3.2.3 Belastningsbegrænsning
Den spænding, der kræves hen over transmitterens spændingsklemmer, er
12 til 42,4 VDC (den nominelle spænding på klemmerne er 42,4 VDC). For at
undgå at beskadige transmitteren må spændingen på klemmerne ikke
komme under 12,0 VDC, når konfigurationsparametrene ændres.
3.2.4 Jording af transmitteren
For at sikre en korrekt jordforbindelse skal instrumentkabelafskærmningen:
• Trimmes tæt og isoleres, så den ikke rører ved transmitterens hus
• Forbindes med den næste afskærmning, hvis kablet trækkes gennem en
forgreningsdåse
• Forbindes til en god jordforbindelse ved strømforsyningsenden
Bemærk
Det bedste resultat opnås med et skærmet, parsnoet kabel. Brug en ledning,
som er 24 AWG eller større, og som ikke er længere end 5000 ft (1500 m).
Termoelement uden jordforbindelse, mV og RTD/ohm-input
Hver procesinstallation har forskellige krav til jordforbindelser. Brug de
jordingsmuligheder, som anbefales på stedet til den specifikke følertype,
eller start med jordingsmulighed 1 (den mest almindelige).
Jording af transmitteren: mulighed 1
Fremgangsmåde
1. Forbind følerledningsafskærmningen til transmitterhuset.
2. Sørg for, at følerafskærmningen er elektrisk isoleret fra omgivende
udstyr, som kan være jordet.
3. Jord signalledningsafskærmningen ved strømforsyningsenden.
Installationsvejledning 11
A
B
C
DCS
D
Installationsvejledning April 2020
A. Følerledninger
B. Transmitter
C. Jordingspunkt på afskærmning
D. 4-20 mA loop
12 Rosemount 644
A
B
C
D
DCS
April 2020 Installationsvejledning
Jording af transmitteren: mulighed 2
Fremgangsmåde
1. Tilslut signalledningsafskærmningen til følerledningsafskærmningen.
2. Sørg for, at de to afskærmninger er forbundet og elektrisk isolerede
fra transmitterhuset.
3. Tilslut kun afskærmningen til jord ved strømforsyningens ende.
4. Kontrollér, at følerafskærmningen er elektrisk isoleret fra omgivende
jordforbundet udstyr.
A. Følerledninger
B. Transmitter
C. Jordingspunkt på afskærmning
D. 4-20 mA loop
Bemærk
Kobl afskærmningerne sammen, så de er elektrisk isolerede fra
transmitteren.
Installationsvejledning 13
DCS
A
B
C
D
Installationsvejledning April 2020
Jording af transmitteren: mulighed 3
Fremgangsmåde
1. Tilslut følerledningsafskærmningen til jord ved føleren, hvis det er
muligt.
2. Sørg for, at følerlednings- og signalledningsafskærmningerne er
elektrisk isolerede fra transmitterhuset.
3. Signalledningsafskærmningen må ikke forbindes til følerens
ledningsafskærmning.
4. Tilslut signalledningsafskærmningen til jord ved
strømforsyningsenden.
A. Følerledninger
B. Transmitter
C. Jordingspunkt på afskærmning
D. 4-20 mA loop
14 Rosemount 644
DCS
A
B
C
D
April 2020 Installationsvejledning
Input fra jordet termoelement
Jording af transmitteren: mulighed 4
Fremgangsmåde
1. Tilslut følerledningsafskærmningen til jord ved føleren.
2. Sørg for, at følerlednings- og signalledningsafskærmningerne er
elektrisk isolerede fra transmitterhuset.
3. Signalledningsafskærmningen må ikke forbindes til følerens
ledningsafskærmning.
4. Jord signalledningsafskærmningen ved strømforsyningsenden.
A. Følerledninger
B. Transmitter
C. Jordingspunkt på afskærmning
D. 4-20 mA loop
3.3
Indstilling af alarmkontakten
Indstil alarmkontakten, inden enheden tages i brug.
Fremgangsmåde
1. Sæt sløjfen over på manuel (hvis manuel forefindes), og slå
strømmen fra.
2. Fjern LCD-displayet ved at tage det af transmitteren (hvis relevant).
3. Sæt kontakten på den ønskede indstilling.
H er lig med Høj, L er lig med lav.
4. Sæt LCD-displayet på transmitteren igen (hvis relevant).
5. Sæt husets dæksel på igen. Dækslerne skal være tætsluttende for at
overholde eksplosionssikringskravene.
6. Sæt strøm til, og sæt loopet på automatisk kontrol (hvis relevant).
Installationsvejledning 15
A
Rosemount 644 Transmitter
Rosemount 644 Field Mount
Installationsvejledning April 2020
Figur 3-3: Placering af alarmkontakt
A. Alarmkontakt
Bemærk
Hvis der anvendes et LCD-display, skal displayet først afmonteres fra
toppen af enheden. Herefter stilles kontakten på den ønskede
position, hvorefter LCD-displayet og husets dæksel monteres igen.
ADVARSEL
Indkapsling
Indkapslingsdækslerne skal være tætsluttende for at overholde
eksplosionssikringskravene.
3.4 Bekræftelse af konfigurationen
Ved modtagelse af transmitteren skal konfigurationen kontrolleres med et
hvilket som helst HART-kompatibelt konfigurationsværktøj. Se
referencemanualen til Rosemount 644 for konfigurationsvejledning ved
brug af AMS Device Manager.
Transmitteren kommunikerer vha. Field Communicator (kommunikation
kræver en loopmodstand på mellem 250 og 1100 ohm). Må ikke betjenes,
når spændingen er under 12 VDC ved transmitterklemmen. Se
referencemanualen til Field Communicator for at få flere oplysninger.
3.4.1 Bekræft konfiguration med en Field Communicator
For at bekræfte konfigurationen skal du installere en Rosemount 644 DD
(Device Descriptor) på Field Communicator.
Genvejstastesekvenser for den nyeste DD er vist i Tabel 3-1. Kontakt den
lokale repræsentant for Emerson for at rekvirere genvejstastesekvenserne
for ældre DD’er.
16 Rosemount 644
Loading...