Rosemount Guida rapida: Rosemount 1195 Elemento primario a orifizio integrale Manuals & Guides [it]

Guida di installazione rapida

Inizio

Fine

Fase 1: ubicazione dell’elemento primario
Fase 2: orientamento dell’elemento primario
Fase 3: installazione dell’elemento primario
Fase 4: preparazione per il funzionamento
Certificazioni del prodotto

00825-0102-4686, Rev. CA
Novembre 2011

Elemento primario a orifizio integrale
1195 Rosemount

Rosemount 1195

www.rosemount.com

Guida di installazione rapida

AVVISO IMPORTANTE

AVVERTENZA

00825-0102-4686, Rev. CA

Rosemount 1195

© 2011 Rosemount Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Rosemount e il
logotipo Rosemount sono marchi depositati di Rosemount Inc.

Novembre 2011

Rosemount Inc.

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
Tel. (USA) [phone]
Tel. (Internazionale) [phone]
Fax [phone]

Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Tel. +(65) 6777 8211
Fax +(65) 6777 0947 / +(65) 6777 0743

Emerson Process
Management srl

Via Montello, 71/73
I-20038 Seregno (MI)
Italia
Tel. [phone]
Fax [phone]
Email: [e-mail]
Web: www.emersonprocess.it

Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited

No. 6 North Street,
Hepingli, Dong Cheng District
Pechino 100013, Cina
T el . +( 86) (10) 6428 2233
Fax [phone]

Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG

Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling
Germania
Tel. [phone]
Fax [phone]

Questa guida rapida illustra le fasi per l’installazione dell’orifizio integrale 1195
Rosemount. La guida non contiene istruzioni relative a configurazione, diagnostica,
manutenzione, servizio, risoluzione dei problemi e installazioni a prova di esplosione, a
prova di fiamma o a sicurezza intrinseca. Per informazioni più dettagliate, consultare il
manuale di riferimento del 1195 (documento numero 00809-0100-4686). La presente
guida è inoltre disponibile sul sito www.rosemount.com.

Se l’orifizio integrale 1195 è stato ordinato preassemblato su un trasmettitore 3051S
Rosemount, il nuovo gruppo sarà il misuratore di portata ProPlate 3051SFP Rosemount.
Per le informazioni relative alla configurazione e alle certificazioni per aree pericolose,
fare riferimento alla seguente guida di installazione rapida: trasmettitore di pressione
serie 3051S Rosemount (documento numero 00825-0100-4801).

Se l’orifizio integrale 1195 è stato ordinato preassemblato su un trasmettitore 3095MV
Rosemount, il nuovo gruppo sarà il misuratore di portata MassProPlate 3095MFP
Rosemount. Per le informazioni relative alla configurazione e alle certificazioni per
aree pericolose, fare riferimento alla seguente guida di installazione rapida: 3095MV
Rosemount (documento numero 00825-0100-4716).

Le perdite di processo possono causare infortuni gravi o mortali

Per evitare perdite di processo usare esclusivamente guarnizioni progettate per creare
tenuta con la flangia corrispondente e guarnizioni o-ring indicate per sigillare le
connessioni al processo.

2

Guida di installazione rapida

Trasmettitore

Manifold

Corpo 1195

Guarnizioni

Prigionieri

Dado

00825-0102-4686, Rev. CA
Novembre 2011

Sezione esplosa

Rosemount 1195

FASE 1: UBICAZIONE DELL’ELEMENTO PRIMARIO

Per evitare misure imprecise a causa di perturbazioni del flusso, installare il 1195 nella
posizione corretta all’interno della diramazione della tubazione.

Lunghezza della tubazione rettilinea

Fare riferimento alle lunghezze a monte (U) e a valle (D) indicate sotto e consultare la
Figura 1 per determinare le lunghezze corrette della tubazione a monte (U) e a valle (D).
Per esempio, per un diametro del tubo di 1 pollice con un rapporto Beta (β) di 0,4 su
un’installazione tipo B, la lunghezza rettilinea richiesta per la tubazione a monte è di
25 x 1 = 25 pollici, e quella per la tubazione a valle è di 10 x 1 = 10 pollici.

NOTA

Se ordinato con le connessioni della tubazione di processo, il 1195 verrà fornito con
le necessarie tubazioni (per una lunghezza corrispondente a 18 diametri a monte e
a 8 diametri a valle).

3

Guida di installazione rapida

U D

U D

U D

U D

U D

U D

00825-0102-4686, Rev. CA

Rosemount 1195

Figura 1. Installazioni

A. Riduzione B. Curva singola a 90° da una diramazione

(da 2 d a d per lunghezza da 1,5 d a 3 d)

C. Due o più curve a 90° sugli stessi piani D. Due o più curve a 90° su piani diversi

F e G. Valvola a sfera/saracinesca

E. Espansione

(da 0,5 d a d per lunghezze da d a 2 d)

completamente aperta

Novembre 2011

Figura A –

A monte

β

0,20 20 24 25 30 22 22 10
0,40 20 25 27 31 22 22 10
0,50 20 25 28 33 23 23 10
0,60 20 27 31 37 25 25 10

0,70 23 32 35 42 28 28 10
0,75 25 35 38 45 30 30 10

(1) Tutte le lunghezze delle tubazioni rettilinee sono espresse come multipli del diametro interno del tubo (D) e

verranno misurate dalla superficie a monte dell’orifizio calibrato.

(2) È possibile utilizzare un’interpolazione di valori β intermedi.

(U)

Figura B –

A monte

(U)

Figura C –

A monte

(U)

Figura D –

A monte

(U)

Figura E –

A monte

(U)

Figure

F e G –

A monte

(U)

A valle (D)

Figure A – G

4

(1)(2)

Guida di installazione rapida

Area consigliata

Piano
verticale

Piano
orizzontale

90°

Area consigliata

360°

Piano verticale

Piano

orizzontale

90°

Area
consigliata

360°

Area consigliata

Piano verticale

90°

Piano

orizzontale

Area
consigliata

360°

Flusso

Valvole di

sfiato

Valvole

di blocco

00825-0102-4686, Rev. CA
Novembre 2011

Rosemount 1195

FASE 2: ORIENTAMENTO DELL’ELEMENTO PRIMARIO

Figura 2. Orientamento del misuratore di portata 1195 con manifold di tipo tradizionale
(consigliato)

Gas (orizzontale) Gas (verticale)

Liquido (orizzontale) Liquido (verticale)

Vapore (orizzontale) Vapore (verticale)

5

Guida di installazione rapida

Piano verticale

Piano

orizzontale

120°

Area
consigliata

Area consigliata

360°

Piano
orizzontale

120°

Area
consigliata

Piano verticale

Area consigliata

360°

Piano verticale

Piano
orizzontale

120°

Area consigliata

360°

Flusso

Valvole

di sfiato

Valvole di

blocco

00825-0102-4686, Rev. CA

Rosemount 1195

Figura 3. Orientamento del misuratore di portata 1195 con manifold ad H (consigliato)

Gas (orizzontale) Gas (verticale)

Liquido (orizzontale) Liquido (verticale)

Novembre 2011

NOTA

Per vapore saturo che non sia di alta qualità, si consiglia il montaggio in una tubazione
verticale per evitare l’effetto diga del liquido.

6

Vapore (orizzontale) Vapore (verticale)