Guide d’installation rapide
00825-0103-4003, Rév. BA
Mai 2003
Débitmètre à effet vortex
modèle 8800C
Démarrage
Etape 1 : Montage du débitmètre
Etape 2 : Rotati on du boîtier
Etape 3 : Réglage des cavaliers
Etape 4 : Raccordement électrique
et mise sous tension
Etape 5 : Examen de la configuration
du débitmètre
Certifications du produit
Modèle 8800C
HART®
www.rosemount.com
Guide d’installation rapide
00825-0103-4003, Rév. BA
Mai 2003
© 2003 Rosemount, Inc. Tous droits réservés. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires.
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317
États-Unis
Tél : (US) (800) 999-9307
Tél : (Intnl) (952) 906-8888
Fax : (952) 949-7001
Emerson Process
Management
14, Rue Edison
B. P. 21
F - 69671 Bron Cedex
France
Tél : (33) 4 72 15 98 00
Fax : (33) 4 72 15 98 99
www.emersonprocess.fr
Emerson Process
Management AG
Blegistrasse 21
CH-6341 Baar
Suisse
Tél : (41) 41 768 61 11
Fax : (41) 41 761 87 40
E-mail : info.ch@
EmersonProcess.com
www.emersonprocess.ch
Modèle 8800C
Emerson Process
Management nv /sa
De Kleetlaan, 4
B-1831 Diegem
Belgique
Tél : (32) 2 716 7711
Fax : (32) 2 725 83 00
www.emersonprocess.be
AVIS IMPORTANT
Ce guide d’installation fournit les recommandations standard pour les
débitmètres à effet vortex 8800C Rosemount
instructions concernant la configuration détaillée, les diagnostics,
l’entretien, le dépannage et les installations antidéflagrantes, non
incendiaires et de sécurité intrinsèque. Se reporter au manuel de
référence du modèle 8800C (document numéro 00809-0100-4003)
et au manuel du modèle 8800C pour bus de terrain Foundation
(document numéro 00809-0100-4772) pour plus d’instructions. Les
manuels et ce guide d’installation rapide sont également disponibles
sous forme électronique à www.rosemount.com.
®
. Il ne fournit pas les
Guide d’installation rapide
00825-0103-4003, Rév. BA
Mai 2003
Modèle 8800C
AVERTISSEMENT
Toute explosion peut provoquer des blessures graves, voire
mortelles :
L’installation de ce transmetteur en atmosphère explosive doit respecter les standards, codes et consignes locaux, nationaux et internationaux applicables. Consulter la section des homologations du
manuel de référence du modèle 8800C pour toute restriction associée à une installation en toute sécurité.
• Avant de raccorder l’interface de communication HART dans
une atmosphère explosive, s’assurer que les instruments
dans la boucle sont installés conformément aux consignes de
câblage de sécurité intrinsèque ou non incendiaire en vigueur
sur le site.
• Vérifier que l’atmosphère de fonctionnement du débitmètre correspond aux certifications appropriées du produit.
Dans une installation antidéflagrante, ne pas retirer les couvercles
du débitmètre lorsque l’appareil est sous tension.
Des chocs électriques peuvent provoquer des blessures
graves, voire mortelles.
• Eviter tout contact avec les fils et les bornes. Des tensions élevées peuvent être présentes sur les fils et risquent d’électrocuter quiconque les touche.
Guide d’installation rapide
00825-0103-4003, Rév. BA
Mai 2003
Modèle 8800C
ETAPE 1 : MONTAGE DU DÉBITMÈTRE
Concevoir la tuyauterie de façon à ce que le corps du débitmètre reste
plein, sans emprisonner d’air. Le débitmètre à effet vortex peut être
installé dans n’importe quel sens sans que sa précision en soit affectée. Voici cependant les lignes directrices pour certaines installations.
Montage dans une ligne vertical e
Si le débitmètre à effet vortex est installé dans une ligne verticale :
• La circulation peut être ascendante ou descendante si le fluide
mesuré est un gaz ou de la vapeur.
• La circulation doit être ascendante si le fluide mesuré est un
liquide.
Figure 1. Installation dans une ligne verticale
Débit gazeux
Mesurage de fluides à haute température
La température maximale pour l’électronique intégrée dépend de la
température ambiante du site d’installation du débitmètre. L’électronique ne doit pas dépasser 85 °C (185 °F).
La Figure 2 indique les combinaisons de température ambiante et de
température du fluide procédé nécessaires au maintien d’une température de boîtier inférieure à 85 °C (185 °F).
Débit liquide
ou gazeux
8800/8800B15B.eps
Guide d’installation rapide
00825-0103-4003, Rév. BA
Mai 2003
Figure 2. Limites de la température ambiante et de la température de
service pour le modèle 8800C
93 (200)
82 (180)
71 (160)
60 (140)
49 (120)
38 (100)
27 (80)
16 (60)
Température ambiante °C (°F)
Débitmètre et tuyauterie calorifugés avec 7,62 cm de fibre céramique.
Débitmètre installé dans une ligne horizontale ou verticale.
0
93 (200)
38 (100)
204 (400)
149 (300)
Température de service °C (°F)
260 (500)
371 (700)
316 (600)
Les orientations suivantes sont recommandées pour les applications
avec des températures du fluide procédé élevées.
• Installer le débitmètre de telle sorte que l'électronique se trouve à
côté ou en-dessous de la conduite.
• Au besoin, calorifuger la conduite pour maintenir la température
ambiante en deçà de 85 °C (185 °F).
REMARQUE
N’isoler que la conduite et le corps du débitmètre. Ne pas isoler le tube
de support pour que la chaleur puisse se dissiper.
Figure 3. Installation pour températures élevées
Modèle 8800C
Limite de température
du boîtier : 85 °C
427 (800)
482 (900)
538 (1000)
8800_26aa.eps
Corps du
débitmètre installé
avec l’électronique à
côté de la conduite
Corps du
débitmètre installé
avec l’électronique en
dessous de la conduite
Guide d’installation rapide
00825-0103-4003, Rév. BA
Mai 2003
Pour la vapeur et les fluides avec faible teneur en solides, il est conseillé d’installer le débitmètre avec l’électronique à côté de la conduite.
Ceci minimise le potentiel d’erreurs de mesure en permettant aux condensats ou aux solides de s’écouler sous le barreau détecteur sans
perturber l’éjection des vortex.
Modèle 8800C
Mesurages de vapeur
Eviter l’installation illustrée à la Figure 4. Au démarrage, de telles
conditions peuvent provoquer un phénomène de coup de bélier dû à
l’accumulation de condensat.
Figure 4. Mauvaise installation
8800g15c
Guide d’installation rapide
00825-0103-4003, Rév. BA
Mai 2003
Modèle 8800C
Longueurs droites en amont et en aval
Le débitmètre 8800C peut être installé avec au minimum une longueur
droite de dix f ois le diamètre (D) de la conduite e n amont et une longueur droite de cinq fois le diamètre (D) de la condu ite en aval en suivant les instructions de correction du f act eur K décrites dans le bulletin
technique sur les effets d’installation du modèle 8800C
(00816-0100-3250). Aucune correction du facteur K n’est requise si une
longueur droite de 35 fois le diamètre de la conduite en amon t (35D) et
une longueur dr oite de 10 fois le diamètre de la conduite en aval (1 0D)
sont disponibles.
En cas d’utilisation de transmetteurs de pression et de température en
conjonction avec le modèle 8800C pour le mesurage de débits massiques compensés, monter les transmetteurs en aval du débitmètre
8800C comme indiqué à la Figure 5.
Figure 5. Emp lacement des transmetteurs de pression et de température
P T
4D en aval
6D en aval
8800g15a
Guide d’installation rapide
00825-0103-4003, Rév. BA
Mai 2003
Monter les débitmètres de type sandwich selon la Figure 6.
Figure 6. Montage de type sandwich
Anneau de centrage
Goujons et
écrous de montage
(fournis par le client)
(fournis par
Joints
le client)
Monter les débitmètres à brides selon la Figure 7.
Figure 7. Montage des débitmètres à brides
Vis et écrous de
montage (fournis
par le client)
(fournis par le client)
Joints
REMARQUE
Le couple de serrage requis pour l’étanchéité du joint dépend de plusieurs facteurs, dont la pression de service et le matériau, la largeur et
l’état du joint. Le couple de serrage effectif des écrous dépend également d’autres facteurs, notamment l’état du filetage de la vis, la friction
entre la tête d’écrou et la bride et le parallélisme des brides. Ces facteurs étant spécifiques à chaque application, le couple requis peut être
différent d'une application à l'autre. Suivre les recommandations décrites dans le Pressure Vessel Code de l’ ASME (Section VIII, Division 2)
pour un serrage correct des vis. S’assurer que le débitmètre est centré
entre des brides de la même taille nominale que celle du débitmètre.
Modèle 8800C
Anneau de
centrage
Circulation
Circulation
8800-0465A01d.eps
8800-065A02B
Guide d’installation rapide
00825-0103-4003, Rév. BA
Mai 2003
Modèle 8800C
Electronique déportée
En cas de commande d’une option d’électronique déportée
(options R10, R20, R30 ou RXX), l’ensemble du débitmètre est livré
en deux parties :
1. Le corps du débitmètre avec un adaptateur monté dans le tube de
support et un câble coaxial d’interconnexion qui lui est raccordé.
2. Le boîtier de l’électronique monté sur un support de montage.
Montage
Monter le corps du débitmètre dans la conduite selon la description
figurant plus haut dans cette section. Monter le support et le boîtier
de l’électronique à l’emplacement souhaité. Le boîtier peut être
repositionné sur le support pour faciliter le câblage et l’installation
du conduit.
Branchements du câble
Se reporter à la Figure 8 et aux instructions de la page 9 pour raccorder l’extrémité libre du câble coaxial au boîtier de l’électronique.
Figure 8. Montage de l’électronique déportée
Raccord de
conduit ou
Boîtier de
l’électronique
Base du
boîtier
Connecteur
à la masse
Adaptateur
du boîtier
Câble
coaxial
* Le capot d’accès n’est disponible qu’avec les débitmètres de type sandwich de taille
DN150 15,4 cm (6 in.) et DN 200 20,32 cm (8 in.).
Support de
montage mural
ou sur tube de
5 cm (2 in.)
Raccord de
conduit ou
presse-étoupe
½–14 NPT
facultatif *
Capot
d’accès *
Tube de
support
presse-étoupe
½–14 NPT
facultatif *
Adaptateur du
débitmètre
Disque d’isolation
Rondelle
Ecrou
Connecteur du
capteur
Corps du
débitmètre
Loading...