Rosemount Guide condensé: Rosemount 2051 Transmetteur de pression et débitmètres à pression différentielle 2051CF Manuals & Guides [fr]

Guide condensé

00825-0103-4102, Rév DD

Févrie

Transmetteur de pression 2051 et
débitmètres à pression différentielle
2051CF de Rosemount

avec protocole WirelessHART™

r 2019

Guide condensé

AVIS

AVERTISSEMENT

AVIS

Ce guide d’installation fournit les recommandations de base pour les transmetteurs sans fil 2051 de
Rosemount. Il ne fournit pas d’instructions concernant la configuration, le diagnostic, la maintenance, les
réparations, le dépannage et les installations de sécurité intrinsèque (S.I.). Voir le manuel de référence du
transmetteur sans fil 2051 de Rosemount (document n° 00809-0100-4102) pour plus d’instructions. Ce
manuel est également disponible sur support électronique à l’adresse www.Emerson.com/Rosemount.

Des explosions peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles :

L’installation de ce transmetteur en atmosphère explosive doit respecter les normes, codes et consignes
en vigueur sur le site. Consulter la section des certifications du manuel de référence du 2051 pour toute
restriction associée à une installation en toute sécurité.

 Avant de raccorder une interface de communication HART dans une atmosphère explosive, s’assurer que les

instruments dans la boucle sont installés conformément aux consignes de câblage de sécurité intrinsèque
ou non incendiaire en vigueur sur le site.

Des fuites de procédé peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.

 Pour éviter toute fuite de procédé, n’utiliser que le joint torique conçu pour assurer l’étanchéité avec

l’adaptateur de bride correspondant.

Les chocs électriques peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.

 Eviter tout contact avec les fils et les bornes. Des tensions élevées peuvent être présentes sur les fils et

risquent de provoquer des chocs électriques.

Modalités d’expédition des produits sans fil:

Le dispositif a été expédié sans module d’alimentation installé. Retirer le module d’alimentation avant
d’expédier le dispositif.

Chaque module d’alimentation contient une batterie primaire de taille «D» au chlorure de thionyle-lithium.
Le transport des batteries primaires au lithium est réglementé par l’U.S. Department of Transportation (DoT),
l’ATAI (Association du transport aérien international), l’OACI (Organisation de l’aviation civile internationale)
et l’ADR (Accord européen relatif au transport international des matières dangereuses par route). Il incombe
à l’expéditeur de veiller au respect de ces règlements ou de toute autre exigence réglementaire locale.
Consulter les règl ements et au tres exigences en vigueur avant de procéder à l’expédition .

Février 2019

Sommaire

Considérations pour l’installation d’un dispositif sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Etape 1 : Montage du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Etape 2 : Connexion du module d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Etape 3 : Ajustage du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Etape 4 : Vérification de la configuration du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . 10

Diagnostic des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Certifications du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2

Guide condensé

Février 2019

Considérations pour l’installation d’un dispositif sans fil

Séquence de mise sous tension

Le module d’alimentation d’un dispositif sans fil ne doit être installé qu’après
installation de la passerelle de communication sans fil et vérification du
fonctionnement correct de celle-ci. Ce transmetteur utilise le module
d’alimentation vert (commander le modèle 701PGNKF). Il est également
recommandé de mettre les dispositifs sans fil sous tension dans leur ordre de
proximité de la Passerelle de communication sans fil, en commençant par le plus
proche. Ceci permettra une installation plus rapide et plus simple du réseau.
Activer la fonction Active Advertising sur la passerelle afin de faciliter l’intégration
de nouveaux appareils sur le réseau. Pour plus d’information, voir le manuel de la
passerelle de communication sans fil (document n° 00809-0200-4420).

Connexion du transmetteur à une interface de communication

Le module d’alimentation doit être branché pour que l’interface de communication
puisse communiquer avec le transmetteur sans fil 2051. Ce transmetteur utilise le
module d’alimentation vert (commander le modèle 701PGNKF). La Figure 1
indique comment connecter l’interface de communication au transmetteur. Ouvrir
le compartiment du module d’alimentation pour raccorder les fils.

Figure 1. Connexions de l’interface de communication

3

Guide condensé

AB

A. Coplanar
B. En ligne

DEBIT

AB

A. Coplanar
B. En ligne

DEBIT

AB

A. Coplanar
B. En ligne

DEBIT

Etape 1 : Montage du transmetteur

Montage pour les applications sur liquide

1. Placer des branchements sur le côté de la ligne.

2. Effectuer le montage latéralement ou sous les branchements.

3. Monter le transmetteur de telle manière que les bouchons de purge/d’évent
soient orientés vers le haut.

Figure 2. Applications sur liquide

Montage pour les applications sur gaz

1. Placer des branchements sur le côté ou en haut de la ligne.

2. Effectuer le montage latéralement ou au-dessus des branchements.

Figure 3. Applications sur gaz

Février 2019

Montage pour les applications sur vapeur

1. Placer des branchements sur le côté de la ligne.

2. Effectuer le montage latéralement ou sous les branchements.

3. Remplir les lignes d’impulsion d’eau.

Figure 4. Applications sur vapeur

4

Guide condensé

Fixation des supports de montage

Montage sur panneau Montage sur tube

Bride Coplanar™

Bride traditionnelle

En ligne

Décembre 2014

5

Guide condensé

A.

B.

C.

D.

4 x 1.75-in. (44 mm)

4 x 1.75-in.
(44 mm)

4 x 2.88-in. (73 mm)

4 x 1.75-in. (44 mm)

4 x 1.75-in.
(44 mm)

4 x 2.25-in.

(57 mm)

4x57 mm

4x44 mm

4x44 mm

4x44mm

4x44mm

4x73mm

Figure 5. Montages usuels du transmetteur

A. Transmetteur avec bride Coplanar
B. Transmetteur avec bride Coplanar et adaptateurs de bride optionnels
C. Transmetteur avec bride traditionnelle et adaptateurs de bride optionnels
D. Transmetteur avec bride Coplanar, manifold et adaptateurs de bride optionnels

Les boulons sont généralement en acier carbone ou en acier inoxydable. Vérifier
le matériau en comparant le marquage de la tête des boulons avec les marquages
illustrés dans le Tableau 1, page 7. Si le matériau des boulons ne figure pas dans
le Tableau 1, contacter un représentant local d’Emerson pour plus d’informations.

Février 2019

Installation des boulons

1. Les boulons en acier carbone ne requièrent aucune lubrification et les boulons

2. Serrer les boulons à la main.

3. Effectuer un premier serrage à la valeur de couple initial selon une séquence

4. Serrer les boulons à la valeur de couple final en utilisant la même séquence de

5. Avant d’appliquer toute pression, vérifier que les boulons de fixation de la

Recommandations pour les fixations

Si l’installation du transmetteur requiert le montage d’une bride, d’un manifold
ou d’adaptateurs de bride, suivre ces instructions d’assemblage pour garantir
une bonne étanchéité et des performances optimales du transmetteur. N’utiliser
que les boulons fournis avec le transmetteur ou vendus en pièces détachées par
Emerson. La Figure 5 illustre diverses configurations de montage du
transmetteur avec les longueurs de boulon requises pour un montage adéquat
du transmetteur.

6

en acier inoxydable sont revêtus d’un lubrifiant facilitant leur pose. Ne pas
utiliser de lubrifiant additionnel lors du montage des boulons.

de serrage en croix. Voir le Ta b le a u 1 pour les couples de serrage initiaux.

serrage en croix. Voir le Tab le a u 1 pour les couples de serrage finaux.

bride ressortent de la plaque isolante.

Guide condensé

PRUDENCE

B7M

Février 2019

Tableau 1. Couples de serrage des boulons de fixation de la bride et des
adaptateurs de bride coplanar

Matériau des vis Marquage de la tête Couple initial Couple final

Acier au carbone 34 N.m 73 N.m

316

Acier inoxydable 17 N.m 34 N.m

316

R

B8M

STM
316

316

SW

316

Orientation du transmetteur de pression relative à montage
en ligne

Le côté basse pression (référence atmosphérique) du transmetteur de pression
relative est situé sur le col du transmetteur, sous le boîtier. L’évent est situé entre
le boîtier et le capteur du transmetteur. (Voir la Figure 6.)

Veiller à ce que cet espace ne se retrouve pas obstrué après montage du transmetteur
(peinture, poussière, lubrifiant, etc.) de sorte que les contaminants puissent s’égoutter
par gravité.

Figure 6. Port basse pression de montage en ligne

A

A. Côté basse pression (référence atmosphérique)

7