Rosemount Hurtigstartveiledning: Kontaktfri radartransmitter med to ledninger til nivåmåling, med enestående ytelse Manuals & Guides [no]

Hurtigstartveiledning

00825-0110-4026, Rev GB

Rosemount™ 5400-serien

Kontaktfri radartransmitter med to ledninger til
nivåmåling, med enestående ytelse

Juni 2016

Hurtigstartveiledning

ADVARSEL

Juni 2016

1.0 Om denne veiledningen

Denne hurtigstartveiledningen gir deg grunnleggende informasjon om
montering og konfigurering av transmittere i Rosemount 5400-serien.
I referansehåndboken
Håndbøkene er tilgjengelige i elektronisk format på

EmersonProcess\Rosemount.com

Hvis du ikke følger disse retningslinjene for sikker installering og bruk, kan det føre til dødsfall eller
alvorlig personskade.

 Sørg for at transmitteren installeres av kvalifisert personell og i samsvar med gjeldende bransjestandard.
 Bruk utstyret kun slik det er spesifisert i denne hurtigstartveiledningen og i referansehåndboken.

Unnlatelse fra å gjøre dette kan føre til at utstyret gir redusert beskyttelse.

 Du skal ikke utføre annen service enn det som er beskrevet i denne brukerhåndboken, med mindre du har

riktige kvalifikasjoner.

 Hvis det benyttes andre deler eller utføres andre reparasjoner enn de som er godkjent (med unntak av å

skifte hele transmitterhodet eller antenneenheten), kan det sette sikkerheten i fare. Slik praksis er der for
forbudt.

Eksplosjoner kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

 Forsikre deg om at transmitterens driftsomgivelser er i overe nsstemmelse med de a ktuelle

spesifikasjonene for eksplosjonsfarlige områder. Se “Produktsertifiseringer” på side 21.

 Unngå antenning av brannfarlige eller eksplosjonsfarlige gasser ved å kople fra strømforsyningen før det

utføres service.

 Før en HART

atmosfære, må du sørge for at instrumentene i sløyfen er montert i samsvar med retningslinjene for
egensikker eller ikke-tennfarlig ledningstilkopling på stedet.

 Unngå prosesslekkasjer ved kun å bruke O-ringer som er beregnet for forsegling med samsvarende

flensadapt er.

Elektrisk støt kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

 Unngå kontakt med ledninger og klemmer. Høyspenning i ledninger kan forårsake elektrisk støt.
 Forsikre deg om at nettstrømforsyningen til Rosemount 5400 Series-transmitteren er slått av, og at

forbindelser til eventuelle an dre eksterne strømkilder er frakoplet eller slått av, når d u kopler til
transmitterens ledninger.

 Enheten må jordes på tanker som ikke er av metall (f.eks. glassfibertanker) for å unngå at det dannes

statisk elektr isitet.

Antenner med ikke-ledende overflater.

Antenner med ikke-ledende overflater (f.eks. stav- og prosessforseglingsantenner) kan generere
antenningsfarlig statisk elektrisitet under visse ekstreme forhold.
Derfor er det viktig å utføre nødvendige tiltak for å unngå statisk elektrisitet når antennen brukes i en
potensielt eksplosjonsfarlig atmosfære.

®

, FOUNDATION™ Fieldbus- eller Modbus®-basert kommunikator koples til i eksplosjonsfarlig

for Rosemount 5400-serien finner du flere anvisninger.

.

Innhold

Bekreft at systemet er klart til bruk (kun 4—20 mA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 3

Montere transmitterhodet/antennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 4

Kople til ledningene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 11

Konfigurasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 19

Instrumenterte sikkerhetssystemer (kun 4—20 mA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 21

Produktsertifiseringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 21

2

Juni 2016

Hurtigstartveiledning

2.0 Bekreft at systemet er klart til bruk (kun 4–20 mA)

2.1 Bekreft HART-revisjonens kapasitet

Denne transmitteren kan konfigureres for enten HART-revisjon 5 eller 7. Hvis det
brukes HART-baserte kontroll- og ressursstyringssystemer, må du bekrefte
HART-kapabiliteten til disse systemene før transmitteren monteres. Ikke alle
systemer klarer å kommunisere med protokollen HART-revisjon 7.

2.2 Bekreft riktig enhetsdriver

 Bekreft at den nyeste enhetsdriveren (DD/DTM

dine, for å sikre riktig kommunikasjon. Se Tabell 1.

 Last ned den nyeste enhetsdriveren fra www.rosemount.com/LevelSoftware

Tabell 1. Revisjoner og filer for Rosemount 5400-enheten

Fastvareversjon

2A0 og nyere

1C0 - 1D0 5 2

1. Fastvareversjonen er trykket på transmitterhodets merke, f.eks. SW 2C.0.

2. Enhetsrevisjonen er trykket på transmitterhodets merke, f.eks. HART Dev Rev 3.

(1)

HART-universalrevisjon Enhetsrevisjon

Finn enhetsdriveren

73
52

2.3 Bytt HART-revisjonsmodus

Hvis HART-konfigurasjonsverktøyet ikke er i stand til å kommunisere med
HART-revisjon 7, vil enheten laste inn en generisk meny med begrensede
funksjoner.

Slik bytter du til HART-revisjonsmodus fra den generiske menyen:

1. Gå til Manual Setup (Manuelt oppsett) > Device Information
(Enhetsinformasjon) > Identification (Identifikasjon) > Message (Melding).

2. I feltet Message (Melding) angir du “HART5” eller “HART7”.

™

) er installert på systemene

(2)

3

Hurtigstartveiledning

Pakning

Tiltrekkingsmoment
40 Nm (30 lb. ft.)

3.0 Montere transmitterhodet/antennen

3.1 Kjegleantenne med flens

Trinn 1: Senk transmitteren med antennen og flensen

inn i dysen

Trekk til bolter og muttere med tilstrekkelig moment for flensen og pakningen
som brukes.

Juni 2016

Trinn 2: Juster displayretningen (valgfritt)

4

Juni 2016

Prosesstet­ningsflens

Tiltrekkings-

moment

(lb. ft.) (Nm)

2 in., 150 lb. 30 40
2 in., 300 lb. 30 40
3 in., 150 lb. 44 60
3 in., 300 lb. 44 60
4 in., 150 lb. 37 50
4 in., 300 lb. 37 50
DN 50 PN 40 30 40
DN 80 PN 40 44 60
DN 100 PN 16 37 50
DN 100 PN 40 37 50
50A 10K 30 40
80A 10K 44 60
100A 10K 37 50
150A 10K 37 50

Hurtigstartveiledning

3.2 Prosessforseglingsantenne med flens

(1)

Trinn 1: Plasser antennen på toppen av dysen og monter

flensen

Trinn 2: Trekk til boltene i kryssende rekkefølge

Du finner informasjon om tiltrekkingsmoment i tabellen.

1. Monteringsinformasjonen gjelder for prosessforseglingsantenner med oppdatert design, lansert i februar 2012.
Antenner som er pro dusert før dette, har våte O-ringer og krever en a nnen monteringsprosedyre.

5

Hurtigstartveiledning

Tiltrekkingsmoment 40 Nm (30 lb. ft.)

Trinn 3: Monter transmitterhodet og trekk til mutteren

Juni 2016

Trinn 4: Etterstram flensboltene etter 24 timer.

6

Juni 2016

Tiltrekkingsmoment
40 Nm (30 lb. ft.)

Hurtigstartveiledning

3.3 Stavantenne med gjenget kopling

Trinn 1: Senk transmitteren med antennen inn i tanken.

Tetningsmiddel må brukes på tankkoplinger med NPT-gjenger for å få trykktette
skjøter.

Trinn 2: Skru inn tanktetningsadapteren til den sitter

godt i prosessforbindelsen

Trinn 3: Juster displayretningen (valgfritt)

7

Hurtigstartveiledning

Pakning

Tiltrekkingsmoment
40 Nm (30 lb. ft.)

3.4 Stangantenne med flens

Trinn 1: Senk transmitteren med antennen og flensen inn

i tankdysen

Trinn 2: Trekk til bolter og muttere med tilstrekkelig

moment for flensen og pakningen som brukes

Juni 2016

Trinn 3: Juster displayretningen (valgfritt)

8

Juni 2016

Pakning

Tiltrekkingsmoment
40 Nm (30 lb. ft.)

Hurtigstartveiledning

3.5 Tri-Clamp-tankkopling

Trinn 1: Senk transmitteren med antennen inn i tanken.

Trinn 2: Fest Tri-Clamp til tanken med en klemme

Trinn 3: Juster displayretningen (valgfritt)

9

Hurtigstartveiledning

Horisontalt rør

Vertikalt rør

4X

3X

3.6 Brakettmontering

Trinn 1: Monter braketten på røret/veggen

På rør

På vegg

Bruk skruer som egner seg til formålet.

Juni 2016

4X

10

Trinn 2: Monter transmitteren med antenne på braketten

Juni 2016

Hurtigstartveiledning

4.0 Kople til ledningene

4.1 Valg av kabel

Bruk skjermet snodd ledningspar (18—12 AWG).
For RS-485-buss brukes skjermet snodd ledningspar, helst med en impedans

på 120  (vanligvis 24 AWG).

4.2 Kabelmuffe/kabelrør

Ved eksplosjonssikre/flammesikre installasjoner skal det kun brukes kabelmuffer
eller kabelinnføringer som er sertifisert for
eksplosjonssikkerhet/flammesikkerhet.

4.3 Strømforsyning (Vdc)

Godkjenningstype HART FOUNDATION Fieldbus RS-485 med Modbus

Ingen 16—42,4 9—32 8—30 (maks. klassifisering)

Gnistfri / b egrenset energi 16—42,4 9—32 —

Egensikker 16—30 9—30 —

FISCO — 9—17,5 —

Eksplosjonssikker/flammes ikker 20—42,4 16—32 8—30 (maks. klassifisering)

4.4 Prosedyre

Trinn 1: Kontroller at strømforsyningen er frakoplet

Trinn 2: Fjern dekslet

Trinn 3: Fjern plastpluggene

11

Hurtigstartveiledning

Adaptere er nødvendig ved bruk av M20-muffer.

A

B

Trinn 4: Trekk kabelen gjennom kabelmuffen/kabelrøret

Trinn 5: Kople til kabelledningene

Se koplingsskjemaene på side 15 til 18.

Trinn 6: Sørg for tilstrekkelig jording.

Forsikre deg om at jordingen (inkl. egensikker jording i klemmerommet) er i
samsvar med sertifiseringen for eksplosjonsfarlige områder og nasjonale og
lokale elektrisitetsbestemmelser.

Juni 2016

Jording av transmitterhus

Den mest effektive metoden for jording av transmitterhuset er en direkte
forbindelse til jord med minimal motstand (< 1 ).

Det finnes to jordingsskruer (se Figur 1).

Figur 1. Jordingsskruer

A. Intern jordingsskrue
B. Ekstern jordingsskrue

12

Juni 2016

A

B

C

C

C

D

B

Jording av signalkabelskjerming

Sørg for at instrumentets kabelskjerming:

 trimmes nært og isoleres slik at den ikke berører transmitterhuset.
 er tilkoplet gjennom hele segmentet.
 koples til en god jordforbindelse i strømforsyningsenden.

Figur 2. Kabelskjerm

A. Isoler skjermingen
B. Minimer avstanden
C. Trim skjermingen og isoler
D. Kople skjermingen tilbake til strømforsyningens jording

Hurtigstartveiledning

Trinn 7: Forsegl eventuelle ubrukte porter med den

medfølgende metallpluggen

Bruk PTFE-tape eller annet tetningsmiddel på gjengene.

13

Hurtigstartveiledning

Merk

Sørg for å montere ledningene med en dryppsløyfe.

Trinn 8: Trekk til kabelmuffene

Bruk PTFE-tape eller annet tetningsmiddel på gjengene.

Trinn 9: Monter dekslet

Sørg for at det er riktig montert, for å oppfylle kravene til eksplosjonssikkerhet.

Juni 2016

Trinn 10: Lås dekslet med låseskruen

Kun nødvendig for ATEX-, IECEx-, NEPSI-, INMETRO- og TIIS-installasjoner.

Trinn 11: Kople til strømforsyningen

14

Juni 2016

123
456
7809

+

­+

­+

-

A

B

C

D

E

F

4.5 HART-kommunikasjon

Figur 3. Koplingsskjema

A. Feltkommunikator
B. Godkjent barriere for egensikkerhet (kun for egensikre installasjoner)
C. HART-modem
D. Strømmåler
E. Belastningsmotstand (≥ 250 
F. Strømforsyning

Hurtigstartveiledning

Merk

Rosemount 5400-seriens transmittere med flammesikker/eksplosjonssikker utgang har en
innebygd barriere. En ekstern barriere er derfor ikke nødvendig.

Belastningsgrenser

For HART-kommunikasjon kreves en sløyfemotstand på minst 250 .
Maksimal sløyfemotstand finner du i Figur 4.

15

Hurtigstartveiledning

10 20

16

30

200

400

600

800

1000

1200

1400

40 50

24

586

847

UE(V)

Driftsområde

R()

1400
1200
1000

800
600
400
200

847

586

10 16 20 30 40 50

24

10 20

16

30

200

400

600

800

1000

1200

1400

40 50

42.424

586

1387

UE(V)

R()

Driftsområde

24 42,4,4

1400
1200
1000

800
600
400
200

1387

586

10 16 20 30 40 50

UE(V)

R()

R(): Maks. belastningsmotstand
U

E

(V): Spenning til ekstern strømforsyning

Driftsområde

1400
1200
1000

800
600
400
200

1148

348

10 20 30 40 50

24 42,4,4

Figur 4. Maksimal sløyfemotstand

Egensikre installasjoner

Ikke-eksplosjonsfarlige og gnistfrie/energibegrensede installasjoner

Eksplosjonssikre/flammesikre (Ex d) installasjoner

1400

1200

1148

1000

800

600

400

348

200

10 20 30

24 42.4

40 50

Juni 2016

Merk

For Ex d-installasjoner gjelder skjemaet kun hvis HART-belastningsmotstanden er på plussiden og
minussiden er jordet. Ellers er belastningsmotstandsverdien begrenset til 435 .

16

Juni 2016

123
456
7809

+

-

+

-

+

-

A

B

C

D

4.6 FOUNDATION Fieldbus

Figur 5. Koplingsskjema

A. Feltkommunikator
B. Godkjent barriere for egensikkerhet (kun for egensikre installasjoner)
C. F

OUNDATION Fieldbus-modem

D. Strømforsyning

Hurtigstartveiledning

Merk

Rosemount 5400-seriens transmittere med flammesikker/eksplosjonssikker utgang har en
innebygd barriere. En ekstern barriere er derfor ikke nødvendig.

17

Hurtigstartveiledning

-

+

Hvis den er den siste
transmitteren på bussen,
må du kople til 120 



-avslutningsmotstanden.

HART —

120 

Strøm for­syning

120 

RS-485-buss

A

B

HART +

Juni 2016

4.7 Strømforsyning for RS-485 med Modbus-kommunikasjon

Du finner mer informasjon i håndboksupplementet for Rosemount
5300/5400-serien med HART-til-Modbus-konvertering
(dokumentnr. 00809-0500-4530).

Strømforbruk

< 0,5 W ((med HART-adresse = 1)
< 1,2 W (inkl. fire HART-slaver)

Figur 6. Koplingsskjema

Merk

Rosemount 5400-seriens transmittere med flammesikker/eksplosjonssikker utgang har en
innebygd barriere. En ekstern barriere er derfor ikke nødvendig.

18

Juni 2016

5.0 Konfigurasjon

Hurtigstartveiledning

Grunnleggende konfigurasjon kan enkelt utføres med Rosemount Radar Master,

™

en feltkommunikator, AMS

Suite, DeltaV™, DTM eller et annet DD- eller
DTM-kompatibelt vertssystem. Rosemount Radar Master (RRM) anbefales for
avanserte konfigurasjonsfunksjoner.

5.1 RRM

1. Start RRM.

2. Koble til ønsket transmitter.

3. I vinduet Guided Setup (Veiledet oppsett) velger du Run Wizard for guided setup

(Kjør veiviser for veiledet oppsett). Følg instruksjonene.

4. Velg Configure Thresholds and False Echo Areas (Konfigurer terskler og falske

ekko-områder).

5. Velg Restart the Device (Start enheten på nytt).

6. Velg Verify level (Bekreft nivå).

7. Velg Archive Device (Arkiver enhet).

8. Velg View live values from device (Vis sanntidsverdier fra enheten) for å bekrefte at

transmitteren fungerer på riktig måte.

5.2 AMS Device Manager eller feltkommunikator

Trinn 1: Koble til enheten

AMS Device Manager

1. Start AMS Device Manager.

2. Velg View (Vis) > Device Connection View (Visning for tilkopling av enhet).

3. Under Device Connection View (Visning for tilkopling av enhet) dobbeltklikker du på

modemikonet.

4. Dobbeltklikk på enhetsikonet.

19

Hurtigstartveiledning

Feltkommunikator

1. Slå på feltkommunikatoren.

2. Under Main menu (Hovedmeny) trykker du på HART- eller Fieldbus-symbolet.

Feltkommunikatoren oppretter nå forbindelse til enheten.

Trinn 2: Konfigurer enheten

HART-enhetsrevisjon 2

1. Velg Configure/Setup (Konfigurasjon/oppsett) > Basic Setup

(Grunnleggende oppsett).

2. Konfigurer trinn 1—5 under grunnleggende oppsett.

(Variable Mapping (Variabel kartlegging), Geometry (Geometri), Environment (Miljø),
Volume (Volum) og Analog Out (Analog ut)).

3. Velg Finish (Avslutt).

4. Kjør Measure and Learn (Mål og lær opp).

5. Velg Restart Device(Start enheten på nytt).

HART-enhetsrevisjon 3

1. Velg Configure (Konfigurasjon) > Guided Setup (Veiledet oppsett).

2. Velg Level Measurement Setup (Oppsett for nivåmåling), og følg instruksjonene.

3. Kjør Verify Level (Bekreft nivå) for å kontrollere nivåmålingen.

4. Vurder valgfritt oppsett, for eksempel Volume (Volum) og Display.

FOUNDATION Fieldbus

1. Velg Configure (Konfigurasjon) > Guided Setup (Veiledet oppsett).

2. Velg Level Measurement Setup (Oppsett for nivåmåling), og følg instruksjonene.

3. Valgfritt: Velg Volume Calculation Setup (Oppsett for volumberegning).

4. Kjør Measure and Learn (Mål og lær opp).

5. Velg Restart Measurement (Start måling på nytt).

Juni 2016

Tabell 2. FOUNDATION Fieldbus-parametere

Funksjon FOUNDATION Fieldbus-parametere

Tank Type (Tanktype) TRANSDUCER_1100>GEOM_TANK_TYPE

Tank Bottom Type (Type tankbunn) TRANSDUCER_1100>GEOM_TANK_BOTTOM_TYPE

Tank Height (Tankhøyde) TRANSDUCER_1100>GEOM_TANK_HEIGHT

Still-pipe/Bridle Measurement (enable function)
(Målerør/bissel-måling (aktiver funksjon))

Pipe Inner Diameter (Rørets indre
diameter)

Process Condition (Prosesstilstand) TRANSDUCER_1100>ENV_ENVIRONMENT

Product Dielectric Constant (Produktets
dielektriske konstant)

Volume Calculation Method
(Volumberegningsmetode)

Diameter TRANSDUCER_1300>VOL_IDEAL_DIAMETER

Length (Lengde) TRANSDUCER_1300>VOL_IDEAL_LENGTH

Volume Offset (Volumforskyvning) TRANSDUCER_1300>VOL_VOLUME_OFFSET

20

TRANSDUCER_1100>SIGNAL_PROC_CONFIG

TRANSDUCER_1100>ANTENNA_PIPE_DIAM

TRANSDUCER_1100>ENV_DIELECTR_CONST

TRANSDUCER_1300>VOLUME_CALC_METHOD

Juni 2016

Hurtigstartveiledning

6.0 Instrumenterte sikkerhetssystemer (kun 4–20 mA)

Ytterligere informasjon om instrumenterte sikkerhetssystemer finner du i

referansehåndboken for Rosemount 5400-serien.

7.0 Produktsertifiseringer

Rev 3.0

7.1 Informasjon om europeiske direktiver

Du finner en kopi av EU-samsvarserklæringen på slutten av hurtigstartveiledningen. Den
siste revisjonen av EU-samsvarserklæringen finner du på EmersonProcess.com/Rosemount

7.2 Sertifiseringer for vanlige områder

Transmitteren har vært gjennom standard undersøkelser og tester for å bekrefte at den er i
samsvar med grunnleggende krav når det gjelder elektronikk, mekanikk og brannsikkerhet i
henhold til et nasjonalt anerkjent testlaboratorium (NRTL) godkjent av Federal Occupational
Safety and Health Administration (OSHA).

7.3 Telekommunikasjonssamsvar

FCC

Denne enheten er i samsvar med del 15C av FCC-reglene. Driften er underlagt følgende to
betingelser: (1) Denne enheten må ikke forårsake forstyrrelser. (2) Denne enheten må
tolerere eventuelle forstyrrelser fra annet utstyr, inkludert forstyrrelser som kan forårsake
uønsket drift.

Sertifikat: K8C5401 for modell 5401

K8C5402 for modell 5402

.

IC

Denne enheten er i samsvar med RSS210-5.
Denne enheten er i samsvar med Industry-Canadas lisensuavhengige RSS-standard. Driften

er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enheten må ikke forårsake forstyrrelser.
(2) Denne enheten må tolerere eventuelle forstyrrelser fra annet utstyr, inkludert
forstyrrelser som kan forårsake uønsket drift.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil
ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.

Sertifikat: 2827A-5401

2827A-5402

R&TTE

Denne enheten er i samsvar med ETSI EN 302 372 og EN 62479. EU-direktiv 99/5/EC.

7.4 Installering av utstyr i Nord-Amerika

NEC (US National Electrical Code®) og CEC (Canadian Electrical Code) tillater bruk av
divisjonsmerket utstyr i soner og sonemerket utstyr i divisjoner. Merkingen må være egnet
for område-, gass- og temperaturklassifiseringen. Denne informasjonen er klart definert i de
respektive kodene.

21

Hurtigstartveiledning

7.5 USA

E5 Godkjenning for eksplosjonssikkerhet (XP), godkjenning for støvantenningssikkerhet (DIP)

Sertifikat: FM 3020497
Standarder: FM-klasse 3600 — 2011; FM-klasse 3610 — 2010; FM-klasse 3611 — 2004;

FM-klasse 3615 — 2006; FM-klasse 3810 — 2005; ANSI/ISA 60079-0 — 2013;
ANSI/ISA 60079-11 — 2012; ANSI/NEMA 250 — 2003

Merking: XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CLII/III, DIV 1, GP E, F, G; T4 Ta=60 °C og 70 °C;

type 4X

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Mulig risiko for elektrostatisk oppladning — kapselen inneholder ikke-metallisk
materiale. For å forhindre risiko for elektrostatisk gnistdannelse skal plastoverflaten kun
rengjøres med en fuktig klut.

2. ADVARSEL — Apparatets kapsel inneholder aluminium, og anses å utgjøre en potensiell

antenningsrisiko ved støt eller friksjon. Det må utvises forsiktighet under montering og
bruk for å unngå støt eller friksjon.

I5 Godkjenning for egensikkerhet (IS), godkjenning for ikke-tennfarlig drift (NI)

Sertifikat: FM 3020497
Standarder: FM-klasse 3600 — 2011; FM-klasse 3610 — 2010; FM-klasse 3611 — 2004;

FM-klasse 3615 — 2006; FM-klasse 3810 — 2005; ANSI/ISA 60079-0 — 2013;
ANSI/ISA 60079-11 — 2012; ANSI/NEMA 250 — 2003;

Merking: IS CL I, II, III, DIV 1, GP A, B, C, D, E, F, G i samsvar med kontrolltegningen

9150079-905; IS (enhet) CL I, sone 0, AEx ia IIC T4 i samsvar med
kontrolltegningen 9150079-905, NI CL I, II, DIV 2, GP A, B, C, D, F, G; egnet
for bruk i CL III DIV 2, innendørs og utendørs, T4 Ta=60 °C og 70 °C; type 4X

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Mulig risiko for elektrostatisk oppladning — kapselen inneholder ikke-metallisk
materiale. For å hindre risiko for elektrostatisk gnistdannelse skal plastoverflaten kun
rengjøres med en fuktig klut.

2. ADVARSEL — Apparatets kapsel inneholder aluminium og anses å utgjøre en potensiell
antenningsrisiko ved støt eller friksjon. Det må utvises forsiktighet under montering og
bruk for å unngå støt eller friksjon.

Juni 2016

22

Ui Ii Pi Ci Li

Enhetsparametere for HART
Enhetsparametere for

Fieldbus

30 V 130 mA 1 W 7,26 nF 0

30 V 300 mA 1,3 W 0 0

IE FISCO

Sertifikat: FM 302049
Standarder: FM-klasse 3600 — 2011; FM-klasse 3610 — 2010; FM-klasse 3611 — 2004;

FM-klasse 3615 — 2006; FM-klasse 3810 — 2005; ANSI/ISA 60079-0 — 2013;
ANSI/ISA 60079-11 — 2012; ANSI/NEMA 250 — 2003;

Merking: IS CL I, II, III, DIV 1, GP A, B, C, D, E, F, G i samsvar med kontrolltegningen

9150079-905; IS (enhet) CL I, sone 0, AEx ia IIC T4 i samsvar med
kontrolltegningen 9150079-905, NI CL I, II, DIV 2, GP A, B, C, D, F, G; egnet
for bruk i CL III DIV 2, innendørs og utendørs, T4 Ta=60 °C og 70 °C; type 4X

Juni 2016

Hurtigstartveiledning

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Mulig risiko for elektrostatisk oppladning — kapselen inneholder ikke-metallisk
materiale. For å hindre risiko for elektrostatisk gnistdannelse skal plastoverflaten kun
rengjøres med en fuktig klut.

2. ADVARSEL — Apparatets kapsel inneholder aluminium og anses å utgjøre en potensiell
antenningsrisiko ved støt eller friksjon. Det må utvises forsiktighet under montering og
bruk for å unngå støt eller friksjon.

Ui Ii Pi Ci Li

FISCO-parametere

17,5 V 380 mA 5,32 W 0 0

7.6 Canada

E6 Godkjenning for eksplosjonssikkerhet, godkjenning for støvantenningssikkerhet

Sertifikat: 1514653
Standarder: CSA C22.2 nr. 0-M91, CSA C22.2 nr. 25-1966, CSA C22.2 nr. 30-M1986,

CSA C22.2 nr. 94-M91, CSA C22.2 nr. 142-M1987, CSA C22.2 157-92,
CAN/CSA C22.2 nr. 60529:05, ANSI/ISA 12.27.01-2003

Merking: Eksplosjonssikker CL I, DIV 1, GP B, C, D; støvantenningssikker CL II,

DIV 1 og 2, GP E, F, G og kullstøv, CL III, DIV 1, type 4X/IP66/IP67

I6 Egensikre og ikke-tennfarlige systemer

Sertifikat: 1514653
Standarder: CSA C22.2 nr. 0-M91, CSA C22.2 nr. 25-1966, CSA C22.2 nr. 30-M1986,

CSA C22.2 nr. 94-M91, CSA C22.2 nr. 142-M1987, CSA C22.2 157-92,
CAN/CSA C22.2 nr. 60529:05, ANSI/ISA 12.27.01-2003

Merking: CL I, DIV 1, GP A, B, C, D, T4 se monteringstegningen 9150079-906;

ikke-tennfarlig klasse III, DIV 1, Haz-loc CL I DIV 2, GP A, B, C, D, maksimal
omgivelsestemperatur +60 °C for Fieldbus og FISCO og +70 °C for HART, T4,
type 4X/IP66/IP67, maksimalt arbeidstrykk 5000 psi, dobbel forsegling.

Ui Ii Pi Ci Li

Enhetsparametere for HART
Enhetsparametere for

Fieldbus

30 V 130 mA 1 W 7,26 nF 0

30 V 300 mA 1,3 W 0 0

IF FISCO

Sertifikat: 1514653
Standarder: CSA C22.2 nr. 0-M91, CSA C22.2 nr. 25-1966, CSA C22.2 nr. 30-M1986,

CSA C22.2 nr. 94-M91, CSA C22.2 nr. 142-M1987, CSA C22.2 157-92,
CAN/CSA C22.2 nr. 60529:05, ANSI/ISA 12.27.01-2003

Merking: CL I, DIV 1, GP A, B, C, D, T4 se monteringstegningen 9150079-906;

ikke-tennfarlig klasse III, DIV 1, Haz-loc CL I DIV 2, GP A, B, C, D, maksimal
omgivelsestemperatur +60 °C for Fieldbus og FISCO og +70 °C for HART, T4,
type 4X/IP66/IP67, maksimalt arbeidstrykk 5000 psi, dobbel forsegling.

Ui Ii Pi Ci Li

FISCO-parametere

17,5 V 380 mA 5,32 W 0 0

23

Hurtigstartveiledning

7.7 Europa

E1 ATEX-godkjenning for flammesikkerhet

Sertifikat: Nemko 04ATEX1073X
Standarder: EN 60079-0:2012, EN 60079-1:2014, EN 60079-11:2012,

EN 60079-26:2015, EN 60079-31:2014

Merking: II 1/2 G Ex db ia IIC T4 Ga/Gb, (-40 °C  Ta  +60 °C /+70 °C)

II 1 D Ex ta IIIC T69 °C/T79 °C Da, (-40 °C  Ta  +60 °C /+70 °C)
Um = 250 V

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. De egensikre kretsene er ikke i stand til å motstå 500 VAB-testen som spesifisert i
EN 60079-11:2012, paragraf 6.4.13.

2. Mulige farer knyttet til gnistdannelse ved sammenstøt eller friksjon må overveies i
henhold til EN 60079-0:2012, paragraf 8.3 (for EPL Ga og EPG Gb) når transmitterens
kapsel og antenner som eksponeres for tankens eksterne atmosfære, er laget av
lettmetaller som inneholder aluminium eller titan.
Sluttbrukeren skal fastslå egnetheten med hensyn til å unngå farer som følge av
sammenstøt og friksjon.

3. Antennene for type 5400 er ikke-ledende, og overflatearealet for den ikke-ledende
delen overskrider de maksimale tillatte områdene for gruppe IIC i henhold til
EN 60079-0:2012, paragraf 7.4: 20 cm
viktig å iverksette nødvendige tiltak for å unngå statisk elektrisitet når sensoren brukes
i en potensielt eksplosjonsfarlig atmosfære.

4. Deler av stavantennene for type 5400 består av ikke-ledende materiale som dekker
metalloverflater. Over flatearealet for den ikke-ledende delen overskrider de maksimale
tillatte områdene for gruppe III i henhold til EN 60079-0:2012, paragraf 7.4:3. Derfor er
det viktig å iverksette nødvendige tiltak for å unngå elektrostatisk utladning når
antennen brukes i en potensielt eksplosjonsfarlig atmosfære (gruppe III, EPL Da).

5. Ex ia-versjonen av modell 5400 kan leveres med en Ex ib-sertifisert sikkerhetsbarriere.
Hele kretsen skal da anses som type Ex ib. Den foretrukne typen, ia eller ib, skal være
angitt på merkeetiketten, som spesifisert i instruksjonene for transmitteren. Antennen,
plassert i prosessbeholderen, er klassifisert med EPL Ga og er elektrisk atskilt fra Ex ia­eller Ex ib-kretsen.

6. 1/2” NPT-gjenger må forsegles for å beskyttes mot inntrengning av støv og vann. IP66,
IP67 eller Ex t, EPL Da eller Db er nødvendig.

2

for EPL Gb og 4 cm2 for EPL Ga. Derfor er det

Juni 2016

I1 ATEX-godkjenning for egensikkerhet

Sertifikat: Nemko 04ATEX1073X
Standarder: EN 60079-0:2012, EN 60079-1:2014, EN 60079-11:2012,

EN 60079-26:2015, EN 60079-31:2014

Merking: II 1G Ex ia IIC T4 Ga (-50 °C  Ta  +60 °C /+70 °C)

II 1/2G Ex ib IIC T4 Ga/Gb (-50 °C  Ta  +60 °C /+70 °C)
II 1D Ex ia IIIC T69 °C/T79 °C Da, (-50 °C  Ta  +60 °C /+70 °C)
II 1D Ex ib IIIC T69 °C/T79 °C Da/Db, (-50 °C  Ta  +60 °C /+70 °C)

24

Juni 2016

Hurtigstartveiledning

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. De egensikre kretsene er ikke i stand til å motstå 500 V AB-testen som spesifisert i
EN 60079-11:2012, paragraf 6.4.13.

2. Mulige farer knyttet til gnistdannelse ved sammenstøt eller friksjon må overveies i
henhold til EN 60079-0:2012, paragraf 8.3 (for EPL Ga og EPG Gb) når transmitterens
kapsel og antenner som eksponeres for tankens eksterne atmosfære, er laget av
lettmetaller som inneholder aluminium eller titan.
Sluttbrukeren skal fastslå egnetheten med hensyn til å unngå farer som følge av
sammenstøt og friksjon.

3. Antennene for type 5400 er ikke-ledende, og overflatearealet for den ikke-ledende
delen overskrider de maksimale tillatte områdene for gruppe IIC i henhold til
EN 60079-0:2012, paragraf 7.4: 20 cm

2

for EPL Gb og 4 cm2 for EPL Ga. Derfor er det
viktig å utføre nødvendige tiltak for å unngå statisk elektrisitet når sensoren brukes i en
potensielt eksplosjonsfarlig atmosfære.

4. Deler av stavantennene for type 5400 består av ikke-ledende materiale som dekker
metalloverflater. Overflatearealet for den ikke-ledende delen overskrider de maksimale
tillatte områdene for gruppe III i henhold til EN 60079-0 .2012, paragraf 7.4:3. Derfor er
det viktig å iverksette nødvendige tiltak for å unngå elektrostatisk utladning når
antennen brukes i en potensielt eksplosjonsfarlig atmosfære (gruppe III, EPL Da).

5. Ex ia-versjonen av modell 5400 kan leveres med en Ex ib-sertifisert sikkerhetsbarriere.
Hele kretsen skal da anses som type Ex ib. Den foretrukne typen, ia eller ib, skal være
angitt på merkeetiketten, som spesifisert i instruksjonene for transmitteren. Antennen,
plassert i prosessbeholderen, er klassifisert med EPL Ga og er elektrisk atskilt fra Ex ia­eller Ex ib-kretsen.

6. 1/2” NPT-gjenger må forsegles for å beskyttes mot inntrengning av støv og vann. IP66,
IP67 eller Ex t, EPL Da eller Db er nødvendig.

Ui Ii Pi Ci Li

Enhetsparametere for HART
Enhetsparametere for

Fieldbus

30 V 130 mA 1 W 7,26 nF 0

30 V 300 mA 1,5 W 4,95 nF 0

IA ATE X FIS CO

Sertifikat: Nemko 04ATEX1073X
Standarder: EN 60079-0:2012, EN 60079-1:2014, EN 60079-11:2012,

EN 60079-26:2015, EN 60079-31:2014

Merking: II 1G Ex ia IIC T4 Ga (-50 °C  Ta  +60 °C)

II 1/2G Ex ib IIC T4 Ga/Gb (-50 °C  Ta  +60 °C)
II 1D Ex ia IIIC T69 °C Da, (-50 °C  Ta  +60 °C)
II 1D Ex ib IIIC T69 °C Da/Db, (-50 °C  Ta  +60 °C)

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. De egensikre kretsene er ikke i stand til å motstå 500 V AB-testen som spesifisert i
EN 60079-11:2012, paragraf 6.4.13.

2. Mulige farer knyttet til gnistdannelse ved sammenstøt eller friksjon må overveies i
henhold til EN 60079-0:2012, paragraf 8.3 (for EPL Ga og EPG Gb) når transmitterens
kapsel og antenner som eksponeres for tankens eksterne atmosfære, er laget av
lettmetaller som inneholder aluminium eller titan.
Sluttbrukeren skal fastslå egnetheten med hensyn til å unngå farer som følge av
sammenstøt og friksjon.

25

Hurtigstartveiledning

3. Antennene for type 5400 er ikke-ledende, og overflatearealet for den ikke-ledende
delen overskrider de maksimale tillatte områdene for gruppe IIC i henhold til
EN 60079-0:2012, paragraf 7.4: 20 cm

2

for EPL Gb og 4 cm2 for EPL Ga. Derfor er det
viktig å iverksette nødvendige tiltak for å unngå statisk elektrisitet når sensoren brukes
i en potensielt eksplosjonsfarlig atmosfære.

4. Deler av stavantennene for type 5400 består av ikke-ledende materiale som dekker
metalloverflater. Over flatearealet for den ikke-ledende delen overskrider de maksimale
tillatte områdene for gruppe III i henhold til EN 60079-0 .2012, paragraf 7.4:3. Derfor
er det viktig å iverksette nødvendige tiltak for å unngå elektrostatisk utladning når
antennen brukes i en potensielt eksplosjonsfarlig atmosfære (gruppe III, EPL Da).

5. Ex ia-versjonen av modell 5400 kan leveres med en Ex ib-sertifisert sikkerhetsbarriere.
Hele kretsen skal da anses som type Ex ib. Den foretrukne typen, ia eller ib, skal være
angitt på merkeetiketten, som spesifisert i instruksjonene for transmitteren. Antennen,
plassert i prosessbeholderen, er klassifisert med EPL Ga og er elektrisk atskilt fra Ex ia­eller Ex ib-kretsen.

6. 1/2” NPT-gjenger må forsegles for å beskyttes mot inntrengning av støv og vann. IP66,
IP67 eller Ex t, EPL Da eller Db er nødvendig.

Ui Ii Pi Ci Li

FISCO-parametere

17,5 V 380 mA 5,32 W 4,95 nF < 1 μH

N1 ATEX Ty pe N

Sertifikat: Nemko 10ATEX1072X
Standarder: EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012, EN 60079-15:2010,

EN 60079-21:2013

Merking: II 3G Ex nA IIC T4 Gc (-50 °C  Ta  +60 °C /+70 °C)

II 3G Ex ic IIC T4 Gc (-50 °C  Ta  +60 °C /+70 °C)
II 3D Ex tc IIIC T69 °C/T79 °C Dc (-50 °C  Ta  +60 °C /+70 °C)

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Transmitterkretsene er ikke i stand til å motstå den dielektriske styrketesten på 500 V
likestrøm i henhold til EN 60079-11, paragraf 6.3.13 på grunn av jordingstilkoplede
transiente sperreenheter. Egnede forholdsregler må vurderes under monteringen.

2. Antennene for type 5400 er ikke-ledende, og overflatearealet for den ikke-ledende
delen overskrider de maksimale tillatte områdene for gruppe IIC og i henhold til
EN 60079-0:2012, paragraf 7.4: 20 cm

2

/ 80 cm2 for EPL Gc. Derfor er det viktig å
iverksette nødvendige tiltak for å unngå statisk elektrisitet når sensoren brukes i en
potensielt eksplosjonsfarlig atmosfære.

Juni 2016

Sikkerhetsparametere for
HART

Sikkerhetsparametere for
Fieldbus

7.8 Internasjonalt

E7 IECEx-godkjenning for flammesikkerhet

Sertifikat: IECEx NEM 06.0001X
Standarder: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014-06, IEC 60079-11:2011;

Merking: Ex db ia IIC T4 Ga/Gb (-40 °C  Ta  +60 °C /+70 °C),

26

IEC 60079-26:2014, IEC 60079-31:2013

Ex ta IIIC T69 °C/T79 °C Da (-40 °C  Ta  +60 °C /+70 °C)
Um=250 VAC, IP66/IP67

Ui Ii Pi Ci Li

42,4 V 23 mA 1 W 7,25 nF U betydelig

32 V 21 mA 0,7 W 4,95 nF Ubet ydelig

Juni 2016

Hurtigstartveiledning

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. De egensikre kretsene er ikke i stand til å motstå 500 V AB-testen som spesifisert
i EN 60079-11:2012, paragraf 6.4.13.

2. Mulige farer knyttet til gnistdannelse ved sammenstøt eller friksjon må overveies
i henhold til EN 60079-0:2012, paragraf 8.3 (for EPL Ga og EPG Gb) når transmitterens
kapsel og antenner som eksponeres for tankens eksterne atmosfære, er laget av
lettmetaller som inneholder aluminium eller titan.
Sluttbrukeren skal fastslå egnetheten med hensyn til å unngå farer som følge av
sammenstøt og friksjon.

3. Antennene for type 5400 er ikke-ledende, og overflatearealet for den ikke-ledende
delen overskrider de maksimale tillatte områdene for gruppe IIC i henhold til
EN 60079-0:2012, paragraf 7.4: 20 cm

2

for EPL Gb og 4 cm2 for EPL Ga. Derfor er det
viktig å iverksette nødvendige tiltak for å unngå statisk elektrisitet når sensoren brukes
i en potensielt eksplosjonsfarlig atmosfære.

4. Deler av stavantennene for type 5400 består av ikke-ledende materiale som dekker
metalloverflater. Overflatearealet for den ikke-ledende delen overskrider de maksimale
tillatte områdene for gruppe III i henhold til EN 60079-0 .2012, paragraf 7.4:3. Derfor er
det viktig å iverksette nødvendige tiltak for å unngå elektrostatisk utladning når
antennen brukes i en potensielt eksplosjonsfarlig atmosfære (gruppe III, EPL Da).

5. Ex ia-versjonen av modell 5400 kan leveres med en Ex ib-sertifisert sikkerhetsbarriere.
Hele kretsen skal da anses som type Ex ib. Den foretrukne typen, ia eller ib, skal være
angitt på merkeetiketten, som spesifisert i instruksjonene for transmitteren. Antennen,
plassert i prosessbeholderen, er klassifisert med EPL Ga og er elektrisk atskilt fra Ex ia­eller Ex ib-kretsen.

6. 1/2” NPT-gjenger må forsegles for å beskyttes mot inntrengning av støv og vann. IP66,
IP67 eller Ex t, EPL Da eller Db er nødvendig.

I7 IECEx-godkjenning for egensikkerhet

Sertifikat: IECEx NEM 06.0001X
Standarder: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014-06, IEC 60079-11:2011;

IEC 60079-26:2014, IEC 60079-31:2013

Merking: Ex ia IIC T4 Ga (-50 °C  Ta  +60 °C /+70 °C)

Ex ib IIC T4 Ga/Gb (-50 °C  Ta  +60 °C /+70 °C)
Ex ia IIIC T69 °C/79 °C Da (-50 °C  Ta  +60 °C /+70 °C)
Ex ib IIIC T69 °C/79 °C Da/Db (-50 °C  Ta  +60 °C /+70 °C)

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. De egensikre kretsene er ikke i stand til å motstå 500 V AB-testen som spesifisert i
EN 60079-11:2012, paragraf 6.4.13.

2. Mulige farer knyttet til gnistdannelse ved sammenstøt eller friksjon må overveies i
henhold til EN 60079-0:2012, paragraf 8.3 (for EPL Ga og EPG Gb) når transmitterens
kapsel og antenner som eksponeres for tankens eksterne atmosfære, er laget av
lettmetaller som inneholder aluminium eller titan.
Sluttbrukeren skal fastslå egnetheten med hensyn til å unngå farer som følge av
sammenstøt og friksjon.

3. Antennene for type 5400 er ikke-ledende, og overflatearealet for den ikke-ledende
delen overskrider de maksimale tillatte områdene for gruppe IIC i henhold til
EN 60079-0:2012, paragraf 7.4: 20 cm

2

for EPL Gb og 4 cm2 for EPL Ga. Derfor er det
viktig å utføre nødvendige tiltak for å unngå statisk elektrisitet når sensoren brukes i en
potensielt eksplosjonsfarlig atmosfære.

27

Hurtigstartveiledning

4. Deler av stavantennene for type 5400 består av ikke-ledende materiale som dekker
metalloverflater. Over flatearealet for den ikke-ledende delen overskrider de maksimale
tillatte områdene for gruppe III i henhold til EN 60079-0 .2012, paragraf 7.4:3. Derfor
er det viktig å iverksette nødvendige tiltak for å unngå elektrostatisk utladning når
antennen brukes i en potensielt eksplosjonsfarlig atmosfære (gruppe III, EPL Da).

5. Ex ia-versjonen av modell 5400 kan leveres med en Ex ib-sertifisert sikkerhetsbarriere.
Hele kretsen skal da anses som type Ex ib. Den foretrukne typen, ia eller ib, skal være
angitt på merkeetiketten, som spesifisert i instruksjonene for transmitteren. Antennen,
plassert i prosessbeholderen, er klassifisert med EPL Ga og er elektrisk atskilt fra Ex ia­eller Ex ib-kretsen.

6. 1/2” NPT-gjenger må forsegles for å beskyttes mot inntrengning av støv og vann. IP66,
IP67 eller Ex t, EPL Da eller Db er nødvendig.

Ui Ii Pi Ci Li

Enhetsparametere for HART
Enhetsparametere for

Fieldbus

30 V 130 mA 1 W 7,26 nF 0 mH

30 V 300 mA 1,5 W 4,95 nF 0 mH

IG IECEx FISCO

Sertifikat: IECEx NEM 06.0001X
Standarder: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014-06, IEC 60079-11:2011;

IEC 60079-26:2014, IEC 60079-31:2013

Merking: Ex ia IIC T4 Ga (-50 °C Ta  +60 °C)

Ex ib IIC T4 Ga/Gb (-50 °C  Ta  +60 °C)
Ex ia IIIC T69 °C/79 °C Da (-50 °C  Ta  +60 °C)
Ex ib IIIC T69 °C/79 °C Da/Db (-50 °C  Ta  +60 °C)

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. De egensikre kretsene er ikke i stand til å motstå 500 VAB-testen som spesifisert i
EN 60079-11:2012, paragraf 6.4.13.

2. Mulige farer knyttet til gnistdannelse ved sammenstøt eller friksjon må overveies i
henhold til EN 60079-0:2012, paragraf 8.3 (for EPL Ga og EPG Gb) når transmitterens
kapsel og antenner som eksponeres for tankens eksterne atmosfære, er laget av
lettmetaller som inneholder aluminium eller titan.
Sluttbrukeren skal fastslå egnetheten med hensyn til å unngå farer som følge av
sammenstøt og friksjon.

3. Antennene for type 5400 er ikke-ledende, og overflatearealet for den ikke-ledende
delen overskrider de maksimale tillatte områdene for gruppe IIC i henhold til EN
60079-0:2012, paragraf 7.4: 20 cm

2

for E PL Gb og 4 cm2 for E PL Ga. Derfo r er det viktig å
iverksette nødvendige tiltak for å unngå statisk elektrisitet når sensoren brukes i en
potensielt eksplosjonsfarlig atmosfære.

4. Deler av stavantennene for type 5400 består av ikke-ledende materiale som dekker
metalloverflater. Over flatearealet for den ikke-ledende delen overskrider de maksimale
tillatte områdene for gruppe III i henhold til EN 60079-0 .2012, paragraf 7.4:3. Derfor er
det viktig å iverksette nødvendige tiltak for å unngå elektrostatisk utladning når
antennen brukes i en potensielt eksplosjonsfarlig atmosfære (gruppe III, EPL Da).

5. Ex ia-versjonen av modell 5400 kan leveres med en Ex ib-sertifisert sikkerhetsbarriere.
Hele kretsen skal da anses som type Ex ib. Den foretrukne typen, ia eller ib, skal være
angitt på merkeetiketten, som spesifisert i instruksjonene for transmitteren. Antennen,
plassert i prosessbeholderen, er klassifisert med EPL Ga og er elektrisk atskilt fra Ex ia­eller Ex ib-kretsen.

Juni 2016

28

Juni 2016

Hurtigstartveiledning

6. 1/2” NPT-gjenger må forsegles for å beskyttes mot inntrengning av støv og vann. IP66,
IP67 eller Ex t, EPL Da eller Db er nødvendig.

Ui Ii Pi Ci Li

FISCO-parametere

17,5 V 380 mA 5,32 W 4,95 nF <1 μH

N7 IECEx Type N

Sertifikat: IECEx BAS 10.0005X
Standarder: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011, IEC 60079-15:2010,

IEC 60079-31:2010

Merking: Ex nA IIC T4 Gc (-50 °C  Ta  +60 °C /+70 °C)

Ex ic IIC T4 Gc (-50 °C  Ta  +60 °C /+70 °C)
Ex tc IIIC T69 °C /T79 °C (-50 °C  Ta  +60 °C /+70 °C)

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Transmitterkretsene er ikke i stand til å motstå den dielektriske styrketesten på 500 V
likestrøm i henhold til EN 60079-11, paragraf 6.3.13 på grunn av jordingstilkoplede
transiente sperreenheter. Egnede forholdsregler må vurderes under monteringen.

Ui Ii Pi Ci Li

Sikkerhetsparametere for
HART

Sikkerhetsparametere for
Fieldbus

42,4 V 23 mA 1 W 7,25 nF Ubetydel ig

32 V 21 mA 0,7 W 4,95 nF Ubetyd elig

7.9 Brasil

E2 INMETRO-godkjenning for flammesikkerhet

Sertifikat: NCC 11.2256 X
Standarder: ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-1:2009

+ Errata 1:2011, ABNT NBR IEC 60079-11:2009, ABNT NBR IEC
60079-26:2008 + Errata 1:2009, ABNT NBR IEC 60079-27:2010,
ABNT NBR IEC 60079-31:2011

Merking: Ex d ia IIC T4 Ga/Gb (-40 °C  T

Ex ta IIIC T69 °C/T79 °C (-50 °C/-40 °C  T
IP 66/IP67

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Se sertifikatet for spesielle betingelser.

 +60 °C /+70 °C)

amb

amb

 +60 °C /+70 °C)

I2 INMETRO-godkjenning for egensikkerhet

Sertifikat: NCC 14.2256 X
Standarder: ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-1:2009

+ Errata 1:2011, ABNT NBR IEC 60079-11:2009, ABNT NBR
IEC 60079-26:2008 + Errata 1:2009, ABNT NBR IEC 60079-27:2010,
ABNT NBR IEC 60079-31:2011

Merking: Ex ia IIC T4 Ga (- 50 °C  T

Ex ib IIC T4 Ga/Gb (- 50 °C  T
Ex ta IIIC T69 °C/T79 °C (-50 °C  T

 + 60 °C /+ 70 °C)

amb

 + 60 °C /+ 70 °C)

amb

 +60 °C /+70 °C)

amb

29

Hurtigstartveiledning

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Se sertifikatet for spesielle betingelser.

Enhetsparametere for HART
Enhetsparametere for

Fieldbus

IB INMETRO FISCO

Sertifikat: NCC 14.2256 X
Standarder: ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-1:2009

+ Errata 1:2011, ABNT NBR IEC 60079-11:2009, ABNT NBR
IEC 60079-26:2008 + Errata 1:2009, ABNT NBR IEC 60079-27:2010,
ABNT NBR IEC 60079-31:2011

Merking: Ex ia IIC T4 Ga (-50 °C  T

Ex ib IIC T4 Ga/Gb (-50 °C  T
Ex ta IIIC T69 °C (-50 °C T

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Se sertifikatet for spesielle betingelser.

FISCO-parametere

7.10 Kina

E3 Kinesisk godkjenning for flammesikkerhet

Sertifikat: GYJ16.1094X
Standarder: GB3836.1/2/4/20-2010, GB12476.1/5-2013, GB12476.4-2010
Merking: Ex d ia IIC T4 Ga/Gb

Ex tD A20 IP66/67 T69 °C / T79 °C

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Se sertifikatet for spesielle betingelser.

Juni 2016

Ui Ii Pi Ci Li

30 V 130 mA 1 W 7,26 nF 0 μH

30 V 300 mA 1,5 W 4,95 nF 0 μH

 + 60 °C)

amb

 + 60 °C)

amb

 +60 °C)

amb

Ui Ii Pi Ci Li

17,5 V 380 mA 5,32 W 4,95 nF < 1 μH

I3 Kinesisk godkjenning for egensikkerhet

Sertifikat: GYJ16.1094X
Standarder: GB3836.1/2/4/20-2010, GB12476.1/5-2013, GB12476.4-2010
Merking: Ex ia IIC T4 Ga

Ex ib IIC T4 Ga/Gb
Ex iaD 20 T69 °C / T79 °C
Ex ibD 20/21 T69 °C / T79 °C

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Se sertifikatet for spesielle betingelser.

Enhetsparametere for HART
Enhetsparametere for

Fieldbus

30

Ui Ii Pi Ci Li

30 V 130 mA 1 W 7,26 nF 0 mH

30 V 300 mA 1,5 W 4,95 nF 0 mH

Juni 2016

IC Kinesisk FISCO

Sertifikat: GYJ16.1094X
Standarder: GB3836.1/2/4/20-2010, GB12476.1/5-2013, GB12476.4-2010
Merking: Ex ia IIC T4 Ga

Ex ib IIC T4 Ga/Gb
Ex iaD 20 T69 °C
Ex ibD 20/21 T69 °C

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Se sertifikatet for spesielle betingelser.

FISCO-parametere

N3 Kinesisk Type N

Sertifikat: CNEx13.1930X
Standarder: GB 3836.1-2010, GB 3836.8-2003
Merking: Ex nA nL IIC T4 Gc

Ex nA IIC T4 Gc
Ex nL IIC T4 Gc
IP66/IP67

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Se sertifikatet for spesielle betingelser.

Maksimale
inngangsparametere for Ex nL
HART

Maksimale
inngangsparametere for Ex nL
Fieldbus

Hurtigstartveiledning

Ui Ii Pi Ci Li

17,5 V 380 mA 5,32 W 4,95 nF < 0,001 mH

Ui Ii Pi Ci Li

42,4 V likestrøm 23 mA 1 W 7,25 nF 0

32 V likestrøm 21 mA 0,7 W 4,95 nF 0

7.11 Technical Regulations Customs Union (EAC)

EM EAC-godkjenning for flammesikkerhet (Technical Regulation Customs Union)

Sertifikat: RU C-SE.AA87.B.00108
Merking: Ga/Gb Ex d ia IIC T4 X, (-40 °C  Ta  +60 °C/+70 °C)

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Se sertifikatet for spesielle betingelser.

IM EAC-godkjenning for egensikkerhet (Technical Regulation Customs Union)

Sertifikat: RU C-SE.AA87.B.00108
Merking: 0Ex ia IIC T4 Ga X, (-50 °C  Ta  +60 °C/+70 °C)

Ga/Gb Ex ib IIC T4 X, (-50 °C  Ta  +60 °C/+70 °C)

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Se sertifikatet for spesielle betingelser.

Ui Ii Pi Ci Li

Enhetsparametere for HART
Enhetsparametere for

Fieldbus

30 V 130 mA 1 W 7,26 nF 0 mH

30 V 300 mA 1,5 W 4,95 nF 0 mH

31

Hurtigstartveiledning

7.12 Japan

E4 Godkjenning for flammesikkerhet, 5401 HART-stav

Sertifikat: TC20109
Merking: Ex d [ia] IIC T4 X

Ex ia IIC T4 X

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Se sertifikatet for spesielle betingelser.

E4 Godkjenning for flammesikkerhet, 5401 HART-stav

Sertifikat: TC20109
Merking: Ex d [ia] IIC T4 X

Ex ia IIC T4 X

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Se sertifikatet for spesielle betingelser.

E4 Godkjenning for flammesikkerhet, 5402 HART

Sertifikat: TC20111
Merking: Ex d [ia] IIC T4 X

Ex ia IIC T4 X

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Se sertifikatet for spesielle betingelser.

E4 Godkjenning for flammesikkerhet, 5401 Fieldbus-stav

Sertifikat: TC 20244
Merking: Ex d [ia] IIC T4 X

Ex ia IIC T4 X

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Se sertifikatet for spesielle betingelser.

Juni 2016

E4 Godkjenning for flammesikkerhet, 5401 Fieldbus-kjegle

Sertifikat: TC 20245
Merking: Ex d [ia] IIC T4 X

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Se sertifikatet for spesielle betingelser.

E4 Godkjenning for flammesikkerhet, 5402 Fieldbus

Sertifikat: TC 20246
Merking: Ex d [ia] IIC T4 X

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Se sertifikatet for spesielle betingelser.

Ex ia IIC T4 X

Ex ia IIC T4 X

7.13 India

Flammesikker
Sertifikat: P333021/1
Merking: Ex ia d IIC T4

32

Juni 2016

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Se sertifikatet for spesielle betingelser.

Egensikker
Sertifikat: P314493/1
Merking: Ex ia IIC T4 Ga/Gb

Ex ia/ib IIC T4

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Se sertifikatet for spesielle betingelser.

7.14 Ukraina

Flammesikker, egensikker
Sertifikat: UA.TR.047.C.0352-13
Merking: 1 Ex de IIC T4X

1 Ex de ib ia IIC T4 X
1 Ex de ia IIC T6 X

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Se sertifikatet for spesielle betingelser.

7.15 Republikken Korea

EP Godkjenning for flammesikkerhet, HART

Sertifikat: 13-KB4BO-0018X
Merking: Ex ia/d ia IIC T4 Ga/Gb

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Se sertifikatet for spesielle betingelser.

Hurtigstartveiledning

EP Godkjenning for flammesikkerhet Fieldbus

Sertifikat: 13-KB4BO-0017X
Merking: Ex ia/d ia IIC T4 Ga/Gb

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Se sertifikatet for spesielle betingelser.

7.16 Kombinasjoner

KG Kombinasjon av E1, E5 og E6
KH Kombinasjon av IA, IE og IF
KI Kombinasjon av I1, I5 og I6

7.17 Andre sertifiseringer

SBS ABS-typegodkjenning (American Bureau of Shipping)

Sertifikat: 15-LD1345569-PDA
Tiltenkt bruk: Bruk på ABS-klassifiserte fartøy og offshore-anlegg i henhold til de

listeførte ABS -reglene og internasjonale standarder.

SBV BV-typegodkjenning (Bureau Veritas)

Sertifikat: 22379_B0 BV
Krav: Regler fra Bureau Veritas for klassifisering av stålskip
Applikasjon: Godkjennelsen er gyldig for skip som er beregnet å få følgende ekstra

klasseanmerkninger:: AUT-UMS, AUT-CCS, AUT-PORT og AUT-IMS.

33

Hurtigstartveiledning

SDN DNV-typegodkjenning (Det Norske Veritas)

Sertifikat: A-14117
Tiltenkt bruk: Det Norske Veritas' regler for klassifisering av skip, høyhastighetsfartøy og
lette fartøy samt Det Norske Veritas' offshorestandarder.
Applikasjon:

Lokasjonsklasser

Tem pe ra tu r D
Fuktig het B
Vibrasjon A
EMC B
Kapsel C

SLL LR-typegodkjenning (Lloyds Register)

Sertifikat: 15/20045
Applikasjon: Marine applikasjoner for bruk i miljøkategoriene ENV1, ENV2, ENV3 og

ENV5.

U1 Overfyllingsbeskyttelse

Sertifikat: Z-65.16-475
Applikasjon: TÜV-testet og godkjent av DIBt for overfyllingsbeskyttelse i henhold til de

tyske WHG-bestemmelsene.

7.18 Mønstergodkjenning

GOST Hviterussland
Sertifikat: RB-03 07 2765 10

Juni 2016

GOST Kazakhstan
Sertifikat: KZ.02.02.03473-2013
GOST Russland
Sertifikat: SE.C.29.010.A

GOST Uzbekistan
Sertifikat: 02.2977-14

Kinesisk mønstergodkjenning
Sertifikat: CPA 2012-L136

7.19 Kabelrørplugger og adaptere

IECEx Flammesikkerhet og økt sikkerhet
Sertifikat: IECEx FMG 13.0032X
Standarder: IEC60079-0:2011, IEC60079-1:2007, IEC60079-7:2006-2007
Merking: Ex de IIC Gb

ATEX Flammesikkerhet og økt sikkerhet
Sertifikat: FM13ATEX0076X
Standarder: EN60079-0:2012, EN60079-1:2007, IEC60079-7:2007
Merking: II 2 G Ex de IIC Gb

34

Juni 2016

Hurtigstartveiledning

Tabell 3. Gjengestørrelser for kabelrørplugger

Gjenger Identifikasjonsmerke

M20 x 1,5 M20
½ — 14 NPT ½ NPT

Tabell 4. Gjengestørrelser for adaptergjenger

Hanngjenger Identifikasjonsmerke

M20 x 1,5 — 6 g M20

½ — 14 NPT ½ — 14 NPT
¾ — 14 NPT ¾ — 14 NPT

Hunngjenger Identifikasjonsmerke

M20 x 1,5 — 6H M20

½ — 14 NPT ½ — 14 NPT

G1/2 G1/2

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Når det brukes adapter eller blindplugg med gjenger sammen med en kapsel med
beskyttelsestypen økt sikkerhet “e”, skal inngangsgjengene være behørig forseglet for
å opprettholde inntrengningsbeskyttelsesgraden (IP) for kapselen. Se sertifikatet for
spesielle betingelser.

2. Blindpluggen skal ikke brukes med en adapter.

3. Blindplugg og gjengeadapter skal ha enten NPT-gjengeformer eller metriske
gjengeformer. Gjengeformene G½ er kun godkjent for eksisterende (eldre)
utstyrsinstallasjoner.

35

Hurtigstartveiledning

We,

R

L

S

S

declar

e

manu

fa

R

L

S

S

is in co

n

amend

m

Presum

p

docume

n

certific

a

E

D

(

osemoun

t

ayoutväg

e

-435 33

M

weden

under our

Ros

e

ctured by,

osemoun

t

ayoutväg

e

-435 33

M

weden

formity wi

t

ents, as sh

o

tion of co

n

n

ts or other

tion, as sh

o

U De

c

ajana Pras

t

(

name - print

e

(signature)

Tank Ra

d

n 1

ÖLNLYC

K

sole respo

n

mount

5

Tank Ra

d

n 1

ÖLNLYC

K

t

h the provi

wn in the

a

formity is

b

documents

wn in attac

h

lara

t

N

alo

d)

ar AB

E

sibility that

400 Se

r

ar AB

E

sions of th

e

ttached sc

h

ased on th

e

and, when

ed schedu

l

ion o

f

o: 540

0

the produc

t

ies Rad

a

European

C

edule.

applicatio

n

applicable

o

e.

Con

Ma

n

(

,

r Level

ommunit

y

of the har

m

r required,

form

i

ager Prod

u

function na

m

2016-

0

(date of

Trans

m

Directives

,

onized st

a

a Europea

n

ty

ct Approv

a

e - printed)

5-06

issue)

itter

including

t

ndards, no

r

Communi

t

ls

he lates

t

mative

y notified body

7.20 EU-samsvarserklæring

Figur 7. Samsvarserklæring for Rosemount 5400

Juni 2016

36

Juni 2016

EM

C

E

ATE

X

N

I

I

IFF

E

E

Directiv

e

N 61326-1

Directi

v

emko 04

A

ntrinsic S

a

Equ

i

Equ

i

Equ

i

Equ

i

ntrinsic S

a

Equ

i

Equ

i

Equ

i

Equ

i

ntrinsic S

a

Equ

i

Equ

i

Equ

i

Equ

i

lameproo

f

Equ

i

Equ

i

lameproo

f

Equ

i

Equ

i

N 60079-

0

N 60079-

3

(2014/3

0

:2013

e (2014/

3

TEX1073

X

fety (Hart

@

pment Gro

u

pment Gro

u

pment Gro

u

pment Gro

u

fety (Fou

n

pment Gro

u

pment Gro

u

pment Gro

u

pment Gro

u

fety (Fou

n

pment Gro

u

pment Gro

u

pment Gro

u

pment Gro

u

(Hart@ 4

-

pment Gro

u

pment Gro

u

(Foundat

i

pment Gro

u

pment Gro

u

:2012; EN
1:2014

N

Pag

e

/EU)

4/EU)

4-20mA

)

p II, Categ
p II, Categ
p II, Categ
p II, Categ

dation ®

F

p II, Categ
p II, Categ
p II, Categ
p II, Categ

dation ®

F

p II, Categ
p II, Categ
p II, Categ
p II, Categ

20mA, M

o

p II, Categ
p II, Categ

on ® Fiel

d

p II, Categ
p II, Categ

60079-1:2

0

Schedu

l

o: 540

0

2 of 4

:

ory 1G, Ex
ory 1/2 G,

E

ory 1D, Ex
ory 1/2 D,

E

ieldbus):

ory 1G, Ex
ory 1/2 G,

E

ory 1D, Ex
ory 1/2 D,

E

ieldbus FI

S

ory 1G, Ex
ory 1/2G,

E

ory 1D, Ex
ory 1/2D,

E

dbus RS-

4

ory 1/2G,

E

ory 1D, Ex

bus):

ory 1/2G,

E

ory 1D, Ex

14; EN 60

0

e

ia IIC T4

G

x ib IIC T

4

ia IIIC T7

9

x ib IIIC

T

ia IIC T4

G

x ib IIC T

4

ia IIIC T6

9

x ib IIIC

T

CO):

ia IIC T4

G

x ia IIC T4
ia IIIC T6

9

x ib IIIC T

6

85):

x db ia IIC
ta IIIC T7

9

x db ia IIC
ta IIIC T6

9

79-11:201

2

a

Ga/Gb
° Da
79°C Da/

D

a

Ga/Gb
° Da
69°C Da/

D

a

Ga/Gb

° Da

9° Da/Db

T4 Ga/Gb
° Da

T4 Ga/Gb
° Da

; EN 6007

9

b

b

-26:2015;

Hurtigstartveiledning

37

Hurtigstartveiledning

N

T

E

E

T

E

E

I

E

E

I

E

E

E

Low

V

I

R&T
RE

D

E

emko 10

A

ype of pr

o

quipment

G

quipment

G

ype of pr

o

quipment

G

quipment

G

ntrinsic S

a

quipment

G

quipment

G

ntrinsic S

a

quipment

G

quipment

G

N60079-0

oltage

D

EC 61010-

TE Direc

irective (

2

TSI EN 3

0

TEX1072

tection N,

roup II, C
roup II, C

tection N,

roup II, C
roup II, C

fety (Hart

roup II, C
roup II, C

fety (Fou

n

roup II, C
roup II, C

:2012; EN

6

irective

(

1:2010

tive (99/5

014/53/

E

2372:2011

N

Pag

e

Non-spar

k

ategory 3G

,

ategory 3D

,

Non-spar

k

ategory 3G

,

ategory 3D

,

@ 4-20mA

)

ategory 3G

,

ategory 3D

,

dation ®

F

ategory 3G

,

ategory 3D

,

0079-11:2

0

2014/35/

E

/EC) Thi

s

U) This

D

; EN 62479

Schedu

l

o: 540

0

3 of 4

ing (Hart

@

Ex nA II

C

Ex tc IIIC

ing (Foun

d

Ex nA II

C

Ex tc IIIC

)

:

Ex ic IIC

T

Ex tc IIIC

ieldbus):

Ex ic IIC

T

Ex tc IIIC

12; EN600

7

U)

Directiv

e

irective

i

:2010

e

4-20mA)

:

T4 Gc

T79° Dc

ation ® Fi

T4 Gc

T69° Dc

4 Gc

T79° Dc

4 Gc

T69° Dc

9-15:2010

is valid

u

s valid fr

o

eldbus):

; EN60079

-

ntil 12 J

u

m 12 Ju

n

31:2013

ne 2016.

e 2016

Juni 2016

38

Juni 2016

ATE

X

Exa

m

N

P

0

N

ATE

X

D

V

1

N

Notifie

d

ination

C

emko AS

.O.Box 73

314 OSL

O

orway

Notifie

d

NV Nem

k

eritasveie

n

322 HØVI

K

orway

Body fo
ertificat

e

[Notified

B

Blindern

Body fo

o Presafe

A

1

N

Pag

e

r EU Ty

p

s

ody Numb

e

r Quality

S [Notifie

d

Schedu

l

o: 540

0

4 of 4

e Exami

n

r: 0470]

Assuran

c

Body Nu

m

e

ation Ce

r

e

ber: 2460

]

tificates

and Typ

e

Hurtigstartveiledning

39

Hurtigstartveiledning

EU-samsvarserklæring

Nr: 5400

Vi,

Rosemount Tank Radar AB
Layoutvägen 1
S-435 33 MÖLNLYCKE
Sverige

erklærer under eneansvar at produktet,

Rosemount 5400-radartransmitter for nivåmåling

produsert av

Rosemount Tank Radar AB Layoutvägen 1
S-435 33 MÖLNLYCKE
Sverige

er i samsvar med bestemmelsene i EU-direktivene, herunder de siste tilleggene, som fremsatt i
vedlagte oversikt.

Samsvarserklæringen er basert på anvendelse av de harmoniserte standardene, normative
dokumenter eller andre dokumenter samt, når det er aktuelt eller påkrevd, et godkjent teknisk
kontrollorgan i EU, som fremlagt i vedlagte oversikt.

Ansvarlig for produktgodkjenning

Dajana Prastalo

2016-05-06

Juni 2016

(underskrift)

(navn – trykte bokstaver)

40

(arbeidstittel – trykte bokstaver)

(utstedelsesdato)

Juni 2016

Oversikt
Nr: 5400

EMC-direktiv (2014/30/EU)

EN 61326-1:2013

ATEX-direktiv (2014/34/EU)

Nemko 04ATEX1073X

Egensikkerhet (Hart@ 4–20mA

):

Utstyrsgruppe II, kategori 1G, Ex ia IIC T4 Ga
utstyrsgruppe II, kategori 1/2 G, Ex ib IIC T4 Ga/Gb
utstyrsgruppe II, kategori 1D, Ex ia IIIC T79° Da
utstyrsgruppe II, kategori 1/2 D, Ex ib IIIC T79°C Da/Db

Egensikkerhet (Foundation ® Fieldbus):

Utstyrsgruppe II, kategori 1G, Ex ia IIC T4 Ga
utstyrsgruppe II, kategori 1/2 G, Ex ib IIC T4 Ga/Gb
utstyrsgruppe II, kategori 1D, Ex ia IIIC T69° Da
utstyrsgruppe II, kategori 1/2 D, Ex ib IIIC T69°C Da/Db

Egensikkerhet (Foundation ® Fieldbus FISCO):

Utstyrsgruppe II, kategori 1G, Ex ia IIC T4 Ga
utstyrsgruppe II, kategori 1/2G, Ex ia IIC T4 Ga/Gb
utstyrsgruppe II, kategori 1D, Ex ia IIIC T69° Da
utstyrsgruppe II, kategori 1/2D, Ex ib IIIC T69° Da/Db

Flammesikkerhet (Hart@ 4–20mA, Modbus RS-485):

Utstyrsgruppe II, kategori 1/2G, Ex db ia IIC T4 Ga/Gb
Utstyrsgruppe II, kategori 1D, Ex ta IIIC T79° Da

Flammesikkerhet (Foundation ® Fieldbus):

Utstyrsgruppe II, kategori 1/2G, Ex db ia IIC T4 Ga/Gb
Utstyrsgruppe II, kategori 1D, Ex ta IIIC T69° Da

EN 60079-0:2012; EN 60079-1:2014; EN 60079-11:2012; EN 60079-26:2015;
EN 60079-31:2014

Side 2 av 4

Hurtigstartveiledning

41

Hurtigstartveiledning

Oversikt
Nr: 5400

Nemko 10ATEX1072

Beskyttelsestype N, gnistfri (Hart@ 4–20mA):

Utstyrsgruppe II, kategori 3G, Ex nA IIC T4 Gc
utstyrsgruppe II, kategori 3D, Ex tc IIIC T79° Dc

Beskyttelsestype N, gnistfri (Foundation ® Fieldbus):
Utstyrsgruppe II, kategori 3G, Ex nA IIC T4 Gc
Utstyrsgruppe II, kategori 3D, Ex tc IIIC T69° Dc

Egensikkerhet (Hart ved 4–20mA):
Utstyrsgruppe II, kategori 3G, Ex ic IIC T4 Gc
Utstyrsgruppe II, kategori 3D, Ex tc IIIC T79° Dc

Egensikkerhet (Foundation ® Fieldbus):

Utstyrsgruppe II, kategori 3G, Ex ic IIC T4 Gc
utstyrsgruppe II, kategori 3D, Ex tc IIIC T69° Dc

EN60079-0:2012; EN60079-11:2012; EN60079-15:2010; EN60079-31:2013

Lavspenningsdirektiv (2014/35/EU)

IEC 61010-1:2010

R&TTE-direktiv (99/5/EF) Dette direktivet er gyldig frem til 12. juni 2016.
RE-direktiv (2014/53/EU) Dette direktivet er gyldig fra 12. juni 2016

ETSI EN 302372:2011; EN 62479:2010

Side 3 av 4

Juni 2016

42

Juni 2016

Oversikt
Nr: 5400

ATEX-sertifisert teknisk kontrollorgan for EU-typeprøvingssertifikater og
typeprøvingssertifikater

Nemko AS [Teknisk kontrollorgannr.: 0470]

P.O. Box 73 Blindern
0314 OSLO
Norge

ATEX-sertifisert teknisk kontrollorgan for kvalitetssikring

DNV Nemko Presafe AS [Teknisk kontrollorgannr.: 2460]

Veritasveien 1
1322 HØVIK
Norge

Side 4 av 4

Hurtigstartveiledning

43

Hurtigstartveiledning

List of Model Parts with China RoHS Concentration above MCVs

含含有

China RoHS

管控物峐超彯㚨⣏㳻⹎旸ῤ的部件型号列表

Part Name

部件名称

Hazardous Substances / 有害物峐

Lead

摭

(Pb)

Mercury

汞

(Hg)

Cadmium

擱

(Cd)

Hexavalent

Chromium

භ௴撔

(Cr +6)

Polybrominated

biphenyls

ከ⁏俼劗

(PBB)

Polybrominated
diphenyl ethers

ከ⁏俼劗慂(PBDE)

Electronics

Assembly

䓝⫸乬ẞ

X O O O O O

Housing

Assembly

䐺体乬ẞ

O O O X O O

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364

本表格系依据

SJ/T11364

的奬⭂侴⇞ἄį

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement
of GB/T 26572.
O:

意󰶃宍悐ẞ䘬㇨㚱⛯峐㛸㕁󰵶宍㚱⭛䈑峐䘬⏓慷⛯ỶḶ

GB/T 26572

所奬⭂䘬旸慷天㯪į

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is
above the limit requirement of GB/T 26572.
X:

意󰶃⛐宍悐ẞ㇨ἧ䓐䘬㇨㚱⛯峐㛸㕁慴炻军⮹㚱ᶨ䰣⛯峐㛸㕁󰵶宍㚱⭛䈑峐䘬⏓慷檀Ḷ

GB/T 26572

所奬⭂䘬旸慷天㯪į

Juni 2016

44

Juni 2016

Hurtigstartveiledning

45

Globalt hovedkontor

Emerson Process Management

6021 Innovation Blvd
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] eller [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor, Nord-Amerika

Emerson Process Management

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] eller [phone]

[phone]
[e-mail]

Regionkontor, Latin-Amerika

Emerson Process Management

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]

[phone]
[e-mail]

Regionkontor, Europa

Emerson Process Management Europe GmbH

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Sveits

[phone]

[phone]
[e-mail]

Regionkontor, Asia og Stillehavsområdet

Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd

1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]

[phone]
[e-mail]

Regionkontor, Midt-Østen og Afrika

Emerson Process Management

Emerson FZE P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone — South 2
Dubai, De forente arabiske emirater

[phone]

[phone]
[e-mail]

*00825-0100-4026*

Hurtigstartveiledning

00825-0110-4026, Rev GB

Emerson Process Management AS

Postboks 204
3901 Porsgrunn
Norge

+(47) 35 57 56 00
+(47) 35 55 78 68
[e-mail]

http://www.EmersonProcess.no

Linkedin.com/company/Emerson-Process-Management

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/us er/RosemountMeasur ement

Google.com/+RosemountMeasurement

Du finner standard vilkår og betingelser for salg på

www.Emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use.aspx

Emerson -logoen er et var emerke og servicem erke for
Emerson Electric Co.
AMS, DeltaV, Rosemount og Rosemount-logoen er varemerker for
Emerson Process Management.
HART er et registrert varemerke for FieldComm Gr oup.
FOUNDATION Fieldbus er et v aremerke for Field Comm Group.
Modbus er et registrert varemerke for Gould Inc.
National Electrical Code er et registrert varemerke for
National Fire Protection Association, Inc.
DTM er et varemerke for FDT-gruppen.
Alle and re merker tilhører s ine respektive eier e.
© 2017 Emerson Process Management. Med enerett.

Juni 2016