Rosemount Guide condensé: Passerelle de communication sans fil (Smart Wireless Gateway) 1410 d'Emerson Manuals & Guides [fr]

Guide condensé

00825-0203-4410, Rev EC

Passerelle de communication sans
fil 1410 A/B et passerelle 1410D

™

d’Emerson

avec liaison de terrain Field Link 781

Février 2019

Guide condensé Février 2019

Messages de sécurité

Lire ce manuel avant d’utiliser le produit. Pour garantir la sécurité des personnes et des biens, ainsi que
le fonctionnement optimal du produit, s’assurer de bien comprendre le contenu du manuel avant
d’installer, d’utiliser ou d’effectuer la maintenance du produit.

Pour toute question relative à l’entretien ou au support technique, contacter le représentant local
Emerson Automation Solutions/Rosemount Tank Gauging.

Pour toute assistance technique, contacter le service après-vente indiqué ci-après :
Les procédures et les instructions contenues dans ce manuel peuvent nécessiter certaines précautions

particulières pour assurer la sécurité du personnel. Les informations concernant les procédures qui
peuvent présenter un danger potentiel sont signalées par un symbole d’avertissement (

). Le

2 www.emerson.com

Février 2019 Guide condensé

symbole de surface externe chaude ( ) indique qu’une surface est chaude et que des précautions

Guide condensé 3

Guide condensé Février 2019

doivent être prises pour éviter les brûlures. Le symbole ( ) indique un risque de choc électrique.

4 www.emerson.com

Février 2019 Guide condensé

Consulter les messages de sécurité qui se trouvent au début de chaque section avant d’effectuer les
opérations qui sont précédées par ce symbole.

Les instructions et les procédures de cette section peuvent nécessiter des précautions particulières afin
de garantir la sécurité du personnel chargé de ces opérations. Les informations indiquant des risques
potentiels sont signalées par le symbole Avertissement (
suivantes avant d’effectuer toute opération précédée de ce symbole.

). Consulter les consignes de sécurité

Guide condensé 5

Guide condensé Février 2019

Phrases

ATTENTION

Les explosions peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.

• Ne pas retirer le couvercle du transmetteur en atmosphère explosive lorsque le circuit est sous

tension.

• Ne pas retirer le couvercle de l’appareil en atmosphère explosive lorsque le circuit est sous

tension.

• Ne pas retirer les couvercles de boîtier dans une atmosphère explosive lorsque le circuit est sous

tension.

• Ne pas retirer le couvercle de la jauge en atmosphère explosive lorsque le circuit est sous tension.

• Ne pas retirer le couvercle de la tête de connexion en atmosphère explosive lorsque le circuit est

sous tension.

• Avant de raccorder une interface de communication portative dans une atmosphère explosive,

vérifier que les instruments raccordés à la boucle sont installés conformément aux consignes de
câblage de sécurité intrinsèque ou non incendiaire en vigueur sur le site.

• Avant de raccorder une interface de communication portative dans une atmosphère explosive,

vérifier que les instruments sont installés conformément aux consignes de câblage de sécurité
intrinsèque ou non incendiaires en vigueur sur le site.

• Vérifier que l’atmosphère de fonctionnement du transmetteur est conforme aux certifications

pour utilisation en zones dangereuses appropriées.

• Veiller à ce que l’environnement d’exploitation de la jauge soit conforme aux certifications pour

utilisation en zones dangereuses appropriées.

• Veiller à ce que l’environnement d’exploitation de l’appareil soit conforme aux certifications pour

utilisation en zones dangereuses appropriées.

• Les deux couvercles du transmetteur doivent être complètement engagés pour satisfaire aux

exigences d’antidéflagrance.

• Les deux couvercles de boîtier doivent être complètement engagés pour satisfaire aux exigences

d’antidéflagrance.

• Avant de mettre sous tension un segment de bus de terrain FOUNDATION™ en atmosphère

explosive, vérifier que les instruments raccordés à la boucle sont installés conformément aux
consignes de câblage de sécurité intrinsèque ou non incendiaires en vigueur sur le site.

• Tous les couvercles des têtes de connexion doivent être engagés à fond pour être conformes aux

exigences d’antidéflagrance.

• L’installation de ce transmetteur en atmosphère explosive doit respecter les normes, codes et

consignes locaux, nationaux et internationaux en vigueur. Consulter la section Certifications de ce
manuel pour toute restriction applicable à une installation en toute sécurité.

• L’installation d’un appareil en atmosphère explosive doit respecter les normes, codes et pratiques

en vigueur au niveau local, national et international.

• L’installation de ce transmetteur en atmosphère explosive doit respecter les normes, codes et

consignes locaux, nationaux et internationaux en vigueur. Consulter la section des certifications
du manuel de référence du Rosemount pour toute restriction applicable à une installation en
toute sécurité.

• Dans une installation antidéflagrante, ne pas retirer les couvercles du transmetteur lorsque

l’appareil est sous tension.

6 www.emerson.com

Février 2019 Guide condensé

• Dans une installation antidéflagrante, ne pas retirer le couvercle de l’indicateur lorsque l’appareil

est sous tension.

• Vérifier que l’atmosphère de fonctionnement du transmetteur est conforme aux certifications

pour utilisation en zones dangereuses appropriées.

• Veiller à ce que l’appareil soit installé conformément aux consignes de sécurité intrinsèque ou non

incendiaires du site.

• Afin d’éviter l’inflammation d’atmosphères inflammables ou combustibles, mettre hors tension

avant de procéder à l’entretien.

• L’installation de cet indicateur en atmosphère explosive doit respecter les normes, codes et

consignes locaux, nationaux et internationaux en vigueur. Consulter la section Certifications du
produit pour toute restriction associée à une installation en toute sécurité.

• Dans une installation antidéflagrante/type « n », ne pas retirer les couvercles du transmetteur

lorsque l’appareil est sous tension.

• Les deux couvercles du transmetteur doivent être complètement engagés pour satisfaire aux

exigences d’antidéflagrance.

• L’installation des transmetteurs en zone dangereuse doit être conforme aux normes, codes et

pratiques en vigueur au niveau local, national et international. Consulter la section Certifications
du produit pour toute restriction associée à une installation en toute sécurité.

• L’installation d’un capteur en atmosphère explosive doit respecter les normes, codes et pratiques

en vigueur au niveau local, national et international.

• Configurer la boucle du procédé en mode manuel avant d’envoyer ou de recevoir des données

susceptibles de perturber la boucle ou de modifier la sortie du transmetteur.

• Engager complètement les deux couvercles du transmetteur pour satisfaire aux exigences

d’antidéflagrance.

• Avant de raccorder une interface de communication dans une atmosphère explosive, vérifier que

les instruments raccordés au segment sont installés conformément aux consignes de câblage de
sécurité intrinsèque ou non incendiaire en vigueur sur le site.

• Afin de prévenir l’inflammation d’atmosphères inflammables ou combustibles, lire, comprendre

et adhérer aux procédures de maintenance sous tension du fabricant.

• Le non-respect des exigences de sécurité intrinsèque en zone dangereuse peut provoquer une

explosion.

• L’installation de ce module d’alimentation en atmosphère explosive doit respecter les normes,

codes et pratiques locaux, nationaux et internationaux en vigueur. Consulter la section
Certifications du produit pour toute restriction associée à une installation en toute sécurité.

ATTENTION

Les explosions peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles. Ne pas retirer le couvercle de
l’appareil en atmosphère explosive lorsque le circuit est sous tension.

Guide condensé 7

Guide condensé Février 2019

ATTENTION

Le non-respect de ces directives d’installation peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.

• Seul un personnel qualifié doit procéder à l’installation.

• N’utiliser l’équipement que de la façon spécifiée dans ce manuel. Le non-respect de cette

consigne peut altérer la protection assurée par l’équipement.

• S’assurer que le transmetteur est installé par un personnel qualifié et conformément au code de

bonne pratique en vigueur.

• Les Rosemount 3107 et Rosemount 3108 sont des transmetteurs à ultrasons. Seul un personnel

qualifié peut procéder à leur installation, leur raccordement, leur mise en service, leur exploitation
et leur maintenance, conformément aux exigences nationales et locales applicables.

• Le non-respect de cette consigne peut altérer la protection assurée par l’équipement.

• N’utiliser l’équipement que de la façon spécifiée dans ce guide condensé ou dans le manuel de

référence. Le non-respect de cette consigne peut altérer la protection assurée par l’équipement.

• N’utiliser l’équipement que de la façon spécifiée. Le non-respect de cette consigne peut altérer la

protection assurée par l’équipement.

• Ne pas effectuer d’opérations autres que celles décrites dans ce manuel, à moins d’être qualifié

pour les réaliser.

• S’assurer que l’appareil est installé par un personnel qualifié et conformément au code de bonne

pratique en vigueur.

• Ce type de raccordement est actif et non passif ; par conséquent, le Rosemount est le module

actif et l’automate programmable doit être le module passif.

• La protection fournie par l’équipement peut être altérée en cas d’utilisation non spécifiée par le

fabricant.

• Toute altération ou toute modification apportée à l’équipement n’ayant pas été expressément

approuvée par la partie responsable de la conformité peut compromettre l’autorité de l’utilisateur
à utiliser cet équipement.

• Ce produit a été testé avec des accessoires spéciaux (câbles blindés et torsadés), qui doivent être

utilisés avec l’appareil pour assurer la conformité.

• Une utilisation inappropriée ou incorrecte du produit peut entraîner des risques ainsi que des

dysfonctionnements spécifiques à l’application, tels que des débordements de bac ou
l’endommagement de composants du système par un montage ou des réglages incorrects.

• S’assurer que le Rosemount est installé par un personnel qualifié et conformément au code de

bonne pratique en vigueur.

• Toutes les opérations décrites dans le présent document ne doivent être effectuées que par un

personnel qualifié et autorisé.

• Pour des raisons de sécurité et de garantie, toute manipulation interne des appareils doit être

uniquement effectuée par du personnel agréé par le fabricant.

• Si l’appareil est utilisé d’une manière non spécifiée dans ce document, la protection offerte par

l’appareil sera réduite.

•

• Veiller à ce que l’installation et la maintenance soient effectuées exclusivement par du personnel

qualifié.

• Les joints antidéflagrants ne sont pas réparables. Contacter le fabricant.

8 www.emerson.com

Février 2019 Guide condensé

• S’assurer que le transmetteur est installé par un personnel qualifié et conformément au code de

bonne pratique en vigueur.

ATTENTION

Le non-respect de ces directives d’installation et de maintenance peut provoquer des blessures graves,
voire mortelles.

• Ne pas effectuer d’opérations autres que celles décrites dans ce manuel, à moins d’être qualifié

pour les réaliser.

•

•

ATTENTION

La surface externe peut être chaude.

• Prendre les mesures qui s’imposent pour éviter les brûlures.

Guide condensé 9

Guide condensé Février 2019

ATTENTION

Les fuites de procédé peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.

• Ne pas retirer le puits thermométrique en cours d’exploitation.

• Ne pas retirer le commutateur en cours d’exploitation.

• Ne pas retirer le transmetteur en cours d’exploitation.

• Ne pas retirer le puits thermométrique en cours d’exploitation. Le retrait en cours d’exploitation

peut causer des fuites de fluide mesuré.

• Installer et serrer les puits thermométriques et les capteurs avant de mettre sous pression.

• Installer et serrer les commutateurs avant de mettre sous pression.

• Installer puis serrer les puits thermométriques ou les capteurs avant de mettre sous pression pour

éviter les fuites de procédé.

• Installer et serrer les raccordements au procédé avant de mettre sous pression.

• Installer et serrer les quatre boulons de fixation des brides avant de mettre sous pression.

• Installer et serrer les raccordements au procédé.

• Installer le transmetteur avant le démarrage du procédé.

• Ne pas essayer de desserrer ni de retirer les boulons de fixation des brides lorsque le transmetteur

est en service.

• Ne pas essayer de desserrer ni de retirer les boulons de fixation des brides lorsque le système

Rosemount ERS est en service.

• Le remplacement de tout élément par des pièces de rechange non autorisées par Emerson risque

de réduire les capacités de confinement du transmetteur et de rendre l’utilisation de l’instrument
dangereuse.

• N’utiliser que la boulonnerie fournie ou vendue par Emerson comme pièces de rechange.

• Seul un personnel qualifié doit procéder à l’installation de l’équipement.

• Manipuler le transmetteur avec précaution.

• Si le joint de procédé est endommagé, du gaz peut s’échapper du réservoir lors du retrait de la

tête du transmetteur de la sonde.

• Installer et serrer les puits thermométriques et les capteurs avant la mise sous pression.

• Ne pas essayer de desserrer ou de retirer les raccordements au procédé lorsque le transmetteur

est en service.

• Pour éviter les fuites de procédé, n’utiliser que le joint torique conçu pour assurer l’étanchéité

avec l’adaptateur de bride correspondant.

• Manipuler le transmetteur avec précaution. Si le joint de procédé est endommagé, du gaz risque

de s’échapper du réservoir.

• Manipuler le transmetteur avec précaution. Si le joint de procédé est endommagé, du gaz peut

s’échapper du réservoir lors du retrait de la tête du transmetteur de la sonde.

• Les fuites de procédé peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.

• Pour éviter les fuites de procédé, n’utiliser que le joint conçu pour assurer l’étanchéité avec

l’adaptateur de bride correspondant.

• Pour éviter les fuites de procédé, n’utiliser que des joints et des joints toriques conçus pour les

raccordements au procédé par bride et joint correspondants.

10 www.emerson.com

Février 2019 Guide condensé

• Manipuler l’appareil avec précaution

ATTENTION

Les chocs électriques peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.

• Si le capteur est installé dans un environnement à haute tension et qu’un dysfonctionnement ou

une erreur d’installation se produit, des tensions élevées peuvent être présentes au niveau des fils
et des bornes du transmetteur.

• Faire preuve d’une extrême prudence lors de tout contact avec les fils et les bornes de l’appareil.

• Éviter tout contact avec les fils et les bornes. Des tensions élevées peuvent être présentes sur les

fils et risquent de provoquer un choc électrique à quiconque les touche.

• Éviter tout contact avec les fils et les bornes.

• Si le système Rosemount ERS est installé dans un environnement à haute tension et qu’un

dysfonctionnement ou une erreur d’installation se produit, des tensions élevées peuvent être
présentes au niveau des fils et des bornes du capteur.

• Mettre à la terre l’appareil installé sur des réservoirs non métalliques (par ex. : des réservoirs en

fibre de verre) pour éviter toute accumulation de charge électrostatique.

• Les sondes à simple fil sont sensibles aux champs électromagnétiques puissants et, par

conséquent, ne conviennent pas aux réservoirs non métalliques.

• Lors du transport du module d’alimentation, éviter toute accumulation de charge électrostatique.

• L’appareil doit être installé de façon à ce qu’une distance minimale de séparation de 8 pouces

(20 cm) soit maintenue entre l’antenne et toute personne.

• Les sondes recouvertes de plastique et/ou comportant des disques en plastique peuvent générer

un niveau de charge électrostatique potentiellement inflammable dans certaines conditions
extrêmes. Par conséquent, lorsque la sonde est utilisée dans une atmosphère potentiellement
explosive, toutes les mesures appropriées doivent être prises pour éviter les décharges
électrostatiques.

• Vérifier que le transmetteur n’est pas sous tension avant d’effectuer des raccordements

• Si le détecteur de niveau de liquide est installé dans un environnement à haute tension et qu’un

dysfonctionnement ou une erreur d’installation se produit, des tensions élevées peuvent être
présentes au niveau des fils et des bornes de l’appareil.

• Dans des installations antidéflagrantes et non incendiaires/type « n », éviter tout contact avec les

fils et les bornes. Des tensions élevées peuvent être présentes sur les fils et risquent de provoquer
un choc électrique à quiconque les touche.

• Éliminer le risque de décharge électrostatique (DES) avant de démonter la tête du transmetteur

Les sondes peuvent générer un niveau de charge électrostatique potentiellement inflammable
dans certaines conditions extrêmes. Lors de l’installation ou d’une opération de maintenance dans
une atmosphère potentiellement explosive, la personne responsable doit s’assurer que les risques
de décharge électrostatique sont éliminés avant de séparer la sonde de la tête du transmetteur.

• Les chocs électriques peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.

• Les lignes 4-20 mA ne doivent PAS être raccordées en mode multipoint.

• Lors de l’installation, respecter les codes électriques locaux et nationaux et toutes les règles de

sécurité courantes, ainsi que les règles de prévention des accidents.

• Lors du transport de l’appareil, éviter toute accumulation de charge électrostatique.

Guide condensé 11

Guide condensé Février 2019

ATTENTION

Éliminer le risque de décharges électrostatiques avant de démonter la tête du transmetteur de la
sonde.

• Les sondes peuvent générer un niveau de charge électrostatique potentiellement inflammable

dans certaines conditions extrêmes. Lors de l’installation ou d’une opération de maintenance dans
une atmosphère potentiellement explosive, la personne responsable doit s’assurer que les risques
de décharge électrostatique sont éliminés avant de séparer la sonde de la tête du transmetteur.

ATTENTION

Risque potentiel de charge électrostatique

• Pour éviter le risque d’étincelles électrostatique, il est recommandé de nettoyer la surface du

boîtier nylon (plastique) renforcé de fibre de verre uniquement avec un chiffon humide.

• Ne pas installer directement dans un quelconque procédé où le boîtier risque d’être chargé par

l’écoulement rapide d’un milieu non conducteur.

ATTENTION

Sondes à surfaces non conductrices

ATTENTION

Des tensions élevées peuvent être présentes sur les fils et risquent de provoquer des chocs électriques :

• Éviter de toucher les fils et les bornes.

• S’assurer que l’alimentation principale du concentrateur de terrain Rosemount 2410 est coupée

et que les câbles vers toute autre source d’alimentation externe sont déconnectés ou mis hors
tension lors du câblage de la jauge.

• S’assurer que l’alimentation principale du transmetteur est coupée et que les câbles vers toute

autre source d’alimentation externe sont déconnectés ou hors tension lors du câblage du
transmetteur.

• S’assurer que l’alimentation principale du transmetteur est coupée et que les câbles vers toute

autre source d’alimentation externe sont déconnectés ou hors tension lors du câblage de la jauge.

• S’assurer que l’alimentation principale de l’appareil est coupée et que les câbles vers toute autre

source d’alimentation externe sont déconnectés ou hors tension lors du câblage de l’appareil.

• L’utilisation du modem hors de la plage de tension spécifiée peut entraîner des dommages à

l’appareil et/ou des résultats indésirables.

• S’assurer que l’alimentation principale du Rosemount est coupée et que les câbles vers toute

autre source d’alimentation externe sont déconnectés ou hors tension lors du câblage du
transmetteur.

• S’assurer que l’alimentation principale du transmetteur est coupée et que les câbles vers toute

autre source d’alimentation externe sont déconnectés ou hors tension lors du câblage du
transmetteur.

12 www.emerson.com

Février 2019 Guide condensé

ATTENTION

Entrées de conduit/câble

• Les entrées de conduits/câbles du boîtier du transmetteur utilisent un filetage NPT ½ – 14.

• Lors de l’installation dans une zone dangereuse, n’utiliser que les bouchons, presse-étoupe ou

adaptateurs indiqués ou certifiés Ex pour les entrées de conduits/câbles.

• Sauf indication contraire, les entrées de conduits/câbles du boîtier utilisent un filetage NPT ½ –

14. N’utiliser que des bouchons, adaptateurs, presse-étoupe ou conduits à filetage compatible
pour la fermeture de ces entrées.

• Sauf indication contraire, les entrées de conduits/câbles du boîtier du transmetteur utilisent un

filetage NPT ½ – 14 Les entrées marquées « M20 » sont des profils de filet M20 x 1,5. Sur les
appareils disposant de plusieurs entrées de conduit, les filetages de toutes les entrées ont le
même profil de filet. N’utiliser que des bouchons, adaptateurs, presse-étoupe ou conduits à
filetage compatible pour la fermeture de ces entrées.

• N’utiliser que des bouchons, adaptateurs, presse-étoupe ou conduits à filetage compatible pour la

fermeture de ces entrées.

ATTENTION

L’assemblage incorrect de manifolds sur une bride traditionnelle peut endommager le module de
détection.

• Pour ne pas endommager le module lors de l’assemblage d’un manifold sur une bride

traditionnelle, s’assurer que les boulons dépassent du plan arrière des trous de boulon, mais ne
touchent pas le boîtier du module de détection.

• Pour ne pas endommager le module lors de l’assemblage du manifold sur la bride du capteur,

s’assurer que les boulons dépassent du plan arrière des trous de boulon, mais ne touchent pas le
module de détection.

• Pour ne pas endommager le module lors de l’assemblage d’un manifold à une bride traditionnelle,

s’assurer que les boulons dépassent du plan arrière des trous de boulon, mais ne touchent pas le
module de détection.

• D’importants changements dans la boucle électrique peuvent inhiber la communication HART

ou la capacité d’atteindre les valeurs d’alarme. Par conséquent, Rosemount ne peut pas garantir
de manière absolue que le niveau d’alarme de défaillance correct (haut ou bas) peut être détecté
par le système hôte au moment de l’avertissement.

®

ATTENTION

Un assemblage incorrect de manifolds sur une bride traditionnelle peut endommager l’appareil.

ATTENTION

Les décharges électrostatiques peuvent endommager les composants sensibles.

• Prendre les précautions qui s’imposent lors de la manipulation de composants sensibles aux

décharges électrostatiques.

Guide condensé 13

Guide condensé Février 2019

ATTENTION

Toute substitution par des pièces non reconnues peut compromettre la sécurité. La réparation de
l’équipement (notamment la substitution de composants) peut aussi compromettre la sécurité et
n’est permise en aucune circonstance.

• Toute modification non autorisée du produit est strictement interdite car une telle modification

peut affecter involontairement et de façon imprévue les performances et compromettre la
sécurité. Des modifications non autorisées peuvent compromettre l’intégrité des soudures ou des
brides, en provoquant des perforations supplémentaires par exemple, et l’intégrité et la sécurité
du produit considéré. Les classifications et certifications des instruments perdent leur validité si le
produit considéré a été endommagé ou modifié sans autorisation écrite préalable d’Emerson.
Toute poursuite de l’utilisation d’un produit qui a été endommagé ou modifié sans autorisation
écrite s’effectue exclusivement aux risques du client.

• La substitution de composants risque de compromettre la sécurité intrinsèque.

• AVERTISSEMENT – La substitution de composants risque de compromettre la sécurité intrinsèque.

• AVERTISSEMENT - La substitution de composants peut compromettre la sécurité intrinsèque.

• Rosemount Tank radar AB n’assume aucune responsabilité pour les pannes, les accidents, etc.

causés par des pièces détachées non homologuées ou toute réparation qui n’est pas effectuée par
Rosemount Tank radar AB.

• Une réparation, par exemple une substitution de composants, etc. peut compromettre la sécurité

et n’est autorisée dans aucune circonstance.

ATTENTION

Toute substitution de pièces ou toute réparation non autorisées, autres que le remplacement complet
de la tête du transmetteur ou de la sonde, peut compromettre la sécurité et est donc interdite.

ATTENTION

Toute substitution de pièces ou toute réparation non autorisées, autres que le remplacement de la tête
du transmetteur ou de l’antenne, peut compromettre la sécurité et est donc interdite.

ATTENTION

Le remplacement de tout élément par des pièces de rechange non autorisées par Emerson risque de
réduire les capacités de confinement du transmetteur et de rendre l’utilisation de l’instrument
dangereuse.

• N’utiliser que la boulonnerie fournie ou vendue par Emerson comme pièces de rechange.

L’assemblage incorrect de manifolds sur une bride traditionnelle peut endommager le module de
détection.

• Pour ne pas endommager le module lors de l’assemblage d’un manifold sur une bride

traditionnelle, s’assurer que les boulons dépassent du plan arrière des trous de boulon, mais ne
touchent pas le boîtier du module de détection.

14 www.emerson.com

Février 2019 Guide condensé

ATTENTION

• Les cartes électroniques sont sensibles aux décharges électrostatiques. Le non-respect des

précautions de manipulation correcte relatives aux composants sensibles à l’électricité statique
peut endommager les composants électriques. Ne pas retirer les cartes électroniques du
transmetteur.

• Pour garantir une longue durée de vie du transmetteur radar, et pour respecter les exigences

d’installation en zones dangereuses, serrer les couvercles des deux côtés du boîtier électronique.

ATTENTION

• L’antenne déportée en option doit être installée par un professionnel à l’aide des instructions

fournies dans cette section. Le non-respect de ces instructions d’installation peut invalider les
réglementations du spectre et soumettre l’utilisateur final à des mesures correctives.

• Lors de l’installation d’une antenne déportée pour l’appareil de communication sans fil de terrain

toujours suivre des procédures de sécurité éprouvées pour éviter de tomber ou de toucher des
lignes électriques à haute tension.

• Installer les composants de l’antenne déportée de l’appareil de communication sans fil de terrain

conformément aux codes électriques locaux et nationaux et appliquer les meilleures pratiques en
matière de protection contre la foudre.

• Avant toute installation, consulter l’inspecteur des installations électriques, le chef électricien et le

superviseur de la zone de travail.

• L’antenne déportée en option de l’appareil de communication sans fil de terrain est spécialement

conçue pour offrir une plus grande souplesse d’installation tout en optimisant les performances
de la communication sans fil et en respectant les certifications locales en matière de spectre de
radiofréquences.

• Pour préserver les performances de communication sans fil et éviter toute non-conformité avec la

réglementation en matière de spectre de radiofréquences, ne pas modifier la longueur du câble ni
le type d’antenne.

• Si le kit d’antenne déportée fourni n’est pas installé conformément à ces instructions, Emerson

n’est pas responsable des performances de communication sans fil ni des problèmes de
conformité avec la réglementation en matière de spectre de radiofréquences.

• Faire attention aux lignes électriques aériennes.

• Lors de l’installation d’une antenne déportée pour le transmetteur, toujours suivre les procédures

de sécurité établies pour éviter de tomber ou de toucher des lignes électriques à haute tension.

• Installer les composants de l’antenne déportée du transmetteur conformément aux codes

électriques locaux et nationaux et appliquer les meilleures pratiques en matière de protection
contre la foudre.

• L’antenne déportée en option du transmetteur est spécialement conçue pour offrir une plus

grande souplesse d’installation tout en optimisant les performances de la communication sans fil
et en respectant les certifications locales en matière de spectre de radiofréquences. Pour
préserver les performances de communication sans fil et éviter toute non-conformité avec la
réglementation en matière de spectre de radiofréquences, ne pas modifier la longueur du câble ni
le type d’antenne.

Guide condensé 15

Guide condensé Février 2019

ATTENTION

• Veiller à ce que l’installation soit conforme aux certifications pour utilisation en zones

dangereuses appropriées lorsque l’instrument utilisé pour mesurer le courant de boucle est
connecté.

• Dans des installations antidéflagrantes et non incendiaires/type « n », le couvercle ne doit pas être

ouvert dans une atmosphère explosive.

ATTENTION

Au cours du test périodique, le transmetteur n’affichera pas les valeurs de mesure de sortie
correspondant au niveau de surface du produit. S’assurer que les systèmes et les personnes qui
dépendent des valeurs de mesure du transmetteur sont informés des modifications des conditions. Le
non-respect de ces consignes peut provoquer des dommages matériels et/ou des blessures graves,
voire mortelles.

ATTENTION

AVERTISSEMENT – Pour éviter l’inflammation d’atmosphères inflammables ou combustibles, mettre
hors tension avant de procéder à la maintenance.

AVERTISSEMENT - Ne pas ouvrir en cas de presence d'atmosphere explosive.

ATTENTION

Indication d’une situation potentiellement dangereuse, qui pourrait provoquer des blessures graves
aux personnes et/ou endommager le Rosemount .

ATTENTION

Le module de détection et le boîtier électronique doivent avoir un étiquetage de certification
équivalent afin de maintenir les certifications de zone dangereuse.

• Lors de toute mise à niveau, vérifier l’équivalence des certifications du module de détection et du

boîtier électronique. Il peut exister des différences de classe de température, auquel cas
l’ensemble complet reçoit la plus basse des classes de température des composants individuels
(par exemple, si un boîtier électronique classé T4/T5 est assemblé à un module de détection T4 le
transmetteur est classé T4.)

16 www.emerson.com

Février 2019 Guide condensé

ATTENTION

Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC. L’exploitation est autorisée aux
conditions suivantes :

• Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables.

• Cet appareil doit accepter toutes interférences reçues, y compris les interférences susceptibles

d’en altérer le fonctionnement.

• Cet appareil doit être installé de façon à ce qu’une distance minimale de séparation de 8 pouces

(20 cm) soit maintenue entre l’antenne et toute personne.

• Cet appareil doit être installé de façon à ce qu’une distance minimale de séparation de 7,9 pouces

(20 cm) soit maintenue entre l’antenne et toute personne.

• Le module d’alimentation peut être remplacé dans une zone dangereuse. Le module

d’alimentation a une résistivité superficielle supérieure à un gigaohm et doit être correctement
installé dans le boîtier de l’appareil sans fil. Durant le transport vers et depuis le point
d’installation, veiller à éviter l’accumulation de charge électrostatique.

• Ce produit est conçu pour répondre aux exigences de la FCC et de la R&TTE pour un élément

rayonnant non intentionnel. Il ne requiert aucune licence et n’est soumis à aucune restriction de
réservoir associée aux questions de télécommunication.

• Ce produit est conforme à la Partie 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis

aux deux conditions suivantes : (1) Ce produit ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) il
doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d’en altérer le
fonctionnement.

ATTENTION

Respecter toujours les consignes de sécurité suivantes :

• S’assurer que les raccordements sont effectués uniquement en l’absence totale de tension

secteur.

• En cas de risque de surtension, il convient d’installer des parasurtenseurs.

• Utiliser uniquement une alimentation avec certification de sécurité à double isolation entre

l’alimentation primaire et la sortie. La puissance nominale de sortie de l’alimentation électrique
doit être limitée à 18-32 Vcc, 1 A pour un Rosemount unique et ne pas être connectée à un réseau
de distribution de courant continu.

Remarque

Les produits décrits dans ce document ne sont PAS conçus pour des applications de type
nucléaire.

L’utilisation de produits non certifiés pour des applications nucléaires dans des installations
requérant du matériel ou des produits ayant une telle certification risque d’entraîner des mesures
inexactes.

Pour toute information concernant les produits Rosemount qualifiés pour des applications
nucléaires, contacter un représentant commercial d’Emerson.

Guide condensé 17

Guide condensé Février 2019

ATTENTION

Les produits décrits dans ce document ne sont PAS conçus pour des applications de type nucléaire.
L’utilisation de produits non certifiés pour des applications nucléaires dans des installations requérant
du matériel ou des produits ayant une telle certification risque d’entraîner des mesures inexactes. Pour
toute information concernant les produits Rosemount qualifiés pour des applications nucléaires,
contacter un représentant commercial d’Emerson.

Remarque

Toute altération ou toute modification apportée à l’équipement n’ayant pas été expressément
approuvée par Rosemount Inc. peut compromettre l’autorité de l’utilisateur à utiliser cet équipement.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque de blessure, le personnel devant manipuler du matériel ayant été en contact
avec un produit dangereux doit être averti des dangers encourus. Les produits renvoyés doivent être
accompagnés d’une copie de la fiche de sécurité (FDS) correspondant à chaque substance.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque de blessure, le personnel devant manipuler du matériel ayant été en contact
avec un produit dangereux doit être averti des dangers encourus. Si le matériel renvoyé a été en
contact avec un ou plusieurs produits dangereux, tels que définis par l’administration américaine
chargée de la santé et de la sécurité au travail (OSHA), une copie de la fiche de sécurité (FDS) de
chaque substance dangereuse concernée doit être incluse dans le colis de retour.

18 www.emerson.com

Février 2019 Guide condensé

ATTENTION

Surfaces chaudes

Guide condensé 19

Guide condensé Février 2019

La bride et le joint de procédé peuvent être chauds en
raison de la température élevée du procédé. Laisser
refroidir avant de procéder à l’entretien.

20 www.emerson.com