Rosemount Guide condensé: Rosemount 3051HT Transmetteur de pression aseptique Manuals & Guides [fr]

Guide condensé

00825-0103-4091, Rev DA

Juin 2020

Transmetteur de pression aseptique
Rosemount™ 3051HT

avec protocole HART® 4-20 mA révisions 5
et 7

Guide condensé Juin 2020

REMARQUER

Ce guide fournit les recommandations d’installation de base pour le transmetteur Rosemount 3051HT.
Il ne contient pas d’instructions concernant la configuration, le diagnostic, la maintenance, l’entretien,
le dépannage et les installations antidéflagrantes ou de sécurité intrinsèque (SI).

ATTENTION

Les explosions peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.

L’installation d’un appareil en atmosphère explosive doit respecter les normes, codes et pratiques en
vigueur au niveau local, national et international.

Dans une installation antidéflagrante, ne pas retirer les couvercles du transmetteur lorsque l’appareil
est sous tension.

Veiller à ce que l’appareil soit installé conformément aux consignes de sécurité intrinsèque ou non
incendiaires du site.

Avant de raccorder une interface de communication portative dans une atmosphère explosive, vérifier
que les instruments sont installés conformément aux consignes de câblage de sécurité intrinsèque ou
non incendiaires en vigueur sur le site.

Veiller à ce que l’environnement d’exploitation de la jauge soit conforme aux certifications pour
utilisation en zones dangereuses appropriées.

Les chocs électriques peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.

Lors du transport du module d’alimentation, éviter toute accumulation de charge électrostatique.
L’appareil doit être installé de façon à ce qu’une distance minimale de séparation de 8 po (20 cm) soit

maintenue entre l’antenne et toute personne.

Accès physique

Tout personnel non autorisé peut potentiellement endommager et/ou mal configurer les équipements
des utilisateurs finaux. Cela peut être intentionnel ou involontaire et doit être évité.

La sécurité physique est un élément important de tout programme de sécurité et est fondamentale
pour la protection du système considéré. Limiter l’accès physique par un personnel non autorisé pour
protéger les équipements des utilisateurs finaux. Cela s’applique à tous les systèmes utilisés au sein de
l’installation.

Les fuites de procédé peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.

Manipuler l’appareil avec précaution

Le non-respect de ces recommandations d’installation en toute sécurité peut provoquer des
blessures graves, voire mortelles.

Seul un personnel qualifié doit procéder à l’installation.
Utiliser la clé uniquement sur les méplats, et non sur le boîtier.
La batterie ne peut pas être remplacée dans une zone dangereuse.

Table des matières

Préparation du système................................................................................................................5

Installation du transmetteur.........................................................................................................7

2 Emerson.com/Rosemount

Juin 2020 Guide condensé

Certifications du produit............................................................................................................ 22

Guide condensé 3

Guide condensé Juin 2020

4 Emerson.com/Rosemount

Juin 2020 Guide condensé

1 Préparation du système

1.1 Vérification de la compatibilité du système avec la
révision HART

• En cas d’utilisation d’un système de contrôle-commande ou d’un

système de gestion des équipements fondé sur le protocole HART,
vérifier la compatibilité de ces systèmes avec le protocole HART avant
d’installer le transmetteur. Les systèmes ne sont pas tous capables de
communiquer avec le protocole HART rév. 7. Ce transmetteur peut être
configuré pour la révision 5 ou 7 du protocole HART.

• Pour des instructions sur la façon de changer la révision HART d’un

transmetteur, voir Modification de la révision du protocole HART.

®

1.2 Vérification du fichier « Device Description » (DD)

• Vérifier que la version la plus récente du fichier « Device Driver »

(DD/DTM™) est chargée sur les systèmes considérés afin de garantir une
bonne communication.

• Télécharger la version la plus récente du fichier DD sur Emerson.com ou

FieldCommGroup.org.

Révisions et fichiers « Device Description » (DD) du transmetteur
Rosemount 3051

Tableau 1-1 fournit les informations nécessaires sur le fichier « Device

Description » (DD) et la documentation de l’appareil.

Tableau 1-1 : Révisions et fichiers du transmetteur Rosemount 3051

Identifier l’ap-

Date de publi­cation du logi­ciel

Déc. 2011 01 7 10 Voir la

(1) Le nom des fichiers « Device Driver » (DD) comporte le numéro de révision de

l’appareil et le numéro de révision du fichier DD (p. ex. : 10_01). Le protocole
HART est conçu pour permettre aux fichiers DD de révisions antérieures de
communiquer avec les appareils équipés de versions HART plus récentes. Il est
nécessaire de télécharger le nouveau fichier DD pour accéder aux nouvelles
fonctionnalités. Il est recommandé de télécharger les nouveaux fichiers DD afin
de bénéficier de toutes les fonctionnalités.

Guide condensé 5

pareil

Révision du
logiciel HART

Identifier le fichier « Device
Description » (DD)

Révision uni­verselle HART

5 9

Révision de
l’appareil

(1)

Revue des
fonctions

Modifications
apportées au

(2)

logiciel

(2)

connaître la lis­te des modifi­cations.

pour

Guide condensé Juin 2020

(2) Révisions 5 et 7 du protocole HART sélectionnables, diagnostic de

l’alimentation, certification de sécurité, interface opérateur locale, alertes de
procédé, variable pondérée, alarmes configurables, unités de mesures
additionnelles.

6 Emerson.com/Rosemount

Juin 2020 Guide condensé

2 Installation du transmetteur

2.1 Installation du transmetteur

Placer le transmetteur dans l’orientation souhaitée avant de procéder au
montage. Pour changer l’orientation du transmetteur, celui-ci ne doit pas
être fermement monté ou fixé.

Orientation de l’entrée de câble

Lors de l’installation d’un transmetteur Rosemount 3051HT, il est
recommandé de l’installer de sorte qu’une entrée de câble soit orientée vers
le bas ou parallèle au sol afin d’optimiser l’égouttage lors du nettoyage.

Joint environnemental pour le boîtier

Pour remplir les conditions NEMA® type 4X, IP66, IP68 et IP69K, utiliser de la
pâte à joint ou un ruban d’étanchéité (PTFE) sur les filets mâles de la
conduite pour obtenir un joint étanche à l’eau et à la poussière. Consulter
l’usine si d’autres indices de protection sont requis.

Remarque

L’indice de protection IP69K n’est disponible que pour les appareils dotés
d’un boîtier en acier inoxydable et dont la chaîne de caractères du modèle
inclut le code d’option V9.

Pour les filetages M20, installer des bouchons d’entrée de câble en vissant
jusqu’au bout ou jusqu’à rencontrer une résistance mécanique.

Orientation du transmetteur de pression relative en ligne

Le côté basse pression (référence atmosphérique) du transmetteur de
pression relative à montage en ligne est situé sur le col du transmetteur,
avec une mise à l’atmosphère protégée (voir l’Illustration 2-1).

Veiller à ce que cet espace ne soit pas obstrué (peinture, poussière et fluides
visqueux) en montant le transmetteur de telle sorte que le procédé puisse
s’écouler par gravité.

Guide condensé 7

Guide condensé Juin 2020

Illustration 2-1 : Côté basse pression avec mise à l’atmosphère protégée
en ligne

Aluminium Acier inoxydable 316 poli

A. Port basse pression (référence atmosphérique)

Fixation

Lors de la fixation, appliquer les valeurs couple de serrage recommandées
par le fabricant de joint d’étanchéité.

Remarque

Pour maintenir les performances, il n’est pas recommandé de serrer un Tri­Clamp de 1,5” au-delà de 50 pouces-livres pour une plage de pressions
inférieures à 20 psi.

2.2

8 Emerson.com/Rosemount

Réglage des commutateurs

Conditions préalables

Configurer les commutateurs de sécurité et d’alarme avant l’installation,
comme illustré dans la Illustration 2-2 et la Illustration 2-3.

• Le commutateur d’alarme permet de régler l’alarme de sortie

analogique sur le niveau haut ou le niveau bas.

• Le réglage par défaut est la sortie d’alarme haute.

• Le commutateur de sécurité autorise (

configuration du transmetteur.

• Par défaut, le commutateur de sécurité est désactivé ( ).

) ou interdit ( ) toute

Juin 2020 Guide condensé

Pour modifier la configuration des commutateurs, procéder comme suit :

Procédure

1. Si le transmetteur est installé, sécuriser la boucle et mettre l’appareil
hors tension.

2. Retirer le couvercle du boîtier situé à l’opposé du compartiment de
raccordement. Ne pas retirer le couvercle de l’appareil en
atmosphère explosive lorsque le circuit est sous tension.

3. Faire glisser les commutateurs de sécurité et d’alarme dans la
position souhaitée à l’aide d’un petit tournevis.

4. Remettre le couvercle du transmetteur en place.

• Conformément aux exigences applicables en zone ordinaire,

l’ouverture ou la dépose des couvercles ne doit être possible qu’à
l’aide d’un outil.

• Le couvercle doit être complètement engagé pour être conforme

aux spécifications d’antidéflagrance.

Illustration 2-2 : Carte de l’électronique du transmetteur –
Aluminium

Sans indicateur LCD Avec indicateur LCD ou interface

opérateur locale (LOI)

A. Alarme
B. Sécurité

Guide condensé 9

DP

A

B

D

E

C

Guide condensé Juin 2020

Illustration 2-3 : Carte de l’électronique du transmetteur – Acier
inoxydable 316 poli

Sans indicateur LCD Avec indicateur LCD ou interface

opérateur locale (LOI)

A. Alarme
B. Sécurité

2.3 Raccordement électrique et mise sous tension

Illustration 2-4 : Schémas de câblage du transmetteur (4-20 mA) –
Aluminium

A. Réduire au maximum la distance
B. Couper le blindage à ras et isoler
C. Borne de mise à la terre de protection

D. Isoler le blindage

E. Raccorder le blindage à la terre au niveau de la source d’alimentation

10 Emerson.com/Rosemount