Rosemount Hurtigstartveiledning: Rosemount 644H temperaturtransmitter med 4–20 mA HART-protokoll (revisjon 5 og 7) Manuals & Guides

Hurtigstartveiledning

00825-0210-4728, Rev HA

Juni 2018

Rosemount™ 644-temperaturtransmitter

med 4—20 mA HART®-protokoll (revisjon 5 og 7)

Merk

Før transmitteren installeres, må du bekrefte at den riktige utstyrsdriveren er installert på
vertssystemene. Se side 3 for systemberedskap.

Hurtigstartveiledning

ADVARSEL

Juni 2018

MERKNAD

Denne veiledningen gir deg grunnleggende informasjon om Rosemount 644-transmittere. Du vil ikke finne
anvisninger om konfigurasjon, diagnostikk, vedlikehold, service, feilsøking, eksplosjonssikkerhet,
flammesikkerhet eller egensikkerhet (I.S .). I referansehå ndboken
anvisninger. Håndboken og denne veiledningen er også tilgjengelig i elektronisk format på
nettstedet Emerson.com/Rosemount

Eksplosjoner kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

Montering av denne transmitteren i eksplosjonsfarlige omgivelser må skje i samsvar med gjeldende lokale,
nasjonale og internasjonale standarder, regler og praksis. Gå gjennom godkjenningsdelen i

referansehåndboken

 Før du kopler til en HART-basert kommunikator i eksplosjonsfarlige omgivelser, skal du forsikre deg om at

instrumentene i sløyfen er installert i samsvar med praksis for egensikker eller ikke-tennfarlig
ledningstilkopling.

Elektrisk støt kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

 Unngå kontakt med ledninger og klemmer. Eventuell høyspenning i ledningene kan forårsake elektrisk støt.

Kabelrør/kabelinnganger

 Med mindre annet er angitt, har transmitterhuset kabelrør/kabelinnganger med

Innganger som er merket med “M20”, har M20 ⫻ 1,5-gjenger. På enheter med flere
kabelrør/kabelinnganger har alle innganger samme type gjenger. Det skal kun benyttes plugger, adaptere,
muffer og kabelrør med en kompatibel gjengetype når disse inngangene lukkes.

 Ved installasjon i et eksplosjonsfarlig område skal det kun brukes behørig oppførte eller Ex-sertifiserte

plugger, adaptere og muffer i kabelrør/kabelinnganger.

for Rosemount 644 for å se om det er restriksjoner forbundet med sikker installasjon.

.

for Rosemount 644 fi nner du flere

1

/2—14 NPT-gjenger.

Innhold

Systemberedskap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Montere transmitteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2

Instrumenterte sikkerhetssystemer . . . . . . . . 18

Produktsertifiseringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Juni 2018

1.0 Systemberedskap

1.1 Bekreft HART-revisjonens kapasitet

 Hvis det brukes HART-baserte kontroll- eller ressursstyringssystemer, må du

bekrefte HART-kapasiteten til disse systemene før transmitteren installeres.
Ikke alle systemer er i stand til å kommunisere med protokollen
HART-revisjon 7. Denne transmitteren kan konfigureres for HART-revisjon
5 eller 7.

 Anvisninger om hvordan du endrer HART-revisjon for transmitteren finner du

under “Verifisere konfigurasjonen” på side 4.

1.2 Bekreft riktig utstyrsdriver

1. Bekreft at de nyeste enhetsdriverfilene er installert på systemene dine,
for å sikre riktig kommunikasjon.

2. Last ned den nyeste enhetsdriveren fra

Emerson.com/Device-Install-Kits/Device-Install-Kit-Search

Enhetsrevisjoner og filer for Rosemount 644-transmitteren

Tabell 1 gir deg informasjonen du trenger for å sikre at du har riktige

enhetsdriverfiler og riktig dokumentasjon.

Tabell 1. Revisjoner og filer for Rosemount 644-enheten

Hurtigstartveiledning

Program­varedato

Juni 2012 1.1.1 3

1. NAMUR-programvarerevisjonen finner du på enhetens maskinvaretagg. HART-programvarerevisjonen kan
avleses med et HART-kommunikasjonsverktøy.

2. Enhetsdri verenes filnavn bruker enhets- og DD -revisjon, f.eks. 10_01. HART-protokollen er utformet for å gjøre
det mulig for eldre enhetsdriverrevisjoner å for tsette å kommunisere med nye HART-enheter. Den nye
enhetsdriveren må lastes ned for å få tilgang til nye funksjoner. Det anbefales å laste ned nye enhetsdriverfiler for
å sikre full funksjonalitet.

3. Valg mellom HART-revisjon 5 og 7, støtte for dobbel sensor, sikkerhetssertifisering, avansert diagnostikk (hvis
bestilt), forbedret presisjon og stabilitet (hvis bestilt).

NAMUR­program

varerevisjon

HART-pro­gramvare-

revisjon

HART­universal­revisjon

5 8

7 9

(1)

Enhets-

revisjon

Håndbokens

(2)

dokumentnummer

00809-0100-4728

Programvare-

endringer

Se Fotnote 3 for

en oversikt over

(3)

endringer.

2.0 Montere transmitteren

2.1 Stille inn alarmbryteren

Still inn alarmbryteren på Rosemount 644-transmitteren før du tar enheten i bruk.

1. Sett sløyfen i manuell modus (om mulig), og kople fra strømmen

2. Ta av LCD-displayet ved å løsne det fra transmitteren (hvis aktuelt).

3. Sett bryteren i ønsket stilling (H angir høy, L angir lav).

4. Sett LCD-displayet på transmitteren igjen (hvis aktuelt).

5. Fest kapseldekslet igjen. Påse at dekslene sitter godt fast, slik at kravene til
eksplosjonssikkerhet er tilfredsstilt.

3

Hurtigstartveiledning

A

6. Kople til strømmen, og sett sløyfen i automatisk kontroll (hvis aktuelt).

Figur 1. Plassering av alarmbryter

Rosemount 644-transmitter Rosemount 644 – feltmontert

A. Alarmbryter

Merk

Hvis du bruker et LCD-display, må du fjerne displayet ved å kople det fra toppen på enheten,
sette bryteren i ønsket posisjon, feste LCD-displayet igjen og deretter feste kapseldekselet.
Kapseldeksler må sitte godt fast for å tilfredsstille kravene til eksplosjonssikkerhet.

Juni 2018

2.2 Verifisere konfigurasjonen

Verifiser konfigurasjonen av Rosemount 644-transmitterenheten når du mottar
transmitteren. Du kan bruke et hvilket som helst HART-kompatibelt
konfigurasjonsverktøy. I referansehåndboken
konfigurasjonsinstruksjoner for bruk av AMS Device Manager.

Rosemount 644-transmitteren kommuniserer ved hjelp av feltkommunikatoren
(kommunikasjonen krever en sløyfemotstand på 250—1100 ohm). Må ikke
brukes når spenningen er under 12 V likestrøm ved transmitterklemmen.
Du finner mer informasjon i referansehåndboken

referansehåndboken

Verifisere konfigurasjonen med en feltkommunikator

En Rosemount 644-DD (enhetsdeskriptor) må være installert på
feltkommunikatoren for at du skal kunne verifisere konfigurasjonen.
Hurtigtastsekvenser for den nyeste DD-en er vist i Tabell 2 på side 6. Når det
gjelder hurtigtastsekvenser for eldre DD-er, må du kontakte din lokale
Emerson

Utfør følgende trinn for å finne ut om det er nødvendig med en oppgradering.

1. Kople til sensoren (se koplingsskjema på toppen av enheten).

4

™

-representant.

for feltkommunikatoren.

for Rosemount 644 finner du

for Rosemount 644 og i

Juni 2018

Hurtigstartveiledning

2. Kople benkstrømforsyningen til spenningsklemmene (“+” eller “-”).

3. Kople en feltkommunikator til sløyfen gjennom en sløyfemotstand eller ved
spennings-/signalklemmene på transmitteren.

4. Følgende melding vises hvis kommunikatoren har en tidligere versjon av
enhetsdeskriptorene (DD):

Device Description Not Installed…The Device Description for manufacturer 0x26 model
0x2618 dev rev 8/9 is not installed on the System Card…see Programming Utility for
details on Device Description updates…Do you wish to proceed in forward compatibility
mode? (Enhetsdeskriptor er ikke installert...Enhetsdeskriptor for produsent

0x26 modell 0x2618 utst rev 8/9 er ikke installert på systemkortet...Se
programmeringsverktøy for informasjon om oppdatering av enhetsdeskriptor...
Ønsker du å fortsette med denne modusen?)

Hvis denne merknaden ikke vises, er nyeste DD-versjon installert. Hvis den
nyeste versjonen ikke er tilgjengelig, vil kommunikatoren kommunisere
tilstrekkelig, men når transmitteren konfigureres til å bruke de avanserte
funksjonene, vil brukeren oppleve kommunikasjonsproblemer og få beskjed om
å slå av kommunikatoren. For å unngå at dette skjer, bør du oppgradere til den
nyeste DD-versjonen eller svare NO (nei) på spørsmålet og fortsette med
standard generisk transmitterfunksjonalitet.

Merk

Emerson anbefaler å installere den nyeste DD-en, slik at du får tilgang til full funksjonalitet.
På nettstedet Emerson.com/Field-Communicator
av DD-biblioteket.

finner du informasjon om oppdatering

Feltkommunikatorens brukergrensesnitt

To brukergrensesnitt kan benyttes til å konfigurere enheten.

Hurtigtastsekvens for enhetsrevisjon 8 og 9 (HART 5 og 7), DD-revisjon 1

i Tabell 2 kan benyttes til konfigurasjon og oppstart av transmitteren.

5

Hurtigstartveiledning

Juni 2018

Figur 2. Feltkommunikatorgrensesnitt på enhetens instrumentpanel

Tabell 2. Hurtigtastsekvens for enhetsrevisjon 8 og 9 (HART 5 og 7), DD-revisjon 1

Funksjon HART 5 HART 7

Alarm Values (Alarmverdier) 2, 2, 5, 6 2, 2, 5, 6

Analog Calibration
(Analog kalibrering)

Analog Output (Analog utgang) 2, 2, 5, 1 2, 2, 5, 1

Average Temperature Setup
(Oppsett av
gjennomsnittstemperatur)

Burst Mode (Burstmodus) 2, 2, 8, 4 2, 2, 8, 4

Comm Status (Komm.-status) – 1, 2

Configure additional messages
(Konfigurer flere meldinger)

Configure Hot Backup™
(Konfigurer aktiv Backup™)

D/A Trim (D/A-trim) 3, 4, 4, 1 3, 4, 4, 1

Damping Values
(Dempingsverdier)

Date (Dato) 2, 2, 7, 1, 2 2, 2, 7, 1, 3

Display Setup (Oppsett av display) 2, 1, 4 2, 1, 4

Descriptor (Deskriptor) 2, 2, 7, 1, 4 2, 2, 7, 1, 5

Device Information
(Utstyrsinformasjon)

Differential Temperature Setup
(Oppsett av
differensialtemperatur)

Drift Alert (Vandringsalarm) 2, 2, 4, 2 2, 2, 4, 2

Filter 50/60 Hz 2, 2, 7, 4, 1 2, 2, 7, 4, 1

First Good Temperature Setup
(Første gode temperaturoppsett)

3, 4, 5 3, 4, 5

2, 2, 3, 3 2, 2, 3, 3

–

2, 2, 4, 1, 3 2, 2, 4, 1, 3

2, 2, 1, 5 2, 2, 1, 6

1, 8, 1 1, 8, 1

2, 2, 3, 1 2, 2, 3, 1

2, 2, 3, 2 2, 2, 3, 2

2, 2, 8, 4, 7

6

Juni 2018

Hurtigstartveiledning

Tabell 2. Hurtigtastsekvens for enhetsrevisjon 8 og 9 (HART 5 og 7), DD-revisjon 1

Funksjon HART 5 HART 7

Hardware Revision
(Maskinvarerevisjon)

HART Lock (HART-lås) – 2, 2, 9, 2

Intermittent Sensor Detect
(Intermitterende
sensorregistrering)

Loop Test (Sløyfetest) 3, 5, 1 3, 5, 1

Locate Device (Lokaliser enhet) – 3, 4, 6, 2

Lock Status (Låsestatus) – 1, 8, 3, 8

LRV (Lower Range Value)
(Nedre områdeverdi)

LSL (Lower Sensor Limit)
(Nedre sensorgrense)

Message (Melding) 2, 2, 7, 1, 3 2, 2, 7, 1, 4

Open Sensor Holdoff
(Åpen sensorsperre)

Percent Range (Prosentområde) 2, 2, 5, 2 2, 2, 5, 2

Sensor 1 Configuration
(Sensor 1-konfigurasjon)

Sensor 2 Configuration
(Sensor 2-konfigurasjon)

Sensor 1 Serial Number
(Sensor 1-serienummer)

Sensor 2 Serial Number
(Sensor 2-serienummer)

Sensor 1 Type (Sensor 1-type) 2, 2, 1, 2 2, 2, 1, 3

Sensor 2 Type (Sensor 2-type) 2, 2, 2, 2 2, 2, 2, 3

Sensor 1 Unit (Sensor 1-enhet) 2, 2, 1, 4 2, 2, 1, 5

Sensor 2 Unit (Sensor 2-enhet) 2, 2, 2, 4 2, 2, 2, 5

Sensor 1 Status (Sensor 1-status) – 2, 2, 1, 2

Sensor 2 Status (Sensor 2-status) – 2, 2, 2, 2

Simulate Digital Signal
(Simuler digitalt signal)

Software Revision
(Programvarerevisjon)

Tag (Tagg) 2, 2, 7, 1, 1 2, 2, 7, 1, 1

Long Tag (Lang tagg) – 2, 2, 7, 1, 2

Terminal Temperature
(Klemmetemperatur)

URV (Upper Range Value)
(Øvre områdeverdi)

1, 8, 2, 3 1, 8, 2, 3

2, 2, 7, 4, 2 2, 2, 7, 4, 2

2, 2, 5, 5, 3 2, 2, 5, 5, 3

2, 2, 1, 7, 2 2, 2, 1, 8, 2

2, 2, 7, 3 2, 2, 7, 3

2, 1, 1 2, 1, 1

2, 1, 1 2, 1, 1

2, 2, 1, 6 2, 2, 1, 7

2, 2, 2, 7 2, 2, 2, 8

–

1, 8, 2, 4 1, 8, 2, 4

2, 2, 7, 1 2, 2, 8, 1

2, 2, 5, 5, 2 2, 2, 5, 5, 2

3, 5, 2

7

Hurtigstartveiledning

Juni 2018

Tabell 2. Hurtigtastsekvens for enhetsrevisjon 8 og 9 (HART 5 og 7), DD-revisjon 1

Funksjon HART 5 HART 7

USL (Upper Sensor Limit)
(Øvre sensorgrense)

Variable Mapping
(Variabel kartlegging)

2-wire Offset Sensor 1
(Forskjøvet sensor 1 med 2
ledninger)

2-wire Offset Sensor 2
(Forskjøvet sensor 2 med 2
ledninger)

2, 2, 1, 7, 2 2, 2, 1, 8, 2

2, 2, 8, 5 2, 2, 8, 5

2, 2, 1, 9 2, 2, 1, 10

2, 2, 2, 9 2, 2, 2, 10

Legge inn eller verifisere Callendar Van-Dusen-konstanter

Hvis det brukes sensortilpasning med denne kombinasjonen av transmitter og
sensor, skal du verifisere de innlagte konstantene.

1. På skjermbildet Home (Start) velger du 2 Configure (Konfigurer), 2 Manual

Setup (Manuelt oppsett), 1 Sensor.

2. Sett reguleringssløyfen i manuell modus og velg OK.

3. Når meldingen ENTER SENSOR TYPE (Angi sensortype) vises, velger du

Cal VanDusen.

4. Når meldingen ENTER SENSOR CONNECTION (Angi sensorforbindelse) vises,

velger du det aktuelle antallet ledninger.

5. Angi verdiene for Ro, Alpha, Delta og Beta, som du finner på taggen i rustfritt

stål på den spesialbestilte sensoren, når du blir bedt om det.

6. Sett reguleringssløyfen i automatisk modus og velg OK.

7. For å deaktivere funksjonen for transmitter/sensor-tilpasning går du til

skjermbildet HOME (Start) og velger 2 Configure (Konfigurer), 2 Manual
Setup (Manuelt oppsett), 1 Sensor, 10 Sensor Matching-CVD.

8. Velg riktig sensortype når meldingen ENTER SENSOR TYPE (Angi sensortype)

vises.

Bekrefte konfigurasjon med lokalt operatørgrensesnitt (LOI)

Valgfritt lokalt operatørgrensesnitt (LOI) kan brukes til idriftsetting av enheten.
LOI er utstyrt med to knapper. Trykk på en av knappene for å aktivere LOI.
LOI-knappens funksjonalitet vises i de nedre hjørnene på displayet. Se Tabell 3
og Figur 4 for bruk av knapper og informasjon om menyer.

8

Juni 2018

Hurtigstartveiledning

Figur 3. Lokalt operatørgrensesnitt

Tabell 3. Bruk av LOI-knapp

Knapp

Venstre No (Nei) SCROLL (BLA GJENNOM)

Høyre Yes (Ja) ENTER (UTFØR)

9

Hurtigstartveiledning

VIS KONFIG.

SENSORKONFIG.

ENHETER

ENDRE OMRÅDE

SLØYFETEST

DISPLAY

UTVIDET MENY

Konfigurer displayet

Angi analog utgang for å teste
sløyfeintegriteten

Endre område for transmitter

Angi
temperaturenheter

Konfigurer sensortype og

-forbindelse

Gå gjennom alle aktuelle parametere
som er angitt på transmitteren

Kalibrer
Dempning
Variabel kartlegging
Tagg
Alarm-/metningsverdier
Passord
Simulering
HART-revisjon
Konfig. aktiv backup
Vandringsalarm
Konfig. TC-diagnostikk
Min./maks. sporing

Figur 4. LOI-meny

Juni 2018

10

Bytte HART-revisjonsmodus

Ikke alle systemer er i stand til å kommunisere med protokollen
HART-revisjon 7. Denne transmitteren kan konfigureres for enten
HART-revisjon 5 eller 7 ved hjelp av et HART-kompatibelt
konfigurasjonsverktøy.

Oppdaterte konfigurasjonsmenyer inkluderer en
HART-universalrevisjonsparameter som kan konfigureres til 5 eller 7, hvis det
er tilgjengelig gjennom ditt system. Se hurtigtastsekvensen i Tabell 2.

Hvis HART-konfigurasjonsverktøyet ikke er i stand til å kommunisere med
HART-revisjon 7, vil ikke konfigurasjonsmenyene i Tabell 2 være tilgjengelige.
Hvis du vil endre HART-universalrevisjonsparameteren fra generisk modus,
følger du instruksjonene nedenfor.

1. Gå til

Configure>Manual Setup>Device Information>Identification>Message

(Konfigurer>Manuelt oppsett>Enhetsinformasjon>Identifikasjon>Melding).

Juni 2018

AB C

D

EF

a. For å endre til HART-revisjon 7 må du angi “HART7” i feltet Message

(Melding).

b. For å endre til HART-revisjon 5 må du angi “HART5” i feltet Message

(Melding).

Merk

Se Tabell 2 på side 6 for å endre HART-revisjon når riktig enhetsdriver er installert.

2.3 Montere transmitteren

Monter transmitteren på et høyt punkt i kabelrøret for å unngå at det kommer
fuktighet inn i transmitterhuset.

Hodemontert transmitter med DIN-platesensor

1. Fest termolommen til røret eller prosessbeholderens vegg.

2. Installer og stram til termolommen før systemet settes under trykk.

3. Verifiser posisjonen til transmitterens feilmodusbryter.

4. Kople transmitteren til sensoren. Før transmitterens monteringsskruer

gjennom sensorens monteringsplate.

5. Kople til ledningene mellom sensoren og transmitteren (se “Kople til

ledninger og tilføre strøm” på side 13).

6. Før transmitter/sensor-enheten inn i tilkoplingshodet.

a. Skru transmitterens monteringsskruer inn i monteringshullene på

tilkoplingshodet.

b. Monter forlengelsen på tilkoplingshodet.
c. Før enheten inn i termolommen.

7. Hvis du bruker en kabelmuffe, må du feste kabelmuffen forsvarlig til husets

kabelrøråpning.

8. Før de skjermede kabelledningene inn i tilkoplingshodet gjennom

kabelinngangen.

9. Kople de skjermede strømkabelledningene til transmitterklemmene.

Unngå kontakt med sensorledningene og sensortilkoplingene.

10. Kople til og stram kabelmuffen.

11. Monter og stram til tilkoplingshodedekslet. Kapseldeksler må sitte godt

fast for å tilfredsstille kravene til eksplosjonssikkerhet.

Hurtigstartveiledning

A. Deksel for tilkoplingshode
B. Tilkoplingshode
C. Termolomme

D. Transmitterens monteringsskruer
E. Integrert sensor med fri tilkopling
F. Forlengelse

11

Hurtigstartveiledning

A

C

B

D

E

Hodemontert transmitter med gjenget sensor (to eller tre
kabelrørinnganger)

1. Fest termolommen til røret eller prosessbeholderens vegg.

2. Monter og stram til termolommene før systemet settes under trykk.

3. Fest forlengelsesnipler og adaptere til termolommen etter behov.

4. Forsegl nippelen og adaptergjengene med silikonteip.

5. Skru sensoren inn i termolommen. Monter dreneringstetninger ved behov

i krevende omgivelser eller for å etterfølge forskrifter.

6. Verifiser at transmitterens feilmodusbryter er i ønsket posisjon.

7. Bekreft at følgende trinn er gjennomført for å verifisere riktig installering av

integrert transientbeskyttelse (alternativkode T1) på Rosemount
644-transmitteren:
a. Sørg for at transientbeskyttelsesenheten er forsvarlig tilkoplet

transmitterpuckenheten.

b. Sørg for at transientbeskyttelsens strømledninger er forsvarlig festet

under transmitterens strømklemmeskruer.

c. Bekreft at transientbeskyttelsens jordledning er festet til den interne

jordingsskruen som sitter inne i universalhodet.

Merk

Transientbesk yttelsen krever bruk av en kapsel med en diameter på minst 89 mm (3,5 in).

Juni 2018

8. Trekk sensorledningene gjennom universalhodet og transmitterens midtre

hull.

9. Monter transmitteren i universalhodet ved å skru transmitterens festeskruer

inn i monteringshullene på universalhodet.

10. Monter transmitter/sensor-enheten i termolommen, eller monter den

eksternt om ønskelig.

11. Forsegl adaptergjengene med silikonteip.

12. Trekk ledningene på stedet gjennom kabelrøret og inn i universalhodet.

Kople sensoren og strømledningene til transmitteren. Unngå kontakt med
andre klemmer.

13. Monter og stram til universalhodedekslet. Kapseldeksler må sitte godt fast

for å tilfredsstille kravene til eksplosjonssikkerhet.

A. Gjenget termolomme
B. Gjenget sensor
C. Standardforlengelse

12

D. Universalhode (transmitter

innvendig)

E. Kabelrørinngang