Rosemount Guide condensé: Rosemount 3051S Transmetteur de pression et 3051SF Transmetteur du débitmètre avec protocole HART sans fil Manuals & Guides [fr]

Guide condensé

00825-0103-4802, Rév. BA
Juin 2007

Rosemount 3051S sans fil

T ransmetteur de pression Rosemount modèle 3051S
avec protocole HART® sans fil

Transmetteur du débitmètre Rosemount
modèle 3051SF avec protocole HART

Démarrage

Etape 1 : Installation du transmetteur
Etape 2 : Raccordement de la batterie
Etape 3 : Ajustage du transmetteur
Etape 4 : Verification du fonctionnement
Etape 5 : Données de référence
Certifications du produit

Fin

®

sans fil

www.rosemount.com

Guide condensé

00825-0103-4802, Rév. BA

Rosemount 3051S sans fil

© 2007 Rosemount, Inc. Tous droits réservés. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires. Rosemount et le
logo Rosemount sont des marques déposées de Rosemount Inc.

Rosemount Inc.

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317
Etats-Unis
Tél. : (USA) [phone]
Tél. : (Int.) [phone]
Fax : [phone]

Emerson Process
Management
GmbH & Co. OHG

Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling
Allemagne
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
www.emersonprocess.de

Emerson Process
Management

14, rue Edison
B. P. 21
F – 69671 Bron Cedex
France
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
www.emersonprocess.fr

Emerson Process
Management Asia
Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent
Singapour 128461
Tél. : [phone]
Fax : [phone]

(65) 6777 0743

Emerson Process
Management AG

Blegistrasse 21
CH-6341 Baar
Suisse
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
E-mail : [e-mail]
www.emersonprocess.ch

Beijing Rosemount
Far East Instrument Co., Limited

No. 6 North Street, Hepingli, Dong Cheng District
Pékin 100013, Chine
Tél. : (86) (10) 6428 2233
Fax : (86) (10) 6422 8586

Juin 2007

Emerson Process
Management nv/sa

De Kleetlaan, 4
B-1831 Diegem
Belgique
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
www.emersonprocess.be

AVIS IMPORTANT

Ce guide d’installat ion fournit les recommandations standard pour les transmetteurs sans fil 3051S
Rosemount (voir le manuel de réf ér en ce du mod èl e 3051 S [d oc u men t n° 00 80 9- 01 00 -48 02 ]) . Il n e fou rn i t
pas d’instructions détaillées pour le diagnostic, la maintenance, l’entretien ni le dépannage. Voir le manuel
de référence du transmetteur sans fil 3051S de Rosem ount (document n° 00809-0100-4802) pour plus
d’instructions. Les manuels et ce guide condensé sont également disponibles sous forme électronique
à l’adresse www.rosemount.com.

AVERTISSEMENT

Toute explosion peut provoquer des blessures graves, voire mortelles :

L’installation de ce transmetteur en atmosphère explosive doit respecter les normes, codes et consignes
locaux, nationaux et internationaux en vigueur. Consulte r la section relative aux certifications du produit
pour toute restriction associée à une installation en toute sécurité.

• Avant de raccorder une interface de communication 375 dans une atmosphère explosive, vérifier que
les instruments sont installés conformément aux consignes de câblage de sécurité intrinsèque ou non
incendiaire en vigueur sur le site.

Des fuites de procédé peuvent causer des blessures graves, voire mortelles.

• Installer et serrer les connecteurs du procédé avant la mise sous pression.

Les chocs électriques peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.

• Eviter tout cont act av ec le s fi ls e t les bor nes. De s tens ion s éle vée s peu ven t être prés ent es su r le s fil s
et risquent d’électrocuter quiconque les touche.

AVIS IMPORTANT

Le transmetteur 3051S de Rosemount et tout autre dispositif sans fil ne peuvent être montés qu’après
installation de la Passerelle de communication sans fil 1420 et vérification du fonctionnement correct de
celle-ci. Il est également recommandé de mettre les dispositifs sans fil sous tension dans leur ordre de
proximité de la Passerelle de communication sans fil 1420, en commençant par le plus proche. Cela
permettra une install ation plus rapide etplus simple du réseau.

AVIS IMPORTANT

L’appareil a été expédié sans batterie installée. Retirer le bloc-batterie avant d’expédier l’appareil.
Le transport des batteries primaires au lithium est réglementé par l’U.S. Department of Transportation (DoT),
l’ATAI (Association du transport aérien international), l’OACI (Organisation de l’aviation civile internationale)
et l’ADR (Accord européen relatif au transport international des matières dangereuses par route). Il incombe
à l’expéditeur de veiller à l’observation de ces règlements ou de toute autre exigence réglementaire locale.
Consulter les règlements et autres exigences en vigueur avant de procéder à l’expédition.

2

Modalités d’expédition des produits sans fil (batteri es au lithium) :

Guide condensé

00825-0103-4802, Rév. BA
Juin 2007

Rosemount 3051S sans fil

ETAPE 1 : INSTALLATION DU TRANSMETTEUR

Applications sur liquide

1. Placer les prises de pression sur le côté de
la ligne.

2. Monter le transmetteur latéralement ou
sous les prises de pression.

3. Monter le transmetteur de telle manière que
les bouchons de purge/d’évent soient orien­tés vers le haut.

DEBIT

Applications sur gaz

1. Placer les prises de pression sur le côté ou
au-dessus de la ligne.

2. Monter le transmetteur latéralement ou
au-dessus des prises de pression.

Applications sur vapeur

1. Placer les prises de pression sur le côté de
la ligne.

2. Monter le transmetteur latéralement ou
sous les prises de pression.

3. Remplir les lignes d’impulsion d’eau.

DEBIT

DEBIT

DEBIT

3

Rosemount 3051S sans fil

ETAPE 1 (SUITE)

Montage sur panneau Montage sur tube

Bride Coplanar

Bride traditionnelle

En ligne

™

Guide condensé

00825-0103-4802, Rév. BA

Juin 2007

6,25

(158)

3,08
(78)

REMARQUE :

Positionner l’antenne de façon à ce qu’elle soit VERTICALE, pointée vers le haut ou
vers le bas.

4