Rosemount Hurtigstartveiledning: Smart trådløs THUM™-adapter Manuals & Guides [no]

Hurtigmonteringsveiledning

Start

Slutt

Spesielle hensyn for trådløse produkter
Konfigurasjon på benk
Trinn 1: Fysisk montering
Trinn 2: Verifisere driften
Referanseinformasjon
Produktsertifiseringer
EU-samsvarserklæring

00825-0110-4075, Rev DA
Juli 2011

Smart trådløs THUM-adapter

Smart trådløs THUM™-adapter

Hurtigmonteringsveiledning

VIKTIG MELDING

ADVARSEL

VIKTIG MELDING

Smart trådløs THUM-adapter

© 2011 Rosemount Inc. Med enerett. Alle varemerker tilhører eieren.

Emerson Process Management
Rosemount Division

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
Tlf.: (USA) [phone]
Tlf.: (Int.) [phone]
Faks: [phone]

Rosemount Temperature GmbH

Frankenstrasse 21
63791 Karlstein
Tyskland
Tlf.: 49 (6188) 992 0
Faks: 49 (6188) 992 112

Denne installasjonsveiledningen gir deg grunnleggende in formasjon om Smart trådløs THUM-ada pter.
Du vil ikke finne anvisninger om detaljert konfigurasjon, diagnostikk, vedlikehold, service, feilsøking
eller installasjoner. Du finner mer informasjon i referansehåndboken for THUM-adapteren
(dokumentnummer 00809-0100-4075). Håndboken og denne hurtigmont eringsveiledningen
finner du også i elektronisk format på nettstedet www.rosemount.com.

Eksplosjoner kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade:

Montering av denne transmitteren i eksplosjonsfarlige omgivelser må skje i samsvar med gjeldende
lokale, nasjonale og internasjonale standarder, regler og praksis. Gå gjennom produktsertifiseringene
for å se om det er restriksjoner forbundet med sikker montering.

• Før en feltkommunikator koples til i eksplosjonsfarlig atmosfære, må du sørge for at instrumen­tene er installert i samsvar med retningslinjene for egen sikker eller ikke-tennfarlig ledningstilkop­ling på stedet.

Elektrisk støt kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade:

• Unngå kontakt med ledninger og klemmer. Høyspenning i ledninger kan forårsake elektrisk støt.

Denne enheten er i samsvar med del 15 av FCC-reglene. Bruk av enheten er underlagt følgende
betingelser: Enheten må ikke forårsake skadelige forstyrrelser. Enheten må tolerere eventuelle
forstyrrelser forårsaket av annet utstyr, inkludert forstyrrelser som kan forårsake uønsket drift.

Denne enheten må installeres slik at det er en avstand på minst 20 cm (7.87 in.) mellom antennen
og alle personer.

Emerson Process Management AS

Postboks 204
3901 Porsgrunn
Norge
Tlf.: +(47) 35 57 56 00
Faks: +(47) 35 55 78 68
E-post: [e-mail]
http://www.EmersonProcess.no

Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Tlf.: (65) 6777 8211
Faks: (65) 6777 0947 / (65) 6777 0743
[e-mail]

00825-0110-4075, Rev DA

Juli 2011

Under normal drift, eller ved feiltilstand, vil THUM-adapteren forårsake et fall på 2,5 V i den tilkoplede
sløyfen. Det er viktig å forsikre seg om at strømforsyningen kan levere minst 2,5 V mer enn minimum
driftsspenning for den tilkoplede enheten, for å sikre at enheten fungerer som den skal med
THUM-adapteren installert. For å fastsette minimum driftsspenning for den tilkoplede enheten
må du se i bruker- og installasjonshåndboken for den tilkoplede enheten.

2

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4075, Rev DA
Juli 2011

Smart trådløs THUM-adapter

SPESIELLE HENSYN FOR TRÅDLØSE PRODUKTER

Oppstartssekvens

Det skal ikke settes strøm på en trådløs enhet før Smart Wireless Gateway (”Gateway”) er
installert og fungerer som den skal. Trådløse enheter skal dessuten startes i riktig rekkeføl­ge ut fra avstanden fra gatewayen – enheten som er nærmest, startes først. Dette vil føre til
enklere og raskere nettverksinstallasjon. Aktiver Aktiv annonsering på gatewayen for å sør­ge for at enhetene legges til i nettverket raskere. Les mer i brukerhåndboken for Smart
Wireless Gateway (dokumentnummer 00809-0200-4420).

THUM-adapterens posisjon

THUM-adapteren skal om mulig plasseres vertikalt rett opp, ca. 1 m (3 ft) fra eventuelle
store konstruksjoner, bygninger eller ledende flater, for å oppnå god kommunikasjon med
andre enheter. Hvis THUM-adapteren plasseres horisontalt, reduseres området for trådløs
kommunikasjon. THUM-adapteren skal ikke monteres vertikalt rett ned Du finner mer infor­masjon i referansehåndboken for THUM-adapteren (00809-0100-4075).

Figur 1. THUM-adapterens posisjon

Kabelrøråpning

Når THUM-adapteren monteres i åpningen i kabeløret til en tilkoplet enhet, skal det brukes
et godkjent gjengetetningsmiddel. Gjengetetningsmidlet sørger for vanntett forsegling. Gjen­getetningsmidlet har også en smøreeffekt som gjør det enkelt å fjerne THUM-adapteren.

Kabelrøradapteren M20

Når kabelrøradapteren M20 brukes på THUM-adapteren, må du bruke et godkjent gjenge­tetningsmiddel og skru den godt fast til THUM-adapteren. Når du monterer kabelrøradapte­ren M20 i et kabelrør, må den strammes til 32,5 Nm / 25 ft-lb. for å oppnå vanntett
forsegling.

Feltkommunikatorens koplinger

For at feltkommunikatoren skal kunne brukes med THUM-adapteren, må den tilkoplede
enheten få tilført strøm. Feltkommunikatoren må settes i avspørringsmodus, og
THUM-adapteradressen 63 skal brukes.

3

Hurtigmonteringsveiledning

Jord

–

20 mA
strømkilde

HART­modem

THUM-adapter

Grønn
Rød

Svart
Hvit

Gul

+

250 ohm resistor kre­ves ikke, men kan
brukes til å verifisere
strømmen

Smart trådløs THUM-adapter

00825-0110-4075, Rev DA

Juli 2011

Strømforsyning

Minimum sløyfebelastning på 250 ohm.
THUM-adapteren kommuniserer med og får strøm fra en standard 4–20 mA/HART
THUM-adapteren forårsaker et lite spenningsfall i sløyfen, som er lineært fra 2,25 V ved
3,5 mA til 1,2 V ved 25 mA. Ved feiltilstander er det maksimale spenningsfallet 2,5 V.
THUM-adapteren vil ikke påvirke 4–20 mA-signalet under normale forhold eller ved feiltil­stander, så sant sløyfen har en margin på minst 2,5 V ved maksimal sløyfestrøm (25 mA for
en vanlig 4–20 mA/HART-enhet).

Begrens strømforsyningen til maksimalt 0,5 A, og spenningen til 55 V likestrøm.

Sløyfestrøm Spenningsfall pga. THUM-adapter

3,5 mA 2,25 V
25 mA 1,2 V

®

-sløyfe.

Belastningsmotstand

Om nødvendig legger du til en belastningsmotstand som vist i Figur 8, 12 og 16. Resistoren
må ha tilstrekkelig kapasitet for bruksområdet (minimum 1 W), og den må være kompatibel
med den medfølgende skjøtekoplingen som er tilpasset størrelser fra 14 til 22 AWG.

Kompensasjonssløyfe

For å sikre riktig drift må ikke THUM-adapteren installeres i en HART-sløyfe med andre
aktive HART-mastere. HART-mastere som er periodisk aktive, for eksempel en feltkommu­nikator, kan brukes i en sløyfe med en THUM-adapter.

KONFIGURASJON PÅ BENK

Ved konfigurasjon på benk anbefales det at du kopler THUM-adapteren til en enhet som er
tilkoplet strøm. Hvis dette ikke er mulig, kan følgende koplingsskjemaer brukes. Ved konfi­gurasjon på benk må du sørge for at strømtilførselen er begrenset til maksimalt 0,5 A.

Figur 2. Kun THUM-adapter, tilført strøm fra en strømkilde (f.eks. Fluke 744)

4

Hurtigmonteringsveiledning

Jord

–

20 mA
strømkilde

HART­modem

THUM-adapter

Grønn
Rød

Svart
Hvit

Gul

+

1200 ohm
resistor
kreves

00825-0110-4075, Rev DA
Juli 2011

Figur 3. Kun THUM-adapter, tilført strøm fra en 24 V strømkilde med en 1200 ohm resistor for å
begrense strømmen til 20 mA

Smart trådløs THUM-adapter

TRINN 1: FYSISK MONTERING

THUM-adapteren kan monteres i én av to konfigurasjoner:
Direktemontert: THUM-adapteren koples direkte til kabelrøråpningen til den tilkoplede
enheten.

Figur 4. Direktemontert

Direktemontert

1. Installer HART-enheten i samsvar med standard retningslinjer for installasjon og produ­sentens instruksjoner, og sørg for å bruke et godkjent gjengetetningsmiddel på alle for­bindelser.

2. Kople THUM-adapteren til den tilkoplede enheten som vist i Figur 4.

3. Kople THUM-adapteren til den tilkoplede HART-enheten ved bruk av koplingsskjemaene
nedenfor. Se figur 21, 8, 10 og 12 på de følgende sidene.

4. Lukk husdekslet på den tilkoplede HART-enheten, slik at metall er i berøring med met all,
men stram ikke så mye at enheten kan skades.

MERK

To skjøtekoplinger leveres med THUM-adapteren. Den første er for skjøting av to kop­lingsforbindelser. Den andre er for skjøting av tre koplingsforbindelser, og denne bru­kes hvis det må legges til en resistor fordi et ikke er tilstrekkelig motstand i sløyfen.
Begge disse skjøtekoplingene er tilpasset ledninger på mellom 14 og 22 gauge. I refe­ransehåndboken for den tilkoplede enheten finner du info rmasjon om kravet til sløy­femotstand.

5

Hurtigmonteringsveiledning

Smart trådløs THUM-adapter

00825-0110-4075, Rev DA

Juli 2011

Separatmontert

Separatmontert: THUM-adapteren monteres separat fra huset til den tilkoplede enheten og

deretter koples til den tilkoplede enheten ved bruk av et kabelrør eller en annen egnet
metode.

Figur 5. Separat montering

1. Monter HART-enheten i samsvar med standard retningslinjer for installasjon og produ­sentens instrukser, og sørg for å bruke et godkjent gjengetetningsmiddel på alle forbin­delser.

2. THUM -adapteren skal monteres som vist i Figur 5 på side 6.

3. Settet for separatmontering jordes i henhold til lokal praksis.

4. Kople THUM-adapteren til den tilkoplede enheten ved bruk av standard retningslinjer.
Ledningen som går mellom THUM-adapteren og den tilkoplede enheten, skal skjermes
eller gå i et kabelrør ved installering i omgivelser med elektrisk støy.

5. Kople THUM-adapteren til den tilkoplede HART-enheten ved bruk av koplingsskjemaene
nedenfor. Se Figur 21, 8, 10 og 12 på sidene som følger.

6. Lukk husdekslet på den tilkoplede HART-enheten, slik at metall er i berøring med met all,
men stram ikke så mye at enheten kan skades.

MERK

To skjøtekoplinger leveres med THUM-adapteren. Den første er for skjøting av to kop­lingsforbindelser. Den andre er for skjøting av tre koplingsforbindelser, og denne bru­kes hvis det må legges til en resistor fordi et ikke er tilstrekkelig motstand i sløyfen.
Begge disse skjøtekoplingene er tilpasset ledninger på mellom 14 og 22 gauge. I refe­ransehåndboken for den tilkoplede enheten finner du info rmasjon om kravet til sløy­femotstand.

6

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4075, Rev DA
Juli 2011

Smart trådløs THUM-adapter

Koplingsskjemaer

Her er en liste over figurtitler og sidenumre for hvert koplingsskjema for direktemontering og
separatmontering:

Figur 6 – Koplingsskjema for direktemontering for enheter med to ledninger på side 8
Figur 7 – Koplingsskjema for separatmontering for enheter med to ledninger på side 8
Figur 8 – Koplingsskjema for direktemontering for enheter med to ledninger og resistor på

side 9
Figur 9 – Koplingsskjema for fjernmontering for enheter med to ledninger og resistor på

side 9
Figur 10 – Koplingsskjema for direktemontering for passive enheter med fire ledninger på

side 10
Figur 11 – Koplingsskjema for fjernmontering for passive enheter med fire ledninger på

side 10
Figur 12 – Koplingsskjema for direktemontering for passive enheter med fire ledninger og

resistor på side 11
Figur 13 – Koplingsskjema for fjernmontering for passive enheter med fire ledninger og

resistor på side 11
Figur 14 – Koplingsskjema for direktemontering for aktive enheter med fire ledninger på

side 12
Figur 15 – Koplingsskjema for fjernmontering for aktive enheter med fire ledninger på

side 12
Figur 16 – Koplingsskjema for direktemontering for aktive enheter med fire ledninger og

resistor på side 13
Figur 17 – Koplingsskjema for fjernmontering for aktive enheter med fire ledninger og resis-

tor på side 13
Figur 18 – Koplingsskjema for direktemontering for aktive enheter med fire ledninger og

uten 4–20 mA-sløyfe på side 14
Figur 19 – Koplingsskjema for fjernmontering for aktive enheter med fire ledninger og uten

4–20 mA-sløyfe på side 14
Figur 20 – Kun THUM-adapter, tilført strøm fra en 24 V strømkilde med en 1200 ohm resis-

tor for å begrense strømmen til 20 mA på side 15
Figur 21 – Kun THUM-adapter, tilført strøm fra en 24 V strømkilde med en 1200 ohm resis-

tor for å begrense strømmen til 20 mA på side 15

7

Hurtigmonteringsveiledning

Skjøtekopling

Tilkoplet enhet

4–20 mA-sløyfe –

4–20 mA-sløyfe +

Jord

– PWR / COMM
+ PWR / COMM

THUM-adapter

Grønn
Rød
Svart
Hvit
Gul

Belastningsmotstand

≥ 250

Ω

Strømfor­syning

+
–

Separatmontert hus

4–20 mA-sløyfe –

4–20 mA-sløyfe +

Jord

+ COMM
– COMM

THUM-adapter

Grønn

Rød

Svart

Hvit

Gul

Til tilkoplet enhet

Skjermet ledning

Belastningsmotstand

≥ 250

Ω

Strømforsy­ning

+
–

Smart trådløs THUM-adapter

Figur 6. Koplingsskjema for direktemontering for enheter med to ledninger

MERK:

For at THUM-adapteren skal fungere riktig, må det være en motstand på minst
250 ohm i sløyfen. Hvis 4–20 mA-sløyfen ikke har tilstrekkelig motstand, skal du
legge til en resistor som vist i Figur 8, 12 eller 16, etter behov.

Figur 7. Koplingsskjema for separatmontering for enheter med to ledninger

00825-0110-4075, Rev DA

Juli 2011

8

Hurtigmonteringsveiledning

Skjøtekopling

Tilkoplet enhet

4–20 mA-sløyfe –

4–20 mA-sløyfe +

Jord

– PWR / COMM
+ PWR / COMM

THUM-adapter

Grønn
Rød
Svart
Hvit
Gul

Strømfor­syning

Belastningsmotstand ≥ 250

Ω

+
–

Separatmontert hus

4–20 mA-sløyfe –

4–20 mA-sløyfe +

Jord

+ COMM
– COMM

THUM-adapter

Grønn

Rød

Svart

Hvit

Gul

Til tilkoplet enhet

Skjermet ledning

Belastningsmotstand ≥ 250

Ω

Strømfor­syning

+
–

00825-0110-4075, Rev DA
Juli 2011

Figur 8. Koplingsskjema for direktemontering for enheter med to ledninger og resistor

Figur 9. Koplingsskjema for fjernmontering for enheter med to ledninger og resistor

Smart trådløs THUM-adapter

9

Hurtigmonteringsveiledning

Skjøtekopling

Tilkoplet enhet

4–20 mA-sløyfe –

4–20 mA-sløyfe +

Jord

THUM-adapter

Grønn
Rød
Svart
Hvit
Gul

Strøm +

Strøm –

COMM +

COMM –

Strømfor­syning

Belastningsmotstand

≥ 250

Ω

+

–

Separatmontert hus

4–20 mA-sløyfe –

4–20 mA-sløyfe +

Jord

+ COMM
– COMM

THUM-adapter

Grønn

Rød

Svart

Hvit

Gul

Til tilkoplet enhet

Skjermet ledning

Belastningsmotstand ≥ 250

Ω

Strømfor­syning

+
–

Smart trådløs THUM-adapter

Figur 10. Koplingsskjema for direktemontering for passive enheter med fire ledninger

MERK:

Det kalles en passiv sløyfe når den tilkoplede enheten ikke sørger for strømforsyning
til 4–20 mA-sløyfen. Det er viktig å kontrollere om den tilkoplede enheten er i aktiv
eller passiv modus.

Figur 11. Koplingsskjema for fjernmontering for passive enheter med fire ledninger

00825-0110-4075, Rev DA

Juli 2011

10

Hurtigmonteringsveiledning

Skjøtekopling

Tilkoplet enhet

4–20 mA-sløyfe –

4–20 mA-sløyfe +

Jord

THUM-adapter

Grønn
Rød
Svart
Hvit
Gul

Strøm +

Strøm –

COMM +

COMM –

Belastningsmotstand ≥ 250

Ω

Strømfor­syning

+
–

Separatmontert hus

4–20 mA-sløyfe –

4–20 mA-sløyfe +

Jord

+ COMM
– COMM

THUM-adapter

Grønn

Rød

Svart

Hvit

Gul

Til tilkoplet enhet

Skjermet ledning

Strømfor­syning

Belastningsmotstand ≥ 250

Ω

+
–

00825-0110-4075, Rev DA
Juli 2011

Figur 12. Koplingsskjema for direktemontering for passive enheter med fire ledninger og resistor

Figur 13. Koplingsskjema for fjernmontering for passive enheter med fire ledninger og resistor

Smart trådløs THUM-adapter

11

Hurtigmonteringsveiledning

Skjøtekopling

Tilkoplet enhet

4–20 mA-sløyfe –

4–20 mA-sløyfe +

Jord

THUM-adapter

Grønn
Gul
Hvit
Svart
Rød

Inndata-

kort

Strøm +

Strøm –

COMM +

COMM –

Belastningsmotstand ≥ 250

Ω

Separatmontert hus

4–20 mA-sløyfe –

4–20 mA-sløyfe +

Jord

+ COMM
– COMM

THUM-adapter

Grønn

Rød

Svart

Hvit

Gul

Til tilkoplet enhet

Skjermet ledning

Belastningsmotstand ≥ 250

Ω

Inndatakort

Smart trådløs THUM-adapter

Figur 14. Koplingsskjema for direktemontering for aktive enheter med fire ledninger

MERK:

Det kalles en aktiv sløyfe når den tilkoplede enheten sørger for strømforsyning til
4–20 mA-sløyfen. Det er viktig å kontrollere om den tilkoplede enhet e n er i aktiv eller
passiv modus.

Figur 15. Koplingsskjema for fjernmontering for aktive enheter med fire ledninger

00825-0110-4075, Rev DA

Juli 2011

12

Hurtigmonteringsveiledning

Skjøtekopling

Tilkoplet enhet

Jord

THUM-adapter

Grønn
Gul
Hvit
Svart
Rød

4–20 mA-sløyfe –

4–20 mA-sløyfe +

Belastningsmotstand ≥ 250

Ω

Inndata-

kort

Strøm +

Strøm –

COMM +

COMM –

Separatmontert hus

4–20 mA-sløyfe –

4–20 mA-sløyfe +

Jord

+ COMM
– COMM

THUM-adapter

Grønn

Hvit

Svart

Rød

Til tilkoplet enhet

Gul

Skjermet ledning

Belastningsmotstand ≥ 250

Ω

Belastningsmotstand ≥ 250

Ω

Inndatakort

00825-0110-4075, Rev DA
Juli 2011

Figur 16. Koplingsskjema for direktemontering for aktive enheter med fire ledninger og resistor

Figur 17. Koplingsskjema for fjernmontering for aktive enheter med fire ledninger og resistor

Smart trådløs THUM-adapter

13

Hurtigmonteringsveiledning

Skjøtekopling

Tilkoplet enhet

Jord

THUM-adapter

Grønn
Gul
Hvit
Svart
Rød

Belastningsmotstand

≥ 250

Ω

Strøm +

Strøm –

COMM +

COMM –

Separatmontert hus

Jord

+ COMM
– COMM

THUM-adapter

Grønn

Hvit

Svart

Rød

Til tilkoplet enhet

Gul

Belastningsmotstand ≥ 250

Ω

Smart trådløs THUM-adapter

Figur 18. Koplingsskjema for direktemontering for aktive enheter med fire ledninger og uten
4–20 mA-sløyfe

Figur 19. Koplingsskjema for fjernmontering for aktive enheter med fire ledninger og uten
4–20 mA-sløyfe

00825-0110-4075, Rev DA

Juli 2011

14

Hurtigmonteringsveiledning

Koplingsboks

THUM-adapter

250 ohm
resistor

Jord

1200 ohm
resistor
kreves

–

24 V
strømkilde

+

Grønn
Rød

Svart
Hvit
Gul

Separatmontert hus

THUM-adapter

250 ohm resistor

Jord

1200 ohm
resistor
kreves

–

24 V
strøm­kilde

+

Grønn

Hvit

Svart

Rød

Gul

00825-0110-4075, Rev DA
Juli 2011

Figur 20. Kun THUM-adapter, tilført strøm fra en 24 V strømkilde me d en 120 0 ohm resi stor for å
begrense strømmen til 20 mA

Figur 21. Kun THUM-adapter, tilført strøm fra en 24 V strømkilde me d en 120 0 ohm resi stor for å
begrense strømmen til 20 mA

Smart trådløs THUM-adapter

15

Hurtigmonteringsveiledning

Smart trådløs THUM-adapter

00825-0110-4075, Rev DA

Juli 2011

Nettverkskonfigurasjon for enheten

For at transmitteren skal kunne kommunisere med Smart Wireless Gateway , og til slutt infor­masjonssystemet, må transmitteren konfigureres til å kommunisere med det trådløse nett­verket. Dette trinnet er det trådløse svaret på det å kople ledninger mellom en transmitter og
informasjonssystemet. Bruk en feltkommunikator eller AMS til å angi Network ID (Nett­verks-ID) og Join Key (Tilkoplingsnøkkel) som tilsvarer nettverks-ID-en og tilkoplingsnøkke-
len til gatewayen og andre enheter i nettverket. Hvis nettverks-ID-en og tilkoplingsnøkkelen
ikke er identisk, vil ikke THUM-adapteren kommunisere med nettverket. Nettverks-ID-en og
tilkoplingsnøkkelen kan hentes fra Smart Wireless Gateway ved å gå til siden Setup (Opp-
sett)>Network (Nettverk)>Settings (Innstillinger) på nettserveren, som vist i Figur 22.

Figur 22. Nettverksinnstillinger for gatewayen

AMS

Høyreklikk på THUM-adapteren og velg Configure (Konfigurer). Når menyen åpnes, skal
du velge Join Device to Network (Kople enheten til nettverket) og følge fremgangsmåten
for å angi nettverks-ID og tilkoplingsnøkkel.

Feltkommunikator

Nettverks-ID og tilkoplingsnøkkel i den trådløse enheten kan endres ved hjelp av følgende
hurtigtastsekvens. Angi både nettverks-ID og tilkoplingsnøkkel.

Funksjon Hurtigtastsekvens Menyelementer

Trådløst oppsett 1,4 Smart Power (Smart-strøm), Network ID (Nettverks-ID), Set

16

Join Key (Angi tilkoplingsnøkkel), Radio St ate (Radiotilstand)

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4075, Rev DA
Juli 2011

Smart trådløs THUM-adapter

Sløyfetest

For å bekrefte at THUM-adapteren vil fungere under alle forhold, bør det utføres en sløyfe­test. Denne testen vil teste sløyfen under forhold med høyest mulig spenningsfall.

1. Sett sløyfen under manuell kontroll.

2. Kjør slø yfen til høyt alarmnivå. Du finner mer informasjon i brukerhåndboken for den til­koplede enheten.

• Når THUM-adapteren er tilkoplet en ventil, må dette gjøres ved strømkilden og ikke fra
ventilen.

• Når THUM-adapteren er tilkoplet en transmitter, må dette gjøres ved transmitteren.

3. Sett THUM-adapteren i modus for fast spenningsfall.

AMS

Høyreklikk på THUM-adapteren og velg Configure (Konfigurer). Når menyen åpnes,
skal du velge Manual Setup (Manuelt oppsett) i vinduet til venstre og fanen Wired
Device (Tilkoplet enhet) øverst på skjermen. Pass på at Current (Gjeldende) er valgt i
rullegardinmenyen Time (Tid) nederst på siden. I rullegardinmenyen Voltage Drop (Spen­ningsfall) i boksen Smart Power Options (Smart-strømalternativer) velger du Fixed
Voltage Drop (Fast spenningsfall). Trykk på knappen Apply (Bruk) for å gjøre eventuelle
endringer. Se Figur 23 på side 18.

Feltkommunikator
Ved kommunikasjon med THUM-adapteren velger du: Configure (Konfigurer) – Manual

setup (Manuelt oppsett) – Wired Device (Tilkoplet enhet) – Voltage Drop Mode (Spen-
ningsfallmodus). Velg metoden Fixed Voltage Drop (Fast spenningsfall).

Funksjon Hurtigtastsekvens Menyelementer

Spenningsfall 2,2,2,2 Spenningsfall

4. Kontroller at strømmen i sløyfen når høyt alarmnivå.

5. Sett THUM-adapteren i modus for variabelt spenningsfall.

AMS

Høyreklikk på THUM-adapteren og velg Configure (Konfigurer). Når menyen åpnes,
skal du velge Manual Setup (Manuelt oppsett) i vinduet til venstre og fanen Wired
Device (Tilkoplet enhet) øverst på skjermen. Pass på at Current (Gjeldende) er valgt i
rullegardinmenyen Time (Tid) nederst på siden. I rullegardinmenyen Voltage Drop (Spen­ningsfall) i boksen Smart Power Options (Smart-strømalternativer) velger du Variable
Voltage Drop (Variabelt spenningsfall). T rykk på knappen Apply (Bruk) for å gjøre even­tuelle endringer. Se Figur23.

Feltkommunikator
Ved kommunikasjon med THUM-adapteren velger du: Configure (Konfigurer) – Manual

setup (Manuelt oppsett) – Wired Device (Tilkoplet enhet) – Voltage Drop Mode (Spen-
ningsfallmodus). Velg metoden Variable Voltage Drop (Variabelt spenningsfall).

Funksjon Hurtigtastsekvens Menyelementer

Spenningsfall 2,2,2,2 Spenningsfall

17

Smart trådløs THUM-adapter

6. Opphev høyt alarmnivå i sløyfen.

Figur 23. AMS-konfigurasjonsskjermbilde

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4075, Rev DA

Juli 2011

18

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4075, Rev DA
Juli 2011

TRINN 2: VERIFISERE DRIFTEN

Smart trådløs THUM-adapter

Driften kan verifiseres på tre måter: ved bruk av feltkommunikatoren, på gatewayen via den
integrerte Smart Wireless Gateway-nettserveren, eller via AMS
het.

™

trådløs konfigurasjonsen-

Feltkommunikator

For HART-kommunikasjon med trådløs transmitter er det nødvendig med en THUM-adap­ter-DD. Feltkommunikatoren må settes i avspørringsmodus ved hjelp av THUM-adaptera­dressen 63. Bruk dokumentasjonen for den tilkoplede enheten når du skal kople
feltkommunikatoren til THUM-adapteren.

Figur 24. Feltkommunikatorens koplinger

Funksjon Hurtigtastsekvens Menyelementer

Communications
(Kommunikasjon)

3, 3 Join Status (Tilkoplingsstatus), Wireless Mode (Trådløs

modus), Join Mode (Tilkoplingsmodus), Number of Avai-

lable Neighbors (Antall tilgjengelige naboer), Number of

Advertisements Heard (Antall annonseringer hørt), Num-

ber of Join Attempts (Antall tilkoplingsforsøk)

Smart Wireless Gateway

Hvis THUM-adapteren ble konfigurert med nettverks-ID og tilkoplingsnøkkel og det har gått
tilstrekkelig lang tid for nettverksavspørring, koples transmitteren til nettverket. For å verifi­sere drift av enheten og tilkopling til nettverket med Smart Wireless Gateways integrerte
nettserver åpner du Smart Wireless Gateways integrerte nettgrensesnitt og navigerer til
siden Explorer (Utforsker).

MERK:

Det kan ta flere minutter for enheten å kople seg til nettverket.

AMS trådløs konfigurasjonsenhet

Når enheten har koplet seg til nettverket, vil den vises i den trådløse konfigurasjonsenheten
som vist nedenfor.

19

Hurtigmonteringsveiledning

Smart trådløs THUM-adapter

00825-0110-4075, Rev DA

Juli 2011

Feilsøking

Les feilsøkingsdelen i håndboken hvis enheten ikke fungerer som den skal. Den vanligste
årsaken til driftsfeil er Network ID (Nettverks-ID) og Join Key (Tilkoplingsnøkkel). Enhetens
nettverks-ID og tilkoplingsnøkkel må stemme overens med det som er angitt for Smart Wire­less Gateway.

Nettverks-ID og tilkoplingsnøkkel kan hentes fra Smart Wireless Gateway ved å gå til siden
Setup (Oppsett)>Network (Nettverk)>Settings (Innstillinger) på nettserveren. Nettverks-ID
og tilkoplingsnøkkel i den trådløse enheten kan endres ved hjelp av følgende hurtigtastse­kvens.

Funksjon Hurtigtastsekvens Menyelementer

Trådløst oppsett 1, 4 Smart Power (Smart-strøm), Network ID

(Nettverks-ID), Set Join Key (Angi tilkop­lingsnøkkel), Radio State (Radiotilstand)

REFERANSEINFORMASJON

MERK:

For å kommunisere med en feltkommunikator må den tilkoplede enheten være tilført
strøm.

Tabell 1. THUM-adapterens hurtigtastsekvens

Funksjon

Device Info
(Utstyrsinformasjon)

Guided Setup
(Veiledet oppsett)

Manual Setup
(Manuelt oppsett)

Wireless (Trådløs) 2, 2, 1 Network ID (Nettverks-ID), Join Device to Network (Kople

Hurtigtastse-

kvens

2, 2, 4, 3 Manufacturer (Produsent), Model (Modell), Final Assembly

2, 1 Configure (Konfigurer), Guided Setup (Oppsett med veiled-

2, 2 Configure (Konfigurer), Manual Setup (Manuelt oppsett),

Number (Sluttmonteringsnummer), Universal (Universal),
Field Device (Feltenhet), Software (Programvare), Hardware
(Maskinvare), Descriptor (Deskriptor), Message (Melding),
Date (Dato), Model Number I, II, III (Modellnummer I, II, III),
SI Unit Restriction (SI-enhetsrestriksjon), Country (Land)

ning), Join Device to Network (Kople enheten til nettverket),
Configure Update Rate (Konfigurer oppdateringsfrekvens),
Zero Trim (Nullpunktstrim), Configure Device Display
(Konfigurer enhetens display), Configure Process Alarms
(Konfigurer prosessalarmer)

Wireless (Trådløs), Pressure (Trykk), Device Temperatures
(Enhetstemperaturer), Device Information (Enhetsinforma­sjon), Display (Display), Other (Annet)

enhet til nettverk), Configure Update Rate (Konfigurer oppda­teringsfrekvens), Configure Broadcast Power Level (Konfigu­rer sendestyrke), Power Mode (Strømmodus), Powe r Sour ce
(Strømkilde)

Menyelementer

20

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4075, Rev DA
Juli 2011

Smart trådløs THUM-adapter

PRODUKTSERTIFISERINGER
Godkjente produksjonssteder

Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota, USA

Emerson Process Management GmbH & Co. – Karlst ein, Tyskland
Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited – Singapore

Informasjon om europeiske direktiver

EFs samsvarserklæring for alle gjeldende europeiske direktiver for dette produktet finner du
på Rosemounts nettsted www.rosemount.com. Hvis du ønsker papirutgaven, kan du kon­takte Emerson Process Management-representanten.

ATEX-direktiv (94/9/EF)

Emerson Process Management er i samsvar med ATEX-direktivet.

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) (2004/108/EF)

Emerson Process Management er i samsvar med EMC-direktivet.

Direktivet om radio- og teleterminalutstyr (R&TTE) (1999/5/EF)

Emerson Process Management er i samsvar med R&TTE-direktivet.

Telekommunikasjonssamsvar

Det kreves at alt trådløst utstyr er sertifisert for å sikre at det overholder alle bestemmelser
for bruk av radiofrekvent spektrum. Denne typen produktsertifisering kreves i nesten alle
land. Emerson samarbeider med offentlige organer over hele verden for å sikre at vi produ­serer produkter som er i fullstendig samsvar med gjeldende regelverk, for å unngå at pro­duktene ikke tilfredsstiller de ulike lands direktiver eller forskrifter for bruk av trådløst utstyr.

FCC og IC

Denne enheten er i samsvar med del 15 av FCC-reglene. Bruk av enheten er underlagt føl­gende betingelser: Enheten må ikke forårsake skadelige forstyrrelser. Enheten må tolerere
eventuell interferens forårsaket av annet utstyr, inkludert interferens som kan forårsake uøn­sket drift. Enheten må installeres slik at det er en avstand på minst 20 cm mellom antennen
og alle personer.

FM-sertifisering for vanlige områder

Transmitteren har vært gjennom standard undersøkelser og tester for å bekrefte at den er i
samsvar med grunnleggende krav når det gjelder elektronikk, mekanikk og brannsikkerhet i
henhold til FM, et nasjonalt anerkjent testlaboratorium (NRTL) godkjent av Federal Occupa­tional Safety and Health Administration (OSHA).

21

Hurtigmonteringsveiledning

Smart trådløs THUM-adapter

00825-0110-4075, Rev DA

Sertifisering for eksplosjonsfarlige områder

Nord-amerikanske sertifiseringer

Factory Mutual (FM)-godkjenninger

I5 FM-godkjenning for egensikkerhet og ikke-tennfarlig drift

Egensikker for klasse I/II/III, divisjon 1, gruppe A, B, C, D, E, F og G.
Sonemerking: Klasse I, sone 0, AEx ia IIC
Temperaturkoder T4 (–50 °C ≤ T
Ikke-tennfarlig for klasse I, divisjon 2, gruppe A, B, C og D.
Egensikker og ikke-tennfarlig ved installasjon i samsvar med Rosemounts tegning
00775-0010.
Kapseltype 4X / IP66

amb

≤ 70 °C)

CSA – Canadian Standards Association

I6 CSA-egensikker

Egensikker for klasse I, divisjon 1, gruppe A, B, C og D.
T3C (–50 °C ≤ T
Egensikker ved installasjon i samsvar med Rosemounts tegning 00775-0012.
Kan brukes i klasse I, divisjon 2, gruppe A, B, C og D.
Kapseltype 4X / IP66

amb

≤ 70 °C)

Europeiske sertifiseringer

I1 ATEX-godkjenning for egensikkerhet

Sertifikatnr.: Baseefa09ATEX0125X II 1G
Ex ia IIC T4 (–50 °C ≤ T
IP66

1180

Tabell 2. Inngangsparametere

Sløyfestrøm

Ui = 30 V
Ii = 200 mA
Pi = 1,0 W
Ci = 0
Li = 0

Spesielle betingelser for sikker bruk (X)

Antennen har en overflatemotstandsevne på over én gigaohm. For å unngå at det dan­nes statisk elektrisitet, må den ikke gnis eller rengjøres med løsemidler eller en tørr klut.
Kapselen er laget av aluminiumslegering beskyttet av et lag med polyuretanmaling. Den
må imidlertid beskyttes mot slag og slitasje hvis den befinner seg i en 0-sone.

N1 ATEX Type n

Sertifikatnr.: Baseefa09ATEX0131 I I 3 G
Ex nA IIC T4 (–50 °C ≤ T
Ui = maks. 45 V likestrøm
IP66

1180

amb

amb

≤ 70 °C)

≤ 70 °C)

Juli 2011

22

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4075, Rev DA
Juli 2011

Smart trådløs THUM-adapter

IECEx-sertifiseringer

I7 IECEx-godkjenning for egensikkerhet

Sertifikatnr.: IECEx BAS 09.0050X
Ex ia IIC T4 (–50 °C ≤ T
IP66

Tabell 3. Inngangsparametere

Sløyfestrøm

Ui = 30 V
Ii = 200 mA
Pi = 1,0 W
Ci = 0
Li = 0

Spesielle betingelser for sikker bruk (X)

Antennen har en overflatemotstandsevne på over én gigaohm. For å unngå at det dan­nes statisk elektrisitet, må den ikke gnis eller rengjøres med løsemidler eller en tørr klut.
Kapselen er laget av aluminiumslegering beskyttet av et lag med polyuretanmaling. Den
må imidlertid beskyttes mot slag og slitasje hvis den befinner seg i en 0-sone.

N7 IECEx Type n

Sertifikatnr.: IECEx BAS 09.0058
Ex nA IIC T4 (–50 °C ≤ T
Ui = maks. 45 V likestrøm
IP66

amb

amb

≤ 70 °C)

≤ 70 °C)

INMETRO-sertifiseringer

I2 Egensikkerhet

BR-Ex ia IIC T4 (–50 °C ≤ T

N2 INMETRO Type ”n”

BR-Ex nA IIC T4 Gc (–50 °C ≤ T

≤ 70 °C) Ga

amb

amb

≤ 70 °C)

Kinesiske sertifiseringer (NEPSI)

I3 China (NEPSI)-godkjenning for egensikkerhet

Ex ia IIC T4

CCoE-sertifiseringer

IW Egensikkerhet

Ex ia IIC T4

KOSHA-sertifiseringer

IP Egensikkerhet

Ex ia IIC T4

GOST-sertifiseringer

IM Egensikkerhet

Ex ia IIC T4 (–50 °C ≤ T
Ex nA IIC T4 (–50 °C ≤ T
IP66

amb

amb

≤ 70 °C)

≤ 70 °C)

23

Smart trådløs THUM-adapter

EC Declaration of Conformity

No: RMD 1077 Rev. B

We,

Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-6985
USA

declare under our sole responsibility that the product,

Model 775

manufactured by,

Rosemount Inc.
12001 Technology Drive

and

8200 Market Boulevard
Eden Prairie, MN 55344-3695 Chanhassen, MN 55317-9687
USA USA

to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of the European
Community Directives, including the latest amendments, as shown in the attached schedule.

Assumption of conformity is based on the application of the harmonized standards and, when
applicable or required, a European Community notified body certification, as shown in the
attached schedule.

(signature)

Timothy Layer

(name - printed)

02/10/2010

(date of issue)

Vice President Global Quality & Customer Care

(function name - printed)

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4075, Rev DA

Juli 2011

24

Hurtigmonteringsveiledning

EC Declaration of Conformity

No: RMD 1077 Rev. B

File ID: 775 CE Marking Page 2 of 3 K:\prodappr\EUCDOCS\775_RMD1077B.doc

EMC Directive (2004/108/EC)

EN 61326-1: 2006

R&TTE Directive (1999/5/EC)

EN 301 489-17: V1.3.2 (2007-6)
EN 61010-1: 2001 (Second Addition)
EN 300 328 V 1.7.1 (2006-10)

ATEX Directive (94/9/EC)

Model 775

Certificate: Baseefa09ATEX0125X

Intrinsically Safe - Group II Category 1 G

Ex ia IIC T4 (Ta =-50°C to +70°C)

Harmonized Standards Used:
EN60079-0:2006; EN60079-11:2007

Certificate: Baseefa09ATEX0131

Type n - Group II Category 3 G

Ex nA IIC T4(Ta =-50°C to +70°C)

Harmonized Standards Used:

EN60079-0:2006; EN60079-15:2005

00825-0110-4075, Rev DA
Juli 2011

Smart trådløs THUM-adapter

25

Smart trådløs THUM-adapter

EC Declaration of Conformity

No: RMD 1077 Rev. B

File ID: 775 CE Marking Page 3 of 3 K:\prodappr\EUCDOCS\775_RMD1077B.doc

ATEX Notified Bodies for EC Type Examination Certificate

Baseefa. [Notified Body Number: 1180]

Rockhead Business Park
Staden Lane
Buxton, Derbyshire
SK17 9RZ United Kingdom

ATEX Notified Body for Quality Assurance

Baseefa. [Notified Body Number: 1180]

Rockhead Business Park
Staden Lane
Buxton, Derbyshire
SK17 9RZ United Kingdom

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4075, Rev DA

Juli 2011

26

Hurtigmonteringsveiledning

EU-samsvarserklæring

Nr: RMD 1077 Rev. B

Vi,

Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-6985
USA

erklærer under eneansvar at produktet,

Modell 775

produsert av

Rosemount Inc.
12001 Technology Drive

og

8200 Market Boulevard
Eden Prairie, MN 55344-3695 Chanhassen, MN 55317-9687
USA USA

som denne erklæringen gjelder, er i samsvar med bestemmelsene i EU-direktivene, herunder de
siste tilleggene, som fremsatt i vedlagte oversikt.

Samsvarserklæringen er basert på anvendelse av de harmoniserte europeiske standardene samt,
når det er aktuelt eller påkrevd, et godkjent teknisk kontrollorgan i EU, som fremlagt i vedlagte
oversikt.

10. februar 2010

(utstedelsesdato)

Timothy Layer

Vice President Global Quality & Customer Care

(navn – trykte bokstaver) (arbeidstittel – trykte bokstaver)

00825-0110-4075, Rev DA
Juli 2011

Smart trådløs THUM-adapter

27

Smart trådløs THUM-adapter

EU-samsvarserklæring

Nr: RMD 1077 Rev. B

Fil-ID: 775 CE Marking Side 2 av 3 775_RMD1077B_nor.doc

EMC-direktiv (2004/108/EC)

EN 61326-1: 2006

R&TTE-direktiv (1999/5/EC)

EN 301 489-17: V1.3.2 (2007-6)
EN 61010-1: 2001 (tillegg 2)
EN 300 328 V 1.7.1 (2006-10)

ATEX-direktiv (94/9/EC)

Modell 775

Sertifikat: Baseefa09ATEX0125X

Egensikker – gruppe II kategori 1 G

Ex ia IIC T4 (Ta = –50 °C til +70 °C)

Benyttede harmoniserte standarder:
EN60079-0:2006; EN60079-11:2007

Sertifikat: Baseefa09ATEX0131

Type n – Gruppe II kategori 3 G

Ex nA IIC T4 (Ta = –50 °C til +70 °C)

Benyttede harmoniserte standarder:

EN60079-0:2006; EN60079-15:2005

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4075, Rev DA

Juli 2011

28

Hurtigmonteringsveiledning

EU-samsvarserklæring

Nr: RMD 1077 Rev. B

Fil-ID: 775 CE Marking Side 3 av 3 775_RMD1077B_nor.doc

ATEX-sertifiserte tekniske kontrollorganer for EU-typesertifisering

Baseefa. [Teknisk kontrollorgannr.: 1180]
Rockhead Business Park

Staden Lane
Buxton, Derbyshire

SK17 9RZ Storbritannia

ATEX-sertifisert, teknisk kontrollorgan for kvalitetssikring

Baseefa. [Teknisk kontrollorgannr.: 1180]
Rockhead Business Park

Staden Lane
Buxton, Derbyshire

SK17 9RZ Storbritannia

00825-0110-4075, Rev DA
Juli 2011

Smart trådløs THUM-adapter

29

Smart trådløs THUM-adapter

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4075, Rev DA

Juli 2011

30