Rosemount Guide condensé: Rosemount 3244MV Transmetteur de température MultiVariable Manuals & Guides [fr]

Guide condensé

Arrêt de la fabrication de ce produit

00825-0103-4769, Rév. AA
Mai 2003

3244MV Rosemount

Transmetteur de température
MultiVariable 3244MVF Rosemount

Démarrage

Étape 1 : Installation du transmetteur
Étape 2 : Câblage et mise sous tension
Étape 3 : Vérification du repérage
Étape 4 : Vérification de la configuration

du transmetteur

Fin

www.rosemount.com

Guide condensé

00825-0103-4769, Rév. AA
Mai 2003

© 2003 Rosemount, Inc. Tous droits réservés. Toutes les marques appartiennent à leurs
propriétaires.

Rosemount Division

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN
États-Unis 55317
Tél. : (US) [phone]
Tél. : (Intnl) [phone]
Fax : [phone]

Emerson Process
Management
Temperature GmbH

Frankenstrasse 21
63791 Karlstein
Allemagne
Tél. : [phone]
Fax : [phone]

3244MV Rosemount

Emerson Process
Management
Asia Pacific
Private Limited

1 Pandan Crescent
Singapour 128461
Tél. : [phone]
Fax : [phone]

Emerson Process
Management

14, rue Edison
B. P. 21
F – 69671 Bron Cedex
France
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
www.emersonprocess.fr

Emerson Process
Management AG

Blegistrasse 21
CH-6341 Baar
Suisse
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
E-mail : info.ch@
EmersonProcess.com
www.emersonprocess.ch

Emerson Process
Management nv/sa

De Kleetlaan, 4
B-1831 Diegem
Belgique
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
www.emersonprocess.be

AVIS IMPORTANT

Ce guide d’installation fournit les recommandations standard pour
les transmetteurs 3244MV Rosemount
tructions détaillées concernant les diagnostics, l’entretien, le dépan­nage et les installations antidéflagrantes, non incendiaires et de
sécurité intrinsèque. Voir le manuel de référence du modèle
3244MV Rosemount (document n° 00809-0100-4769) pour plus
d’informations. Les manuels et ce guide condensé sont également
disponibles sous forme électronique à www.rosemount.com.

®

. Il ne fournit pas les ins-

Guide condensé

00825-0103-4769, Rév. AA
Mai 2003

3244MV Rosemount

AVERTISSEMENT

Toute explosion peut provoquer des blessures graves, voire
mortelles :

L’installation de ce transmetteur en atmosphère explosive doit res­pecter les normes, codes et consignes locaux, nationaux et interna­tionaux en vigueur. Consulter la section des certifications de ce
manuel pour toute restriction associée à une installation en toute
sécurité.

Dans une installation antidéflagrante/non incendiaire, ne pas retirer
les couvercles du transmetteur lor sque l’unité est sous tension.

Des fuites de procédé peuvent provoquer des blessures
graves, voire mortelles.

• Installer et serrer les puits thermométriques avant la mise sous
pression.

• Ne pas démonter le puits thermométrique si l’appareil est en
marche.

Des chocs électriques peuvent provoquer des blessures
graves, voire mortelles.

• Éviter tout contact avec les fils et les bornes. Des tensions éle­vées peuvent être présentes sur les fils et risquent d’électrocu­ter quiconque les touche.

Guide condensé

É

00825-0103-4769, Rév. AA
Mai 2003

3244MV Rosemount

TAPE 1 : INSTALLATION DU TRANSMETTEUR

Monter le transmetteur à un point élevé du trajet du conduit afin d’empê­cher la condensation de s’écouler dans le boîtier du transmetteur.

Montage direct type

1. Monter le puits thermométrique sur la paroi du récipient du pro­cédé. Installer et serrer le puits thermométrique. Vérifier qu’il n’y a
pas de fuites.

2. Fixer tous les raccords, les couplages et les raccords d’extension
nécessaires. Assurer l’étanchéité du filetage avec du silicone ou du
ruban adhésif (si nécessaire).

3. Visser la sonde dans le puits thermométrique ou directement dans
le procédé (en fonction des exigences de l’installation).

4. Vérifier que l’ensemble est bien étanche.

5. Fixer le transmetteur à l’ensemble puits thermométrique/sonde.
Assurer l’étanchéité du filetage avec du silicone ou du ruban adhé­sif (si nécessaire).

6. Installer le conduit électrique dans l’entrée de câble du transmet­teur (pour un montage déporté) et acheminer les fils dans le boîtier
du transmetteur.

7. Tirer les fils du câblage dans le côté bornier du boîtier.

8. Raccorder le s f il s de la so nd e aux bor n es son de du tra ns me tt eur (l e
schéma de câblage se trouve à l’intérieur du couvercle du boîtier).

9. Fixer et serrer les deux couvercles du transmetteur.

C

A

A = Puits thermométrique D = Conduit électrique (alimentation en

B = Extension (raccord) E = Longueur de raccord d’extension
C = Raccord ou couplage

B

E

courant continu)

D

3144-0433QIG

Guide condensé

00825-0103-4769, Rév. AA
Mai 2003

3244MV Rosemount

ÉTAPE 1, SUITE…

Montage déporté type

1. Monter le puits thermométrique sur la paroi du récipient du pro­cédé. Monter les puits thermométriques et les serrer. Vérifier qu’il
n’y a pas de fuites.

2. Fixer une tête de connexion sur le puits thermométrique.

3. Introduire la sonde dans le puits thermométrique et brancher la
sonde à la tête de connexion (le schéma de câblage se trouve à
l’intérieur de la tête de connexion).

4. Monter le transmetteur sur un tube de support de 50 mm (2") ou
sur un panneau avec le support de montage fourni en option (sup­port B4 illustré ci-dessous).

5. Raccorder les presse-étoupes au câble blindé allant de la tête de
connexion à l’entrée du câble du transmetteur.

6. Acheminer le câble blindé de l’autre entrée de câble du transmet­teur à la salle de contrôle.

7. Introduire les fils du câble blindé dans les entrées de câble de la
tête de connexion et du transmetteur. Connecter et serrer les
presse-étoupes.

8. Brancher les fils du câble blindé aux bornes de la tête de con­nexion (à l’intérieur de celle-ci) et aux bornes de câblage de la
sonde (à l’intérieur du boîtier du transmetteur).

Guide condensé

00825-0103-4769, Rév. AA
Mai 2003

ÉTAPE 1, SUITE…

3244MV Rosemount

A

B

C

A = Presse-étoupe
B = Câble blindé de la sonde au transmetteur
C = Câble blindé du transmetteur à la salle de contrôle
D = Tube support de 50 mm (2")
E = Support de montage B4

D

E

644-0000b05b

Guide condensé

É

00825-0103-4769, Rév. AA
Mai 2003

3244MV Rosemount

TAPE 2 : CÂBLAGE ET MISE SOUS TENSION

1. Retirer le couvercle du comparti­ment de raccordement.

2. S’assurer que les fils se trouvent
à l’intérieur du compartiment.

3. Brancher les fils de sonde(s) con-

Bornes

d’alimenta-

tion

formément à la Figure 1.

4. Serrer les vis des bornes de

Temp.

Bornes du

transmetteur

Thermocouples

et Millivolts

**

Temp.

moyenne/TD/Hot

Backup/Sonde

double avec

1 sonde à

résistance et

1 thermocouple

sonde(s).

Figure 1. Schéma de câblage de la sonde du transmetteur

Sonde à résis-

tance à 2 fils

et Ohms

B

R

***

Temp.

**

moyenne/TD/

Hot Backup/

Sonde double

avec 2 sondes à

résistance

* Le transmetteur doit être configuré pour une sonde à résistance à 3 fils mini-

mum afin de pouvoir reconnaître une sonde à résistance avec boucle de
compensation.

** Rosemount fournit des sondes à quatre fils pour toutes les sondes à résis-

tance à élément unique. Pour utiliser ces sondes à résistance dans une con­figuration à 3 fils, ne pas connecter le fil non utilisé et l’isoler avec du ruban
adhésif.

*** La configuration illustrée est celle d’un câblage type pour une sonde à résis-

tance à deux éléments Rosemount (R=Rouge, B=Blanc, V=Vert, N=Noir).

**

B et V

V
N

Sonde à résis-

tance à 3 fils

et Ohms

Temp.

moyenne/TD/Hot

Backup/Sonde

double avec

2 thermocouples

Sonde à résis-

tance à 4 fils

et Ohms

**

moyenne/TD/Hot

Backup/Sonde

double avec

1 sonde à

résistance et

1 thermocouple

Bornes de la

Borne de
mise à la
masse

*

Sonde à résis-

tance avec boucle

de compensatio n

**

moyenne/TD/Hot

Backup/Sonde

double avec

2 sondes à résis-

tance avec boucle

de compensation

sonde

Temp.