Rosemount Guía de inicio rápido: Rosemount Wireless Permasense WT210 Corrosion Transmitter Manuals & Guides

Guía de inicio rápido

00825-0109-4210, Rev AB

Transmisor de corrosión inalámbrico

™

Permasense WT210 de Rosemount

Julio 2019

Guía de inicio rápido Julio 2019

DARSE CUENTA

Esta guía proporciona lineamientos básicos para la instalación del transmisor de corrosión inalámbrico
Permasense de Rosemount™. No proporciona instrucciones para su configuración, diagnósticos,
mantenimiento, servicio, resolución de problemas o instalaciones intrínsecamente seguras (I.S.).
Consultar el manual de referencia del transmisor de corrosión inalámbrico Permasense de Rosemount
para obtener más instrucciones. El manual y esta guía también están disponibles en formato
electrónico en Emerson.com\Rosemount.

Consideraciones sobre el envío

Cada dispositivo contiene dos baterías principales de cloruro de litio-tionilo tamaño “D”. El transporte
de las baterías principales de litio se encuentra regulado por el Departamento de Transporte de
Estados Unidos y también por la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA, por sus siglas en
inglés), la Organización de Aviación Civil Internacional (ICAO, por sus siglas en inglés) y ARD
(Transporte terrestre europeo de materiales peligrosos). Es responsabilidad del remitente garantizar el
cumplimiento de estos requisitos o de cualquier otro requisito local. Consultar las regulaciones y los
requisitos vigentes antes de enviar el equipo.

ADVERTENCIA

Las explosiones pueden ocasionar lesiones graves o fatales.

La instalación de este transmisor en un entorno explosivo debe realizarse de acuerdo con los códigos,
las normas y las prácticas pertinentes a nivel local, nacional e internacional. Revisar la sección de
certificaciones de este manual para conocer las restricciones existentes en relación con la instalación
segura.

Antes de conectar un CC21 en un entorno explosivo, asegurarse de que los instrumentos en el
segmento estén instalados de acuerdo con procedimientos de cableado de campo no inflamables o
intrínsecamente seguros.

Este dispositivo cumple con la sección 15 del reglamento de la FCC. El funcionamiento está sujeto
a las siguientes condiciones:

Este dispositivo no puede ocasionar interferencias dañinas.

Este dispositivo debe aceptar cualquier tipo de interferencia, inclusive la interferencia que pudiera
ocasionar un funcionamiento no deseado.

Este dispositivo debe instalarse de modo que exista una distancia de separación mínima de 20 cm (8 in)
entre la antena y las personas.

El módulo de alimentación puede reemplazarse en un área peligrosa.

El módulo de alimentación tiene una resistividad superficial mayor que un gigaohmio y debe instalarse
adecuadamente en el dispositivo inalámbrico. Se debe tener cuidado durante el transporte hacia y
desde el punto de instalación para evitar un potencial peligro de carga electrostática.

El alojamiento de polímero tiene una resistividad mayor que un gigaohmio.

Se debe tener cuidado durante el transporte hacia y desde el punto de instalación para evitar un
potencial peligro de carga electrostática.

2 Emerson.com/Rosemount

Julio 2019 Guía de inicio rápido

ADVERTENCIA

Acceso físico

El personal no autorizado puede causar posibles daños significativos o errores de configuración en el
equipo de los usuarios finales. Esto podría ser intencional o no intencional, y debe intentar impedirse.

La seguridad física es una parte importante de cualquier programa de seguridad y es fundamental para
proteger el sistema. Restrinja el acceso físico por parte del personal no autorizado para proteger los
activos de los usuarios finales. Esto se aplica a todos los sistemas que se utilizan en las instalaciones.

Contenido

Generalidades.............................................................................................................................. 5

Consideraciones relacionadas con los dispositivos inalámbricos...................................................9

Conexiones del comunicador de campo..................................................................................... 10

Instalación física......................................................................................................................... 11

Comisionamiento del dispositivo............................................................................................... 14

Hardware adicional.................................................................................................................... 18

Certificaciones del producto.......................................................................................................21

Guía de inicio rápido 3

Guía de inicio rápido Julio 2019

4 Emerson.com/Rosemount

Julio 2019 Guía de inicio rápido

1 Generalidades

Figura 1-1: Transmisor de corrosión inalámbrico Permasense WT210 de
Rosemount

™

A. Antena
B. Módulo de alimentación
C. Cabezal

D. Guía de ondas

E. Espaciador de la guía de ondas

F. Estabilizador
G. Pie
H. Termopar

Guía de inicio rápido 5

Guía de inicio rápido Julio 2019

Figura 1-2: Transmisor de corrosión inalámbrico Permasense ET210 de
Rosemount

™

A. Antena
B. Módulo de alimentación
C. Cabezal

D. Orificio del cordón

E. Posición de correa

F. Pie
G. Tapa
H. Zapata

6 Emerson.com/Rosemount

Julio 2019 Guía de inicio rápido

1.1 Equipo requerido

Cinta para medir

Herramientas estándar (p. ej., destorni­llador, llave, pinzas)

IK220

1.2 Hardware no incluido

• Tuercas lisas completas que se adapten a las roscas de vástago soldadas

y a la metalurgia:

— Rosca: M8 o 5/16 in

— Material: Acero inoxidable u otro acero adecuado resistente a la

corrosión

• Tope para ductos con tuercas de 5/16 in

1.3

Guía de inicio rápido 7

Contenido de la caja

• Transmisor inalámbrico Permasense WT210 de Rosemount

• Módulo de alimentación Permasense BP20E de Rosemount, que incluye

dos tornillos de ajuste de acero inoxidable M3 x 16 mm

• Protector térmico circular de acero inoxidable

• Arandelas antivibratorias Nord-Lock M8 (compatibles con vástagos de

5/16 in), dos por sensor

• Kit de cordones, cordón de acero inoxidable 316 de 6,5 pies (2 m) de

largo, casquillo n.o 2, llave de desbloqueo

™

Guía de inicio rápido Julio 2019

• Transmisor Permasense inalámbrico ET210 de Rosemount™ completo,

con tapa protectora

• Kit de cordones, cordón de acero inoxidable 316 de 6,5 pies (2 m) de

largo, casquillo n.o 2, llave de desbloqueo

• Zapata de goma de silicona

• Kit de correas, con correa de polímero y hebilla

• Módulo de alimentación Permasense BP20E de Rosemount

• Tornillos de sujeción de acero inoxidable M3 x 16 mm, dos por sensor

8 Emerson.com/Rosemount

Julio 2019 Guía de inicio rápido

2 Consideraciones relacionadas con los

dispositivos inalámbricos

Secuencia de encendido

Antes de alimentar los dispositivos inalámbricos, la pasarela Emerson
Wireless Gateway debe estar instalada y funcionando correctamente.
Comisionar el Permasense inalámbrico WT210 de Rosemount e instalar el
módulo de alimentación BP20E para alimentar el dispositivo únicamente
(siguiendo las instrucciones que se indican a continuación) después de que
se haya instalado la pasarela y de que esta esté funcionando correctamente.
Esto permite una instalación más sencilla y rápida de la red. Al activar la
función Active Advertising del Gateway, se garantiza que los dispositivos
nuevos se conecten a la red con mayor rapidez. Para obtener más
información, consultar el manual de Emerson Wireless Gateway 1420
(documento número 00809-0200-4420).

Secuencia de encendido

Antes de alimentar los dispositivos inalámbricos, la pasarela Emerson
Wireless Gateway debe estar instalada y funcionando correctamente.
Comisionar el Permasense inalámbrico ET210 de Rosemount e instalar el
módulo de alimentación BP20E para alimentar el dispositivo únicamente
(siguiendo las instrucciones que se indican a continuación) después de que
se haya instalado la pasarela y de que esta esté funcionando correctamente.
Esto permite una instalación más sencilla y rápida de la red. Al activar la
función Active Advertising del Gateway, se garantiza que los dispositivos
nuevos se conecten a la red con mayor rapidez. Para obtener más
información, consultar el manual de Emerson Wireless Gateway 1420
(documento número 00809-0200-4420).

Posición de la antena

La antena está dentro del transmisor inalámbrico Permasense WT210 de
Rosemount. La antena debe encontrarse a aproximadamente 3 pies (1 m) de
cualquier estructura grande, edificación o superficie conductiva, para
permitir una comunicación efectiva con los demás dispositivos.

Posición de la antena

La antena está dentro del transmisor inalámbrico Permasense ET210 de
Rosemount. La antena debe encontrarse a aproximadamente 3 pies (1 m) de
cualquier estructura grande, edificación o superficie conductiva, para
permitir una comunicación efectiva con los demás dispositivos.

Guía de inicio rápido 9