Rosemount Installationsvejledning: Rosemount 3144P temperaturtransmitter med HART®-protokol Manuals & Guides

Rosemount™

3144P-temperaturtransmitter

med HART®-protokol og Rosemount

™

X-well

-teknologi

Installationsvejledning

00825-0108-4021, Rev MA

Maj 2018

Installationsvejledning

ADVARSEL

!

Maj 2018

BEMÆRK

Denne vejledning indeholder grundlæggende retningslinjer for Rosemount 3144P-transmitteren. Den
indeholder ikke anvisninger angående detaljeret konfiguration, diagnosticering, vedligeholdelse, service,
fejlfinding, eksplosionssikre, brandsikre eller egensikre installationer. Se referencemanualen
3144P-transmitteren for at få flere oplysninger. Manualen og denne vejledning findes i elektronisk udgave på

Emerson.com/Rosemount

Eksplosioner kan resultere i død eller alvorlige kvæstelser.

Installation af denne transmitter i eksplosive omgivelser skal overholde gældende nationale og internationale
standarder, forskrifter og praksis. Gennemgå godkendelsesafsnittet i denne manual for eventuelle restriktioner i
forbindelse med sikker installation.

Proceslækager kan forårsage personskade eller dødsulykker.

 Installer og spænd termolommerne eller følerne, inden der påføres tryk.
 Termolommen må ikke fjernes under drift.

Elektrisk stød kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.

 Undgå kontakt med ledninger og klemmer. Højspænding, som kan være til stede i ledningerne, kan

forårsage elektrisk stød.

Installationsgennemføringer/kabe lindgange

 Der skal bruges en

transmitterhuset.

 Ved installation i et eksplosionsfarligt miljø må der kun bruges korrekt godkendte eller Ex-certificerede

propper, kabelforskruninger eller adaptere i kabelindgange/installationsgennemføringer.

.

1

/2—14 NPT gevindform i installationsgennemføringerne/kabelindgangene i

til Rosemount

Indhold

Sådan kontrolleres det, om systemet er klar . . 3

Bekræftelse af konfigurationen . . . . . . . . . . . . . 3

Indstilling af kontakterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Montering af transmitteren . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2

Tilslutning af ledninger og strøm . . . . . . . . . . . 9

Udfør en looptest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sikkerhedssystem (SIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Produktcertificeringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Maj 2018

Installationsvejledning

1.0 Sådan kontrolleres det, om systemet er klar

1.1 Bekræft kompatibilitet med HART®-versionen

 Hvis der anvendes HART-baserede kontrol- eller Asset Management-systemer,

skal det sikres, at disse systemer er kompatible med HART, inden transmitteren
installeres. Ikke alle systemer kan kommunikere med HART-protokolversion 7.
Denne transmitter kan konfigureres til HART-version 5 eller 7.

 Se side 4 for vejledning i ændring af transmitterens HART-version.

Soft-

warens

udgivelses-

dato

Dec. 2012 1.2.1 1.0.0 3

Mar. 2012 1.1.1 - 2

Feb. 2007 - - 1 5 4 00809-0100-4021

Identificer enheden Driver til feltenhed

NAMUR-

software -

revision

NAMUR-

hardware-

revision

HART-

software-

revision

Universel

HART-version

Enheds­revision

7 7
5 5
7 6
5 5

Gennemgå

anvisningerne

Manualens doku-

mentnummer

00809-0100-4021

00809-0100-4021

2.0 Bekræftelse af konfigurationen

Rosemount 3144P-transmitteren kommunikerer vha. en Field Communicator
(kommunikation kræver en loopmodstand på mellem 250 og 1100 ohm) eller
AMS Device Manager. Må ikke betjenes, når spændingen er under 12 VDC ved
transmitterklemmen. Se referencemanualen
transmitteren og referencemanualen til Field Communicator.

til Rosemount 3144P

2.1 Opdater Field Communicator’ens software

Field Communicator enhedsrevision dev. v5 eller v7, DD v1 eller højere er
nødvendig for at kunne kommunikere fuldt ud med Rosemount
3144P-transmitteren. Rosemount 3144P-temperaturtransmittere udstyret
med Rosemount X-well™-teknologi, kræver DD-revisioun 3144P Dev. 7 Rev. 1
eller højere for at se funktionaliteten af Rosemount X-well. Device Descriptors
(Enhedsdeskriptorer) kan fås med nye kommunikatorer på

Emerson.com/Rosemount

på et af Emersons servicecentre.
Der anvendes følgende Device Descriptors:
Enhed HART 5-tilstand: Device v5 DD v1
Enhed HART 7-tilstand: Device v7 DD v1
Udfør følgende trin for at fastslå, om en opgradering er nødvendig. Se Figur 1 på

side -4.

1. Tilslut føleren (se ledningsdiagrammet på indersiden af husdækslet).

2. Tilslut boksens strømforsyning til strømklemmerne (“+” eller “—”).

3. Tilslut en Field Communicator til loopet hen over en loopmodstand eller ved
strøm-/signalklemmerne på transmitteren.

eller kan læses ind i eksisterende kommunikatorer

3

Installationsvejledning

A

C

or*

B

eller*

4. Følgende meddelelse fremkommer, hvis der er installeret en tidligere version
af DD’erne på Field Communicator’en:

NOTICE: Upgrade the communicator software to access new XMTR functions.
Continue with old description? (BEMÆRK: Opgrader Field Communicator-softwaren
for at få adgang til nye XMTR-funktioner. Fortsæt med den gamle beskrivelse?)

Bemærk

Hvis denne bemærkning ikke vises, er den nyeste DD installeret.

Hvis den nyeste version ikke er tilgængelig, vil kommunikatoren kommunikere,
som den skal, men hvis transmitteren bliver konfigureret, vil nogle nye
muligheder muligvis ikke være synlige.

For at undgå dette skal man enten opgradere til den nyeste DD eller svare NO
(nej) på spørgsmålet og vende tilbage til transmitterens generiske
funktionalitet.

Figur 1. Sådan forbindes en kommunikator til et testloop

Maj 2018

A. Strøm/signalklemmer
B. 250 
C. Strømforsyning

≤

RL ≤1100 

2.2 Skift HART-revisionstilstand

Hvis konfigurationsværktøjet til HART ikke kan kommunikere med HART­revision 7, indlæser Rosemount 3144P-transmitteren en generisk menu med
begrænsede funktioner. Der kan skiftes HART-revision som følger i den
generiske menu:

1. Manual Setup > Device Information > Identification > Message (Manuel
opsætning > Informationer om enheden > Identifikation > Meddelelse).

4

a. For at ændre til HART-revision 5 indtastes: “HART5” i meddelelsesfeltet
b. For at ændre til HART-revision 7 indtastes: “HART7” i meddelelsesfeltet

Funktion HART 5-genvejstaster HART 7-genvejstaster

2-leder offset føler 1 2, 2, 1, 5 2, 2, 1, 6
2-leder offset føler 2 2, 2, 2, 5 2, 2, 2, 6
Alarm Values (Alarmværdier) 2, 2, 5, 6 2, 2, 5, 6

Maj 2018

Installationsvejledning

Funktion HART 5-genvejstaster HART 7-genvejstaster

Analog Calibration (Analog kalibrering) 3, 4, 5 3, 4, 5
Analog Output (Analog udgang) 2, 2, 5 2, 2, 5
Average Temperature Setup (Indstilling

af gennemsnitlig temperatur)
Burst Mode (Burst-tilstand) - 2, 2, 8, 4
Comm status (Komm. status) - 1, 2
Konfigurer yderligere meddelelser - 2, 2, 8, 4, 7
Konfigurer Hot Backup 2, 2, 4, 1, 3 2, 2, 4, 1, 3
Dato 2, 2, 7, 1, 2 2, 2, 7, 1, 3
Deskriptor 2, 2, 7, 1, 3 2, 2, 7, 1, 4
Enhedsinformation 2, 2, 7, 1 2, 2, 7, 1
Differential Temperature Setup

(Indstilling af differenstemperatur)
Filter 50/60 Hz 2, 2, 7, 5, 1 2, 2, 7, 5, 1
Find Device (Find enhed) - 3, 4, 6, 2
First Good Temperature Setup

(Indstilling af første acceptable
temperatur)

Hardware revision (Hardwareversion) 1, 8, 2, 3 1, 11, 2, 3
HART Lock (HART-lås) - 2, 2, 9, 2
Intermittent Sensor Detect (Afbrudt

følerdetektering)
Lock Status (Låsestatus) - 1, 11, 3, 7
Long Tag (Lang mærkat) - 2, 2, 7, 2
Loop Test (Looptest ) 3, 5, 1 3, 5, 1
LRV (nedre områdeværdi) 2, 2, 5, 5, 3 2, 2, 5, 5, 3
Meddelelse 2, 2, 7, 1, 4 2, 2, 7, 1, 5
Open Sensor Holdoff (Åben

følerkontrol)
Percent Range (Procentområde) 2, 2, 5, 4 2, 2, 5, 4
Sensor 1 Configuration (Konfiguration

af føler 1 )
Sensor 1 Serial Number (Serienummer

for føl er 1)
Sensor 1 setup (Opsætning af føler 1) 2, 2, 1 2, 2, 1
Sensor 1 Status (Status føler 1) - 2, 2, 1, 2
Sensor 1 Type (Type føler 1) 2, 2, 1, 2 2, 2, 1, 3
Sensor 1 Unit (Enhed føler 1) 2, 2, 1, 4 2, 2, 1, 5
Sensor 2 Configuration (Konfiguration

af føler 2 )
Sensor 2 Serial Number (Serienummer

for føl er 2)
Sensor 2 setup (Opsætning af føler 2) 2, 2, 2 2, 2, 2
Sensor 2 Status (Status føler 2) - 2, 2, 2, 2
Sensor 2 Type (Type føler 2) 2, 2, 2, 2 2, 2, 2, 3
Sensor 2 Unit (Enhed føler 2) 2, 2, 2, 4 2, 2, 2, 5
Sensor Drift Alert (Følers driftsalarm) 2, 2, 4, 2 2, 2, 4, 2
Simulate Device Variables (Simuler

enheds variabler)

2, 2, 3, 3 2, 2, 3, 3

2, 2, 3, 1 2, 2, 3, 1

2, 2, 3, 2 2, 2, 3, 2

2, 2, 7, 5, 2 2, 2, 7, 5, 2

2, 2, 7, 4 2, 2, 7, 4

2, 2, 1 2, 2, 2

2, 2, 1, 7 2, 2, 1, 8

2, 2, 2 2, 2, 2

2, 2, 2, 7

- 3, 5, 2

2, 2, 2, 8

5

Installationsvejledning

Funktion HART 5-genvejstaster HART 7-genvejstaster

Software Revision (Softwarerevision) 1, 8, 2, 4 1, 11, 2, 4
Tag 2, 2, 7, 1, 1 2, 2, 7, 1, 1
Ter min al Tem per atu re U ni ts

(Temperatur enheder for kl emmer)
URV (øvre områdeværdi) 2, 2, 5, 5, 2 2, 2, 5, 5, 2
Variable Mapping (Variabel

kortlægning)
Thermocouple Diagnostic

(Termoelement, fejlfinding)
Min/Max Tracking (Min./maks. sporing) 2, 1, 7, 2 2, 1, 7, 2
Rosemount X-well configuration

(Konfiguration Rosemount X-well)

2, 2, 7, 3 2, 2, 7, 3

2, 2, 8, 5 2, 2, 8, 5

2, 1, 7, 1 2, 1, 7, 1

- 2, 2, 1, 11

3.0 Indstilling af kontakterne

3.1 Konfigurering af alarmer og låsning af enheden

Rosemount 3144P-transmitteren leveres med hardwarekontakter til
konfigurering af alarmer og låsning af enheden. Benyt følgende procedure ved
indstilling af kontakterne:

Uden LCD-display

1. Sæt loopet over på manuel (hvis manuel forefindes), og slå strømmen fra.

2. Tag elektronikhusets dæksel af.

3. Sæt alarmen og sikkerhedsafbryderne på den ønskede indstilling. Sæt husets
dæksel på igen.

4. Sæt strøm til, og sæt loopet på automatisk kontrol.

Maj 2018

Med et LCD-display

1. Sæt loopet over på manuel (hvis manuel forefindes), og slå strømmen fra.

2. Tag elektronikhusets dæksel af.

3. Løsn skruerne på LCD-displayet, og træk displayet af i en lige bevægelse.

4. Sæt alarmen og sikkerhedsafbryderne på den ønskede indstilling.

5. Sæt LCD-displayet og elektronikhusets dæksel på igen (overvej, hvordan
LCD-displayet vender - drej 90 grader ad gangen).

6. Sæt strøm til, og sæt loopet på automatisk kontrol.

4.0 Montering af transmitteren

Monter transmitteren på et højt punkt i kabelføringen for at undgå, at der
trænger fugt ind i transmitterhuset.

4.1 Typisk feltmonteret installation

1. Monter termolommen på procesbeholderens væg.

2. Monter og tilspænd termolommerne.

3. Udfør en lækagetest.

6

Maj 2018

A

B

C

E

D

Installationsvejledning

4. Fastgør alle nødvendige rørforskruninger, sammenkoblinger og
forlængerstykkefittinger. Forsegl fittinggevindene med en godkendt
gevindforsegler som silikone eller PTFE-tape (hvis påkrævet).

5. Skru føleren ind i termolommen eller direkte ind i processen (afhængig af
installationskravene).

6. Kontrollér, at alle krav om forsegling er opfyldt.

7. Fastgør transmitteren på termolommen/følersamlingen. Forsegl alle gevind
med en godkendt gevindforsegler som silikone eller PTFE-tape (hvis
påkrævet).

8. Installer installationsgennemføringer til feltledninger i den åbne
installationsgennemføring på transmitteren (til fjernmontering), og før
ledningerne ind i transmitterhuset.

9. Træk feltledningerne ind i terminalsiden på huset.

10.Fastgør følerledningerne på transmitterens følerklemmer
(ledningsdiagrammet sidder på indersiden af husdækslet).

11.Fastgør og tilspænd begge transmitterdæksler.

A. Termolomme
B. Forlængerstykke (nippel)
C. Rørforskruning eller sammenkobling
D. Installationsgennemføring til feltledninger (DC)
E. Længde på forlængerstykkefitting

Typisk fjernmonteret installation

1. Monter termolommen på procesbeholderens væg.

2. Monter og tilspænd termolommerne.

3. Udfør en lækagetest.

4. Fastgør et forbindelseshoved på termolommen.

5. Sæt føleren ind i termolommen, og forbind følerens ledninger til
forbindelseshovedet (ledningsdiagrammet sidder på indersiden af
forbindelseshovedet).

6. Monter transmitteren på et 50 mm (2”) rør eller panel med et af de mulige
monteringsbeslag (beslag B4 er vist nedenfor).

7. Fastgør kabelforskruninger på det skærmede kabel, som går fra
forbindelseshovedet til transmitterens installationsgennemføring.

8. Før det skærmede kabel fra den modsatte installationsgennemføring på
transmitteren og tilbage til kontrolrummet.

9. Sæt de skærmede kabelledninger ind gennem kabelindgangene og ind i
forbindelseshovedet/transmitteren. Tilslut og tilspænd kabelforskruningerne.

7

Installationsvejledning

A

B

C

D

E

10.Tilslut de skærmede kabelledninger til forbindelseshovedets klemmer
(sidder på indersiden af forbindelseshovedet) og følerens ledningsklemmer
(sidder på indersiden af transmitterhuset).

A. Kabelforskruning
B. Skærmet kabel fra føler til transmitter
C. Skærmet kabel fra transmitter til kontrolrum
D. 50 mm (2") rør
E. B4 monteringsbeslag

4.2 Installation af Rosemount X-well-teknologi

Rosemount X-well-teknologi er beregnet til temperaturovervågning og ikke til
kontrol- eller sikkerhedsformål. Den fås til Rosemount
3144P-temperaturtransmitteren i en fabriksmonteret udgave til direkte
montage med en Rosemount 0085-føler med rørbeslag. Den kan ikke bruges til
fjernmontage. Rosemount X-well-teknologi kan kun bruges sammen med en
fabriksmonteret og -leveret Rosemount 0085-enkeltelementsføler med
rørbeslag med sølvspids og med 80 mm forlængerstykke. Den vil ikke fungere
som beskrevet sammen med andre følere. Installation og brug af en forkert føler
vil medføre unøjagtige beregninger af procestemperaturen. Det er afgørende,

at ovennævnte krav og installationsbeskrivelse overholdes for at sikre, at
Rosemount X-well-teknologi kan fungere som beskrevet.

Generelt skal de almindelige retningslinjer for montage af følere med
rørbeslag følges. Se de særlige krav til Rosemount 0085-føler med rørbeslag og
Rosemount X-well-teknologi i den tilhørende installationsvejledning

1. Transmitteren skal monteres direkte på føleren med rørbeslag for, at
Rosemount X-well-teknologien kan fungere korrekt.

2. Montage skal foretages på afstand af eksterne dynamiske temperaturkilder,
som f.eks. en kedel eller varmesporing.

3. Det er yderst vigtigt, at spidsen af føleren med beslag er i direkte berøring
med rørets overflade af hensyn til Rosemount X-well-teknologi. Ophobet
fugt mellem føleren og rørets overflade eller følerens ophæng kan give
anledning til unøjagtig beregning af procestemperaturen. Korrekt
fremgangsmåde for montage af Rosemount 0085-føleren med rørbeslag kan
ses i den tilhørende installationsvejledning
berøring med rørets overflade.

4. Det er nødvendigt med isolering (mindst 1/2" tyk med en R-værdi på

2

⫻

> 0,42 m
transmitterens hoved for at undgå varmetab. Læg mindst 6” isolering på hver
side af føleren med rørbeslag. Vær opmærksom på, at luftmellemrum
mellem isolering og rør skal være minimal. Se Figur 2 på side 9.

8

K/W) over føleren medbeslagog følerforlængerstykket op til

for at sikre, at føleren er korrekt i

Maj 2018

:

Maj 2018

Bemærk

Læg IKKE isolering over transmitteren hoved, da det vil give længere svartider og kan
skade transmitterens elektronik.

5. Selvom den leveres konfigureret fra fabrikken, skal det sikres, at RTD-føleren
med rørbeslag monteres med 4 ledninger.

Figur 2. Installationstegning for Rosemount 3144P-transmitter med

Rosemount X-well-teknologi

5.0 Tilslutning af ledninger og strøm

Installationsvejledning

5.1 Tilslutning af transmitteren

Der findes ledningsdiagrammer på indersiden af klemmerækkedækslet.
Se Figur 3.

Figur 3. Enkeltføler Rosemount 3144P

RTD med 2

ledninger og

ohm

1. Rosemount leverer f ølere med fir e ledninger til all e enkeltelement-RTD’er. Disse RT D’ere kan

anvendes i konfigurationer med tre ledninger ved at lade de ledninger, som ikke er
nødvendige, være frakobl ede og isolerede med elektrikertape.

2. Transmitteren skal være konfigureret til en RTD med tre ledninger for at kunne genkende en

RTD med et kompenseringsloop.

RTD med 3

ledninger og

(1)

ohm

RTD med 4

ledninger og

ohm

T/C’er og

millivolt

RTD med

kompe nserings

(2)

loop

9

Installationsvejledning

“-”

“+”

Test

A

B

Tes t

Maj 2018

Figur 4. Dobbeltføler Rosemount 3144P

T/Hot

Backup

dobbeltføler

med to RTD’er

1. Rosemount leverer følere med fire ledninger til alle enkeltelement-RTD’’er. Disse RTD’ere kan

anvendes i konfigurationer med tre ledninger ved at lade de ledninger, som ikke er nødvendige, være
frakoblede og isolerede med elektrikertape.

™

/

dobbeltføler med

to termolementer

T/Hot Backup/

T/Hot Backup/

dobbeltføler
med RTD’er/

termoelementer

5.2 Strømforsyning til transmitteren

Det kræver en ekstern strømforsyning at drive transmitteren.

(1)

T/Hot

Backup/
dobbeltføler
med RTD’er/

termoelementer

T/Hot Backup/

dobbeltføler

med to RTD’er

med kompense-

ringsloop

A. Følerklemmer (1-5)
B. Jord

1. Tag klemmerækkedækslet af.

2. Forbind den positive strømledning til “+” klemmen.

3. Forbind den negative strømledning til “—” klemmen.

4. Spænd klemmeskruerne.

5. Sæt dækslet på igen, og spænd det til.

6. Sæt strøm til.

5.3 Belastningsbegrænsninger

Den spænding, der kræves hen over transmitterens spændingsklemmer, er 12
til 42,4 VDC (den nominelle spænding på klemmerne er 42,4 VDC). For at undgå
risikoen for at beskadige transmitteren, må dens klemmespænding ikke komme
under 12,0 VDC ved ændring af konfigurationsparametrene.

10