Trasmettitori di livello DP e
separatori 1199 Rosemount
Guida rapida
00825-0102-4016, Rev CA
Luglio 2015
®
Guida rapida
Luglio 2015
NOTA
La presente guida rapida fornisce linee guida di base per il manuale di riferimento dei sistemi di tenuta con
separatore 1199 Rosemount (documento numero 00809-0100-4002). La guida non contiene istruzioni
dettagliate relative a configurazione, diagnostica, manutenzione, servizio o risoluzione dei problemi. Per
ulteriori informazioni consultare il manuale di riferimento pertinente. La presente guida è inoltre disponibile
in formato digitale sul sito www.rosemount.com.
AVVERTENZA
I prodotti descritti nel presente manuale NON sono certificati per applicazioni nucleari. L'uso di un prodotto
privo di certificazione nucleare in applicazioni che richiedono tale certificazione per i componenti utilizzati
può causare letture imprecise.
Per informazioni sui prodotti Rosemount con certificazione nucleare, contattare i l rappresentante Emerson
Process Management locale.
™
Sommario
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Prefazione
Panoramica generale sulla movimentazione
Installazione meccanica
Campo di lavoro del trasmettitore
Tipi di separatore 1199
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Luglio 2015
A
B
C
D
A
E
Introduzione
Un sistema di separatore è costituito da un trasmettitore di pressione, da un
separatore e da un connettore per montaggio diretto o a capillare riempito con
un fluido di riempimento secondario. Durante il funzionamento la sottile e
flessibile membrana e il fluido di riempimento separano il sensore di pressione del
trasmettitore dal mezzo di processo. La membrana è collegata al trasmettitore
tramite il tubo capillare o la flangia per montaggio diretto. Quando viene
applicata la pressione di processo, la membrana si sposta e la pressione misurata
viene trasferita mediante la tubazione capillare attraverso il sistema riempito e
fino al trasmettitore. La pressione trasferita provoca lo spostamento della
membrana di rilevamento nel sensore di pressione del trasmettitore. Tale
spostamento è proporzionale alla pressione di processo e viene convertito
elettronicamente in un'adeguata corrente di uscita e/o protocollo digitale.
Figura 1. Percorso pressione in un sistema di separatori livello DP standard
Guida rapida
Prefazione
A. Pressione
B. Membrana di separazione per isolamento del processo
C. Membrana del trasmettitore
D. Fluido di riempimento
E. Sensore di pressione del trasmettitore
La presente guida è concepita per fornire istruzioni generali per la
movimentazione e l'installazione dei sistemi di separatore 1199 Rosemount per
trasmettitori di pressione. Il manuale contiene ulteriori informazioni sui gruppi di
sistemi di separatore non trattati nei corrispondenti manuali dei trasmettitori.
3
Guida rapida
Panoramica generale sulla movimentazione
Verificare che l'apparecchiatura ricevuta corrisponda all'ordine. In caso di
problemi, rivolgersi immediatamente al rappresentante delle vendite
Emerson Process Management.
Durante il disimballo o la movimentazione di gruppi di sistemi di separatore, non
sollevare il separatore o il trasmettitore afferrando i capillari; ciò potrebbe
provocare lo scollegamento del separatore e/o dei capillari dal trasmettitore, con
conseguente annullamento della garanzia.
Il materiale del separatore è stato progettato per resistere alla pressione e
all'usura del materiale di processo, ma in condizioni diverse da quelle del processo
risulta delicato e deve essere manipolato con attenzione.
La copertura di protezione deve rimanere sul separatore fino al momento
dell'installazione. Evitare di toccare la membrana con le dita o altri oggetti e di
appoggiare il lato membrana del separatore su una superficie dura. Graffi o
ammaccature anche di entità limitata sul materiale della membrana possono
compromettere le prestazioni del gruppo del sistema di separatore.
Evitare curve troppo strette e strozzature sulla tubazione capillare. Il raggio di
curvatura minimo della tubazione capillare è 8 cm (3 in.).
Quando si utilizza la tracciatura elettrica o a vapore, prestare attenzione qualora
sul capillare sia stato aggiunto un rivestimento in PVC. Il rivestimento in PVC
sull'armatura si scompone a temperature di circa 100 °C (212 °F). La soluzione
migliore per ottenere risultati uniformi quando si utilizza la tracciatura elettrica e
a vapore è impostare una temperatura superiore alla temperatura ambiente
massima. Per evitare effetti sulla precisione e stress termico, il capillare non deve
essere riscaldato parzialmente.
Luglio 2015
Installazione meccanica
NOTA
Non tentare MAI di scollegare i separatori o i capillari dal trasmettitore o di allentare i bulloni. Ciò potrebbe
provocare una perdita di fluido di riempimento, con conseguente annullamento della garanzia del prodotto.
Montaggio del sistema di separatore in applicazioni su vuoto
È importante montare il trasmettitore di pressione in corrispondenza o al di sotto
della connessione inferiore del serbatoio per garantire la stabilità delle misure in
applicazioni su vuoto. Il limite di pressione statica per un trasmettitore di
pressione differenziale è di 25 mmHgA (0.5 psia), valore che garantisce che il
fluido di riempimento del modulo del sensore del trasmettitore rimanga entro la
fase liquida della curva di pressione del vapore.
Se il limite statico del serbatoio è inferiore a 0,5 psia, il montaggio del
trasmettitore al di sotto della connessione inferiore fornisce una pressione di
carico del fluido di riempimento nel capillare sul modulo. La regola generale per le
applicazioni su vuoto è di montare il trasmettitore a circa 1 m (3 ft.) al di sotto
della connessione inferiore al serbatoio.
I capillari devono essere saldamente fissati per evitare false letture.
4
Loading...