Rosemount 1151 Trasmettitore di pressione con protocollo HART 4–20 mA Manuals & Guides [it]

Guida di installazione rapida

Inizio

Fine

Fase 1: montaggio del trasmettitore
Fase 2: rotazione della custodia
Fase 3: collegamento e accensione
Fase 4: impostazione degli interruttori
Fase 5: configurazione
Fase 6: taratura del trasmettitore
Certificazioni del prodotto

Modello Fuori Produzione

00825-0102-4593, Rev. BA
Luglio 2009

Rosemount 1151

Trasmettitore di pressione 1151 Rosemount

con protocollo HART 4–20 mA

www.rosemount.com

Guida di installazione rapida

AVVERTENZA

AVVISO IMPORTANTE

00825-0102-4593, Rev. BA

Rosemount 1151

© 2009 Rosemount Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Rosemount e il logotipo
Rosemount sono marchi depositati di Rosemount Inc.

Emerson Process Management
Rosemount Division

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
Tel. (USA) [phone]
Tel. (Internazionale) [phone]
Fax [phone]

Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Tel. [phone]
Fax [phone]

Le esplosioni possono causare infortuni gravi o mortali:

L’installazione del presente trasmettitore in un’area esplosiva deve essere conforme alle
procedure, alle norme e agli standard locali, nazionali e internazionali. Per informazioni
relative alle limitazioni associate a un’installazione di sicurezza, consultare la sezione
dedicata alle certificazioni nel manuale di riferimento del 1151.

• Prima di effettuare il collegamento di un comunicatore HART in atmosfera esplosiva,
controllare che gli strumenti nel circuito siano installati secondo le tipologie di cablag­gio a sicurezza intrinseca o in area non a rischio di esplosione.

• Nel caso di un’installazione a prova di esplosione/a prova di fiamma, non rimuovere
i coperchi del trasmettitore mentre l’unità è alimentata.

Le perdite di processo possono causare infortuni gravi o mortali.

• Per evitare perdite di processo, usare esclusivamente la guarnizione o-ring apposita­mente progettata per l’adattatore della flangia corrispondente.

Le scosse elettriche possono causare infortuni gravi o mortali.

• Evitare il contatto con conduttori e terminali. L’alta tensione presente nei conduttori
può causare scosse elettriche.

Emerson Process
Management srl

Via Montello, 71/73
I-20038 Seregno (MI)
Italia
Tel. [phone]
Fax [phone]
Email: [e-mail]
Web: www.emersonprocess.it

Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited

No. 6 North Street,
Hepingli, Dong Cheng District
Pechino 100013, Cina
Tel. [phone]
Fax [phone]

Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG

Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling
Germania
Tel. [phone]
Fax [phone]

Luglio 2009

Questa guida rapida illustra le fasi per l’installazione dei trasmettitori 1151 Rosemount.
La guida non contiene istruzioni relative a configurazione, diagnostica, manutenzione,
servizio, risoluzione dei problemi e installazioni a prova di esplosione, a prova di
fiamma o a sicurezza intrinseca. Per informazioni più dettagliate, consultare il
manuale di riferimento del 1151 Rosemount (numero documento 00809-0100-4360).
Questo manuale è disponibile anche in formato elettronico sul sito web
www.emersonprocess.com/rosemount.

2

Guida di installazione rapida

Flusso

Flusso

Flusso

00825-0102-4593, Rev. BA
Luglio 2009

FASE 1: MONTAGGIO DEL TRASMETTITORE

A. Applicazioni

Applicazioni di portata su liquido

1. Posizionare i collegamenti sul lato della linea.

2. Montare il trasmettitore accanto o sotto
i collegamenti.

Applicazioni di portata su gas

1. Installare i collegamenti sulla parte superiore
o sul lato della linea.

2. Montare il trasmettitore accanto o sopra
i collegamenti.

Rosemount 1151

Applicazioni di portata su vapore

1. Posizionare i collegamenti sul lato della linea.

2. Montare il trasmettitore accanto o sotto
i collegamenti.

3. Riempire d’acqua i primari.

3

Guida di installazione rapida

CONTINUAZIONE FASE 1...

00825-0102-4593, Rev. BA

Rosemount 1151

Luglio 2009

B. Staffe di montaggio opzionali

Quando si installa il trasmettitore su una delle staffe di montaggio opzionali, serrare i bulloni
della staffa a una coppia di 0,9 N·m (125 lb-in.)

Montaggio su palina

Montaggio su pannello

Montaggio su superfici piane

(1) I bulloni per montaggio su pannello sono a carico del cliente.

(1)

4

Guida di installazione rapida

CONTINUAZIONE FASE 1...

AVVERTENZA

Rosemount 3051S / 3051 / 2051 / 3001 / 3095

Rosemount 1151

Adattatore della
flangia

Guarnizione
o-ring

Adattatore della
flangia

Guarnizione
o-ring

A base di PTFE

Elastomero

PTFE

Elastomero

00825-0102-4593, Rev. BA
Luglio 2009

Rosemount 1151

C. Guarnizioni o-ring con adattatori della flangia

La mancata installazione delle corrette guarnizioni o-ring dell’adatt atore della flangia può causare perd ite
di processo e conseguenti infortuni gravi o mortali. È possibile distinguere i due adattat ori della flangia in

base alla differenza delle sedi scanalate delle guarnizioni o-ring. Usare soltanto la guarnizione o-ring

specifica per l’adattatore della flangia in dotazione, come illustrato di seguito.

Ogni volta che le flange o gli adattatori vengono rimossi, controllare visivamente le guarni­zioni o-ring. Sostituirle in caso di segni di danni, come tagli o intaccature. Se le guarnizioni
o-ring vengono sostituite, dopo l’installazione serrare nuovamente i bulloni della flangia
e le viti di allineamento per compensare l’assestamento delle guarnizioni o-ring in PTFE.

5

Guida di installazione rapida

Controdado della custodia

00825-0102-4593, Rev. BA

Rosemount 1151

Luglio 2009

FASE 2: ROTAZIONE DELLA CUSTODIA

Per migliorare l’accesso o la visibilità del visualizzatore LCD opzionale:

1. Allentare il controdado della custodia.

2. Ruotare la custodia in senso orario fino a ottenere la posizione desiderata – fino a un
massimo di 90° rispetto alla posizione originale. Una rotazione eccessiva potrebbe
danneggiare il trasmettitore.

3. Una volta ottenuta la posizione desiderata, serrare il controdado della custodia.

4. Se non è possibile ottenere la posizione desiderata in quanto la custodia non può ruo­tare ulteriormente, ruotare la custodia in senso antiorario fino a ottenere la posizione
desiderata (fino a un massimo di 90° rispetto alla posizione originale).

5. Serrare il controdado della custodia a una coppia di 420 in.lb. Per garantire la tenuta sta­gna sulla custodia, applicare un materiale di tenuta (Loctite 222 – sigillante per filettature
di piccole viti) sulle filettature.

NOTA

Se non è possibile regolare la custodia nella posizione desiderata entro il limite di 90°,
sarà necessario smontare il trasmettitore. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale
di riferimento del 1151 Rosemount (documento numero 00809-0100-4360).

6

Guida di installazione rapida

RL ≥ 250 ⍀

Indicatore
opzionale

Amperometro

Alimentazione

00825-0102-4593, Rev. BA
Luglio 2009

Rosemount 1151

FASE 3: COLLEGAMENTO E ACCENSIONE

Collegare il trasmettitore in base alla procedura seguente:

1. Rimuovere il coperchio della custodia sul lato con la scritta TERMINALS (Terminali) sulla
targhetta dati.

2. Collegare il conduttore positivo al terminale “+” e il conduttore negativo al terminale “–”.

Figura 1. Schema elettrico sul campo

L’installazione del ter minale di protezione per sovratensioni fornisce una protezione efficace solo se la
cassa del 1151 è messa a terra in maniera adeguata.

3. Assicurarsi che la messa a terra sia corretta. È importante che lo schermo del cavo dello
strumento:

• sia rifilato e isolato per evitare che tocchi la custodia del trasmettitore;

• sia collegato allo schermo successivo se il cavo viene fatto passare in una scatola
di giunzione;

• sia collegato a una messa a terra valida sul lato alimentazione.

NOTA

Non collegare il cablaggio del cavo segnale/alimentazione ai terminali di prova. L’alimenta­zione potrebbe danneggiare il diodo di prova nel collegamento di prova. Per ottenere
i migliori risultati si consiglia di usare un cavo bipolare twistato. In ambienti con elevate inter­ferenze elettromagnetiche/a radiofrequenza, usare il terminale di protezione per sovraten­sioni o il cavo schermato. Usare un filo da 12–24 AWG e non superare la distanza di
1500 m (5000 ft).

4. Tappare e sigillare le connessioni del conduit non utilizzate.

5. Se possibile, installare il cablaggio elettrico con un conduit di drenaggio. Disporre il
conduit di drenaggio in modo che la parte inferiore sia più bassa rispetto alle connessioni
del conduit e alla custodia del trasmettitore.

6. Installare nuovamente il coperchio della custodia.

Alimentazione

L’alimentazione c.c. deve fornire una tensione che contenga un’ondulazione inferiore al due
percento. Il carico resistivo totale è la somma della resistenza dei conduttori di segnale
e della resistenza di carico del regolatore, dell’indicatore e della relativa strumentazione
presente nel circuito. La resistenza di barriere per sicurezza intrinseca, se utilizzate,
deve essere inclusa.

7