Rosemount Installationsvejledning: Rosemount 3144P temperaturtransmittere med FOUNDATION™ Fieldbus-protocol Manuals & Guides

Installationsvejledning

00825-0108-4834, Rev FA

Rosemount™ 3144P
temperaturtransmittere

med FOUNDATION™ Fieldbus-protokol

Marts 2020

Installationsvejledning Marts 2020

Indholdsfortegnelse

Om denne vejledning................................................................................................................... 3

Montering af transmitteren..........................................................................................................5

Tilslutning af ledninger og strøm..................................................................................................9

Kontrol af mærkater...................................................................................................................17

Produktcertificeringer................................................................................................................ 22

2 Rosemount 3144P

Marts 2020 Installationsvejledning

1 Om denne vejledning

Denne vejledning indeholder grundlæggende retningslinjer for installation
af Rosemount 3144P transmitteren. Den indeholder ikke anvisninger
angående detaljeret konfiguration, diagnosticering, vedligeholdelse,
service, fejlfinding, eksplosionssikre, flammesikre eller egensikre
installationer. Se referencemanualen til Rosemount 3144P transmitteren for
at få flere oplysninger. Manualerne og denne vejledning findes også i
elektronisk udgave på Emerson.com/Rosemount.

ADVARSEL

Eksplosioner

Eksplosioner kan medføre død eller alvorlige kvæstelser:

Installation af denne enhed i eksplosive omgivelser skal overholde lokale,
nationale og internationale standarder, forskrifter og praksis.

Gennemgå afsnittet om produktcertificeringer i dette dokument
vedrørende eventuelle restriktioner i forbindelse med sikker installation.

Transmitterens dæksler må ikke fjernes fra en eksplosionssikker/
flammesikker installation, når der er sat strøm til enheden.

Proceslækager

Proceslækager kan forårsage personskade eller dødsulykker.

Installér og spænd termolommer og følere, inden der påføres tryk.
Termolommen må ikke fjernes under drift.

Installationsgennemføring/kabelindgange

Der skal bruges en ½-14 NPT gevindform i
installationsgennemføringerne/kabelindgangene i transmitterhuset.

Ved installation i eksplosionsfarligt miljø må der kun bruges korrekt
godkendte eller Ex-certificerede propper, kabelforskruninger eller
adaptere i kabel-/rørledningsindgange.

Elektrisk stød

Elektrisk stød kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.

Undgå kontakt med ledninger og klemmer. Højspænding, som kan være i
ledningerne, kan forårsage elektrisk stød.

Installationsvejledning 3

Installationsvejledning Marts 2020

ADVARSEL

Fysisk adgang

Ikke-autoriseret personale kan forårsage betydelig skade på og/eller forkert
konfiguration af slutbrugerens udstyr. Det kan være tilsigtet eller utilsigtet,
men dette skal der beskyttes imod.

Fysisk sikkerhed er en vigtig del af ethvert sikkerhedsprogram og er
afgørende for beskyttelse af systemet. Begræns den fysiske adgang for
uvedkommende personale for at beskytte slutbrugernes udstyr. Dette
gælder for alle systemer, der bruges på fabriksanlægget.

4 Rosemount 3144P

Marts 2020 Installationsvejledning

2 Montering af transmitteren

Monter transmitteren på et højt punkt i installationsrørløbet for at undgå, at
der trænger fugt ind i transmitterhuset.

2.1 Typisk nordamerikansk installation

Fremgangsmåde

1. Monter termolommen på procesbeholderens væg.

2. Monter og tilspænd termolommerne.

3. Udfør en lækagetest.

4. Fastgør alle nødvendige rørforskruninger, sammenkoblinger og
forlængerstykkefittinger. Forsegl fittinggevindene med en godkendt
gevindforsegler som silikone eller PTFE-tape (hvis påkrævet).

5. Skru føleren ind i termolommen eller direkte ind i processen
(afhængig af installationskravene).

6. Kontrollér, at alle krav om forsegling er opfyldt.

7. Fastgør transmitteren på termolommen/følersamlingen. Forsegl alle
gevind med en godkendt gevindforsegler som silikone eller PTFE­tape (hvis påkrævet).

8. Installer installationsrør til feltledninger i transmitterens åbne
installationsrørindgang (til fjernmontering), og før ledningerne ind i
transmitterhuset.

9. Træk feltledningerne ind i klemmesiden på huset.

10. Fastgør følerledningerne til transmitterfølerens klemmer.
Ledningsdiagrammet sidder inden i husdækslet.

11. Fastgør og tilspænd begge transmitterdæksler.

2.2

Installationsvejledning 5

Typisk europæisk installation

Fremgangsmåde

1. Monter termolommen på procesbeholderens væg.

2. Monter og tilspænd termolommerne.

3. Udfør en lækagetest.

4. Fastgør et forbindelseshoved på termolommen.

5. Sæt føleren ind i termolommen, og forbind føleren til
forbindelseshovedet.

Ledningsdiagrammet sidder inden i forbindelseshovedet.

Installationsvejledning Marts 2020

6. Monter transmitteren på et 2” (50 mm) rør eller et panel med et af de
mulige monteringsbeslag.

7. Fastgør kabelforskruninger på det skærmede kabel, som går fra
forbindelseshovedet til transmitterens installationsrørindgang.

8. Før det skærmede kabel fra den modsatte installationsrørindgang på
transmitteren og tilbage til kontrolrummet.

9. Sæt de skærmede kabelledninger ind gennem kabelindgangene og
ind i forbindelseshovedet/transmitteren. Tilslut og tilspænd
kabelforskruningerne.

10. Tilslut de skærmede kabelledninger til forbindelseshovedets
klemmer (sidder inden i forbindelseshovedet) og følerens
ledningsklemmer (sidder inden i transmitterhuset).

2.3 Installation af Rosemount X-well-teknologi

Rosemount X-well-teknologien er beregnet til temperaturovervågning og
ikke til kontrol- eller sikkerhedsformål. Den fås til Rosemount 148
temperaturtransmitteren i en fabriksmonteret udgave til direkte montage
med en Rosemount 0085-føler med rørbeslag. Den kan ikke bruges til
fjernmontage.

Rosemount X-well-teknologi kan kun bruges sammen med en
fabriksmonteret og -leveret Rosemount 0085-enkeltelementsføler med
rørbeslag med sølvspids og med 3,2" (80 mm) forlængerstykke. Den vil ikke
fungere som beskrevet sammen med andre følere. Installation og brug af en
forkert føler vil medføre unøjagtige beregninger af procestemperaturen.

Vigtigt

Overhold kravene ovenfor, og følg anvisningerne nedenfor for korrekt
fremgangsmåde for montering for at sikre, at Rosemount X-well­teknologien fungerer korrekt.

Følg de almindelige anvisninger for montering af føleren med rørbeslag. Se
de særlige krav til Rosemount 0085-føleren med rørbeslag og Rosemount X­well-teknologi i den tilhørende installationsvejledning:

1. Monter transmitteren direkte på en føler med rørbeslag.

2. Monter transmitteren på afstand af eksterne dynamiske
temperaturkilder som f.eks. en kedel eller varmesporing.

6 Rosemount 3144P

Marts 2020 Installationsvejledning

Pas på

Unøjatige beregninger.

Ophobet fugt mellem føleren og rørets overflade eller følerens
ophæng kan give anledning til unøjagtig beregning af
procestemperaturen.

Kontrollér, at spidsen af føleren med rørbeslag er i direkte
kontakt med rørets overflade.

Korrekt fremgangsmåde for montering af Rosemount 0085­føleren med rørbeslag kan ses i den tilhørende

installationsvejledning for at sikre, at føleren er korrekt i berøring

med rørets overflade.

3. For at undgå tab af varme skal der foretages isolering af
følerrørbeslaget og følerforlængelsesstykket op til
transmitterhovedet (mindst ½" tyk med en R-værdi på > 0,42 m2 x
K/W). Læg mindst 6" (152,4 mm) isolering på hver side af føleren
med rørbeslag. Vær opmærksom på, at gabene mellem isoleringen
og røret minimeres. Se Figur 2-1.

Figur 2-1: Installation af transmitter med Rosemount X-well­teknologi

Pas på

For megen isolering

Isolering af transmitterhovedet kan resultere i længere svartider og
kan skade transmitterens elektronik.

Placer ikke isolering over transmitterens hoved.

Installationsvejledning 7

Installationsvejledning Marts 2020

4. Selvom den leveres konfigureret fra fabrikken, skal det sikres, at RTD­føleren med rørbeslag samles med 4 ledninger.

8 Rosemount 3144P

Marts 2020 Installationsvejledning

3 Tilslutning af ledninger og strøm

Tilslut transmitteren til et FOUNDATION Fieldbus-netværk. Der skal bruges to
terminatorer og en strømstabilisator. Spændingen ved
transmitterklemmerne skal være mellem 9 og 32 VDC for at virke korrekt.

3.1 Strømfilter

Et feltbussegment kræver en strømstabilisator for at kunne isolere
strømforsyningen og afkoble segmentet fra andre segmenter, som er sluttet
til samme strømforsyning.

3.2 Tilslutning af transmitteren

Der findes ledningsdiagrammer på indersiden af klemmerækkedækslet.

Se Tabel 3-1.

Tabel 3-1: Enkelt føler

RTD med 2 led­ninger og ohm

(1) Emerson leverer følere med 4 ledninger til alle RTD'er med enkelt element. Disse RTD’er kan

anvendes i konfigurationer med 3 ledninger ved at lade de ledninger, som ikke er
nødvendige, være frakoblede og isolerede med el-tape.

(2) Transmitteren skal være konfigureret til en RTD med 3 ledninger for at kunne genkende en

RTD med en kompenseringssløjfe.

RTD med 3 led­ninger og

(1)

ohm

RTD med 4 led­ninger og ohm

T/C’er og milliv­olt

RTD med kom­penseringssløj-

(2)

fe

Tabel 3-2: Dobbelt føler

Emerson leverer følere med 4 ledninger til alle enkeltelement-RTD'er. Disse RTD’er kan anvendes
i konfigurationer med tre ledninger ved at lade de ledninger, som ikke er nødvendige, være
frakoblede og isolerede med elektrikertape. Denne tabel henviser til ledningsføring af to følere til
ΔT og hot backup™.

Installationsvejledning 9

Installationsvejledning Marts 2020

Med to RTD'er Med to termoele-

menter

Figur 3-1: Typisk konfiguration til FOUNDATION™ Fieldbus-netværk

Med RTD'er/
termoelementer

Med RTD'er/
termoelementer

Med to RTD'er
med kompen­seringssløjfe

A. Maks. 6234 ft. (1900 m) (alt efter kablets specifikationer)
B. Indbygget strømstabilisator og -filter
C. Terminatorer

D. Strømforsyning

E. Trunk

F. Linje
G. FOUNDATION Fieldbus-konfigurationsredskab
H. Strøm/signalledninger

I. Enhed 1 til og med 16
J. Strømforsyningen, filteret, første terminator samt

konfigurationsredskabet sidder normalt i kontrolrummet.

10 Rosemount 3144P

Marts 2020 Installationsvejledning

Bemærk

Hvert segment i en FOUNDATION Fieldbus-trunk skal sluttes i begge ender.

3.3 Strømforsyning til transmitteren

Der kræves en ekstern strømforsyning til at drive transmitteren.

A. Følerklemmer (1-5)
B. Strømklemmer
C. Jord

Fremgangsmåde

1. Tag klemmerækkedækslet af.

2. Forbind den positive strømledning til "+" klemmen.

3. Forbind den negative strømledning til "-" klemmen.

4. Sæt strøm til strømklemmen.
Klemmerne er ikke polaritetsfølsomme.

5. Spænd klemmeskruerne.

6. Sæt dækslet på igen, og spænd det til.

ADVARSEL

Indkapsling

Indkapslingsdækslerne skal være tætsluttende for at overholde
eksplosionssikringskravene.

7. Sæt strøm til.

Installationsvejledning 11

Installationsvejledning Marts 2020

3.4 Belastningsbegrænsninger

Den spænding, der kræves hen over transmitterens spændingsklemmer, er
12 til 42 VDC (den nominelle spænding på klemmerne er ikke 42,4 VDC). For
at undgå risikoen for at beskadige transmitteren, må dens klemmespænding
ikke komme under 12,0 VDC ved ændring af konfigurationsparametrene.

Figur 3-2: Belastningsgrænse

Maks. belastning = 40,8 x (forsyningsspænding - 12,0) uden transient
beskyttelse (ekstraudstyr).

A. HART og analogt driftsområde
B. Kun analogt driftsområde

3.5 Jording af transmitteren

3.5.1 Termoelement uden jordforbindelse, mV og RTD/ohm-input

Hver procesinstallation har forskellige krav til jordforbindelser. Brug de
jordforbindelsesmuligheder, som anbefales til den specifikke følertype på
stedet, eller start med jordforbindelsesmulighed 1 (den mest almindelige).

Jording af transmitteren: valgmulighed 1

Emerson anbefaler denne mulighed for ikke-jordet transmitterhus.

Fremgangsmåde

1. Tilslut signalledningsafskærmningen til følerledningsafskærmningen.

2. Sørg for, at de to afskærmninger er forbundet og elektrisk isolerede
fra transmitterhuset.

3. Tilslut kun afskærmningen til jord ved strømforsyningens ende.

4. Kontroller, at følerafskærmningen er elektrisk isoleret fra omgivende
jordet udstyr.

12 Rosemount 3144P

Marts 2020 Installationsvejledning

A. Hus til fjernmonteret føler
B. Føler
C. Transmitter

D. Jordforbindelsespunkter på afskærmning

5. Kobl afskærmningerne sammen, så de er elektrisk isolerede fra
transmitteren.

A. Følerledning
B. Transmitter
C. Jordforbindelsespunkt på afskærmning

Jording af transmitteren: valgmulighed 2

Emerson anbefaler denne mulighed for jordet transmitterhus.

Fremgangsmåde

1. Forbind følerledningsafskærmningen til transmitterhuset.
Dette gøres kun, hvis huset er jordet.

2. Sørg for, at føleren er elektrisk isoleret fra omgivende udstyr, som
kan være jordet.

3. Jord signalledningsafskærmningen ved strømforsyningsenden.

Installationsvejledning 13

Installationsvejledning Marts 2020

A. Hus til fjernmonteret føler
B. Transmitter
C. Føler

D. Jordforbindelsesdele på afskærming

A. Følerledning
B. Transmitter
C. Jordforbindelsespunkt på afskærmning

Jording af transmitteren: valgmulighed 3

Fremgangsmåde

1. Jord følerledningsafskærmningen ved føleren, hvis det er muligt.

2. Sørg for, at følerlednings- og signalledningsafskærmningerne er el­isolerede fra transmitterhuset og andre apparater med
jordforbindelse.

3. Jord signalledningsafskærmningen ved strømforsyningsenden.

14 Rosemount 3144P