Rosemount Handleiding: TankRadar Rex Service Manual Manuals & Guides [nl]

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

Onderhouds handleiding

www.rosemount-tg.com

Onderhoudshandleiding

Eerste uitgave/Rev. B

Copyright

© oktober 2007

Rosemount Tank Radar AB

www.rosemount-tg.com

Copyright © oktober 2007

Rosemount Tank Radar AB

De inhoud, beschrijvingen en specificaties in deze handleiding kunnen
zonder kennisgeving worden gewijzigd. Rosemount Tank Radar AB is
niet verantwoordelijk voor eventuele fouten in deze handleiding.

Handelsmerken

HART is een gedeponeerd handelsmerk van HART Communication
Foundation.

Modbus is een gedeponeerd handelsmerk van Modicon.

Pentium is een gedeponeerd handelsmerk van Intel Corporation.

Windows NT is een handelsmerk van Microsoft Corporation.

ReserveonderMdelen

Vervanging door niet-goedgekeurde onderdelen kan de veiligheid in
gevaar brengen. Reparaties, bijvoorbeeld de vervanging van componenten,
kunnen de veiligheid eveneens in gevaar brengen en zijn onder geen
beding toegestaan.

Rosemount Tank Radar AB is niet verantwoordelijk voor storingen,
ongevallen, etc. die het gevolg zijn van niet-goedgekeurde
reserveonderdelen of reparaties die niet werden uitgevoerd door
Rosemount Tank Radar AB.

Specifieke FCC-voorschriften (alleen voor de Verenigde Staten)

Rosemount TankRadar REX genereert en gebruikt radiofrequentie­energie. Als de apparatuur niet correct wordt geïnstalleerd en gebruikt,
d.w.z. in strikte overeenstemming met de voorschriften van de fabrikant,
kan dit een inbreuk vormen op de FCC-voorschriften met betrekking tot
de emissie van radiofrequentie-energie.

Rosemount TankRadar REX is FCC-gecertificeerd onder
testomstandigheden die uitgaan van een metalen tank. Installatie op een
niet-metalen tank is niet gecertificeerd en niet toegestaan.

Het FCC-certificaat voor Rosemount TankRadar REX vereist dat de tank
gesloten is wat de emissie van radio-energie betreft. Tanks met open
mangaten, uitwendig vlottend dak zonder standpijpen etc. vallen niet
onder het certificaat.

www.rosemount-tg.com

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

Rosemount TankRadar REX

Inhoud

Inhoud

1. BESCHRIJVING VAN HET SYSTEEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

2. V

EILIGHEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

2.1 INTRINSIEKE VEILIGHEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

2.2 EXPLOSIEVEILIGHEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

3. BESCHRIJVING VAN DE APPARATEN. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

3.1 REX RTG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

3.1.1 Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

3.1.2 Technische gegevens, RTG 3900 . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

3.1.3 Antennetypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

3.1.4 Meetprincipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

3.1.5 Elektronica van transmitterkop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

3.1.6 Schrijfbeveiliging (metrologische verzegeling) . . . . . . . .3-12

3.1.7 Interne berekeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13

3.1.8 Ingangen en uitgangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

3.1.9 Databaseregisters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

3.1.10 Tankgeometrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

3.1.11 Beschrijving van de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20

3.2 VELDCOMMUNICATIE-EENHEID (FCU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

3.2.1 Veldbus- en groepsbuscommunicatie . . . . . . . . . . . . . .3-22

3.2.2 Ingangs- en databaseregisters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-23

3.2.3 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-23

3.2.4 Redundantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-24

3.2.5 Aansluiting op een pc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-24

3.2.6 Technische gegevens, FCU 2160 . . . . . . . . . . . . . . . . .3-24

3.3 GEGEVENSVERZAMELINGSEENHEID (DAU) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

3.3.1 Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-25

3.3.2 Gemeenschappelijke technische gegevens

voor beide typen DAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

3.3.3 Slave-gegevensverzamelingseenheid (slave-DAU) . . . . 3-26

3.3.4 Autonome DAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-27

3.3.5 Elektronica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-29

3.3.6 Temperatuurmeting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-30

3.3.7 RTD-multiplexer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

3.3.8 Software van DAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

3.3.9 Databaseregisters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

3.3.10 Externe sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

3.3.11 Lokaal display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-36

3.3.12 Voeding (alleen voor autonome DAU) . . . . . . . . . . . . . .3-36

3.3.13 Niveauwaarden ophalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37

3.3.14 Automatische test van temperatuurreferenties . . . . . . . .3-38

TOC-3

Onderhoudshandleiding

Rosemount TankRadar REX

Inhoud

3.4 AFSTANDSDISPLAY-EENHEID 40 (RDU 40) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-39

3.4.1 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-39

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

4. ONDERHOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

4.1 REX RTG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

4.1.1 Een echozoekactie starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

4.1.2 Databaseregisters bekijken en bewerken . . . . . . . . . . . . .4-2

4.1.3 Een apparaatdatabase laden en opslaan . . . . . . . . . . . . . 4-3

4.1.4 Standaarddatabase laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

4.1.5 Installatie van nieuwe transmittersoftware . . . . . . . . . . . . 4-5

4.1.6 Elektronica van de transmitterkop vervangen . . . . . . . .4-10

4.1.7 Schrijfbeveiliging (metrologische verzegeling) . . . . . . . .4-13

4.1.8 Temperatuurmeting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15

4.1.9 Analoge ingangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-21

4.1.10 Analoge uitgangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-24

4.1.11 HART-ingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-33

4.1.12 Relaisuitgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-35

4.2 FCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-41

4.2.1 Standaarddatabase laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-41

4.2.2 Groeps- en veldbuspoorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-43

4.2.3 Voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-44

4.2.4 Zekeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-44

4.2.5 Schrijfbeveiliging en reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-45

4.2.6 Elektronica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-46

4.2.7 Redundantie (optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-49

4.3 DAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54

4.3.1 Zekeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-54

4.3.2 Temperatuurmeetbereik instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-55

4.3.3 Weerstandstemperatuurdetectors controleren . . . . . . . .4-57

4.3.4 Stroomingangen controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-58

4.3.5 Externe referentieweerstand vervangen . . . . . . . . . . . .4-59

4.3.6 Foutindicatie onderdrukken bij afwezigheid

van gekoppelde RTG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-60

4.3.7 Reset van DAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-60

4.3.8 Schrijfbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61

4.3.9 Standaarddatabase opnieuw laden . . . . . . . . . . . . . . . .4-62

4.3.10 Lokale displaymodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-63

4.3.11 Foutcodes op lokaal display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-67

4.3.12 Voeding (alleen voor autonome DAU) . . . . . . . . . . . . . .4-68

4.3.13 Time-outinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-69

4.4 FBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-70

4.4.1 Voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-70

4.4.2 Zekeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-70

4.4.3 FBM in plaats van FCU voor kleine systemen . . . . . . . . 4-71

TOC-4

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

4.5 RDU 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-72

4.5.1 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-72

4.5.2 Twee RDU 40’s aangesloten op dezelfde REX . . . . . . .4-74

4.5.3 Gegevensitems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-74

Rosemount TankRadar REX

Inhoud

5. KALIBRATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

5.1 INLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

5.2 HANDMATIGE AANPASSING VAN DE KALIBRATIEAFSTAND . . . . . 5-1

5.3 GEBRUIK VAN DE KALIBRATIEFUNCTIE IN WINSETUP . . . . . . . . .5-3

5.3.1 Vereiste informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

5.3.2 Handpeiling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

5.3.3 Kalibratiegegevens invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

6. LOKALISEREN VAN STORINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

7. R

8. L

NDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INDEX-1

I

ESERVEONDERDELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

IJST VAN TEKENINGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

TOC-5

Rosemount TankRadar REX

Inhoud

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

TOC-6

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

Hoofdstuk 1 Beschrijving van het systeem

Rosemount Tank Radar REX

1. Beschrijving van het systeem

Het TankRadar REX-systeem is een monitoring- en regelsysteem voor
het meten van tankniveaus. Op het systeem kunnen diverse sensoren
worden aangesloten, zoals temperatuur- en druksensoren, voor een
compleet voorraadbeheer.

Er is een gedistribueerde intelligentie in de diverse eenheden van het
systeem. De eenheden verzamelen en verwerken voortdurend
informatie. Bij ontvangst van een informatieaanvraag wordt een
onmiddellijke respons verzonden met actuele informatie. De eenheden
communiceren met elkaar via een veldbus, de TRL/2-bus.

Geen enkel onderdeel van de apparatuur komt in contact met het
product in de tank en de antenne is het enige onderdeel van het
meetsysteem dat is blootgesteld aan de tankatmosfeer. De
radartankmeter zendt microgolven naar het oppervlak van het product in
de tank. Het niveau wordt berekend op basis van de echo van het
oppervlak.

TankRadar REX kan het niveau van vrijwel elk product meten, zoals
bitumen, ruwe olie, geraffineerde producten, aggressieve chemicaliën,
LPG en LNG, etc. Met behulp van een geschikte tankverbindingseenheid
kan het TankRadar REX-systeem elk type tank meten.

TankMaster

RS232

Optionele host­computer of slave-pc

REX

Slave

-

REX

Te mp .
sensoren

FBM

REX

Slave­DAU

Modbus­protocol

Veldbus

REX

Slave

-

Te mp .
sensoren

Optionele tweede
tankgroep

Controlekamerniveau

Veldniveau

REX

Analoge ingang
Analoge uitgang
Temperatuur

Relaisuitgang HART

Figuur 1-1. Voorbeeld van een klein TankRadar REX-systeem

1-1

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 1 Beschrijving van het systeem

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

Hostcomputer
van fabriek

Naar
andere
FCU’ s

Nietgevaar­liijk gebied

Gevaarliijk
gebied

LPG/LNG
meter

RS-232C

FBM

Naar andere
tanks

TRL/2-veldbus

RTG

DAU

TankMaster

?

?
?

?
?

?
?
?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?
?
?
?
?

?

?

?

?

?

?

?

?
?
?
?
?

?
?

?

?

?

?

?

?

?

?
?
?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?
?
?

?

?
?
?

?

?

?
?
?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?
?
?

?

?

?

?

?
?

?

?

?

?
?
?

?

?

?

?

?

?

?

?

?
?

?
?
?
?
?

?
?
?

?
?
?
?
?

?

?
?
?

?

?
?
?

?
?
?
?
?

?

?
?

?

?

?
?

?
?
?
?
?
?

?

??

?

?

?
?
?

?

?
?
?
?

?

?

?

?

?

?
?
?
?

?
?
?

?
?
?
?

?

TRL/2-groepsbus

FCU

RTG

Standpijp­meter

FBM

Rapport
printer

Naar
draagbare
onder-

Rapport
printer

FCU

houdspc met
TankMaster

TRL/2-veldbus

DAU

RTG

Parabolische
antennemeter

Temperatuursensor

Controleka­merniveau

Groeps­niveau

DAU

Veldni­veau

Tempera­tuursensor

Figuur 1-2. Voorbeeld van een algemene configuratie van een TankRa-

dar REX-systeem

Alle gemeten gegevens worden aan de operator gepresenteerd door
TankMaster WinOpi, dat in zijn complete versie voorraadbeheerfuncties
omvat. De bedrijfshostcomputer kan worden aangesloten om de
gegevens verder te verwerken.

Alle door Rosemount Tank Control geleverde onderdelen voor montage
boven op de tank wegen minder dan 25 kg (met uitzondering van de
drukflens etc. voor de LPG/LNG-meter). De diverse TankRadar­onderdelen kunnen dus door één persoon naar bovenop de tank worden
gedragen voor montage.

Lees de Technische beschrijving voor een meer gedetailleerde
beschrijving van het Rosemount TankRadar REX-systeem.

1-2

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

De basisonderdelen van het TankRadar REX-systeem zijn:

•De radartankmeter, RTG, is een intelligent explosieveilig instru-

ment dat het niveau van een product in een tank meet. Vier ver­schillende tankverbindingseenheden kunnen worden bevestigd
voor vele verschillende toepassingen.

• Op de gegevensverzamelingseenheid, DAU, kunnen diverse

externe sensoren en actuators worden aangesloten. Er zijn twee
versies van de DAU, de slave-DAU en de autonome DAU. De
slave-DAU kan de temperatuur meten. De autonome DAU biedt,
naast temperatuurmering, analoge en digitale ingangen. Beide ver­sies kunnen optioneel worden uitgerust met een LCD-display voor
het lokaal uitlezen van de gemeten waarden.

•De veldcommunicatie-eenheid, FCU, fungeert als gateway en

gegevensconcentrator tussen de groepsbus en de veldbus. Op
elke FCU kunnen in totaal 32 RTG’s en 32 DAU’s worden aange­sloten.

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 1 Beschrijving van het systeem

•Het veldbusmodem, FBM, is een omzetter tussen RS-232C en

de TRL/2-bus. Het wordt gebruikt om een pc met TankMaster aan
te sluiten op de TRL/2-bus.

•De afstandsdisplay-eenheid, RDU 40, is een display-eenheid

waarop de berekende en gemeten gegevens van de REX-meter
worden weergegeven, zoals het niveau, de gemiddelde tempera­tuur, het volume, de signaalsterkte, etc.

• TankMaster is een softwarepakket waarmee de niveaumeetappa-

ratuur van Rosemount kan worden geïnstalleerd en geconfigu­reerd. Het TankMaster-pakket biedt krachtige en
gebruiksvriendelijke tools voor de installatie en configuratie van de
niveaumeetapparaten.

1-3

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 1 Beschrijving van het systeem

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

1-4

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

2. Veiligheid

De TankRadar REX-apparatuur wordt vaak gebruikt in gebieden waar
brandbaar materiaal wordt gehanteerd en waar een explosieve
atmosfeer aanwezig kan zijn. Om de infrastructuur en het personeel te
beschermen, dienen voorzorgsmaatregelen te worden genomen om te
waarborgen dat deze atmosfeer niet ontbrandt. Deze gebieden worden
gevaarlijke gebieden genoemd en apparatuur in deze gebieden is altijd
tegen explosie beschermd.

In de loop der jaren is een aantal verschillende technieken voor
explosiebescherming ontwikkeld. Intrinsieke veiligheid en
explosieveiligheid (of vlambestendigheid) zijn twee van deze technieken.

2.1 Intrinsieke veiligheid

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 2 Veiligheid

Intrinsieke veiligheid, IS, is gebaseerd op het principe van het beperken
van de beschikbare elektrische energie in circuits in gevaarlijke
gebieden, zodat vonken of hete oppervlakken die door elektrische
storingen in componenten kunnen ontstaan niet voor ontbranding
kunnen zorgen. Intrinsieke veiligheid is de enige techniek die is
geaccepteerd voor gevaarlijke gebieden Zone 0 (hoog risico). De
techniek is ook veilig voor het personeel en maakt onderhoud van de
apparatuur mogelijk zonder dat een gasvrij-certificaat nodig is.

De basisprincipes van intrinsieke veiligheid zijn:

• Alle brandbare materialen zijn ingedeeld volgens de energie die
nodig is om ze te doen ontbranden.

• Apparatuur in gevaarlijke gebieden is geclassificeerd volgens de
maximale oppervlaktetemperatuur die ze kan produceren. Dit
moet veilig zijn rekening houdend met de eventueel aanwezige
brandbare gassen.

• Gevaarlijke gebieden zijn geclassificeerd volgens de waarschijn­lijkheid dat een explosieve atmosfeer aanwezig is, en dit bepaalt
of er een speciale techniek voor explosiebescherming moet wor­den gebruikt.

2-1

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 2 Veiligheid

Bij het lokaliseren van storingen en reparatiewerkzaamheden aan componenten in of in verbinding met intrinsiek veilige apparatuur, moeten de volgende regels strikt worden nageleefd:

• Koppel de voeding van de radartankme­ters, de autonome
gegevensverzamelingseenheden of veld­communicatie-eenheden los.

• Gebruik uitsluitend een goedgekeurd
instrument op batterijen.

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

BELANGRIJK!

• Gebruik uitsluitend originele reserveonder­delen van Rosemount. Vervanging door
niet-originele reserveonderdelen kan de
intrinsieke veiligheid in gevaar brengen.

2.2 Explosieveiligheid

Explosieveilige behuizingen kunnen worden gebruikt als een explosie
binnen in de behuizing is toegestaan zolang deze zich niet naar de
buitenzijde verspreidt. De behuizing moet drukbestendig zijn en smalle
openingen hebben om de lucht te kunnen laten ontsnappen zonder de
atmosfeer buiten de apparatuur te doen ontbranden.

Vervanging door niet-goedgekeurde onderdelen kan de intrinsieke veiligheid in gevaar brengen.

BELANGRIJK!

2-2

De explosieveilige (vlambestendige) behuizingen van de radartankmeter en de autonome gegevensverzamelingseenheid mogen niet worden geopend terwijl de eenheden onder spanning staan.

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

Rosemount Tank Radar REX

3. Beschrijving van de apparaten

3.1 REX RTG

3.1.1 Overzicht

De radartankmeter REX, RTG REX, is een autonoom
afstandsmeetapparaat. De afstands- en niveauberekeningen worden
continu uitgevoerd in de radartankmeter. Op verzoek van een master
kan de RTG de niveau-, status- en andere informatie verzenden via de
veldbus.

Alle REX-meters bestaan uit twee hoofdonderdelen: de transmitterkop
(TH) en een tankverbindingseenheid. Verschillende
tankverbindingseenheden (antennes) kunnen worden bevestigd om te
voldoen aan vele verschillende toepassingen.

Er zijn vier soorten radartankmeters:

• de hoornantenne RTG 3920, voor installaties met een vast dak

zonder standpijp.

• de paraboolantenne RTG 3930, voor veeleisende omgevingen

zonder standpijp.

• de standpijpniveaumeter RTG 3940, voor metingen in standpij-

pen.

• de standpijpniveaumeter RTG 3945, voor installaties in PTB

Zone 0.

• de LPG/LNG-niveaumeter RTG 3960, voor vloeibaar gas, LPG

en LNG.

Alle antennetypen gebruiken dezelfde elektronica voor de
transmitterkop.

3-1

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

3.1.2 Technische gegevens, RTG 3900

De volgende specificatie geldt voor de standaardversie van de RTG
3900:

Omgevingstemperatuur -40° C tot +70° C

Explosiebescherming EEx d[ia] IIB T6 (EN50014,

Instrumentnauwkeurigheid 0,5 mm*.

Maximale instrumentafwijking 0,8 mm.

Voeding 100-240 VAC, 50-60 Hz, max. 80

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

(-40 °F tot +158 °F).

EN50018 en EN50020 Europa)
Klasse 1, Div. I, Groepen C en D
(UL1203, UL913 Verenigde Sta­ten).

W
Optioneel:
34-70 VDC,
48-99 VDC.

Veldbus TRL/2-bus (FSK, half duplex, twee

draden, galvanisch geïsoleerd,
4800 baud).

*) De instrumentnauwkeurigheid is
opgegeven als een waarde van
2σ. Dit betekent dat ongeveer 97%
van de gemeten waarden binnen
een tolerantie van 0,5 mm liggen.

3-2

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

3.1.3 Antennetypen

De hoornantenne, RTG 3920

De hoornantenne is bedoeld voor
het gebruik van een 8 inch-antenne
in kleine openingen van tanks
zonder vast dak.

De RTG 3920 is bedoeld voor het
meten van diverse olieproducten en
chemicaliën. Voor bitumen/asfalt en
soortgelijke producten wordt echter
de paraboolantenne aanbevolen.

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

Technische gegevens, RTG 3920

Instrumentnauwkeurigheid 0,5 mm*

Maximale instrumentafwij­king

Bedrijfstemperatuur in
tank

Omgevingstemperatuur -40° C tot +70° C

Meetbereik 0,85 tot 20 m onder flens

Druk -0,2 tot 2 bar

Materiaal blootgesteld aan
tankatmosfeer

Totaal gewicht Ca. 20 kg zonder flens

Mangatafmetingen 8 inch-flens ANSI B 16.5 150 Lb. of een

0,8 mm

Max. +230° C (+445° C)

(-40° F to 158° F)

(3 to 65 ft)
Uitbreidbaar tot 0,3-30 m
met verminderde nauwkeurigheid.

Zuurbestendig staal (type 316), PTFE,
FPM (viton)

DN 200 PN 10-flens DIN 2632/SS2032
of een British Standard 4504 Table 10.2
DN 200.

Figuur 3-1. RTG 3920

*) De instrumentnauwkeurigheid is
opgegeven als een waarde van 2σ. Dit
betekent dat ongeveer 97% van de
gemeten waarden binnen een tolerantie
van 0,5 mm liggen.

3-3

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

De paraboolantenne, RTG 3930

De paraboolantenne RTG 3930
meet het niveau van alle soorten
vloeistoffen, van lichte producten
tot bitumen/asfalt. De meter is
bedoeld voor montage op tanks
met vast dak en heeft een
“handelsdoeleinden”­nauwkeurigheid.

Het ontwerp van de
paraboolantenne biedt een
extreme tolerantie tegen kleverige
en condenserende producten. De
smalle bundel van deze antenne
maakt hem zeer geschikt voor
smalle tanks met inwendige
structuren.

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

Figuur 3-2. RTG 3930

Technische gegevens, RTG 3930

Instrumentnauwkeurigheid 0,5 mm*

Maximale instrumentafwij­king

Bedrijfstemperatuur in
tank

Omgevingstemperatuur -40° C tot +70° C

Meetbereik 0,8 tot 40 m onder flens

Druk Geklemd: -0,2 tot 0,2 bar

Materiaal blootgesteld aan
tankatmosfeer

Totaal gewicht Ca. 25 kg zonder flens

Mangatafmetingen Minimaal 20 inch

0,8 mm

Max. +230° C (+445° C)

(-40° F to 158° F)

(2-130 ft)

(-3 to 3 psi)
Gelast: max. 10 bar

Zuurbestendig staal (type 316), PTFE

3-4

*) De instrumentnauwkeurigheid is
opgegeven als een waarde van 2σ. Dit
betekent dat ongeveer 97% van de
gemeten waarden binnen een tolerantie
van 0,5 mm liggen.

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

De standpijpniveaumeter,
RTG 3940

De standpijpniveaumeter wordt
gebruikt voor tanks met
standpijpen en voor alle
producten die geschikt zijn voor
standpijpen.

De meter plant de radargolven
voort met gering verlies,
waardoor de invloed van de
standpijptoestand vrijwel wordt
geëlimineerd. De meting gebeurt
met de hoogste nauwkeurigheid,
ook als de pijp oud of verroest is
of onder de aanslag zit.

De standpijpniveaumeter is
geschikt voor pijpen van 5, 6, 8,
10 en 12 inch. Hij kan worden
gemonteerd op een bestaande
standpijp en de tank hoeft niet
buiten bedrijf te worden gesteld
tijdens de montage.

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

Figuur 3-3. RTG 3940

Technische gegevens, RTG 3940

Instrumentnauwkeurigheid 0,5 mm*

Maximale instrumentafwij­king

Bedrijfstemperatuur in tank Max. +230° C (+445° C)

Omgevingstemperatuur -40° C tot +70° C

Meetbereik 0 tot 40 m vanaf het uiteinde van de

Druk -0,2 tot 0,5 bar

Materiaal blootgesteld aan
tankatmosfeer

Totaal gewicht Ca. 20 kg zonder flens

Standpijpafmetingen 6-12 inch

0,8 mm

kegel

Optionele versies tot max. 10 bar

Zuurbestendig staal (type 316), PTFE,
FPM (viton) en aluminium.

*) De instrumentnauwkeurigheid is
opgegeven als een waarde van 2σ. Dit
betekent dat ongeveer 97% van de
gemeten waarden binnen een tolerantie
van 0,5 mm liggen.

3-5

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

De LPN/LNG-meter, RTG 3960

De RTG 3960 is bedoeld voor
niveaumeting in LPG- en LNG­tanks. Een standpijp van 4 inch
wordt gebruikt als golfgeleider
voor de meting. Dit voorkomt
dat een golvend of kokend
oppervlak de meting verstoort.
De radarsignalen worden in de
pijp overgebracht naar het
oppervlak.

De drukafdichting is een
kwartsvenster dat is
goedgekeurd voor gebruik in
drukvaten. De meter kan ook
optioneel worden uitgerust met
een brandbestendig blokventiel
en een dampruimtedruksensor.

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

De LPG/LNG-niveaumeter is
verkrijgbaar in drie
verschillende versies: een 150
PSI-versie, een 300 PSI-versie
en een 600 PSI-versie.

De gepatenteerde
referentiepenfunctie maakt het mogelijk de meting te controleren zonder
de tank te openen. Er bevindt zich een referentiepen boven aan de
standpijp en een kalibratiering onderaan. Door de meter in te stellen op
de “testmodus”, meet hij ten opzichte van de referentiepen en de
kalibratiering en vergelijkt hij de waarden met de werkelijke afstanden
die zijn opgeslagen tijdens de configuratie van de transmitter.

Figuur 3-4. RTG 3960

3-6

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

Technische gegevens, RTG 3960

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

Instrumentnauw­keurigheid

Maximale instrumentaf­wijking

Bedrijfstemperatuur in
tank

Omgevingstemperatuur -40° C tot +70° C

Meetbereik 0 tot 40 m vanaf het uiteinde van de

Druk Max. 25 bar

Druksensor Druck PTX 110

Materiaal blootgesteld
aan tankatmosfeer

Totaal gewicht 6 in. 150 lbs-ca. 38 kg

Standpijpafmetingen 4 inch Sch 10 of 100 mm binnendia-

0,5 mm*

0,8 mm

Max. +230° C (+445° C)

(-40° F to 158° F)

kegel
(0 to 30 ft)

Zuurbestendig staal (type 316) en
kwarts.

6 in. 300 lbs-ca. 48 kg
6 in. 600 lbs-ca. 68 kg

meter.

*) De instrumentnauwkeurigheid is
opgegeven als een waarde van 2σ.
Dit betekent dat ongeveer 97% van
de gemeten waarden binnen een
tolerantie van 0,5 mm liggen.

3-7

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

3.1.4 Meetprincipe

Met behulp van de FMCW-methode (Frequency Modulated Continuous
Wave) zendt REX een microgolfsignaal met een continu variërende
frequentie naar het vloeistofoppervlak. Wanneer het gereflecteerde
signaal terugkeert naar de antenne, wordt het gemengd met het
uitgaande signaal.

Frequentie, f, (GHz)

f

0

∆f {

f

1

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

t

0

∆f~d

Tijd, t

Figuur 3-5. De FMCW-methode: de afstand (d) wordt berekend door

het meten van de frequentieafstand (∆f) tussen de verzon­den frequentie (f1) en de gereflecteerde frequentie (f0).

Aangezien de transmitter de frequentie van het verzonden signaal
voortdurend verandert, zal er een verschil in frequentie zijn tussen het
verzonden en het gereflecteerde signaal.

De meter mengt de twee signalen, wat resulteert in een laagfrequent
signaal dat proportioneel is met de afstand tot het vloeistofoppervlak. Dit
signaal kan zeer nauwkeurig worden gemeten, waardoor snelle,
betrouwbare en nauwkeurige niveaumetingen mogelijk zijn.

REX gebruikt een optimale microgolffrequentie waardoor de
gevoeligheid voor damp, schuim en vervuiling van de antenne
vermindert. Voorts wordt de radarbundel smal gehouden om de invloed
van wanden en storende voorwerpen tot een minimum te beperken.

3-8

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

Fast Fourier Transformation - FFT

REX maakt gebruik van FFT, een wijd verspreide
signaalverwerkingstechniek, om een frequentiespectrum te verkrijgen van
alle echo’s in de tank. Van dit frequentiespectrum wordt het
oppervlakniveau afgeleid. In combinatie met de Echofixer van
Rosemount maakt FFT metingen mogelijk in tanks met roerders,
mengers en andere storende voorwerpen.

Echofixer

De Echofixer van Rosemount biedt een techniek om metingen aan te
passen aan verschillende situaties door het benutten van de informatie
van vorige metingen.

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

Fast High Accuracy Signal Technique - FHAST

Om de nauwkeurigheid van de metingen nog te verbeteren, kan REX de
voordelen benutten van de Fast High Accuracy Signal Technique

TM

™ van

Rosemount.

Multiple Echo Tracking - MET

Een ander geavanceerd kenmerk is Multiple Echo Tracking, een
techniek die zorgt voor een verhoogde resolutie in tanks met storende
voorwerpen. MET™ maakt het gemakkelijker om storingen te scheiden
van de werkelijke echo van het productoppervlak.

TM

Figuur 3-6. Signaalverwerkingsschema

3-9

Onderhoudshandleiding

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

3.1.5 Elektronica van transmitterkop

De elektronica is ondergebracht in een verwisselbare eenheid in de
explosieveilige transmitterkop. Een hoge meetnauwkeurigheid wordt
bereikt door het gebruik van digitale referentiecircuits en door het
regelen van de interne temperatuur met een intern verwarmingselement.

De transmitterkop 3900 kan worden gebruikt met alle soorten REX­antennes.

Een metrologische verzegeling is verkrijgbaar om het wijzigen van
database-instellingen door onbevoegden te voorkomen.

Opmerking! Sommige van de hieronder getoonde elektronische kaarten zijn

optioneel en kunnen misschien niet worden geïnstalleerd in uw
transmitter.

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

Veldcommunicatie-

Transformator­gelijkrichterkaart

Relaisuitgangskaart

Signaalverwerkingskaart (SPC)

Analoge verwerkingskaart

Transmitterinterface
kaart (TIC)

Temperatuur­multiplexerkaart

Moederbord

3-10

Figuur 3-7. Elektronica van REX-transmitterkop

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

Signaalverwerkingskaart (SPC)

De SPC is hoofdzakelijk een digitale verwerkingskaart voor
geavanceerde signaal- en communicatieverwerking en voor de
afhandeling van hulpfuncties.

Analoge verwerkingskaart (APC)

De APC wordt gebruikt voor het filteren en multiplexen van analoge
ingangssignalen. Door het feit dat de analoge circuits zich op een
afzonderlijke kaart bevinden, wordt een hoge signaal-ruisverhouding
verkregen.

Veldcommunicatiekaart (FCC)

De FCC handelt de communicatie met externe apparaten af. Er zijn
verschillende versies van de FCC-kaart. Dit stelt u in staat diverse
soorten communicatieprotocollen te gebruiken en zelfs andere typen van
meters te emuleren.

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

Relaisuitgangskaart (ROC), optioneel

De relaisuitgangskaart (ROC) bevat twee relais. Met deze kaart kunnen
externe apparaten zoals ventielen, pompen, verwarmingselementen,
etc. worden gestuurd.

Transmitterinterfacekaart (TIC, optioneel)

De transmitterinterfacekaart (TIC) is vereist voor intrinsiek veilige
hulpingangen. De TIC bevat:

• twee voedingsbarrières en twee ingangs-/retourbarrières voor
stroomlussen van 4-20 mA.

• één voedingsbarrière voor een SDAU of een lokale display-een­heid.

• één signaalbarrière voor communicatie met de SDAU of lokale
display-eenheid.

• signaal-/voedingsaansluiting voor optionele TMC.

Temperatuur-multiplexerkaart (TMC), optioneel

De temperatuur-multiplexerkaart (TMC) is een optionele extra kaart die
op de achterkant van de TIC wordt bevestigd. De TMC wordt gebruikt om
maximaal 6 temperatuursensoren aan te sluiten. Zowel punt- als
gemiddeldesensoren worden ondersteund.

3-11

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

3.1.6 Schrijfbeveiliging (metrologische verzegeling)

Een deel van de geheugenruimte in de elektronische eenheid is van het
EEPROM-type (elektrisch wisbaar en programmeerbaar leesgeheugen).
Het bijwerken van programma’s en databases kan gebeuren via de
veldbus zonder de veiligheidsbehuizing te openen.

Met een schakelaar op de FCC-kaart kunnen wijzigingen van de RTG­database door onbevoegden worden voorkomen. De schakelaar kan
worden verzegeld in de tegen schrijven beveiligde stand met behulp van
een speciale afdekking in kunststof.

Zie 4.1.7 “Schrijfbeveiliging (metrologische verzegeling)” voor meer
informatie.

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

Metrologische verzegeling

Figuur 3-8. Metrologische verzegeling

REX kan optioneel worden uitgerust met de metrologische verzegeling TRL/

2. Deze bestaat uit een verbindingsstaaf die de

schrijfbeveiligingsschakelaar activeert.

Schrijven

3-12

Staaf

Tegen schrijven

Figuur 3-9. Optionele versie van metrologische verzegeling.

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

3.1.7 Interne berekeningen

TankRadar REX is zo ontworpen dat voorraadberekeningen rechtstreeks
in de meter gebeuren voor verdere verwerking door een DCS-systeem of
dat een nauwkeurige input wordt gegeven voor tankberekeningen op
een andere computer. De meter kan signalen ontvangen en verwerken
van analoge en digitale druktransmitters, waterbodemsensoren, etc. Alle
gemeten gegevens worden verzonden via de veldbus en kunnen verder
worden verwerkt in de controlekamer door de pc-software TankMaster of
door de hostcomputer of het DCS-systeem van de fabriek. Dankzij de
hoge verwerkingscapaciteit kunnen voorraadberekeningen worden
uitgevoerd door de signaalprocessor in de meter zonder afzonderlijke
veldcomputer.

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

Figuur 3-10. Het hybride tankmeetsysteem combineert radar- en druk-

meting om informatie over dichtheid en massa online te
brengen.

De meter berekent:

• het brutovolume aan de hand van de tankcapaciteitstabel (strapping­tabel)

• de massa (indien een druksensor is aangesloten)

• de waargenomen dichtheid (indien een druksensor is aangeslo­ten)

• het niveau (gecorrigeerd naar warmteuitzetting van tankwand)

• de temperatuur

• het olie/water-interfaceniveau

De gegevens van de strappingtabel die zijn gedownload van de pc­software Rosemount TankMaster blijven aanwezig in de meter.

Alle gegevens worden berekend volgens bijgewerkte API- en ISO­normen. De temperatuurberekeningen omvatten API-algoritmen voor
elementen dicht bij de bodem.

De niveauwaarde wordt door de software gecorrigeerd naar wijzigingen
in de tankreferentiehoogte.

Zowel metrische als Amerikaanse/Britse maateenheden worden
ondersteund.

3-13

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

3.1.8 Ingangen en uitgangen

Ingangen

De meter beschikt over:

• max. 6 temperatuuringangen rechtstreeks in de meter.

• max. 14 temperatuuringangen naar elke meter via een afzonder­lijke gegevensverzamelingseenheid.

• twee uiterst nauwkeurige 18-bits analoge ingangen voor bv. druk­transmitters of waterbodemsensoren. De meter kan fungeren als
HART-master met één analoge ingang voor de aansluiting van
intrinsiek veilige digitale HART-ingangen van max. 3 HART-senso­ren.

Technische gegevens, analoge ingangen

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

Nauwkeurigheid ±20 µΑ

Ingangsbereik 4-20 mA

Updatebereik 0,5 Hz

Laag alarmniveau < 3,8 mA, instelbaar

Hoog alarmniveau > 20,7 mA, instelbaar

U

van TIC 25,2 V

max

van TIC 96 mA

I

max

van TIC 0,6 W

P

max

Beschikbare spanning 13,7 V (bij 20 mA)

Uitgangen

De meter beschikt over:

• twee relaisuitgangen (niet intrinsiek veilig) voor niveau-, tempera­tuur- of andere alarmen (250 VAC, 4 A). De relais zijn goedge­keurd voor overvullingsbeveiliging door TÜV en hebben een
functiefeedback. De werking kan worden ingesteld op “normaal
open” of “normaal gesloten”.

3-14

• één optionele niet intrinsiek veilige analoge uitgang. De analoge
uitgang vervangt de tweede relaisuitgang.

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

Technische gegevens, relaisuitgangen

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

Contactspanning (resis­tieve belasting)

Levensduur van het
contact

Technische gegevens, analoge uitgang

Type Analoge stroomlus van 4-20 mA, pas-

Galvanische isolatie >1500 V RMS of DC

Bereik 4-20 mA

Alarmniveau 3,8 mA, 22 mA, “freeze current”,

Resolutie 0,5 µΑ (0,003%)

Lineariteit ± 0,01 %

Temperatuurdrift ± 50 ppm/C°

Uitgangsimpedantie >10 MΩ

250 V, 4A

100.000 omschakelingen

sieve of actieve uitgang (externe of
interne lusvoeding)

Binary High of Binary Low; instelbaar
in de software

Spanningsbereik 7-30 V

Externe lusweerstand <700 Ω (passieve uitgang met

externe voeding van 24 V).
<300 Ω (actieve uitgang).

3-15

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

3.1.9 Databaseregisters

Opslagregister

In de opslagregisters worden
de diverse
transmitterparameters
bewaard die de meetprestaties
bepalen.

De database wordt opgeslagen
in het niet-vluchtige EEPROM­geheugen. Hij bevat
tankconstanten en gegevens
die de prestaties van de RTG
bepalen. Deze gegevens
worden door de
softwaretoepassing gebruikt
om het productniveau en
andere belangrijke waarden te
berekenen. Aangezien de RTG
de afstand van de RTG tot het
productoppervlak meet, zijn de
afmetingen van de tank nodig
om het werkelijke
productniveau te kunnen
berekenen. De informatie die
nodig is om de gemeten
afstand om te zetten in
niveauwaarden wordt
opgeslagen in de
databaseregisters.

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

Ullage

Invoerr

Gemeten

U

l

l

a

g

Tank Maste r

Figuur 3-11. Op basis van de informa-

tie in de database wordt
de gemeten ullage omge­zet in het tankniveau.

Opsla

k

n

a

T

v

e

g

e

g

3-16

De database bevat nog andere
waarden dan de tankafmetingen. Er worden diverse registers gebruikt
om het meetproces van de RTG te regelen. Er zijn bijvoorbeeld registers
die het meetbereik bepalen en registers die de laagste amplitude
bepalen die mag worden beschouwd als een geldige radarecho.

Invoerregister

De gemeten gegevens worden continu opgeslagen in de
invoerregisters van DAU’s, RTG’s en FCU’s. Door de inhoud van de
invoerregisters van een apparaat te bekijken, kunt u nagaan of dat
apparaat correct werkt.

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

In het onderstaande overzicht worden enkele vaak gebruikte
databaseregisters beschreven.

Correctiewaarden

Eenheid-ID Elke RTG, DAU en FCU heeft een unieke

Systeemconfiguratie

RTG-adres Het toegewezen Modbus slave-adres voor

DAU-adres Het toegewezen Modbus slave-adres voor

FCU-adres Het toegewezen Modbus slave-adres voor

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

eenheid-ID waarmee de eenheid kan worden
geïdentificeerd bij het installeren van een
REX-systeem.

de RTG. Standaardwaarde: 246.

de gekoppelde DAU. Standaardwaarde: 247.

de gekoppelde FCU. Standaardwaarde: 245.

Tankverbindings­lengte, TCL

De elektrische afstand vanaf de elektronica
van de transmitterkop tot het RTG-referentie­punt (de elektrische afstand is niet gelijk aan
de fysieke afstand). De TCL-waarde is ver­schillend voor verschillende metertypen/
antennes. Wanneer u een REX-transmitter
configureert in TankMaster WinSetup, kunt u
kiezen tussen vooraf gedefinieerde of door
de gebruiker gedefinieerde antennes (zie de
gebruikershandleiding van WinSetup). Voor
een door de gebruiker gedefinieerde antenne
moet TCL handmatig worden ingevoerd.
Voor vooraf gedefinieerde antennes wordt
TCL automatisch ingesteld.

3-17

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

Tankafmetingen

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

Tankreferentie­hoogte (R)

RTG-referentie­afstand (G)

Minimale niveau­afstand (C)

De tankreferentiehoogte (R) is de afstand tus­sen het tankreferentiepunt en het nulniveau
(Dipping Datum Point) op de bodem van de
tank.

De RTG-referentieafstand (G) is de afstand
tussen het tankreferentiepunt en het RTG­referentiepunt. Het RTG-referentiepunt
bevindt zich op het bovenoppervlak van de
flens van de klant of van het mangatdeksel
waarop de meter is gemonteerd, zoals
getoond in Figuur 3-12. Bij standpijpniveau­meters bevindt het RTG-referentiepunt zich ter
hoogte van het handpeilmerkteken op de
steun van de standpijpniveaumeter.
G is positief als het tankreferentiepunt zich
boven het RTG-referentiepunt bevindt. Zo
niet, dan is G negatief.

De minimale niveau-afstand (C) wordt gedefini­eerd als de afstand tussen het nulniveau (Dip­ping Datum Point) en het minimumniveau van
het productoppervlak (tankbodem). Door het
opgeven van een C-afstand kan het meetbe­reik worden uitgebreid tot de bodem van de
tank. Als C>0 is, worden negatieve
niveauwaarden weergegeven wanneer het
productoppervlak zich onder het nulniveau
bevindt. Schakel het selectievakje Show
negative level values as zero in als u
niveaus onder het nulniveau wilt weergeven
als Level=0.
Als u de C-afstand instelt op 0, worden metin­gen onder het nulniveau niet toegestaan,
d.w.z. de RTG zal een ongeldig niveau aange­ven.

3-18

Kalibratieafstand De kalibratieafstand wordt gebruikt voor de

kalibratie van de RTG.

Verwijderings­afstand (UFM)

De verwijderingsafstand (Hold Off Distance,
ook Upper Filter Margin genoemd) bepaalt
hoe dicht bij het RTG-referentiepunt metingen
worden geaccepteerd. Normaal gezien moet
deze parameter niet worden gewijzigd. De ver­wijderingsafstand kan worden vergroot als er
bijvoorbeeld storende echo’s zijn van het tank­aansluitstuk.

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

3.1.10 Tankgeometrie

De volgende parameters worden gebruikt voor de configuratie van de
tankgeometrie van een REX-transmitter:

Tankreferentiepunt

RTG­referentie­afstand (G)

RTG-referentiepunt

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

RTG-referentiepunt

Tankreferentiehoogte (R)

Min. niveauafstand (C)

Tank-ullage

Dipping Datum
Point (nulniveau)

Verwijderings­afstand

RTG-ullage

RTG­referentiepunt

Niveau

Figuur 3-12. Tankgeometrie

Zie hoofdstuk 3.1.9 “Databaseregisters” voor informatie over de
diverse parameters voor de tankgeometrie. Raadpleeg tevens de
gebruikershandleiding van WinSetup voor informatie over het
configureren van een REX-transmitter.

3-19

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

3.1.11 Beschrijving van de software

De REX-transmitter bevat software voor het regelen van de meting,
communicatie, etc. Elk programma kan worden vervangen door het
EEPROM te vervangen of door een nieuw programma te downloaden
via de TRL/2-bus. Beide programma’s moeten tegelijkertijd worden
vervangen. Het EEPROM bevat de opstart- en applicatieprogramma’s.

De transmittersoftware voert onder meer de volgende acties uit:

• Interne initialisatie

• Afhandeling van de communicatie

• Implementatie van de meetfuncties

• Interne controles

Zie hoofdstuk 4.1.5 “Installatie van nieuwe transmittersoftware” voor
meer informatie.

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

3-20

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

3.2 Veldcommunicatie-eenheid (FCU)

De veldcommunicatie-eenheid FCU fungeert als master van de
communicatie op de veldbus en als slave op de groepsbus. De FCU is
een intelligente dataconcentrator die continu invoergegevens verzamelt
van een groep radartankmeters en gegevensverzamelingseenheden en
deze opslaat in een buffergeheugen.

Het hart van de FCU is een microprocessor met RAM en EEPROM voor
het opslaan van gegevens en programma’s.

De FCU wordt geleverd in een weerbestendige (beschermingsklasse
IP65), op de muur gemonteerde behuizing van hetzelfde type als die van
de gegevensverzamelingseenheid. Zie Figuur 3-13.

Rosemount Tank Radar REX

Aard-verbinding

Kabeluitgangen

Figuur 3-13. Veldcommunicatie-eenheid FCU 2160

Opmerking! Aangezien geen explosiebescherming is voorzien, moet de

veldcommunicatie-eenheid worden geïnstalleerd in een niet-gevaarlijk
gebied.

3-21

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

3.2.1 Veldbus- en groepsbuscommunicatie

De veldcommunicatie-eenheid heeft zes communicatiepoorten, X1 t/m
X6. De standaardconfiguratie is zes TCM-interfacekaarten met vier
TRL/2-veldbuspoorten (FB) en twee TRL/2-groepsbuspoorten (GB). Als
alternatief kunnen de FCM-kaarten op de groeps- en veldbuspoorten
worden vervangen door FCI-kaarten voor RS-485-communicatie. De
FCU-communicatiepoorten kunnen worden geconfigureerd volgens de
onderstaande tabel:

X1 X2 X3 X4 X5 X6

FB FB FB FB GB GB

FB FB FB GB GB GB

FB FB GB GB GB GB

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

De veldcommunicatie-eenheid heeft zes communicatiepoorten voor de
veldbus- en groepsbuscommunicatie. De groepsbuspoorten kunnen
onafhankelijk van elkaar worden gebruikt. Bijvoorbeeld, één groepsbus
kan worden aangesloten op een pc met OPI-software, terwijl tegelijkertijd
een andere groepsbus kan worden aangesloten op een hostcomputer
van de fabriek.

Er zijn vier veldbuspoorten en op elke poort kunnen maximaal acht
eenheden worden aangesloten. Een eenheid kan bestaan uit een REX­meter, een IDAU of een REX-meter die is aangesloten op een SDAU.

Als het aantal kabels naar een veldcommunicatie-eenheid hoger is dan
de capaciteit van de connectors, kunnen de aansluitingen worden
gesplitst met behulp van standaard aftakdozen (geschikt voor gebruik in
de desbetreffende omgeving).

Een stalen plaat schermt de buspoorten af van de overige elektronica in
de FCU.

3-22

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

3.2.2 Ingangs- en databaseregisters

Het invoerregister is een dynamisch register waarin de waarden
worden opgeslagen die de FCU via de TRL/2-bus ontvangt van
aangesloten slave-eenheden (RTG’s, DAU’s). Niveau-, temperatuur- en
andere gemeten gegevens worden opgeslagen in het invoerregister en
op verzoek verzonden naar de master.

De database bevat informatie over de programmaversie,
communicatieprotocolwaarden, slave-configuratie,
geheugenconfiguratie, etc. Hij is onderverdeeld in een tegen schrijven
beveiligd gedeelte en een onbeveiligd gedeelte. Zie hoofdstuk 4.1.7
“Schrijfbeveiliging (metrologische verzegeling)” voor informatie over het
uitschakelen van de schrijfbeveiliging.

3.2.3 Software

De FCU-software regelt de
verzameling van gegevens van
de eenheden die zijn
aangesloten op de veldbus en
zorgt voor de distributie van de
gegevens naar de TankMaster­pc op de groepsbus.

Het groepsbusproces en het
veldbusproces werken als
interfaces met de seriële­communicatiebesturing, SCC.
De EEPROM-schakelaar wordt
door het programma gebruikt
om te bepalen of het schrijven
van gegevens naar het
EEPROM is toegestaan. De
watchdog moet minstens elk
tiende van een seconde worden
geactiveerd, anders wordt een
reset uitgevoerd. Direct Memory
Access-kanalen (DMA) in de FCU-microprocessor worden gebruikt om
te schrijven naar de SCC.

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

Tank-

Groeps-

Group

bus

Bus

Master

Master

Master

Slave

Slave

FCU

Master

Master

Veld-

Field

bus

Bus

Slave

Slave

RTG/DAU

Figuur 3-14. Groeps- en veldbus-

communicatie

Wanneer het groepsbusproces een aanvraag ontvangt van de master op
de groepsbus, vertaalt het de aanvraag indien nodig naar het MODBUS­formaat. De aanvraag wordt verwerkt en terugvertaald naar het
oorspronkelijke formaat en de respons wordt teruggestuurd naar de
master. De aanvraag kan worden verwerkt in de veldcommunicatie­eenheid of er kan worden verzocht om een verdere verwerking in de
slave-eenheden (RTG’s en DAU’s) die zijn aangesloten op de
veldcommunicatie-eenheid.

3-23

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

Het veldbusproces scant de slave-eenheden als een master. Het
resultaat van de aanvragen wordt opgeslagen in de standaard
gegevensregisters. Het proces kan ook aanvragen ontvangen van de
groepsbus, via het speciale opdrachtproces, die worden verzonden via
de veldbus. De resultaten van deze aanvragen worden opgeslagen in de
speciale gegevensbuffer.

3.2.4 Redundantie

Om het risico van communicatiestoringen tussen de TankMaster en de
eenheden die zijn aangesloten op de TRL/2-veldbus te beperken,
kunnen twee FCU’s parallel worden aangesloten. Wanneer één FCU
uitvalt, neemt de andere het automatisch over zonder tussenkomst van
de operator. De FCU’s zijn verbonden met een extra kabel waardoor ze
kunnen communiceren. De niet-actieve FCU controleert voortdurend of
de aangesloten FCU actief is. Als de actieve FCU uitvalt, geeft hij aan de
reserve-FCU het sein om het over te nemen. Daarop wordt de reserve­FCU onmiddellijk actief.

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

3.2.5 Aansluiting op een pc

De FCU kan ofwel rechtstreeks via een TRL/2-groepsbus ofwel via de
RS-232C-interface worden aangesloten op de pc.

De RS-232C-aansluiting kan gebeuren met 3 draden van de pc naar de
veldcommunicatie-eenheid. De draaddoorsnede moet minimaal 0,25
mm² zijn (AWG 24 of gelijkwaardig). De maximumlengte van de RS­232C-aansluiting is 15 m.

Voor de TRL/2-bus is een afgeschermde kabel met getwiste paren
vereist met een minimale draaddoorsnede van 0,50 mm² (AWG 20 of
gelijkwaardig).

3.2.6 Technische gegevens, FCU 2160

Omgevingstemperatuur -40°C tot +70°C

(-40 °F tot +158°F)

Voeding 115 of 230 VAC, +10% tot -15%, 50-60

Hz, max. 10W

Groepsbusinterface TRL/2-bus, RS-232 of RS-485

Veldbusinterface TRL/2-bus. Max. 8 eenheden op één

poort

3-24

Explosiebescherming Geen

Aantal RTG’s of
autonome DAU’s

Max. 32

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

3.3 Gegevensverzamelingseenheid (DAU)

3.3.1 Overzicht

De gegevensverzamelingseenheid, DAU, is een aanvulling op de
radartankmeter. Er zijn twee versies: de slave-DAU en de autonome
DAU.

Rosemount Tank Radar REX

Figuur 3-15. Slave-DAU en autonome DAU.

Beide typen hebben aansluitmogelijkheden voor temperatuurmeting.

De autonome DAU vereist een afzonderlijke voeding en heeft:

• stroomingangen.

• frequentie-ingangen.

• digitale ingangen.

• digitale uitgangen met relais.

3.3.2 Gemeenschappelijke technische gegevens voor beide typen DAU

Omgevingstemperatuur -40°C tot 70°C

(-40°F tot 158°F)

Temperatuursensoren Pt 100 of Cu 90

Aantal sensorelementen Max. 14 per DAU

Temperatuurmeetbereik Bereik 1: -50 tot +125° C

(-58° F tot 257° F)
Bereik 2: -50 tot +300°C
(-58° F tot 572° F)
Bereik 3: -200 tot +150°C
(-330° F tot 302° F)

3-25

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

3.3.3 Slave-gegevensverzamelingseenheid (slave-DAU)

De slave-DAU is intrinsiek veilig en wordt aangesloten op de
radartankmeter op dezelfde tank. Hij wordt van stroom voorzien en
communiceert via de barrière-eenheidskaart in de radartankmeter.

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

Kabelingange

Figuur 3-16. Slave-DAU

Technische gegevens voor slave-DAU 2100

Explosie­bescherming

Voeding Intrinsiek veilige voeding via radartankmeter.

Veldbus Intrinsiek veilige lokale lijn via radartankmeter.

Klasse 1, Div. I, Groepen C en D
(UL913 Verenigde Staten).
EEx ia IIC T4 (EN50020 Europa).

3-26

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

3.3.4 Autonome DAU

Naast temperatuurmeting biedt de autonome DAU vier analoge
ingangen, acht digitale ingangen en vier relaisuitgangen. De autonome
DAU communiceert rechtstreeks via de TRL/2-bus.

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

Niet intrinsiek veilige
kabeluitgangen voor voeding,
TRL/2-veldbus en relaisuitgang.

Vlambestendige behuizing

LCD-display voor
lokale uitlezing.

Aardverbin
ding

0.33 m

0,33 m

0,28 m

0.28 m

Vrije kabeluitgangen

Intrinsiek veilige kabeluitgangen

Figuur 3-17. Autonome DAU

Opmerking! De DPS-kaart in de vlambestendige behuizing van de autonome DAU

bevat stroomcircuits op gemakkelijk toegankelijke componenten.

3-27

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

Technische gegevens voor DAU 2130

Explosiebescherming Klasse 1, Div. I, Groepen C en D

Voeding 115 of 230 VAC, +10% tot -15%, 50-60 Hz,

Veldbus TRL/2-bus (FSK, half duplex, twee draden,

Stroomingangen 4-20 mA. Intrinsiek veilig.

Aantal stroomingangen Max. 4, gemultiplexed, slechts één tegelijk

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

(UL1203, UL913 Verenigde Staten).
EEx d[ai] IIB T4 (EN50014, EN50018 en
EN50020 Europa)

max. 10 W

galvanisch geïsoleerd, 4800 baud)

van stroom voorzien

Aantal status- en fre­quentie-ingangen

Aantal relaisuitgangen Max. 4

Relaiscontactspanning 250 VAC / 5A (resistieve belasting)

Max. 8. Intrinsiek veilig.

3-28

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

3.3.5 Elektronica

De hoofdprintkaart van de slave-DAU wordt DMB, of DAU Minimum
Board, genoemd. De hoofdkaart van de autonome DAU heet DXB, of
DAU eXtended Board. DXB en DMB gebruiken dezelfde kaart, maar de
DMB wordt niet volledig ingenomen door schakelingen.

In Figuur 3-18 wordt het blokschema van de slave-DAU en de autonome
DAU getoond. De autonome DAU heeft bijkomende kaarten voor
voeding (DPS) en voor relaisbesturing (DRM). Deze kaarten bevatten
niet intrinsiek veilige circuits en zitten daarom in een explosieveilige
behuizing.

Er is eveneens een printkaart voor het optionele display, de DDB. Deze
is met een lintkabel aangesloten op de DXB of DMB.

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

Figuur 3-18. Blokschema van slave-DAU en autonome DAU

3-29

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

3.3.6 Temperatuurmeting

Temperatuursensoren

Het meten van de producttemperatuur is noodzakelijk voor een correcte
voorraadberekening. Op elke gegevensverzamelingseenheid kunnen
maximaal 14 temperatuursensoren worden aangesloten. De
temperatuurelementen worden in een buis geplaatst, die wordt verankerd
op de bodem van de tank. De temperatuursensoren Pt 100 (puntsensor)
of Cu90 (gemiddeldesensor) kunnen worden gebruikt. Met de
puntsensoren Pt100 wordt een profiel van de temperatuur bij
verschillende tankniveaus verkregen, alsook de gemiddelde temperatuur
van de vloeistof. De Cu90-sensoren meten de gemiddelde temperatuur,
gemeten vanaf de tankbodem tot het productoppervlak.

Referentieweerstanden

Er zijn twee referentieweerstanden aangesloten. Deze worden gebruikt
voor de kalibratie van de spanning-frequentieomzetter (VCF) die de
microprocessor van de DAU voorziet van gegevens van de
temperatuursensoren. De interne precisiereferentieweerstand van 100 Ω
is aangesloten op kanaal 0 van de RTD-multiplexer. De externe
referentieweerstand is aangesloten op kanaal 15. In sommige gevallen is
een derde weerstand aangesloten op de eerste vrije
temperatuursensoringang. Met deze sensor kan de nauwkeurigheid nog
worden verhoogd.

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

Database

De database van de DAU bevat diverse registers voor
temperatuurmetingen. Mogelijk moeten het temperatuurbereik en het
sensortype worden gecontroleerd voor de bediening. De verhouding
tussen de twee referentieweerstanden wordt gemeten en de tolerantie
van de afwijking van de nominale waarde wordt eveneens opgeslagen in
de database.

3-30

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

3.3.7 RTD-multiplexer

Er is een RTD-multiplexer voor het multiplexen van de signalen van de
weerstandstemperatuurdetectors (RTD’s). Zie Figuur 3-19. Kanaal 0 is
aangesloten op een precisiereferentieweerstand van 100 Ω
(nauwkeurigheid van 0,01%) die zich op de DXB of DMB bevindt.

Kanaal 15 is eveneens aangesloten op een externereferentieweerstand.
Deze is aangesloten op posities 43-45 op de aansluiting X21, zie
hoofdstuk 10.5. Afhankelijk van het geselecteerde temperatuurbereik
moet een van de drie referentieweerstanden worden gekozen en
aangesloten. Zie ook de lijst in hoofdstuk 7 Reserveonderdelen.

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

Demultiplexer 2 x
16 kanalen*

Stroom

-

*

Kanaal 0 wordt gebruikt met

een interne

Kanaal 15 wordt gebruikt met
een externe

Stroom

-

referentieweerstand

Pt 100­sensor

Figuur 3-19. RTD-multiplexer

Kanaalkeuze

Demultiplexer 2 x
16 kanalen*

Differentiël

Stroom
bron 3

Aarde

3-31

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

3.3.8 Software van DAU

De software in de DAU werkt binnen de context die wordt getoond in
Figuur 3-20.

De software bestaat uit diverse modules, taken genoemd. De taken
worden uitgevoerd met de volgende prioriteiten:

Taak 1 : Ti mer

Taak 2: Externe communicatie

Taak 3. Interne communicatie

Taak 4: Decodering en afhandeling van opdrachten

Taak 5: Achtergrondtaken

De TIMER-taak wordt uitgevoerd met de hoogste prioriteit, zodat de
communicatie geen meting van een sensor kan verstoren.

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

De slave-DAU en de autonome DAU gebruiken dezelfde software. De
DAU regelt de geïnstalleerde hardware op basis van de informatie die is
opgeslagen in de database en stuurt foutrapporten als gevraagde
gegevens niet beschikbaar zijn vanwege een hardwarestoring.

Veldbus

Temperatuur
sensoren

Temperatuur

Stroomingangenkiezen

Stroomingangen

Stroomgegevens

Status
lezen

Digitale status

Sensor
kiezen

Status

Frequentie­ingangen
kiezen

Seriële
uitgang

DAU­software

Frequentie­ingangen

Seriële
ingang

Configuratie
lezen

Gegevens weergeven

Frequentie

EEPROM

Regel­gegevens

Configuratie
opslaan

EEPROM­pogrammee

Schrijven toegestaan/
tegen schrijven beveiligd

Lokaal display

Relaisstatus

Relais

3-32

Figuur 3-20. De DAU-software handelt diverse processen af

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

3.3.9 Databaseregisters

De database van de DAU wordt opgeslagen in een niet-vluchtig
geheugen (de gegevens blijven bewaard na het uitschakelen van de
spanning), een seriële EEPROM. De database wordt gekopieerd naar
een deel van het RAM dat dienst doet als schaduw-RAM om de
prestaties te verhogen wanneer toegang wordt gezocht tot de database.
De database bevat tankspecifieke waarden, zoals de hoogte van de
temperatuursensoren.

Bij het opstarten bepaalt de software of het een normale inschakeling is
of een reset van de watchdog. Bij een normale inschakeling wordt het
controletotaal getest van het programma dat is opgeslagen in het
EPROM en vindt een test plaats van het volledige RAM. Eventuele
fouten worden vastgelegd in statusregisters. Vervolgens wordt het
controletotaal in de database getest. Als dit in orde is, wordt de database
in het schaduw-RAM geladen. Als het niet in orde is, wordt dit
aangegeven in statusregisters en wordt een standaarddatabase hersteld
in het EEPROM en het RAM.

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

Het programma voert ook geheugentests uit tijdens de normale werking.
De RAM-test wordt ongeveer elke 20 seconden uitgevoerd. De EPROM­en EEPROM-tests worden elke 80 minuten uitgevoerd, met een tijd van
40 minuten tussen beide tests. Er moeten twee opeenvolgende fouten
worden vastgesteld voordat de fout wordt gemeld aan de bus-master.

3-33

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

3.3.10 Externe sensoren

Relais

Vier relais (250 VAC/5 A, resistieve belasting) zijn als optie verkrijgbaar
bij de autonome DAU. Elk relais heeft een wisselschakelaar om te kiezen
tussen de werkstand normaal open (NO) of normaal gesloten (NC). Dit
gebeurt door de positie van een tweeweg-kabelconnector te veranderen
in een connector met drie aansluitposities, zie Figuur 3-21.

DAU ondersteboven

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

Plaats de relaisstekker

NO - NC

Figuur 3-21. De werkstand van het relais kiezen

De relais bevinden zich op de DRM-kaart, die is aangesloten op de DPS­kaart in de explosieveilige behuizing. Ze zijn aangesloten via een
vierwegconnector door het midden van de kaarten.

in de juiste positie voor
een normaal open of
normaal gesloten relais
zoals aangegeven op
de kaart.

3-34

Figuur 3-22. DRM-kaart. Blokschema.

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

Stroomingangen

De autonome DAU heeft vier intrinsiek veilige analoge ingangen van
4-20 mA. Deze kunnen worden gebruikt voor diverse druk- en
waterinterfacesensoren en andere soorten sensoren.

DISPLAY

MODE

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

IDAU

Druksensor

Waterbodems
ensor

Figuur 3-23. IDAU met externe sensoren

De voeding naar de stroomingangen wordt gemultiplexed wanneer er
meer dan één stroomsensor is of wanneer frequentie- of digitale
ingangen aanwezig zijn.

Opmerking! Door het multiplexen van de stroomingangen moet mogelijk de Current

Wait Time (stroomwachttijd) (DAU-opslagregister 31) worden verhoogd.

3-35

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

3.3.11 Lokaal display

Zowel de slave-DAU als de autonome DAU zijn uitgerust met een LCD­display voor lokale uitlezing. Het display geeft het niveau van de
gekoppelde RTG, de waarden die door de DAU zelf worden gemeten en
foutcodes weer.

TankRadar L/2

Data Acquisition Unit Type DAU 2130

EEx C T4
T

=-40° to +65°C

amb

and D. Temperature Code T4. The device

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

Group CHazardous Location Class

Figuur 3-24. LCD-display van DAU

3.3.12 Voeding (alleen voor autonome DAU)

De DPS-kaart (DAU-voeding) ontvangt een netvoeding van 115/230 VAC
en levert een intrinsiek veilige uitgangsspanning van +24 V en +12 V
voor de DXB-kaart. Hij levert ook spanning aan de DRM-kaart die rug
aan rug is gemonteerd met de DPS. Voorts verbindt de DPS de DRM
met de buitenwereld via een TRL/2-veldbusinterface.

TRL/2­veldbus

Net­voedin

Zekeringe
n
en

Zekeringe
n
en

Figuur 3-25. Blokschema van DPS-kaart.

RFI-filter
en
transformat

RFI-filter
en
netspannin

Gelijkrichte
r
en

stroom

­stroom

-

drager

zener­barrièr

zener­barrièr

naar
DRM

naar
DXB

3-36

Zie hoofdstuk 4.3.12 voor meer informatie over de voeding (IDAU).

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

3.3.13 Niveauwaarden ophalen

Er zijn diverse DAU-functies waarvoor niveaugegevens moeten worden
opgehaald van de gekoppelde RTG:

• Het optionele lokale display van de DAU kan het tankniveau weer-

geven dat is gemeten door de gekoppelde RTG.

• Om de producttemperatuur correct te kunnen berekenen, moeten

de temperatuursensoren boven het productoppervlak uit de bereke­ningen worden uitgesloten.

• De relais in de autonome DAU kunnen worden geactiveerd door

het gemeten niveau.

De DAU luistert voortdurend naar de communicatie die plaatsvindt op de
TRL/2-veldbus. De DAU kan een aanvraag van niveaugegevens van de
gekoppelde RTG detecteren.

Het volgende proces vindt plaats wanneer een master een aanvraag van
een niveauwaarde verzendt naar een RTG die is aangesloten op de
TRL/2-bus:

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

1 De veldcommunicatie-eenheid (FCU) die fungeert als master op

de TRL/2-veldbus verzendt een aanvraag van niveaugegevens naar
de RTG.

2 De RTG en de

gekoppelde DAU
detecteren de aan­vraag van niveauge­gevens.

3 De RTG, die fungeert

als slave, antwoordt
met de huidige
niveauwaarde.

4 De gekoppelde DAU

haalt de
niveauwaarde op die
door de gekoppelde
RTG is verzonden
naar de FCU.

Opmerking! Een voorwaarde voor het correct ophalen van de niveaugegevens van

de gekoppelde RTG door de DAU is dat de DAU het adres van de RTG
kent.

Figuur 3-26. Ophalen van niveau door

DAU

3-37

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

3.3.14 Automatische test van temperatuurreferenties

De referentieweerstanden worden automatisch getest door het
berekenen van de verhouding tussen de temperatuurreferenties.

Deze waarde wordt ingevoerd in invoerregister 10. De verhouding wordt
vergeleken met een nominale waarde die afhangt van het geselecteerde
temperatuurbereik. De tolerantie van de waarde wordt ingesteld in
databaseregisters 307-310.

Hi

ref

------------

Lo

ref

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

3-38

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

3.4 Afstandsdisplay-eenheid 40 (RDU 40)

De RDU 40 is een display-eenheid die kan
worden gebruikt met Rosemount TankRadar
Rex en Rosemount TankRadar Pro. De
displayfuncties worden via de software
gestuurd door de aangesloten TankRadar­meter.

De functionaliteit van het REX-display is
beperkter in vergelijking met de PRO. De
REX-meter kan niet worden geconfigureerd
vanaf het display. Zie Display-eenheid RDU

40 in de gebruikershandleiding (ref. nr.
308010EN) voor informatie over het

configureren van het display.

Rosemount Tank Radar REX

Level

6.767

m

Figuur 3-27. RDU 40

Opmerking! Controleer of de versie van de REX-software 1.D2 of recenter is en of de

versie van de RDU 40-software 1.B1 of recenter is.

3.4.1 Technische gegevens

Omgevings­temperatuur

Ex-klasse Cenelec: EEx ib IICT4

Max. kabellengte 100 m (totale lengte als twee eenheden zijn

Kabelvereisten Afgeschermde instrumentkabel met 3 draden

Materiaal behuizing Gegoten aluminium

Afmetingen 150 x 120 x 70 mm

Gewicht 1,2 kg

-20°C tot +55°C

FM: Klasse 1 Div. I Groep A, B, C, D

aangesloten op dezelfde meter)

Min. 0,5 mm² (AWG 20)
Max. 2,5 mm² (AWG 14)
Max. Ø14 mm
Min. isolatiedikte voor elke draad is 0,25 mm

Beschermingsklasse IP 67, NEMA 4

3-39

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 3 Beschrijving van de apparaten

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

3-40

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

4. Onderhoud

4.1 REX RTG

4.1.1 Een echozoekactie starten

Een echozoekactie kan op verschillende manieren worden gestart:

• Schakel de spanning uit en weer in. Er wordt automatisch een

zoekactie uitgevoerd.

• Start de RTG opnieuw:

1 Selecteer het transmitterpictogram in het werkruimtevenster

van TankMaster WinSetup.

2 Klik met de rechtermuisknop en kies de optie Restart

-of­kies Devices/Restart in het menu Service.

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

Wat gebeurt er na het inschakelen van de spanning?

1 Er vindt een interne controle van de softwareversie en de geheugensta-

tus plaats.

2 De communicatie wordt ingeschakeld.

3 De sweepgeneratie wordt gestart. Er wordt een “dummy” sweep gegene-

reerd totdat de sweep lineair is (opwarmingsmodus).

4 De niveaumeting begint met een zoekactie in de tank om het niveau van

het product te zoeken.

5 Wanneer het niveau is gevonden, gaat de normale meetprocedure van

start.

Wat gebeurt er tijdens een zoekactie?

Er wordt een microgolfsignaal naar het productoppervlak gezonden met
een continu veranderende frequentie. Het gereflecteerde signaal wordt
gemengd met het uitgaande signaal, wat resulteert in een laagfrequent
signaal dat proportioneel is met de afstand tot het vloeistofoppervlak.
Met behulp van een signaalverwerkingstechniek op basis van Fast
Fourier Transformation (FFT) wordt een frequentiespectrum van alle
echo’s in de tank verkregen. Van dit frequentiespectrum wordt het
oppervlakniveau afgeleid met een hoge nauwkeurigheid.

4-1

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

4.1.2 Databaseregisters bekijken en bewerken

De gemeten gegevens worden continu opgeslagen in de
invoerregisters van DAU’s, RTG’s en FCU’s. Door de inhoud van de
invoerregisters van een apparaat te bekijken, kunt u nagaan of dat
apparaat correct werkt.

In de opslagregisters worden de diverse transmitterparameters
bewaard die de meetprestaties bepalen.

De meeste opslagregisters kunnen worden bewerkt door gewoon een
nieuwe waarde te typen in het desbetreffende invoerveld Value.
Sommige opslagregisters (grijs weergegeven in de invoerkolom Value)
kunnen worden bewerkt in een afzonderlijk venster. In dit geval kunt u
kiezen uit een lijst van opties of kunt u afzonderlijke gegevensbits
wijzigen.

Om de opslagregisters van een bepaald apparaat te bekijken
of te bewerken:

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

1 Selecteer het gewenste apparaatpictogram in het werkruimtevenster van

TankMaster WinSetup, klik met de rechtermuisknop en kies de optie

View Input/Holding Registers.

Invoerregisters bekijken

Opslagregisters bekijken

4-2

Raadpleeg de TankMaster WinSetup Gebruikershandleiding voor
meer informatie over het bekijken en bewerken van databaseregisters.
Zie ook de beschrijvingen van de REX-invoer- en opslagregisters.

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

4.1.3 Een apparaatdatabase laden en opslaan

Elk apparaat (RTG, DAU en FCU) is uitgerust met een database van
parameters die door de applicatiesoftware worden gebruikt om de
prestaties van het apparaat te regelen. TankMaster WinSetup bevat een
optie om een nieuwe database te laden die de huidige vervangt. Dit kan
bijvoorbeeld handig zijn als u nieuwe database-instellingen wilt
uitproberen en vervolgens opnieuw de oorspronkelijke database wilt
laden.

De functie Save Database to File in de TankMaster WinSetup wordt
gebruikt om de registers van FCU’s, RTG’s en DAU’s op te slaan. De
functie Save Database to file is hoofdzakelijk bestemd voor
onderhoudsdoeleinden. De registers kunnen worden opgeslagen in
bestanden op de vaste schijf van de pc of op een diskette.

Om databaseregisters te laden of op te slaan:

1 Selecteer het gewenste apparaatpictogram in het werkruimtevenster van

TankMaster WinSetup en kies de optie Upload database/Save Data-
base to File.

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

Database opslaan als
bestand...

Database uploaden

Raadpleeg de TankMaster WinSetup Gebruikershandleiding voor
meer informatie over het laden en opslaan van databaseregisters.

4-3

Onderhoudshandleiding

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

4.1.4 Standaarddatabase laden

De standaarddatabase is de oorspronkelijke fabrieksinstelling voor de
RTG-database.

TankMaster WinSetup bevat een optie om de standaarddatabase te
laden. Dit kan bijvoorbeeld handig zijn als u nieuwe database­instellingen wilt uitproberen en vervolgens opnieuw de oorspronkelijke
database wilt laden, of wanneer de tankcondities zijn veranderd. Als
foutberichten worden weergegeven of andere problemen optreden die
verband houden met de database, wordt aanbevolen de storing te
lokaliseren alvorens de standaarddatabase te laden.

Opmerking! Het adres van het apparaat blijft ongewijzigd wanneer de

standaarddatabase wordt geladen.

Om de standaarddatabase laden:

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

1 Selecteer het gewenste apparaatpictogram in het werkruimtevenster van

TankMaster WinSetup.

2 Klik met de rechtermuisknop en kies de optie View Holding Register.

3 Kies de optie All en typ 65510 in het invoerveld Start Register. Typ het

aantal registers dat u wilt weergeven in het veld Number of Registers en
klik op de knop Read.

4-4

4 Dubbelklik in het invoerveld Value.

5 Selecteer Reset_to_factory_setting in de lijst met opties

6 Klik op de knop Apply.

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

4.1.5 Installatie van nieuwe transmittersoftware

De transmittersoftware is opgeslagen in het flash-EEPROM. De software
bestaat uit bootsoftware en applicatiesoftware. Deze bevinden zich
beide in hetzelfde EEPROM.

Nieuwe transmittersoftware kan op twee verschillende manieren worden
geïnstalleerd:

• downloaden

• EEPROM vervangen

Om nieuwe transmittersoftware te downloaden:

1 Selecteer de map Devices in het venster Workspace of selecteer een

apparaat in de map Devices.

2 Ga naar het menu Service en kies Devices/Program All

-of­klik met de rechtermuisknop en kies de optie Devices/Program All.
Voor één apparaat kiest u de optie Program.

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

3 Selecteer het apparaat dat u wilt programmeren in het deelvenster Avai-

lable Devices en klik op de knop Move. Doe dit voor alle apparaten die
u wilt programmeren. Als één apparaat werd gekozen in het werkruimte­venster, zijn geen apparaten beschikbaar in het deelvenster Available
Devices. In dit geval wordt het apparaat automatisch weergegeven in
het deelvenster Program these Devices.

Gebruik de knop Remove als u wijzigingen wilt aanbrengen in de lijst
van te programmeren apparaten.

4-5

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

4 Klik op de knop Browse en blader naar het flash-programmabestand.

Gebruik het bestand xxxB.cry voor Bootsoftware en het bestand
xxxA.cry voor Applicatiesoftware. Download altijd eerst de bootsoftware.

5 Klik op de knop Start Programming.

Respons: Het venster Start Device Programming wordt geopend.

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

6 Controleer of de apparaten klaar zijn voor het herprogrammeren en klik

op de knop Start Programming om het programmeerproces te active-
ren.

Respons: Het programmeren wordt gestart.

Commentaar: Het downloaden van een flash-programma kan

tot 2 minuten duren.

Er kunnen maximaal 25 RTG’s worden geprogrammeerd voor één FCU.
Als meer RTG’s zijn aangesloten, moet het programmeren in twee
stappen gebeuren. Als het programmeren gebeurt via een FCU, kan
slechts één groepsbuspoort worden gebruikt. De FCU moet opnieuw
worden gestart voor het programmeren van de RTG’s.

7 Werk de installatie van TankMaster bij door de REX *.ini-bestanden voor

TankMaster die overeenkomen met de nieuwe REX-softwareversie te
kopiëren naar de map waarin TankMaster is geïnstalleerd. Bijvoorbeeld:

Het bestand REX.ini wordt gekopieerd naar de map */Saab/Server. De
overige *.ini-bestanden, bijvoorbeeld REX_1E4.ini, worden gekopieerd
naar de map */Saab/Shared folder.

Opmerking! Wanneer nieuwe applicatiesoftware is gedownload, komt de werkelijke

programmaversie niet overeen met de tekst op het etiket op de
bovenkant van het EEPROM.

4-6

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

EEPROM vervangen:

Opmerking! Zorg ervoor dat de spanning is uitgeschakeld.

1 Controleer of er geen

Rosemount Tank Radar REX

schroeven verzegeld zijn.
Neem contact op met
Rosemount Tank Control
voordat u de verzegeling
verbreekt als de garantie nog
geldig is. Verwijder de
verzegeling volledig om
beschadiging van de
schroefdraad te voorkomen.
Draai de schroeven los en
verwijder het deksel.

Hoofdstuk 4 Onderhoud

CS:6175

REX

SPC

PCB­vergrendeling

2 Verwijder de PCB-

vergrendeling van de
elektronica van de
transmitterkop (THE) en
verwijder de SPC-kaart.

3 Het EEPROM bevindt zich op

de SPC-kaart in een socket.

4-7

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

2

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

4 Verwijder het oude EEPROM

met het IC­verwijdergereedschap.
Gebruik geen

2

schroevendraaier of iets
dergelijks.

1

Snijd de hoek af

1

5 Plaats het nieuwe EEPROM in

de socket. Zorg ervoor dat de
afgesneden hoek in de juiste
positie wordt geplaatst.

Opmerking! Zorg ervoor dat de
nodige maatregelen zijn
genomen om beschadiging van
het EEPROM door
elektrostatische ontlading te
voorkomen.

6 Plaats de SPC-kaart, de PCB-

vergrendeling en het deksel
terug. Controleer of de
contactvlakken op de
transmitterbehuizing en het
deksel schoon zijn. Draai de
schroeven vast. Schakel de
spanning in.

4-8

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

7 Controleer de softwareversie in TankMaster WinSetup:

1 Selecteer het gewenste apparaatpictogram in het werkruimteven-

ster.

2 Klik met de rechtermuisknop en kies de optie Properties.

8 Kies het tabblad Communication. De versie van de transmittersoftware

wordt nu weergegeven in het veld Version.

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

Softwareversie

Opmerking! Controleer of de softwareversie op het etiket van het EEPROM

overeenkomt met de versie die wordt weergegeven in TankMaster.

4-9

Onderhoudshandleiding

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

4.1.6 Elektronica van de transmitterkop vervangen

Opmerking! Zorg ervoor dat de spanning is uitgeschakeld.

Elektronica van de transmitterkop (THE) verwijderen

1 Controleer of er geen schroeven

verzegeld zijn. Neem contact op
met Rosemount Tank Control
voordat u de verzegeling verbreekt
als de garantie nog geldig is.
Verwijder de verzegeling volledig
om beschadiging van de
schroefdraad te voorkomen. Draai
de schroeven los en verwijder het
deksel.

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

2 Draai de twee schroeven los

waarmee de elektronische eenheid
is bevestigd.

3 Til de elektronische eenheid

voorzichtig op. Verwijder de
kabelconnectors. Hanteer de
elektronische eenheid voorzichtig.
Wees vooral voorzichtig met de
teflonplug in het midden op de
onderkant van de elektronische
eenheid.

4-10

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

Elektronica van de transmitterkop (THE) vervangen

1 Sluit de kabels aan op de THE. Zie Figuure 4-1 hieronder. Druk de con-

nectors stevig vast.

Aansluiting op de TIC- en
TMC-kaart, zie “TIC/TMC­configuratie” op pagina 4-16
voor meer informatie.

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

Aansluitingen op de
ROC-kaart, zie 4.1.12
“Relaisuitgang” voor
meer informatie.

X21

X20

Moederbord (MB)

Aansluiting op het moederbord. De 6-polige
connectorkabel moet worden aangesloten op
X20 op het MB.

De functie analoge uitgang vereist dat de 2­polige connectorkabel wordt aangesloten op
X21 op het MB, zie 4.1.10 “Analoge uitgangen”
voor meer informatie.

Figuur 4-1. Aansluitingen van elektronica van transmitterkop.

4-11

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

2 Controleer of de teflonpluggen

schoon zijn. Laat de THE zakken.
Let op dat de kabels niet klem raken
tussen de THE en de voet van de
behuizing. De THE moet goed op
de voet rusten, zodat de
microgolven geen ruimte moeten
overbruggen.

3 Draai de schroeven op de stang

vast om de THE vast te zetten.

4 Plaats het deksel terug. Controleer

of de contactvlakken op de
transmitterbehuizing en het deksel
schoon zijn. Draai de schroeven
vast.

4-12

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

4.1.7 Schrijfbeveiliging (metrologische verzegeling)

Met een schakelaar op de FCC-kaart kunnen wijzigingen van de RTG­database door onbevoegden worden voorkomen. De schakelaar kan
worden verzegeld in de tegen schrijven beveiligde stand met behulp van
een speciale afdekking in kunststof.

In geval van problemen met het schrijven naar het EEPROM van de
database moet u de instelling van de metrologische verzegeling
controleren.

EEPROM tegen schrijven beveiligen

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

1 Controleer of er geen

schroeven verzegeld zijn.
Neem contact op met
Rosemount Tank Control
voordat u de verzegeling
verbreekt als de garantie nog
geldig is. Verwijder de
verzegeling volledig om
beschadiging van de
schroefdraad te voorkomen.
Draai de schroeven los en
verwijder het deksel.

FCC

2 Verwijder de PCB-

vergrendeling van de
transmitterkop en verwijder de
FCC-kaart met de
metrologische verzegeling.

PCB-

4-13

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

3 Verwijder de kunstof afdekking en draai de schakelaar naar rechts.

4 Plaats de kunstof afdekking terug en verzegel de schakelaar in de tegen

schrijven beveiligde stand.

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

Schrijven

Toegestaan Beveiligd

4-14

5 Plaats de FCC-kaart en de

PCB-vergrendeling terug.
Controleer of de
contactvlakken op de
transmitterbehuizing en het
deksel schoon zijn. Plaats het
deksel terug en draai de
schroeven vast.

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

4.1.8 Temperatuurmeting

Als de temperatuur-multiplexerkaart (TMC) wordt geïnstalleerd, kan de
REX-transmitter worden aangesloten op 1-3 enkelpunt­temperatuurelementen, of 1-6 multipunt-elementen met
gemeenschappelijke signaalaarde of gemiddelde-elementen.

Max. 6 sensoren kunnen worden aangesloten op de transmitter (sensor
nummer 1 moet de laagste tankpositie hebben, etc.). De sensoren
moeten van hetzelfde type zijn (gemiddelde- of puntsensor).

De TMC-kaart moet worden geconfigureerd overeenkomstig het
gebruikte type sensor, zie “TIC/TMC-configuratie”.

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

Transmitterinterfacekaart,
TIC

Temperatuur­multiplexerkaart, TMC

Figuur 4-2. Transmitterinterfacekaart (TIC) en temperatuur-multiplexer-

kaart (TMC)

4-15

Onderhoudshandleiding

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

TIC/TMC-configuratie

De TMC-kaart wordt geconfigureerd overeenkomstig het gebruikte type
sensor. De jumpers zijn geïnstalleerd in de fabriek en hoeven normaal
gezien niet te worden gewijzigd. Als u de configuratie van de TMC-kaart
moet wijzigen, bijvoorbeeld omdat u andere dan de oorspronkelijke
sensortypes gaat gebruiken, moet u dit als volgt doen:

Opmerking! Zorg ervoor dat de spanning is uitgeschakeld.

1 Controleer of er geen

schroeven verzegeld zijn.
Neem contact op met
Rosemount Tank Control
voordat u de verzegeling
verbreekt als de garantie nog
geldig is. Verwijder de
verzegeling volledig om
beschadiging van de
schroefdraad te voorkomen.
Draai de schroeven los en
verwijder het deksel.

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

TIC

2 Verwijder de PCB-

vergrendeling van de

PCB­vergrendeling

transmitterkop en verwijder de
TIC/TMC-kaart.

3 Maak de TMC-kaart

voorzichtig los van de TIC­kaart.

TMC

TIC

TMC

4-16

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

4 Stel de jumpers op de TMC-kaart in op een van de volgende alternatie-

ven:

1-6 multipunt- of gemiddelde-elementen

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

8-polige
connectorkabel

Figuur 4-3. TMC-kaart geconfigureerd voor 1-6 multipunt- of gemid-

delde-elementen

•Stel drie jumpers in in socket X4 en één jumper in socket X5.

• Sluit de 8-polige connectorkabel aan op aansluiting X2 op de

TMC-kaart.

• Controleer of de temperatuursensoren correct zijn aangesloten op

X12, zie de TRL/2 Installatiehandleiding.

Aansluiting X12

Figuur 4-4. Aansluiting X12

4-17

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

1-3 puntelementen

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

8-polige connectorkabel

Figuur 4-5. TMC-kaart geconfigureerd voor 1-3 puntelementen

• Geen jumpers in socket X4 en X5!

• Sluit de 8-polige connectorkabel aan op aansluiting X3 op de

TMC-kaart.

• Controleer of de temperatuursensoren correct zijn aangesloten op

X12, zie de TRL/2 Installatiehandleiding.

Aansluiting X12

4-18

Figuur 4-6. Aansluiting X12

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

5 Controleer of de 10-polige

connectorkabel is aangesloten
op aansluiting X2 op de TIC-
kaart.

6 Bevestig de TMC-kaart

voorzichtig op de achterkant
van de TIC-kaart.

TIC

TMC

7 Plaats de TIC/TMC-kaart en

de PCB-vergrendeling terug.
Controleer of de
contactvlakken op de
transmitterbehuizing en het
deksel schoon zijn. Plaats het
deksel terug en draai de
schroeven vast.

4-19

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

Configuratie van de temperatuursensoren

In TankMaster WinSetup kunt u de transmitter configureren door het
opgeven van het sensortype, het sensorbereik en de sensorposities. Zie
WinSetup Gebruikershandleiding voor meer informatie over de
configuratie van de temperatuursensoren.

De volgende opties zijn beschikbaar in TankMaster WinSetup:

• Spot DIN PT100 - voor punt- en multipunt-sensoren.

• Avg. CU90 - voor gemiddelde-temperatuursensoren.

• User Defined - de kenmerken worden opgegeven door een wis-

kundige formule of een linearisatietabel (zie de menu-optie Ser­vice>Devices>User Defined Linaerization Table/Formula in
WinSetup)

Lokaliseren van storingen

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

Als de temperatuurwaarden onjuist zijn of niet worden weergegeven,
moet u het volgende controleren:

• TankMaster WinSetup; klik met de rechtermuisknop op het picto-

gram REX en kies Properties>Configuration>Temp Input. Kijk
of het selectievakje Enable/Disable is ingeschakeld. Controleer de
sensorpositie.

• De status van Device Error (apparaatfout) en Device Warning

(apparaatwaarschuwing) in Input Register 2.

• De status van de temperatuursensor in Input Register 27.

• De status van de temperatuursensor in Input Registers 4460,

4466, 4472 etc. Dubbelklik op het veld Status voor gedetailleerde
informatie.

• De temperatuurwaarden in Input Registers 4462, 4468, 4474

etc.

• De sensorweerstandswaarden in Input Registers 4464, 4470,

4476 etc.

• Jumperinstellingen en kabelaansluitingen, zie “TIC/TMC-configu-

ratie” op pagina 4-16.

4-20

• Databaseconfiguratie van FCU-slave (zie de gebruikershandlei-

ding van WinSetup): kijk of het juiste aantal temperatuursensoren
is opgegeven. Controleer ook of Interval 2 is ingesteld op 10.

Zie hoofdstuk 4.3.3 voor informatie over het controleren van de
temperatuursensoren.

Controleer Holding Registers 3300-3542 voor een algemeen overzicht
van de status en de configuratie.

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

4.1.9 Analoge ingangen

REX ondersteunt twee analoge ingangen met hoge precisie van 4-20
mA. Om de analoge ingangen te kunnen gebruiken, moet de transmitter
uitgerust zijn met de transmitterinterfacekaart (TIC).

Analoge ingang 1 kan worden gebruikt om maximaal 3 HART-slaves aan
te sluiten (Multi FCC-kaart vereist). Zie 4.1.11 “HART-ingang”.

X12

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

Druksensor

Waterbodemsensor

Figuur 4-7. Aansluiting van instrumenten met analoge ingang op de

REX-aftakdoos.

De analoge ingangen worden automatisch geïdentificeerd door de
software. De TIC-kaart moet gedetecteerd zijn voor deze functie wordt
ingeschakeld.

Analoge ingangen worden aangesloten op de socket X12 voor intrinsiek
veilige aansluitingen in de REX-aftakdoos. Raadpleeg de REX
Installatiehandleiding voor meer informatie over het aansluiten van
analoge ingangen.

Opmerking! Analoge ingangen kunnen alleen worden ingeschakeld in de fabriek.

4-21

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

Softwareconfiguratie - Analoge ingangen

Ga als volgt te werk om de analoge ingangssignalen te configureren:

1 Selecteer het pictogram van de gewenste REX-transmitter in de werk-

ruimte van TankMaster WinSetup.

2 Klik met de rechtermuisknop en kies de optie Properties, selecteer het

tabblad Configuration en klik op de juiste knop Analog Input.

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

3 Stel de volgende parameters in:

HART slaves - tot drie HART-slaves kunnen worden aangesloten op
Analog 1 met het adres 1-3, zie de TRL/2 Installatiehandleiding. In dit
geval wordt de stroom ingesteld op 4 mA.
In de modus Analog Current is slechts één HART-slave toegestaan. In
dit geval moet adres 0 worden gebruikt.

Value range - voer de onder- en de bovenlimiet in die respectievelijk
overeenkomen met de ingangsstroom 4 mA en 20 mA.

Error limits - hier worden de onder- en de bovenlimiet van de
ingangsstroom ingesteld. Buiten dit bereik wordt een fout aangegeven.
Stel de onderste foutlimiet in op 3-4 mA en de bovenste foutlimiet op 20­24 mA overeenkomstig de foutlimieten van de aangesloten
instrumenten. Bijvoorbeeld, als een instrument de uitgangsstroom in de
alarmmodus instelt op 3,8 mA, moet u de onderste foutlimiet instellen op
3,8 of hoger.

Value unit - kies een geschikte meeteenheid. U kunt kiezen tussen
verschillende eenheden om de druk, het productniveau en de stroom
weer te geven.

Filter factor - stel een waarde van 1 t/m 200 in om valse schommelingen
in het analoge ingangssignaal te onderdrukken. De standaardwaarde is 4.

4-22

Raadpleeg ook de WinSetup Gebruikershandleiding voor informatie
over de configuratie van analoge ingangen.

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

Statusinformatie

Als de ingangswaarden onjuist zijn of niet worden weergegeven in
TankMaster, moet u het volgende controleren:

• Configuratie van de analoge ingangen, zie “Softwareconfiguratie ­Analoge ingangen” op pagina 4-22.

• De status van Device Error (apparaatfout) en Device Warning
(apparaatwaarschuwing) in Input Register 2.

• De status van de analoge ingangen (aansluitstatus, kalibratiemo­dus, boven-/onderlimiet, etc.) en de waarde van de analoge ingan­gen in Input registers 4420-4434.

• De waarde-eenheid, filterfactor, onder-/bovenlimiet van bereik,
bovenste/onderste stroomlimiet, kalibratiemethode etc. in Holding
registers 3200-3270.

• FCU-configuratie: controleer het aantal analoge ingangen in de
database van de FCU-slave.

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

4-23

Onderhoudshandleiding

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

4.1.10 Analoge uitgangen

Opmerking! De Multi Field-communicatiekaart, versie 9150072-673 of later, is

vereist.

REX ondersteunt één analoog uitgangssignaal.

De analoge uitgang vervangt de tweede relaisuitgang. In dit geval wordt
de bedrading van relais 2 losgemaakt van de relaisuitgangskaart (ROC)
en aangesloten op het moederbord.

De FCC-kaart moet geconfigureerd zijn voor een analoge uitgang.
Jumperinstellingen zijn vereist en hangen af van het feit of de Current
Loop Output actief (interne lusvoeding) of passief (externe lusvoeding)
is.

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

Veldcommunicatiekaart (FCC)

Figuur 4-8. Veldcommunicatiekaart (FCC)

4-24

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

FCC-configuratie van analoge uitgang

Om de functie Analog Output te kunnen gebruiken, moet de bedrading
worden losgemaakt van de ROC-kaart en aangesloten op het
moederbord.

Jumperinstellingen op de FCC zijn nodig om de Current Loop Output te
configureren als actief (interne lusvoeding) of passief (externe
lusvoeding).

Opmerking! Zorg ervoor dat de spanning is uitgeschakeld voordat u het deksel opent.

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

1 Controleer of er geen

schroeven verzegeld
zijn. Neem contact op
met Rosemount Tank
Control voordat u de
verzegeling verbreekt
als de garantie nog
geldig is. Verwijder de
verzegeling volledig
om beschadiging van
de schroefdraad te
voorkomen. Draai de
schroeven los en
verwijder het deksel.

2 Draai de twee

schroeven los
waarmee de
elektronische eenheid
is bevestigd.

4-25

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

3 Til de elektronische

eenheid voorzichtig
op. Hanteer de
elektronische eenheid
voorzichtig. Wees
vooral voorzichtig met
de teflonplug in het
midden op de
onderkant van de
elektronische eenheid.

4 1) Verwijder de 2-

polige connector van
de ROC-kaart.

ROC

2) Steek de 2-polige
connectorkabel in
aansluiting X20 op het
moederbord.

2

1

X21

5 Controleer of de

teflonpluggen schoon
zijn. Laat de
elektronische eenheid
zakken. Let op dat de
kabels niet klem raken
tussen de
elektronische eenheid
en de basis van de
behuizing. De
elektronische eenheid
moet goed op de voet
rusten, zodat de
microgolven geen
ruimte moeten
overbruggen.

4-26

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

6 Draai de twee

bevestigingsschroeve
n van de elektronische
eenheid vast.

FCC

7 Verwijder de PCB-

vergrendeling van de
elektronische eenheid
en verwijder de FCC­kaart.

PCB-vergrendeling

4-27

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

8 Controleer of de Multi FCC-kaart 9150072-673 wordt gebruikt.

Stel de jumpers in volgens Figuure 4-9 hieronder op stroomlus actief of

passief.

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

Actief

Passief

Figuur 4-9. Instellingen van stroomlusuitgang.

9 Plaats de FCC-kaart en de PCB-vergrendeling terug. Controleer of de

contactvlakken op de transmitterbehuizing en het deksel schoon zijn.
Plaats het deksel terug en draai de schroeven vast.

PCB-vergrendeling

4-28

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

Softwareconfiguratie - Analoge uitgangen

U kunt verschillende bronnen kiezen voor de analoge uitgang. De Upper
Range value (bovenlimiet) voor het analoge uitgangssignaal is 20mA en

de Lower Range value (onderlimiet) is 4 mA.

De volgende bronnen (meetvariabelen) zijn beschikbaar voor de analoge
uitgang:

1 Level, Ullage, Level Rate, Amplitude, Volume en Observed

density (de boven- en onderlimiet van het bereik kunnen worden
gewijzigd in het invoerveld Range Values).

2 RTG AvgLiqTemp, RF Head Temp, DAU AvgLiqTemp,

GasPressure, Liquid pressure, Gas Temp, LiquidTemp en
Free Water Level (de boven- en onderlimiet van het bereik kun-

nen worden gewijzigd in Holding Registers 2144 en 2146).

Er zijn vijf verschillende alarmmodes beschikbaar, zie
“Alarmmodusinstellingen” op pagina 4-31 voor meer informatie.

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

Ga als volgt te werk om het analoge uitgangssignaal te
configureren:

1 Selecteer het gewenste apparaatpictogram in het werkruimtevenster van

WinSetup.

2 Klik met de rechtermuisknop, kies de optie Properties en selecteer het

tabblad Configuration.

3 Klik op de knop Analog Output.

4-29

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

4 Kies een meetvariabele in de lijst AOut Source.

Stel de boven- en onderlimiet van het bereik van het analoge
uitgangssignaal in in het invoerveld Range Values. Voor meetvariabelen
die niet kunnen worden bewerkt in het invoerveld Range Value moet u
de waarden van de boven- en onderlimiet instellen in Holding Registers
2144 en 2146. Zie “Om de opslagregisters van een bepaald apparaat te
bekijken of te bewerken:” op pagina 4-2 voor meer informatie over het
bewerken van Holding Registers.

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

4-30

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

Alarmmodusinstellingen

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

Productniveau

Alarmmodus
Low Current

Alarmmodus
High Current

Alarmmodus
Freeze Current

Alarmmodus
Binary High

Alarmmodus
Binary Low

Stroom van analoge uitgang als functie van het productniveau voor
verschillende alarmmodusinstellingen. Het grijze gedeelte geeft de
analoge uitgang in de alarmmodus aan.

4-31

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

De volgende alarmmodes worden ondersteund in REX:

Alarmmodus Uitgangsstroom

Low Alarm 3,8 mA

High Alarm 22,2 mA

Freeze De uitgangsstroom van de laatste geldige meting

Binary Low 20 mA voor geldige metingen, uitgang van 4 mA in de

Binary High 4 mA voor geldige metingen, uitgang van 20 mA in de

Tabel 4-1: Alarmmodus

De analoge uitgang gaat in de alarmmodus wanneer:

• de meetwaarde buiten het toegestane bereik valt.

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

alarmmodus

alarmmodus

• metingen ongeldig zijn.

• een fout wordt vastgesteld in de meter.

Zie Holding Register 2000-2146 voor een overzicht van de status van het
analoge uitgangssignaal. Raadpleeg ook de WinSetup
Gebruikershandleiding voor meer informatie over de configuratie van
de analoge uitgang.

4-32

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

4.1.11 HART-ingang

Hart-slaves worden aangesloten op analoge ingang 1. Om HART­apparaten aan te sluiten, is een Multi Field-communicatiekaart nodig met
optioneel HART-modem.

X12

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15

250 W

Figuur 4-10. Aansluiting van HART-slaves.

Maximaal 3 Hart-slaves kunnen worden aangesloten op de REX-meter
in de multidrop-configuratie.

Als slechts één HART-slave is aangesloten en het korte adres = 0, wordt
de stroommodus ondersteund.

Als drie HART-slaves zijn aangesloten, moet het korte adres 1-3 worden
gebruikt en wordt de slave-stroom vast ingesteld op 4 mA.

De weerstand van 250

Ω is alleen nodig voor HART-communicatie.

4-33

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

Softwareconfiguratie - HART-apparaten

1 Selecteer het pictogram van het gewenste REX-apparaat in het werk-

ruimtevenster van WinSetup.

2 Klik met de rechtermuisknop en kies de optie Properties.

3 Selecteer het tabblad Configuration.

4 Klik op de knop HART devices en “configureer” de HART-slaves. Dit ven-

ster wordt alleen gebruikt om een beschrijving van de aangesloten
HART-slaves toe te voegen.

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

4-34

Raadpleeg de WinSetup Gebruikershandleiding voor meer informatie
over de configuratie van de HART-slaves.

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

4.1.12 Relaisuitgang

U kunt twee relaispoorten gebruiken als de optionele relaisuitgangskaart
(ROC) is geïnstalleerd. Er kunnen verschillende transmittervariabelen
worden gekozen om een wijziging van de relaistoestand te activeren.

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

X11

1
2
3
4
5
6
7
8

Relais2 NO

Relais1 NO

Figuur 4-11. Aansluiting van de relaispoorten.

De relaisuitgangen kunnen worden geconfigureerd als normaal open
(NO) of normaal gesloten (NC), afhankelijk van de gekozen aansluiting
op de ROC-kaart. Er wordt ook een contact gebruikt voor interne
functiecontrole.

Relais2 NC

Relais1 NC

Onderaanzicht van
transmitterkop
Elektronische

NO=normaal open

Relaisuitgangskaart

NC=normaal gesloten

Figuur 4-12. De relais kunnen worden geconfigureerd als normaal open

of normaal gesloten

4-35

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

Normaal open/gesloten verwijst naar de contactpositie wanneer een
relais wordt uitgeschakeld. Dit wordt ook de alarmtoestand genoemd. De
terminologie kan als volgt worden samengevat:

Normaal gesloten Normaal open

Gesloten Open Open Gesloten

Uitgeschakeld Bekrachtigd Uitgeschakeld Bekrachtigd

Niet actief Actief Niet actief Actief

Alarm (reset) Normaal Alarm (reset) Normaal

Tabel 4-2: Relaisterminologie

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

4-36

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

Softwareconfiguratie - relaisuitgangen

1 Selecteer het gewenste apparaatpictogram in het werkruimtevenster van

WinSetup.

2 Klik met de rechtermuisknop, kies de optie Properties en selecteer het

tabblad Configuration.

3 Klik op de knop Relaisuitgang om de relais te configureren.

Respons: Het venster REX RTG Relay Output wordt geopend.

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

4 Stel de volgende parameters in:

Eerste/beide punten gebruiken

Als u drie relaiszones wilt definiëren, kiest u “Use Both Points”.
Als u slechts twee relaiszones wilt definiëren, kiest u “Use Only First

Point”.

Eerste en tweede instelpunten

De eerste en tweede instelpunten bepalen de overgangen tussen Zone
1, 2 en 3. U kunt verschillende relaistoestanden instellen in elk van deze
zones.

Hysterese

Wanneer de bronvariabele voorbij een instelpunt gaat, schakelt het relais
van de ene toestand in de andere. Als een hysteresezone wordt
opgegeven, blijft het relais in de nieuwe toestand als het bronsignaal
terugkeert naar een waarde in de vorige zone. Hoe ver het in de nieuwe
toestand blijft, wordt bepaald door de waarde die is opgegeven in het
invoerveld hysterese.

4-37

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

Relaistoestanden.

Alarm In deze toestand is het relais uitgeschakeld.

Normal In deze toestand is het relais bekrachtigd.

Toggle Het relais wisselt regelmatig tussen Normal en Alarm.

Bronkeuze (Select source)

Geef hier de transmittervariabele op die de schakeling van het relais
activeert.

Schakelvertraging (Switch Delay)

Dit is de tijd die verstrijkt voordat het relais in de alarmtoestand schakelt,
d.w.z. de tijd die het relais nodig heeft om te reageren op een alarm.
Hiermee kunt u voorkomen dat het relais wordt geactiveerd vanwege
tijdelijke variaties van het bronsignaal.

Wisselsnelheid (Toggle Period)

Wanneer het relais zich in de toestand Toggle bevindt, wisselt het tussen
Aan en Uit aan een tempo dat wordt gedefinieerd door de wisselsnelheid
(Toggle Period).

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

Regelmodus (Control Mode)

Manual Het relais kan handmatig worden geregeld door de

optie Manual Control Relay te kiezen in het menu
Service/Devices.

Auto De relaistoestand wordt geregeld door de transmitterva-

riable die is opgegeven in het veld Select Source.

Disabled De relaisfunctie is uitgeschakeld.

4-38

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

Relaisfuncties

U kunt één of twee instelpunten gebruiken voor relais die zijn
aangesloten op de REX-transmitter. Bijgevolg zijn er twee of drie zones
waarin verschillende relaistoestanden kunnen worden opgegeven. Voor
elke zone kunt u een van de drie beschikbare relaistoestanden (Normal,
Alarm of Toggle) instellen.

Voor elk instelpunt kunt u een hysteresezone opgeven. Dit voorkomt dat
het relais terugschakelt naar zijn vorige toestand zolang de
bronvariabele slechts met een geringe waarde wordt gewijzigd rond een
bepaald instelpunt. Het principe van relaisinstelpunten en
hysteresezones wordt getoond in de onderstaande figuur. In dit voorbeeld
worden slechts twee toestanden gebruikt:

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

3

Variabele

2

1

1 De bronwaarde gaat voorbij instelpunt één en de relaistoestand veran-

dert volgens de definitie voor Zone 1.

Zone 3

4

Zone 2

Zone 1

Relaistoestan

2 De relaistoestand verandert opnieuw in de toestand van Zone 2 wanneer

de bronwaarde voorbij het instelpunt gaat dat is opgegeven met de hystere­sewaarde.

3 De bronwaarde gaat voorbij instelpunt twee en de relaistoestand veran-

dert volgens de definitie voor Zone 3.

4 Het relais schakelt terug naar de relaistoestand van Zone 2 wanneer de

bronwaarde voorbij instelpunt twee gaat dat is opgegeven met de over­eenkomstige hysteresewaarde.

4-39

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

Handmatige relaisregeling

Ga als volgt te werk om handmatig te schakelen tussen verschillende
relaistoestanden:

1 Selecteer een REX-meter in het werkruimtevenster.

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

2 Klik met de rechtermuisknop en kies de optie Manual Control Relay

- of ­kies Devices/Manual Control Relay in het menu Service.

3 Kies Manual in het veld Control Mode en klik op de knop Switch Mode.

4 Kies een nieuwe relaistoestand in de lijst Select New State en klik op de

knop Apply of OK.

4-40

Raadpleeg de WinSetup Gebruikershandleiding voor meer informatie
over de configuratie van de relaisuitgang.

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

4.2 FCU

4.2.1 Standaarddatabase laden

De standaarddatabase kan worden geladen door de stand van de
jumpers op aansluitingen X14 en X15 te veranderen. In Figuure 4-13
wordt getoond waar X14 en X15 zich bevinden op de FCU-kaart.

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

Figuur 4-13. Aansluitingen X14 en X15 op de FCU-kaart

Watchdog

4-41

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

Om de standaarddatabase van de FCU te laden:

1 Schakel de spanning uit.

2 Zet de jumpers op aansluitingen 14 en 15 in de “bovenste” stand.

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

3 Schakel de spanning in.

4 Wacht tot de watchdog oplicht, zie Figuure 4-13.

5 Schakel de spanning uit.

6 Zet de jumpers opnieuw in de “onderste” stand

7 Schakel de spanning in.

4-42

Onderhoudshandleiding

a

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

4.2.2 Groeps- en veldbuspoorten

In de FCU-kast zijn twee aansluitingen, X10 en X11, die worden gebruikt
voor groepsbuscommunicatie via RS-232C, zie Figuure 4-14.

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

1

230 V

15 V

Figure 4-14 RS 232-poorten

X1

X2

X3

X4

X5

X6

TRL/2­businterfaceka
rten, FCM­kaarten

Jumpers voor
RS-232C

Wanneer een van de
RS-232C-poorten wordt
gebruikt, moet een
speciale jumper worden
aangesloten.
Aansluiting X10: jumper in
X5.
Aansluiting X11: jumper in
X6.

Op X10 (of X11) moeten
de aansluitingen 1, 4 en
6 worden aangesloten,
alsook aansluitingen 7
en 8. Zie de instructies
in de kast naast de
aansluiting.

Figure 4-15 Sluit een jumper aan op de aansluiting X5 of X6

wanneer een RS-232-aansluiting wordt gebruikt.

4-43

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

4.2.3 Voeding

De voeding kan worden ingesteld op 115 V of 230 V met een schakelaar.
Zie Figuure 4-16. Als de schakelaar wordt ingesteld op 115 V, moet het
vakje op het etiket van de FCU worden aangekruist.

OPMERKING! Draai de
schakelaar niet helemaal
rond. Dit kan de schakelaar
beschadigen.

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

Figuur 4-16. Keuze van voedingsspanning op FCU.

4.2.4 Zekeringen

Er zijn twee zekeringen van 100 mA in de FCU-kast. Zie Figuure 4-17.

Zekeringen: 2x100

Figuur 4-17. Plaats van de twee zekeringen van 100 mA in de FCU-kast.

4-44

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B
juni 2007

4.2.5 Schrijfbeveiliging en reset

In de FCU bevindt zich een schrijfbeveiligingsschakelaar die wordt
gebruikt om het wijzigen van gegevens in het EPROM door
onbevoegden te voorkomen. De schakelaar kan worden vergrendeld in
de tegen schrijven beveiligde stand door het borgplaatje vast te zetten
met een draad door de gaffelpennen, zie Figuure 4-18.

De resetschakelaar kan worden gebruikt om de centrale
verwerkingseenheid (CPU) van de FCU opnieuw te starten. De database
in het EPROM blijft ongewijzigd bij een reset. Als de LED van de
watchdog brandde voor de reset, wordt het door de reset uitgeschakeld.

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

Schrijven
toegestaan

Resetschakelaar
Tegen
schrijven

Figuur 4-18. Schrijfbeveiligingsschakelaar en resetschakelaar in de

FCU.

Watchdog

4-45

Rosemount Tank Radar REX

Hoofdstuk 4 Onderhoud

4.2.6 Elektronica

De hoofdkaart van de veldcommunicatie-eenheid is de FCP-kaart
(veldcommunicatieprocessor). Zie Figuure 4-19 en Figuure 4-21.

Op de FCP-kaart bevinden zich een aantal LED’s. Er zijn groene LED’s
voor inkomende signalen en gele LED’s voor uitgaande signalen. Er is een
rode LED die een time-out van de watchdog en een reset van de CPU
aangeeft. Als de LED van de watchdog brandt, geeft dit aan dat de CPU is
gereset vanwege een time-out van de watchdog en niet vanwege een
spanningsval. Er is een groene LED die aangeeft dat de FCU onder
spanning staat.

Veld
bus

Onderhoudshandleiding

308012NL, Uitgave 1B

juni 2007

H14 SpanningH13

Seriële­communica­tiepoort

Groene LED
Seriële gege­vens ontvan­gen

Gele LED
Seriële gege­vens verzon­den

Groeps
bus

Figuur 4-19. LED’s op de FCP-kaart in de FCU

Groeps­bus 1

H1 H3 H5 H7 H9 H11

H2 H4 H6 H8 H10 H12

Groeps­bus 2

Veld­bus 1

Veld­bus 2

Veld­bus 3

Veld­bus 4

Rode LED Time-out watch­dog/CPU-reset

Groene LED Spanning
ingeschakeld

Tabel 4-3: LED’s op de FCP-kaart in de FCU

4-46

H13

H14