Rosemount Guide condensé: Rosemount 5408 et 5408 SIS Transmetteurs de niveau Antenne parabolique Manuals & Guides

00825-0303-4408, Rev BB

Transmetteurs de niveau
Rosemount™ 5408 et 5408:SIS

Antenne parabolique

Guide condensé

Février 2020

Guide condensé Février 2020

Table des matières

À propos de ce guide.................................................................................................................... 3

Validation du type de certification................................................................................................6

Composants de l’antenne parabolique......................................................................................... 7

Installation du transmetteur.........................................................................................................9

Réglage de l’inclinaison de l’antenne..........................................................................................23

Connexion du système de purge d’air.........................................................................................27

Ajustement de l’orientation de l’indicateur (en option).............................................................. 28

Préparation des raccordements électriques................................................................................29

Raccordement et mise sous tension........................................................................................... 37

Configuration guidée du transmetteur.......................................................................................41

2 Transmetteurs de niveau Rosemount 5408 et 5408:SIS

Février 2020 Guide condensé

1 À propos de ce guide

Ce guide condensé fournit des recommandations de base pour les
transmetteurs de niveau Rosemount 5408 et 5408:SIS. Pour plus
d’informations, se reporter au Manuel de référence des transmetteurs
Rosemount 5408 et 5408:SIS avec HART® et au Manuel de référence du
transmetteur Rosemount 5408 avec bus de terrain FOUNDATION™. Les
manuels et ce guide sont également disponibles sous forme électronique à
l’adresse suivante :Emerson.com\Rosemount.

Guide condensé 3

Guide condensé Février 2020

ATTENTION

Le non-respect de ces directives d’installation et de maintenance peut
provoquer des blessures graves, voire mortelles.

• S’assurer que le transmetteur est installé par un personnel qualifié et

conformément au code de bonne pratique en vigueur.

• N’utiliser l’équipement que de la façon spécifiée dans ce manuel. Le non-

respect de cette consigne peut altérer la protection assurée par
l’équipement.

• Pour les installations en zones dangereuses, le transmetteur doit être

installé conformément au document de certifications du produit
Rosemount 5408 et 5408:SIS et au schéma de contrôle du système
(D7000002-885).

• Une réparation, par exemple une substitution de composants, etc. peut

compromettre la sécurité et n’est autorisée dans aucune circonstance.

Les explosions peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.

• Vérifier que l’atmosphère de fonctionnement du transmetteur est

conforme aux certifications pour utilisation en zones dangereuses
appropriées.

• Avant de raccorder une interface de communication portative dans une

atmosphère explosive, vérifier que les instruments sont installés
conformément aux consignes de câblage de sécurité intrinsèque ou non
incendiaires en vigueur sur le site.

• Dans une installation antidéflagrante/type « n », ne pas retirer les

couvercles du transmetteur lorsque l’appareil est sous tension.

• Les deux couvercles du transmetteur doivent être complètement

engagés pour satisfaire aux exigences d’antidéflagrance.

Les chocs électriques peuvent provoquer des blessures graves, voire
mortelles.

• Dans des installations antidéflagrantes et non incendiaires/type « n »,

éviter tout contact avec les fils et les bornes. Des tensions élevées
peuvent être présentes sur les fils et risquent de provoquer un choc
électrique à quiconque les touche.

• S’assurer que l’alimentation principale du transmetteur est coupée et

que les câbles vers toute autre source d’alimentation externe sont
déconnectés ou hors tension lors du câblage du transmetteur.

4 Transmetteurs de niveau Rosemount 5408 et 5408:SIS

Février 2020 Guide condensé

ATTENTION

Les fuites de procédé peuvent provoquer des blessures graves, voire
mortelles.

• Manipuler le transmetteur avec précaution. Si le joint de procédé est

endommagé, du gaz risque de s’échapper du réservoir.

ATTENTION

Accès physique

Tout personnel non autorisé peut potentiellement endommager et/ou mal
configurer les équipements des utilisateurs finaux. Cela peut être
intentionnel ou involontaire et doit être évité.

La sécurité physique est un élément important de tout programme de
sécurité et est fondamentale pour la protection du système considéré.
Limiter l’accès physique par un personnel non autorisé pour protéger les
équipements des utilisateurs finaux. Cela s’applique à tous les systèmes
utilisés au sein de l’installation.

ATTENTION

Surfaces chaudes
La bride et le joint de procédé peuvent être chauds en raison de la
température élevée du procédé. Laisser refroidir avant de procéder à
l’entretien.

Guide condensé 5

Guide condensé Février 2020

2 Validation du type de certification

Pour les transmetteurs spécifiquement conçus pour les zones dangereuses
et à certifications multiples :

Procédure

Tracer une marque permanente sur la ou les cases correspondant aux types
de certification concernés.

Illustration 2-1 : Étiquette avec plusieurs types de certification

6 Transmetteurs de niveau Rosemount 5408 et 5408:SIS

2x

[

(

[

*

[

'

[

&

[

%

[

$

[

)

Février 2020 Guide condensé

3 Composants de l’antenne parabolique

3.1 Composants de la version filetée

Illustration 3-1 : Composant

A. Antenne
B. Kit de bouchon de purge
C. Manchon fileté

D. Adaptateur M20

E. Écrou auto-freiné BSPP (G) 3½"
F. Adaptateur d’antenne avec joint à rotule

G. Joint torique

Guide condensé 7

[

(

[

.

[

)

[

*

[

/

[

,

[

-

[

'

[

&

[

%

[

$

[

+

Guide condensé Février 2020

3.2 Composants de la version soudée

Illustration 3-2 : Composant

A. Antenne
B. Kit de bouchon de purge
C. Manchon fileté

D. Adaptateur M20

E. Plaque de protection soudage

F. Bille de bride
G. Joint torique
H. Bride clamp

I. Rondelle
J. Vis M8

K. Barre de protection soudage

L. Joint à rotule

8 Transmetteurs de niveau Rosemount 5408 et 5408:SIS

Février 2020 Guide condensé

4 Installation du transmetteur

4.1 Montage de la version à bride

Procédure

1. Placer un joint d’étanchéité adapté sur la bride du bac.

2. Abaisser la bride et l’antenne dans le piquage.

3. Serrer les boulons et les écrous à un couple adapté au type de bride
et de joint d’étanchéité.

Que faire ensuite

1. Régler l’inclinaison de l’antenne (voir Réglage de l’inclinaison de

l’antenne).

Guide condensé 9

%

$

Guide condensé Février 2020

2. Connecter le système de purge d’air (voir Connexion du système de

purge d’air).

4.2 Montage de la version filetée

Procédure

1. Retirer l’écrou-frein.

2. Monter le joint torique.

3. Monter l’adaptateur d’antenne sur le couvercle de la bride/de trou
d’homme. S’assurer que l’adaptateur d’antenne est fixé solidement
au couvercle de la bride/de trou d’homme.

A. Ø 3,98 ±0,02 pouce (Ø 101 ±0,6 mm) ou G 3½ pouces
B. 0,59 pouce (15 mm) max.

10 Transmetteurs de niveau Rosemount 5408 et 5408:SIS

27 mm

Couple de serrage : 180 pouces-livre (20 N m)

Février 2020 Guide condensé

4. Retirer l’adaptateur M20 et inspecter visuellement les joints toriques
à la recherche de dommages et de saletés.

5. Insérer l’antenne avec précaution.

6. Fixer l’antenne.

Guide condensé 11

H2 mm

Couple de serrage : 5 pouces-livre (0,5 N m)

Guide condensé Février 2020

7. Serrer la vis de réglage.

8. Placer un joint d’étanchéité adapté sur la bride du bac.

9. Insérer l’antenne dans le bac.

10. Serrer les boulons et les écrous à un couple adapté au type de bride
et de joint d’étanchéité.

12 Transmetteurs de niveau Rosemount 5408 et 5408:SIS

Février 2020 Guide condensé

Que faire ensuite

1. Régler l’inclinaison de l’antenne (voir Réglage de l’inclinaison de

l’antenne).

2. Raccorder le système de purge d’air (voir Connexion du système de

purge d’air).

Guide condensé 13

%

$

Guide condensé Février 2020

4.3 Montage de la version soudée

Procédure

1. Monter les plaques de protection sur le couvercle de bride/trou
d’homme. Ces plaques protègent les surfaces internes de la bille de
bride des poussières et des étincelles générées lors du soudage.

A. Ø 3,94 ±0,02 pouce (Ø 100 ±0,5 mm)
B. 1,18 pouce (30 mm) max.

14 Transmetteurs de niveau Rosemount 5408 et 5408:SIS