Rosemount Guide: TankMaster WinOpi Logiciel de gestion de l'inventaire Manuel de l'utilisateur Manuals & Guides [fr]

Manuel de l'utilisateur

303028 FR, Edition 3/Rév. D
mars 2007

TankMaster WinOpi

Logiciel de gestion de l'inventaire

www.rosemount-tg.com

TankMaster WinOpi

Manuel de l'utilisateur

Troisième édition/Rév. D

Copyright © mars 2007

Rosemount Tank Radar AB

www.rosemount-tg.com

Copyright © mars 2007

Rosemount Tank Radar AB

Le contenu, les descriptions et les spécifications du présent manuel sont
sujets à modifications sans préavis. Rosemount Tank Radar AB
n'accepte aucune responsabilité du fait d'erreurs éventuelles dans le
présent manuel.

Marques commerciales

HART est une marque déposée de HART Communication Foundation

Modbus est une marque déposée de Modicon.

Pentium est une marque déposée de Intel Corporation.

Windows XP est une marque déposée de Microsoft Corporation.

Pièces de rechange

L’utilisation de pièces de rechange non agréées peut compromettre la
sécurité. Les réparations, par exemple le remplacement de composants,
peuvent également compromettre la sécurité et ne sont admises en
aucun cas.

Rosemount Tank Radar AB n’acceptera aucune responsabilité du fait de
pannes, accidents, etc., provoqués par des pièces de rechange non
agréées ou toute réparation non effectuée par Rosemount Tank Radar AB.

Exigences FCC spécifiques (U.S.A. uniquement)

Rosemount TankRadar REX génère et utilise de l’énergie radiofré­quence. S’il n’est pas installé et utilisé correctement, c’est-à-dire en
stricte conformité avec les instructions du fabricant, il risque de contreve­nir aux règlements du FCC en matière d’émission de fréquences radio.

Rosemount TankRadar REX a été homologué FCC dans des conditions
de test qui supposent l’utilisation sur un réservoir métallique.
L’installation sur un réservoir non métallique n’est pas homologuée et
n’est pas autorisée.

L’homologation FCC pour TankRadar REX exige que le réservoir soit
fermé pour ce qui concerne l’énergie radio émise. Les réservoirs équipés
de trous d’homme ouverts, les réservoirs à toit flottant externe sans puits
de tranquillisation, etc., ne sont pas couverts par l'homologation.

www.rosemount-tg.com

www.rosemount-tg.com

Manuel de l'utilisateur

303028 Fr, Edition 3/Rév. D
mars 2007

TankMaster WinOpi

Table des matières

Table des matières

1. MISE EN ROUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

1.1 QU’EST-CE QUE TANKMASTER ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

1.2 LE PROGICIEL TANKMASTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

1.3 INSTALLATION DU LOGICIEL TANKMASTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

1.3.1 Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

1.3.2 Modules logiciels installés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

1.3.3 Procédure d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

1.4 INFORMATIONS SUR LA CLÉ MATÉRIELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

1.5 CARACTÈRES ILLÉGAUX –

COMPATIBILITÉ AVEC TANKMASTER.NET . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

2. LA FENÊTRE PRINCIPALE DE WINOPI. . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

2.1 MENUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

2.2 BARRE D’OUTILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

2.3 BARRE D’ÉTAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

2.4 ESPACE DE TRAVAIL – VISUALISATION

DES RÉSERVOIRS ET DES ÉLÉMENTS ASSOCIÉS . . . . . . . . . . . .2-6

2.4.1 Visualisation des réservoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

2.4.2 Configuration de l’espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

2.4.3 Création de groupes de réservoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

2.5 ICÔNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

2.6 GESTION DES UTILISATEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

2.6.1 Connexion à TankMaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

2.6.2 Administration des comptes utilisateurs . . . . . . . . . . . . .2-14

2.6.3 Définition des niveaux d'accès requis . . . . . . . . . . . . . . 2-16

2.6.4 Modification du niveau de protection

de fenêtres individuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17

2.6.5 Modification du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18

2.6.6 Modification de la temporisation d’inactivité . . . . . . . . . .2-19

2.6.7 Définition des options de sécurité du programme . . . . .2-20

3. VISUALISATION DES DONNÉES DES RÉSERVOIRS . . . . . . . 3-1

3.1 VALEURS MESURÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

3.1.1 Réservoirs isolés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

3.1.2 Groupes de réservoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

3.2 DONNÉES D’INVENTAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

3.2.1 Inventaire du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

3.2.2 Inventaire observé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

3.2.3 Inventaire net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

3.3 VUE EN TEMPS RÉEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

3.3.1 Visualisation des données des réservoirs . . . . . . . . . . .3-10

3.3.2 Setup (Configuration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

TM-1

TankMaster WinOpi

Table des matières

3.4 GRAPHIQUE HISTORIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

3.4.1 Visualisation des données des réservoirs . . . . . . . . . . .3-14

3.4.2 Sample Setup (Configuration de l’échantillon) . . . . . . . .3-17

3.4.3 View Setup (Configuration de la vue) . . . . . . . . . . . . . . .3-20

3.5 HISTORICAL TABLE (TABLEAU HISTORIQUE) . . . . . . . . . . . . . . . .3-22

3.5.1 Visualisation des données des réservoirs . . . . . . . . . . .3-22

3.5.2 Table Setup (Configuration du tableau) . . . . . . . . . . . . .3-25

3.5.3 Sample Setup (Configuration de l’échantillon) . . . . . . . .3-26

3.6 TANK MOVEMENT (MOUVEMENT DES RÉSERVOIRS) . . . . . . . . . 3-27

3.7 MODIFICATION DES VUES DE GROUPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

3.8 PARAMÉTRAGE DES COULEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-34

3.8.1 Paramétrage des couleurs des produits . . . . . . . . . . . . . 3-35

4. INSTALLATION D'UN SYSTÈME

DE MESURE POUR RÉSERVOIRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

4.1 PROCÉDURE D’INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

4.2 PARAMÈTRES D’INVENTAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

4.3 CONFIGURATION DU SYSTÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

4.3.1 Température de l’air ambiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

4.4 DÉFINITION D’UNE TABLE DE BARÉMAGE DES RÉSERVOIRS . .4-13

4.4.1 Utilisation de la méthode internationale . . . . . . . . . . . . .4-15

4.4.2 Utilisation de la méthode nordique . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

4.4.3 Utilisation de la méthode brute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17

4.4.4 Création d’une table de barémage des réservoirs . . . . .4-18

4.5 CRÉATION D’UNE TABLE DES PRODUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

4.6 CONFIGURATION DE L'INVENTAIRE DES RÉSERVOIRS . . . . . . .4-24

4.6.1 Tank Volume Calculation Setup

(Configuration des calculs de volume des réservoirs) . .4-24

4.6.2 Product Parameter Setup (Configuration des produits) .4-29

4.7 LISTE DE CONTRÔLE DE CONFIGURATION

DES PARAMÈTRES D’INVENTAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Manuel de l'utilisateur

303028 Fr, Edition 3/Rév. D

mars 2007

5. TRAITEMENT DES ALARMES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

5.1 LIMITES D’ALARMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

5.1.1 Limites d’alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

5.1.2 Alarmes numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

5.1.3 Limites des alarmes de volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

5.2 VISUALISATION DES ALARMES ACTIVES –

SOMMAIRE DES ALARMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

5.3 JOURNAL DES ALARMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

5.3.1 Enregistrement du journal des alarmes dans un fichier .5-14

5.3.2 Visualisation du fichier journal des alarmes –

Historique des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15

5.3.3 Paramètres de l’imprimante d’alarmes . . . . . . . . . . . . . .5-16

5.3.4 Nom de l’opérateur dans la fenêtre « Alarm Log »

(Journal des alarmes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17

TM-2

Manuel de l'utilisateur

303028 Fr, Edition 3/Rév. D
mars 2007

5.4 GROUPES D’ALARMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18

5.4.1 Création de groupes d’alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18

5.4.2 Définition d’un groupe d’alarmes comme actif . . . . . . . .5-21

5.4.3 Acceptation des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23

5.5 DÉCONNEXION DES ALARMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-25

5.6 CONFIGURATION DES ALARMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-26

5.6.1 Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-26

5.6.2 Color (Couleur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-27

5.6.3 Notification des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29

TankMaster WinOpi

Table des matières

6. RAPPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

6.1 RAPPORTS AUTOMATIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

6.1.1 Paramètres de rapport généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

6.1.2 Réservoirs du rapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6

6.1.3 Type de publication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

6.1.4 Récurrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

6.2 PUBLICATION DES RAPPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

7. CONTRÔLE DES LOTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

7.1 RAPPORT DE LOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

7.1.1 Configuration du rapport de lot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

7.1.2 Impression d’un rapport de lot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

7.1.3 Visualisation des données de lot . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-7

7.2 TANK TRANSFER CALCULATION SETUP (CONFIGURATION

DES CALCULS DE TRANSFERT DES RÉSERVOIRS) . . . . . . . . . . .7-8

7.2.1 Visualisation des données de transfert . . . . . . . . . . . . . .7-10

7.3 CONFIGURATION DE LA STABILISATION DU RÉSERVOIR . . . . .7-11

7.3.1 Visualisation des valeurs de stabilisation . . . . . . . . . . . .7-12

8. LISTE DE CONTRÔLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

8.1 SETUP (CONFIGURATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

8.2 VISUALISATION DE LA LISTE DE CONTRÔLE . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

8.2.1 Filtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

9. CALCULATEURS DE MASSE VOLUMIQUE

ET D’INVENTAIRE DES RÉSERVOIRS . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

9.1 CALCULATEUR DE MASSE VOLUMIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

9.2 TANK INVENTORY CALCULATOR

(CALCULATEUR D'INVENTAIRE DES RÉSERVOIRS) . . . . . . . . . . .9-3

TM-3

Manuel de l'utilisateur

TankMaster WinOpi

Table des matières

303028 Fr, Edition 3/Rév. D

mars 2007

10. PERSONNALISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

10.1 PERSONNALISATION DU MENU « TOOLS » (OUTILS) . . . . . . . . . 10-1

10.2 PERSONNALISATION DES FENÊTRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3

10.3 PERSONNALISATION DE LA BARRE D’OUTILS . . . . . . . . . . . . . .10-11

11. COMMANDES ASSERVIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

NDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INDEX-1

I

TM-4

Manuel de l'utilisateur

303028 Fr, Edition 3/Rév. D
mars 2007

1. Mise en route

1.1 Qu’est-ce que TankMaster ?

TankMaster est un progiciel de gestion de l'inventaire de Rosemount
Tank Radar AB destiné à l’installation et à la configuration des

équipements de téléjaugeage. Le progiciel TankMaster est un ensemble
d’outils, puissants et faciles à utiliser, d’installation et de configuration
des appareils de téléjaugeage. Il permet d’installer facilement des
appareils tels que jaugeurs à émetteur radar, unités d’acquisition de
données et unités de communication sur site (FCU – Field
Communication Units). L’utilisateur peut facilement et à n’importe quel
moment modifier les réglages des protocoles, dispositifs et réservoirs.

TankMaster WinOpi

Chapitre 1 : Mise en route

TankMaster est conçu pour être utilisé dans l’environnement Microsoft
Windows XP, de manière à permettre un accès aisé aux données de
mesure à partir de n’importe quel PC du réseau.

Le système TankMaster est compatible avec le protocole TRL/2 Modbus
et peut se connecter via des interfaces telles que RS232 et RS485.
D'autres protocoles de communication, Enraf GPU par exemple, sont
également pris en charge. TankMaster fonctionne dans des réseaux
Windows XP et est basé sur le standard ouvert OPC qui permet
d’exporter des données vers d’autres systèmes tels que les systèmes
DCS, PLC, Scada et les programmes Microsoft Office.

L’interface graphique fournit un excellent aperçu des appareils et
réservoirs installés. Elle permet d'identifier aisément les transmetteurs et
unités d'acquisition de données associés à chaque réservoir.

Les données mesurées sont présentées en temps réel et l’affichage des
données des réservoirs peut être entièrement personnalisé.

®

1-1

TankMaster WinOpi

Chapitre 1 : Mise en route

1.2 Le progiciel TankMaster

TankMasterse compose des modules logiciels suivants :

• WinOpi

• WinSetup

• Tank Server

• Master Protocol server

• Slave Protocol Server

Manuel de l'utilisateur

303028 Fr, Edition 3/Rév. D

mars 2007

1-2

WinOpi est l’interface opérateur du système de jaugeage de réservoirs.
Elle communique avec le Tank Server (serveur de réservoirs) et les diffé-
rents serveurs de protocoles afin de permettre à l’utilisateur de contrôler
les données de réservoirs mesurées. WinOpi fournit également traitement
des erreurs, génération de rapports de lots, traitement automatique des
rapports, enregistrement de données d’historique ainsi que calculs d’inven­taires tels que volume, masse volumique observée et autres paramètres.

Le programme WinSetup est une interface utilisateur graphique destinée à
l’installation, la configuration et l’entretien des appareils de téléjaugeage.

Le Tank Ser ver communique avec les appareils via le Master protocol
server (serveur de protocole maître) et traite les données de
configuration pour tous les réservoirs et appareils installés. Les noms
des réservoirs et des appareils, les données de configuration telles que
le type d’antenne, le nombre de capteurs de température et d’entrées
analogiques, ainsi que nombre d’autres paramètres, sont enregistrés par
le Tank Server. Le Tank Server recueille les données des appareils
connectés et les transmet à l’interface utilisateur WinOpi/WinSetup.

Manuel de l'utilisateur

303028 Fr, Edition 3/Rév. D
mars 2007

Le Master Protocol Server transfère les données de configuration et les
données mesurées entre le Tank Server et les appareils connectés dans
le système de jaugeage de réservoirs. Le Master Protocol Server peut
communiquer avec différents types d’appareils tels que les jaugeurs
radar pour réservoirs (RTG), les unités de communication sur site (FCU)
et les unités d’acquisition de données (DAU) afin de recueillir les
données mesurées telles que niveau, température et pression.

Le Slave Protocol Server (serveur de protocole esclave) sert à raccorder
le système TankMaster à un ordinateur central (système DCS). Le Slave

Protocol Server échange les données des réservoirs entre le Tank
Server et l’ordinateur central.

1.3 Installation du logiciel TankMaster

1.3.1 Configuration requise

TankMaster WinOpi

Chapitre 1 : Mise en route

La configuration requise pour exécuter TankMaster ver. 4.A0 ou
supérieure est la suivante :

• Système d’exploitation : Windows XP (SP 1).

• Matériel :

Type recommandé : PC IBM (approuvé pour Windows NT).
Processeur : Processeur Intel Pentium 1 GHz ou compatible.
Disque dur : 4 Go (TankMaster occupe approx. 200 Mo).
Mémoire interne (RAM) : 256 Mo.
Deux ports RS-232.
Un port parallèle ou un port USB pour la clé matérielle
TankMaster.
Un écran 17" ou plus est recommandé.
Carte graphique : 1024*768, 65536 couleurs.
Modem à bus de terrain (FBM 2171) ou RS232/485.

1.3.2 Modules logiciels installés

Les modules logiciels suivants sont installés :

• Programme TankMaster WinSetup.

• Programme TankMaster WinOpi.

• Tank Server.

• Serveur de protocole maître Modbus.

• Différents serveurs de protocole maîtres.

• Différents serveurs de protocole esclaves.

1-3

TankMaster WinOpi

Chapitre 1 : Mise en route

1.3.3 Procédure d’installation

Pour installer le progiciel TankMaster, procédez comme suit :

1 Insérez le CD-ROM TankMaster.

Résultat : L’Assistant d’installation démarre.

Manuel de l'utilisateur

303028 Fr, Edition 3/Rév. D

mars 2007

Remarque ! Si l’Assistant d’installation ne démarre pas automatiquement lorsque le

CD-ROM est inséré, double-cliquez sur le fichier Tmcd.exe ou cliquez
sur le bouton Démarrer de Windows , sélectionnez Exécuter et

sélectionnez le fichier Tmcd.exe sur le CD d’installation de TankMaster
afin de lancer l’installation de TankMaster.

2 Cliquez sur le bouton TankMaster pour installer le logiciel TankMaster.

3 Installez le logiciel Acrobat Reader si vous souhaitez pouvoir lire la

documentation interactive au format PDF. Si la case à cocher
correspondante n’est pas cochée, Acrobat Reader est déjà installé sur
votre ordinateur.

4 Terminez l’installation.

1-4

Manuel de l'utilisateur

303028 Fr, Edition 3/Rév. D
mars 2007

TankMaster WinOpi

Chapitre 1 : Mise en route

1.4 Informations sur la clé matérielle

La fenêtre Server Hardware Key Info (Informations sur la clé matérielle
du serveur) affiche les fonctions permises par la clé matérielle
TankMaster. Les informations affichées ne peuvent pas être éditées et
ne sont valables que pour le serveur sélectionné. Le nombre de réser­voirs qu’il est possible d’installer selon la licence TankMaster est égale­ment affiché, ainsi que le nombre de réservoirs actuellement installés.

Remarque ! Si le nombre de réservoirs installés est supérieur au nombre de réser-

voirs autorisés par la licence, l’option de calculs d’inventaire sera désac­tivée jusqu’à ce qu’une clé matérielle autorisant un nombre suffisant de
réservoirs soit installée ou que des réservoirs soient désinstallés.

Pour accéder à la fenêtre Server Hardware Key Info (Informations sur la
clé matérielle du serveur), procédez comme suit :

1 Depuis le menu Tools (Outils), choisissez View Server HW Key Info

(Afficher les informations sur la clé matérielle du serveur).

2 Sélectionnez le serveur.

3 Lorsque vous avez fini de consulter la fenêtre Server Hardware Key Info,

cliquez sur Close pour fermer la fenêtre.

1-5

Manuel de l'utilisateur

TankMaster WinOpi

Chapitre 1 : Mise en route

303028 Fr, Edition 3/Rév. D

1.5 Caractères illégaux – Compatibilité avec TankMaster.net

L’utilisation de certains caractères pour nommer des objets dans
TankMaster entraîne un dysfonctionnement de TankMaster.net.
Les caractères suivants doivent être évités :

\ Barre oblique inverse % Signe pourcentage

/ Barre oblique < Signe inférieur à

? Point d’interrogation > Signe supérieur à

* Astérisque { Accolade gauche

[ Crochet gauche } Accolade droite

] Crochet droit ' Apostrophe

| Ligne verticale " Guillemet

mars 2007

1-6

Manuel de l'utilisateur

303028 Fr, Edition 3/Rév. D
mars 2007

Chapitre 2 : La fenêtre principale de WinOpi

2. La fenêtre principale de WinOpi

La fenêtre principale WinOpi de TankMaster comprend l’espace de
travail pour l’affichage des réservoirs et des éléments matériels

associés, une barre de menus dans la partie haute de l’écran, une barre
d’état dans la partie basse de l’écran ainsi qu’un certain nombre d’icônes
dans la barre d’outils.

Réduire Agrandir Fermer

Barre de
menus

Barre
d'outils

TankMaster WinOpi

Espace de
travail

Barre
d’état

2-1

TankMaster WinOpi

Chapitre 2 : La fenêtre principale de WinOpi

La fenêtre Espace de travail peut être déplacée à n’importe quel endroit
de la fenêtre principale. Elle peut être fixe, d’un côté ou de l’autre de la
fenêtre principale ou rester flottante.

Manuel de l'utilisateur

303028 Fr, Edition 3/Rév. D

mars 2007

Cliquez avec le bouton droit et
sélectionnez Allow Docking
(Autoriser l’ancrage) pour placer la
fenêtre espace de travail sur l'un
des côtés de la fenêtre principale.

2-2

La fenêtre espace de travail peut
aussi être déplacée à n’importe
quel endroit de la fenêtre princi-
pale. Il suffit pour cela de déco­cher la case Autoriser l'ancrage.

Manuel de l'utilisateur

s

n

.

303028 Fr, Edition 3/Rév. D
mars 2007

2.1 Menus

La barre de menus située en le de l'écran donne accès aux menus File
(Fichier), View (Affichage), Entry (Entrée), Setup (Configuration),

Reports, Tools (Rapports, Outils) et Help (Aide).

Barre de
menus

TankMaster WinOpi

Chapitre 2 : La fenêtre principale de WinOpi

Certaines options de menu sont également disponibles dans des menus
contextuels (clic droit de la souris). Les options diffèrent en fonction du
type d’objet sélectionné dans la fenêtre Espace de travail.

Exemple

Un clic droit de la souris sur un réservoir affiche le menu suivant :

Certains menus
peuvent égale­ment être appelé
à l’aide du bouto
droit de la souris

2-3

TankMaster WinOpi

Chapitre 2 : La fenêtre principale de WinOpi

2.2 Barre d’outils

Pour afficher la barre d'outils WinOpi, sélectionnez l'option Barre
d’outils dans le menu Affichage. La barre d’outils propose des icônes

servant de raccourcis pour différentes options de menu.
La barre d’outils standard comprend les éléments suivants :

12345678910

1 Permet de quitter le mode View Only (Affichage seul).
2 Permet de se connecter à TankMaster comme opérateur,

superviseur ou administrateur.

3 Permet d'activer ou de désactiver la fenêtre espace de travail.
4 Permet de supprimer un réservoir d’un groupe de réservoirs.

Manuel de l'utilisateur

303028 Fr, Edition 3/Rév. D

mars 2007

5 Permet de supprimer un groupe de réservoirs.
6 Permet de créer un groupe de réservoirs.
7 Permet de créer un groupe d’alarmes.
8 Ouvre la fenêtre Tank Vie w (Vue Réservoirs).
9 Ouvre la fenêtre Tank Inventory (Inventaire des réservoirs).
10 Ouvre la fenêtre Tank View Extended (Vue Réservoirs étendue).

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

11 Ouvre la fenêtre Alarm Summary (Sommaire des alarmes) pour le

groupe sélectionné.

12 Ouvre la fenêtre Alarm Summary (Sommaire des alarmes) pour le

groupe d’alarmes courant.

13 Ouvre la fenêtre Alarm Log (Journal des alarmes) pour le groupe

sélectionné.

14 Permet d'accepter une alarme.
15 Permet de personnaliser les menus WinOpi.

2-4

16 Permet de personnaliser la barre d’outils WinOpi.
17 Ouvre la fenêtre Tools/Options (Outils/Options).
18 Ouvre la fenêtre Realtime View (Vue en temps réel).
19 Ouvre la fenêtre Historical View (Vue historique).
20 Ouvre la fenêtre Batch Report (Rapport de lot).
21 A propos d’OPI

Manuel de l'utilisateur

303028 Fr, Edition 3/Rév. D
mars 2007

2.3 Barre d’état

La barre d'état est située dans le bas de la fenêtre principale du
programme. Pour afficher la barre d’état, sélectionnez l’option Status

bar (Barre d’état) dans le menu View (Affichage).

Barre d’état

La barre d’état affiche des informations concernant les alarmes en cours.
Elle fournit également des informations sur l’état de niveau de protection
en cours (Affichage seul, Opérateur, etc.).

TankMaster WinOpi

Chapitre 2 : La fenêtre principale de WinOpi

Information sur l’état d’alarme

Utilisateur actuel

Niveau de protection actuel

Le clignotement indique un
fonctionnement normal

2-5

Manuel de l'utilisateur

TankMaster WinOpi

Chapitre 2 : La fenêtre principale de WinOpi

303028 Fr, Edition 3/Rév. D

mars 2007

2.4 Espace de travail – visualisation des réservoirs et des éléments
associés

L’espace de travail permet la visualisation de l’ensemble des réservoirs
et des éléments associés. Deux vues différentes sont disponibles : vue

Groupes et vue Unités.

Vue Unités

Vue Groupes

2-6

L’espace de travail permet d’effectuer plusieurs tâches :

• Visualisation des données des réservoirs.

• Visualisation des données d’inventaire.

• Visualisation des journaux d’alarmes et du sommaire d’alarmes.

• Création de groupes de réservoirs.

• Supervision des alarmes.

• Spécification de rapports.

Manuel de l'utilisateur

303028 Fr, Edition 3/Rév. D
mars 2007

2.4.1 Visualisation des réservoirs

La fenêtre espace de travail montre les réservoirs installés et les
groupes de réservoirs :

TankMaster WinOpi

Chapitre 2 : La fenêtre principale de WinOpi

Ex.1 Les réservoirs installés peuvent être

disposés en groupe pour avoir une vue
générale claire du système.

Ex.2 Les réservoirs peuvent être organisés

en Groupes d’alarmes afin de
restreindre l’autorisation d’accepter les
alarmes.

Ex.3 Des données diverses provenant des

réservoirs peuvent être contrôlées,
telles que : niveaux, températures,
inventaires, journaux d’alarmes et
sommaires d’alarmes.

2-7

TankMaster WinOpi

Chapitre 2 : La fenêtre principale de WinOpi

2.4.2 Configuration de l’espace de travail

Le logiciel WinOpi permet de spécifier la manière dont les noms des
réservoirs et des raccordements entre eux seront affichés dans l’espace
de travail.

Pour définir les options d’affichage de l’espace de travail, procédez
comme suit :

1 Choisissez la vue Groupes ou la vue Unités selon les paramètres que

vous souhaitez modifier.

2 Dans le menu Tools (Outils), choisissez Options.

3 Sélectionnez l’onglet General (Général).

4 Entrez les paramètres souhaités.

Manuel de l'utilisateur

303028 Fr, Edition 3/Rév. D

mars 2007

Vue Groupes

Vue Unités

2-8

Manuel de l'utilisateur

303028 Fr, Edition 3/Rév. D
mars 2007

2.4.3 Création de groupes de réservoirs

WinOpi permet de créer des groupes de réservoirs dans l’espace de
travail. Le regroupement d’un certain nombre de réservoirs est une façon
pratique d’obtenir une meilleure vue d’ensemble, par exemple, des
réservoirs d’une zone géographique donnée, des réservoirs contenant
un certain produit ou des réservoirs connectés à la même unité de
communication sur site (FCU). Les réservoirs peuvent être regroupés
à la libre convenance de l’opérateur.

Il n’y a aucune limite au nombre de groupes ou au nombre de réservoirs
dans un groupe. Un réservoir peut figurer dans plusieurs groupes et un
groupe peut contenir d’autres groupes.

Pour créer un groupe de réservoirs, procédez comme suit :

1 Dans la vue Groupes de WinOpi, sélectionnez l’icône Groupes

TankMaster WinOpi

Chapitre 2 : La fenêtre principale de WinOpi

Icône
Groupes

Vue Groupes

2 Cliquez sur le bouton droit de la souris et choisissez New Group

(Nouveau Groupe) ou choisissez cette option depuis le menu Entry
(Entrée).

2-9

TankMaster WinOpi

Chapitre 2 : La fenêtre principale de WinOpi

3 Tapez le nom du nouveau groupe de réservoirs puis cliquez sur le

bouton OK.

4 Dans le panneau de gauche, sélectionnez le réservoir que vous souhaitez

ajouter au groupe et cliquez sur le bouton Select (Sélectionner). Répétez
cette procédure pour chaque réservoir que vous souhaitez ajouter.

Manuel de l'utilisateur

303028 Fr, Edition 3/Rév. D

mars 2007

Nouveau
groupe de
réservoirs

2-10

5 Cliquez sur le bouton OK lorsque vous avez sélectionné les réservoirs et

groupes souhaités. Le groupe de réservoirs s’affiche désormais dans la
fenêtre espace de travail.

Manuel de l'utilisateur

303028 Fr, Edition 3/Rév. D
mars 2007

2.5 Icônes

Dans la fenêtre espace de travail, les différents objets sont représentés
par les icônes suivantes :

Réservoir cylindrique

Réservoir à toit flottant

Réservoir sphérique

Réservoir horizontal

TankMaster WinOpi

Chapitre 2 : La fenêtre principale de WinOpi

Groupe de réservoirs (icône bleue)

Groupe d’alarmes (icône rouge)

Groupe d’alarmes actif

Unité

Serveur

Rapport

2-11

TankMaster WinOpi

Chapitre 2 : La fenêtre principale de WinOpi

2.6 Gestion des utilisateurs

TankMaster fournit plusieurs niveaux de protection permettant
d’empêcher toute modification non autorisée. Ces niveaux de protection
sont classés en User Access Levels (niveaux d'accès utilisateur) et
User Sub Access Levels (niveaux secondaires d'accès utilisateur).
Les niveaux d'accès utilisateur sont Administrator (Administrateur),
Supervisor (Superviseur), Operator (Opérateur) et View Only (Affichage
seul), et chacun de ces niveaux dispose de cinq niveaux d'accès
secondaires. Soit un total de 20 niveaux d'accès uniques.
Pour pouvoir modifier les paramètres de WinOpi tels que les limites des
alarmes, la configuration du système, la configuration des réservoirs,
etc., vous devez être connecté à TankMaster. Vous pouvez vous
connecter comme administrateur, superviseur, opérateur ou mode
affichage seul.
Les noms d’utilisateur et mots de passe par défaut sont :

Manuel de l'utilisateur

303028 Fr, Edition 3/Rév. D

mars 2007

Utilisateur Niveau Niveau

secondaire

View (Vue) AFFICHAGE SEUL * view

Operator
(Opérateur)

Supervisor
(Superviseur)

Administrator
(Administrateur)

ChiefAdmin ADMINISTRATEUR ***** chief

OPÉRATEUR * oper

SUPERVISEUR * super

ADMINISTRATEUR * admin

Mot de passe
par défaut

2-12

Manuel de l'utilisateur

303028 Fr, Edition 3/Rév. D
mars 2007

2.6.1 Connexion à TankMaster

1 Dans le menu File (Fichier), choisissez Log On (Connexion) ou cliquez

sur l’icône Log On (Connexion) de la barre d’outils de WinOpi.

2 Tapez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Le mot de passe

est sensible aux majuscules et minuscules mais le nom d’utilisateur ne
l’est pas.

TankMaster WinOpi

Chapitre 2 : La fenêtre principale de WinOpi

Remarque ! Si la connexion échoue cinq fois consécutives, le compte utilisateur est

désactivé. Dans ce cas, il doit être réactivé par un administrateur.

3 Cliquez sur le bouton OK.

L’utilisateur actuellement connecté et le niveau de protection s’affichent
dans la barre d’état de WinOpi.

Nom utilisateur Niveau de protection

2-13

TankMaster WinOpi

Chapitre 2 : La fenêtre principale de WinOpi

2.6.2 Administration des comptes utilisateurs

TankMaster vous permet de définir un certain nombre d’utilisateurs à
différents niveaux et niveaux secondaires. Seul un administrateur a le
droit d’ajouter de nouveaux comptes utilisateurs ou de modifier les
paramètres des comptes utilisateurs existants.

Pour ajouter un nouvel utilisateur :

1 Connectez-vous comme administrateur.

2 Dans le menu Tools>Administrative Tools (Outils>Outils

d'administration), choisissez User Manager (Gestion des utilisateurs).

Manuel de l'utilisateur

303028 Fr, Edition 3/Rév. D

mars 2007

2-14

3 Dans la fenêtre User Manager (Gestion des utilisateurs), sélectionnez

une cellule dans une ligne vide et cliquez sur le bouton New (Nouveau).

4 Tapez un nom d’utilisateur et un mot de passe. Si vous le souhaitez,

entrez une description dans la zone Description.

Manuel de l'utilisateur

303028 Fr, Edition 3/Rév. D
mars 2007

5 Choisissez le Level (Niveau d’accès utilisateur) et Sub Level (Niveau

secondaire) désirés et cliquez sur le bouton OK. Voir paragraphe
Gestion des utilisateurs page 2-12 pour plus d’informations sur les
niveaux et niveaux secondaires d’accès utilisateur disponibles.

Un nouveau
compte
utilisateur
est ajouté.

TankMaster WinOpi

Chapitre 2 : La fenêtre principale de WinOpi

Utilisez par défaut le premier
compte disposant du niveau
de sécurité requis.

6 Vérifiez que le nouvel utilisateur apparaît dans la fenêtre User Manager

(Gestion des utilisateurs).
Si vous souhaitez qu’un nom d’utilisateur par défaut s’affiche dans la
boîte de dialogue Log On (Connexion) chaque fois qu’elle s’ouvre,
cochez la case « Use first account… » (Utiliser le premier compte…). Si
cette case n’est pas cochée, la zone User Name (Nom de l’utilisateur)
est vide lorsque la boîte de dialogue Log On (Connexion) s’ouvre.

Remarque ! Pour configurer les

descriptions d’accès aux
niveaux secondaires,
cliquez sur le bouton
Config Desc et saisissez
de nouvelles descriptions
dans les différentes zones.

7 Cliquez sur le bouton OK.

2-15