Guía de instalación rápida
00825-0109-4769, Rev AA
Mayo de 2003
Rosemount 3244MV
Transmisor de temperatura
Rosemount 3244MVF MultiVariable
Inicio
Paso 1: Montaje del transmisor
Paso 2: Cableado y aplicación de
alimentación
Paso 3: Verificación de la identificación
Paso 4: Verificación de la configuración
del transmisor
Fin
www.rosemount.com
Guía de instalación rápida
00825-0109-4769, Rev AA
Mayo de 2003
© 2003 Rosemount, Inc. Todos los derechos reservados. Todas las marcas pertenecen al
propietario.
Rosemount Division
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN EE.UU. 55317
Teléfono (EE.UU.) (800) 999-9307
Teléfono (internacional) (952) 906-8888
Fax (952) 949-7001
Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited
1 Pandan Crescent
Singapur 128461
T el éf on o (65 ) 67 77 8211
Fax (65) 6777 0947
Emerson Process Management
Temperature GmbH
Frankenstrasse 21
63791 Karlstein
Alemania
Teléfono 49 (6188) 992 0
Fax 49 (6188) 992 112
Emerson Process Management, SA
Ctra FuencarralAlcobendas, Km12,2
28049 MADRID
España
Teléfono +34 91 358 6000
Fax +34 91 358 9145
Rosemount 3244MV
AVISO IMPORTANTE
Esta guía de instalación proporciona directrices básicas para el
Rosemount
ción detallada, diagnósticos, mantenimiento, servicio, resolución de
problemas o instalaciones a ntideflagrantes o intrínseca mente seguras
(I.S). Consultar el manual de referencia Rosemount 3244MV (documento número 00809-0100-4769) para obtener más instrucciones.
El manual y esta guía de instal ación rápida t ambién e stán disponib les
electrónicamente en www.rosemount.com.
®
3244MV. No suministra instrucciones para la configura-
Guía de instalación rápida
00825-0109-4769, Rev AA
Mayo de 2003
Rosemount 3244MV
ADVERTENCIA
Las explosiones pueden provocar la muerte o lesiones graves:
La instalación de este transmisor en un entorno explosivo debe ser
hecha siguiendo los códigos, estándares y procedimientos aprobados local, nacional e internacionalmente. Revisar la sección de
aprobaciones de este manual para determinar si existen restricciones con respecto a una instalación segura.
En una instalación antideflagrante/incombustible, las cubiertas del
transmisor no deben extraerse cuando se aplica alimentación a la
unidad.
Las fugas del proceso pueden causar daños o provocar la
muerte
• Instalar y apretar los termopozos o sensores antes de aplicar
presión.
• No extraer el termopozo mientras esté en funcionamiento.
Las descargas eléctricas pueden provocar la muerte o
lesiones graves
• Evitar el contacto con conductores y terminales. El alto voltaje
que puede estar presente en los conductores puede causar
descargas eléctricas.
PASO 1: MONTAJE DEL TRANSMISOR
Montar el transmisor en un punto alto en el tramo del con ducto de
cables para impedir que la humedad entre la carcasa del transmisor .
Instalación típica de montaje directo
1. Montar el termopozo en la pared del recipiente del proceso. Instalar y apretar los termopozos. Verificar que no haya fugas.
2. Instalar todos los acoplamientos, conexiones y acoplamientos de
extensión necesarios. Si se requiere, sellar las roscas de los acoplamientos con cinta o silicona.
Guía de instalación rápida
00825-0109-4769, Rev AA
Mayo de 2003
Rosemount 3244MV
PASO 1, CONTINUACIÓN...
3. Enroscar el sensor en el termopozo o directamente en el proceso
(dependiendo de los requisitos de la instalación).
4. Verificar todos los requisitos de sellado.
5. Acoplar el transmisor al conjunto sensor/termopozo. Si se
requiere, sellar todas las roscas con cinta o silicona.
6. Colocar el conducto para el cableado de campo en la entrada
abierta en el transmisor para el conducto (para el montaje remoto)
e introducir los cables en la carcasa del transmisor.
7. Tirar de los conductores del cableado de campo introduciéndolos
en el lado de los terminales de la carcasa.
8. Acoplar los conductores del sensor a los terminales del sensor del
transmisor (el diagrama de cableado se encuentra dentro de la
cubierta de la carcasa).
9. Instalar y apretar ambas cubiertas del transmisor.
C
A
A = Termopozo D = Conducto para el cableado de campo
B = Boquilla de extensión E = Longitud del acoplamiento de extensión
C = Conexión o acoplamiento
B
E
(alimentación de cc)
D
3144-0433QIG
Instalación típica de montaje remoto
1. Montar el termopozo en la pared del recipiente del proceso. Instalar y apretar los termopozos. Verificar que no haya fugas.
2. Acoplar la cabeza de conexión al termopozo.
3. Introducir el sensor en el termopozo y conectar los cables del sensor a la cabeza de conexión (el diagrama de cableado está ubicado dentro de la cabeza de conexión).
Guía de instalación rápida
00825-0109-4769, Rev AA
Mayo de 2003
Rosemount 3244MV
PASO 1, CONTINUACIÓN...
4. Haciendo uso de uno de los soportes de montaje opcionales (se
muestra soporte B4 a continuación), montar el transmisor en una
tubería de 50 mm (2 in.) o en un panel.
5. Acoplar los prensaestopas al cable apantallado que va de la
cabeza de conexión a la entrada del conducto en el transmisor.
6. Llevar el cable apantallado hasta el cuarto de control, partiendo de
la entrada opuesta del conducto ubicada en el lado posterior del
transmisor.
7. Introducir los conductores del cable apantallado a la cabeza de
conexión/transmisor a través de la entrada del cable. Conectar y
apretar los prensaestopas del cable.
8. Conectar los conductores del cable apantallado a los terminales de
la cabeza de conexión (situados dentro de la misma) y a los terminales del cableado del sensor (situados dentro de la carcasa del
transmisor).
A
B
C
A = Prensaestopas del cable
B = Cable apantallado del sensor al trasmisor
C = Cabe apantallado del transmisor al cuarto de control
D = Tubería de 50 mm (2 in.)
E = Soporte de montaje B4
D
E
644-0000b05b
Guía de instalación rápida
00825-0109-4769, Rev AA
Mayo de 2003
Rosemount 3244MV
PASO 2: CABLEADO Y APLICACIÓN
DE ALIMENTACIÓN
1. Quitar la cubierta del bloque de
terminales.
2. Asegurarse de que los cables del
sensor queden dentro del espacio de los terminales.
3. Conectar los cables del sensor
según la Figura 1.
4. Apretar los tornillos de los terminales del sensor.
Figura 1. Diagrama de cableado del sensor del transmisor
Terminales
de alimen-
tación
Terminales del
transmisor
Terminales
del sensor
Terminales de
conexión a
tierra
Termoresistencia de 2 cables
y ohmios
W
R
***
** **
Temp.
promedio/DT/
Respaldo
caliente/
Sensor doble
con 2 RTDs
* Para poder reconocer una termoresistencia con un lazo de compensación, el
transmisor debe estar configurado para una termoresistencia de 3 cables.
** Rosemount proporciona sensores de 4 cables para todas las termoresisten-
cias de elemento individual. Estas termoresistencias se pueden usar en
configuraciones de 3 cables si los conductores que no se requieren se
desconectan y aíslan con cinta eléctrica.
*** Esta es la configuración típica de cableado de una termoresistencia
Rosemount de elemento doble (R = rojo, W = blanco, G = verde, B = negro).
**
cables y ohmios
W y G
G
B
caliente/Sensor
Termoresis-
tencia de 3
Temp.
promedio/DT/
Respaldo
doble con
2 termopares
Termoresistencia de 4 cables
y ohmios
Temp.
promedio/DT/
Respaldo
caliente/
Sensor doble
con RTDs/
Termopares
Termopares y
milivoltios
**
Temp.
promedio/DT/
Respaldo
caliente/Sensor
doble con RTDs/
Termopares
*
Termoresistencia con lazo de
compensación
**
Temp.
promedio/DT/
Respaldo
caliente/Sensor
doble con 2 RTDs
con lazo de
compensación
Loading...