00825-0103-3156, Rev AC
Rosemount™ 1056
Transmetteur quatre fils intelligent
Guide condensé
Février 2022
Guide condensé Février 2022
Informations de sécurité
L’instrument acheté auprès d’Emerson est l’un des meilleurs disponibles pour l’application particulière
considérée. Cet instrument a été conçu et testé pour répondre à de nombreuses normes nationales et
internationales. L’expérience indique que ses performances sont intimement liées à la qualité de
l’installation et des connaissances de l’utilisateur concernant le fonctionnement et l’entretien de
l’instrument. Pour garantir un fonctionnement continu conforme aux spécifications de conception, le
personnel doit lire attentivement ce guide condensé avant l’installation, la mise en service,
l’exploitation et la maintenance de cet instrument. Toute utilisation de cet équipement de manière
non spécifiée par le fabricant peut altérer l’efficacité des dispositifs de protection intégrés.
ATTENTION
Précautions
Tout manquement à prendre connaissance des précautions peut entraîner des risques de dommages
corporels graves, voir mortels, comme des risques de dégâts matériels.
Respecter tous les avertissements, toutes les mises en garde ou toutes les instructions indiqués sur le
produit et fournis avec celui-ci.
ATTENTION
Suivre les directives d’installation
Le non-respect de ces directives d’installation peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.
Toute utilisation de cet équipement de manière non spécifiée par le fabricant peut altérer l’efficacité
des dispositifs de protection intégrés.
Installer l’équipement comme spécifié dans ce document.
Seul un personnel qualifié doit procéder à l’installation.
Informer et former le personnel sur l’installation, l’exploitation et la maintenance appropriées du
produit.
Respecter les réglementations locales et nationales en vigueur.
Si certaines instructions ne sont pas claires, contacter le représentant Emerson pour obtenir des
éclaircissements.
ATTENTION
Décharge électrique
L’installation et l’entretien de ce produit peuvent exposer le personnel à des tensions dangereuses.
L’installation électrique doit être conforme au National Electrical Code (Code national de
l’électricité des États-Unis [ANSI/National Fire Protection Agency-70]) et/ou aux autres normes
nationales ou locales applicables.
L’équipement est protégé par une double isolation.
Débrancher le câble d’alimentation secteur connecté à une source d’alimentation distincte avant
tout entretien.
S’assurer que toutes les portes des équipements sont fermées et que les couvercles de protection
sont en place, sauf si la maintenance est effectuée par du personnel qualifié.
La tension nominale du câblage de signal doit être d’au moins 240 V.
Les réducteurs de tension de câble non métalliques ne fournissent aucune mise à la terre entre les
connexions de câble. Utiliser des bagues et des cavaliers de mise à la terre.
S’assurer que cet instrument est raccordé et correctement mis à la terre au moyen d’une source
d’alimentation à trois fils.
L’utilisation et la configuration appropriées relèvent de la responsabilité de l’opérateur.
2 Emerson.com/Rosemount
Février 2022 Guide condensé
ATTENTION
Accès physique
Tout personnel non autorisé peut potentiellement causer des dommages importants à l’équipement
et/ou configurer incorrectement les équipements des utilisateurs finaux. Cela peut être intentionnel
ou involontaire et doit être évité.
La sécurité physique est un élément important de tout programme de sécurité et est fondamentale
pour la protection du système considéré. Limiter l’accès physique par un personnel non autorisé pour
protéger les équipements des utilisateurs finaux. Cela s’applique à tous les systèmes utilisés au sein de
l’installation.
REMARQUER
S’assurer d’avoir reçu le modèle et les options correspondant au bon de commande. Vérifier que ce
guide condensé correspond bien au modèle et aux options concernés. Si ce n’est pas le cas, appeler le
centre d’assistance client d’Emerson au 1-(800)-999-9307 pour demander le guide condensé adéquat.
REMARQUER
Utiliser uniquement des composants d’origine documentée pour toute réparation. Toute tentative
d’altération ou de substitution non autorisée de pièces et procédures peut affecter les performances et
rendre l’utilisation du procédé dangereuse.
REMARQUER
Cet appareil génère, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence susceptible de causer des
interférences pour les communications radio.
Comme le permet temporairement la réglementation, cet appareil a été testé pour être conforme aux
limites des appareils informatiques de classe A, conformément à la sous-partie J de la partie 15 des
règles de la Federal Communication Commission (Commission fédérale de la communication) (FCC),
qui sont conçues pour prendre toutes les mesures nécessaires pour corriger l’interférence.
Table des matières
Premières étapes..........................................................................................................................5
Installation................................................................................................................................. 12
Câblage......................................................................................................................................13
Naviguer dans l’indicateur..........................................................................................................30
Démarrer le transmetteur.......................................................................................................... 36
Certifications..............................................................................................................................40
Certifications produit................................................................................................................. 41
Déclaration de conformité UE.................................................................................................... 44
Tableau RoHS pour la Chine........................................................................................................48
Guide condensé 3
Guide condensé Février 2022
4 Emerson.com/Rosemount
Février 2022 Guide condensé
1 Premières étapes
1.1 Déballage et inspection
Procédure
1. Inspectez l’emballage d’origine. S’il est endommagé, contactez
immédiatement l’expéditeur pour obtenir des instructions.
2. S’il n’y a aucun dommage apparent, ouvrez l’emballage. Vérifiez que
tous les articles indiqués sur le bordereau d’expédition sont présents.
Si des articles sont manquants, notifiez immédiatement Emerson.
1.2 Montage
Remarque
Les dimensions dans les schémas suivants indiquent les millimètres audessus des pouces.
Illustration 1-1 : Montage sur panneau (vue avant)
Guide condensé 5
Guide condensé Février 2022
Illustration 1-2 : Montage sur panneau (vue latérale)
A. Joint d’étanchéité pour montage sur panneau
B. Quatre supports de montage et vis fournis avec le transmetteur
C. Panneau fourni par des tiers : épaisseur maximale 9,52 mm
6 Emerson.com/Rosemount
Février 2022 Guide condensé
Illustration 1-3 : Montage sur panneau (vue arrière)
A. Six entrées de câble
Guide condensé 7
Guide condensé Février 2022
Illustration 1-4 : Découpe du montage sur panneau
A. Rayon maximum
Remarque
L’étanchéité (4/4X) lors du montage sur panneau en extérieur relève de la
responsabilité de l’utilisateur final.
8 Emerson.com/Rosemount
Février 2022 Guide condensé
Illustration 1-5 : Montage sur paroi (vue avant)
A. Quatre vis de couvercle
Guide condensé 9
Guide condensé Février 2022
Illustration 1-6 : Montage sur paroi (vue latérale)
10 Emerson.com/Rosemount
Février 2022 Guide condensé
Illustration 1-7 : Montage sur tube (vue arrière)
A. Panneau avant
B. Boîtier pour montage sur panneau ou sur tube
C. Entrées de câble
D. 51 mm Support de montage de tuyau
Guide condensé 11
Guide condensé Février 2022
2 Installation
2.1 Informations générales sur l’installation
ATTENTION
Décharge électrique
L’installation et l’entretien de ce produit peuvent exposer le personnel à des
tensions dangereuses.
L’installation électrique doit être conforme au National Electrical Code
(Code national de l’électricité des États-Unis [ANSI/National Fire
Protection Agency-70]) et/ou aux autres normes nationales ou locales
applicables.
L’équipement est protégé par une double isolation.
Débrancher le câble d’alimentation secteur connecté à une source
d’alimentation distincte avant tout entretien.
S’assurer que toutes les portes des équipements sont fermées et que les
couvercles de protection sont en place, sauf si la maintenance est
effectuée par du personnel qualifié.
La tension nominale du câblage de signal doit être d’au moins 240 V.
Les réducteurs de tension de câble non métalliques ne fournissent
aucune mise à la terre entre les connexions de câble. Utiliser des bagues
et des cavaliers de mise à la terre.
S’assurer que cet instrument est raccordé et correctement mis à la terre
au moyen d’une source d’alimentation à trois fils.
L’utilisation et la configuration appropriées relèvent de la responsabilité
de l’opérateur.
1. Installer le transmetteur avec un pare-soleil ou à l’abri de la lumière
directe du soleil et hors de zones où les températures sont extrêmes.
2. Installer le système dans une zone où les vibrations et les
interférences électromagnétiques et aux fréquences radioélectriques
sont minimes ou absentes.
3. Maintenir le transmetteur et les câbles de la sonde à au moins 0,30 m
des lignes à haute tension. Veiller à ce qu’il soit facile d’accéder au
transmetteur et au système d’échantillonnage.
4. Le transmetteur convient à un montage sur panneau, sur tube ou à
un montage en surface.
12 Emerson.com/Rosemount
Février 2022 Guide condensé
3 Câblage
3.1 Informations de câblage général
Le transmetteur comprend des connecteurs amovibles et des cartes
d’entrée signale coulissantes.Le panneau avant est articulé en bas. Le
panneau bascule vers le bas pour faciliter l’accès aux bornes du câblage.
3.1.1 Connecteurs et cartes d’entrée signal amovibles
Le transmetteur comporte des cartes d’entrée signal et de communication
amovibles pour faciliter le câblage et l’installation.
Pour le câblage, il est possible de retirer partiellement ou complètement
chacune des cartes d’entrée du boîtier. Le transmetteur comporte trois
logements permettant de placer une ou deux cartes d’entrée signal et une
carte de communication.
Logement 1 - Gauche Logement 2 - Centre Logement 3 - Droite
Cartes de communication Carte d’entrée 1 Carte d’entrée 2
3.1.2 Câbler les cartes d’entrée signal
Les logements 2 et 3 sont dédiés aux cartes de mesure de signal d’entrée.
Procédure
1. Brancher les câbles de sonde sur la carte de mesure en suivant les
emplacements de branchement indiqués sur la carte.
2. Faire glisser la carte câblée avec précaution dans la fente du boîtier et
faire passer la longueur de câble supplémentaire dans le presseétoupe.
3. Serrer l’écrou de presse-étoupe pour fixer le câble en place et assurer
l’étanchéité du boîtier.
3.1.3 Cartes de communication numériques
Des cartes de communication HART® et Profibus® DP seront disponibles à
l’avenir en option pour permettre la communication numérique entre
Rosemount 1056 et un hôte.
La carte HART prend en charge les communications numériques Bell 202 par
l’intermédiaire d’une sortie de signal de 4-20 mA. Profibus DP est un
protocole de communication libre utilisant une liaison numérique dédiée à
l’hôte.
Guide condensé 13
Guide condensé Février 2022
3.1.4 Relais d’alarme
Emerson fournit les quatre relais d’alarme avec l’alimentation commutée
(85 à 264 Vca, code de commande 03) et l’alimentation 24 Vcc (20 à 30 Vcc,
code de commande 02). Il est possible d’utiliser les quatre relais d’alarme
pour les mesures de procédé ou la température. Tous les relais peuvent être
configurés comme alarmes par défaut plutôt que comme alarme de
procédé. De plus, les relais peuvent être configurés indépendamment les
uns des autres et programmés pour activer des pompes ou des vannes de
régulation.
Pour toutes les alarmes de procédé, l’utilisateur peut programmer la logique
d’alarme (activation haute ou basse ou USP*) et la zone morte. Le
fonctionnement à sécurité intégrée défini par l’utilisateur est pris en charge
comme fonction de menu pour mettre tous les relais sous tension ou hors
tension par défaut lors du démarrage du transmetteur. L’alarme USP* peut
être programmée pour s’activer lorsque la conductivité atteint un certain
pourcentage de la limite (défini par l’utilisateur). L’alarme USP* n’est
disponible que lorsqu’une carte de mesure de la conductivité à contact est
disponible.
3.2 Préparer des entrées de câble
Il y a six ouvertures de conduit dans toutes les configurations du
transmetteur.
Remarque
Emerson installe des bouchons sur quatre des ouvertures lors de
l’expédition.
14 Emerson.com/Rosemount
Février 2022 Guide condensé
Illustration 3-1 : Entrées de câble
A. Panneau/pavé avant
B. Fils d’alimentation
C. Fils de relais d’alarme
D. Câble de la sonde 1
E. Fils 4-20 mA/HART®/Profibus
®
F. Câble de la sonde 2
G. Ouverture supplémentaire
REMARQUER
Toujours utiliser des raccords de presse-étoupe et des bouchons appropriés
pour les installations de fils et de câbles.
Les ouvertures de conduit acceptent des raccords de conduit de 13 mm ou
des presse-étoupes PG13.5. Pour maintenir l’étanchéité du boîtier, bloquer
les ouvertures inutilisées avec des bouchons de type 4X ou IP66.
Guide condensé 15
Guide condensé Février 2022
REMARQUER
Utiliser des raccords et concentrateurs étanches conformes aux exigences
du site. Raccorder le concentrateur au conduit avant de fixer le raccord sur le
transmetteur.
3.3 Préparation du câble de sonde
Le Rosemount 1056 est compatible avec toutes les sondes Rosemount.
Consulter le guide condensé des sondes pour en savoir plus sur la
préparation des câbles de sonde.
3.4 Connexions d’alimentation, de sortie et de sonde
3.4.1 Câblage d’alimentation
Emerson propose trois alimentations pour le Rosemount 1056.
1. Alimentation 115/230 Vca (code de commande 01)
2. Alimentation (20 à 30 V) 24 Vcc (code de commande 02)
3. Alimentation commutée 85 à 265 Vca (code de commande 03)
Les câbles d’alimentation principale en courant alternatif (115 ou 230 V) et
les câbles 24 Vcc sont raccordés à la carte d’alimentation installée
verticalement à gauche de la cavité du boîtier principal. L’emplacement de
chaque fil est clairement indiqué sur la carte d’alimentation. Raccorder les
câbles d’alimentation à la carte d’alimentation à l’aide des repères de
connexion situés sur la carte.
La plaque de mise à la terre est connectée à la borne de terre du connecteur
d’entrée d’alimentation TB1 sur les alimentations 01 (115/230 Vca) et 03
(85 à 265 Vca). Les vis vertes de la plaque de mise à la terre servent à la
connexion de certaines sondes pour minimiser les interférences aux
fréquences radioélectriques. Les vis vertes ne sont pas censées être utilisées
pour des raisons de sécurité.
16 Emerson.com/Rosemount
Loading...