Guida rapida
00825-0102-3156, Rev AC
Febbraio 2022
Rosemount™ 1056
Trasmettitore intelligente a quattro cavi
Guida rapida Febbraio 2022
Informazioni sulla sicurezza
L'acquisto dello strumento da Emerson è uno dei migliori disponibili per la propria applicazione
specifica. Questi strumenti sono stati progettati e testati per soddisfare svariate norme nazionali e
internazionali. L'esperienza indica che le sue prestazioni sono direttamente correlate alla qualità
dell'installazione e alle conoscenze dell'utente sul funzionamento e sulla manutenzione dello
strumento. Per garantirne il funzionamento continuo in base alle specifiche di progettazione, il
personale deve leggere attentamente la presente Guida rapida prima di procedere con l'installazione,
la messa in opera, il funzionamento e manutenzione di questo strumento. Se questa apparecchiatura
viene utilizzata in modo non specificato dal produttore, la protezione da essa fornita contro i rischi può
risultare compromessa.
AVVERTIMENTO
Segni precauzionali
L'inosservanza di segni precauzionali può causare lesioni personali o mortali al personale o danneggiare
l'apparecchiatura.
Seguire tutte le avvertenze, le precauzioni e le istruzioni contrassegnate o fornite con il prodotto.
AVVERTIMENTO
Attenersi alle linee guida per l'installazione.
L'inosservanza delle linee guida per l'installazione può causare morte o lesioni gravi. Se
l'apparecchiatura viene utilizzata in modo non specificato dal produttore, la protezione che essa
fornisce contro i pericoli può risultare compromessa.
Installare l'apparecchiatura come specificato nel presente documento.
Assicurarsi che l'installazione venga eseguita solo da personale qualificato.
Informare ed educare il personale alla corretta installazione, al funzionamento e alla
manutenzione del prodotto.
Attenersi alle normative locali e nazionali appropriate.
Qualora non si comprendesse una qualsiasi delle istruzioni, contattare il proprio rappresentante
Emerson per maggiori dettagli.
AVVERTIMENTO
Scosse elettriche
L'installazione e la manutenzione di questo prodotto possono esporre il personale a tensioni
pericolose.
L'installazione elettrica deve essere conforme al National Electrical Code (ANSI/National Fire
Protection Agency-70) e/o qualsiasi altro codice nazionale o locale.
L'apparecchiatura è protetta da un doppio isolamento.
Scollegare l'alimentazione principale, cablata alla fonte di alimentazione separata, prima di
eseguire la manutenzione.
Assicurarsi che tutti gli sportelli dell'apparecchiatura siano chiusi e che i coperchi di protezione
siano in posizione, ad eccezione del caso in cui la manutenzione sia eseguita da personale
qualificato.
Il cablaggio di segnale deve avere una tensione nominale di almeno 240 V.
I pressacavi non metallici non forniscono la messa a terra tra i collegamenti del conduit. Utilizzare
passacavi di messa a terra e fili dei cavallotti.
Assicurarsi che lo strumento sia collegato e correttamente messo a terra attraverso una fonte di
alimentazione a tre fili.
L'uso e la configurazione corretti sono responsabilità dell'operatore.
2 Emerson.com/Rosemount
Febbraio 2022 Guida rapida
AVVERTIMENTO
Accesso fisico
Il personale non autorizzato può potenzialmente causare danni significativi e/o configurare in modo
errato le apparecchiature degli utenti finali. Ciò potrebbe essere intenzionale o non intenzionale e deve
essere protetto.
La sicurezza fisica è una parte importante di qualsiasi programma di sicurezza ed è fondamentale per
proteggere il sistema. Limitare l'accesso fisico da parte di personale non autorizzato per proteggere gli
asset degli utenti finali. Le limitazioni devono essere applicate per tutti i sistemi utilizzati nella
struttura.
AVVISO
Assicurarsi di aver ricevuto il modello e le opzioni corretti dall'ordine di acquisto. Verificare che la
presente Guida rapida sia relativa al modello e alle opzioni specificate. In caso contrario, chiamare il
Centro assistenza clienti Emerson al numero +1 800 999 9307 per richiedere la Guida rapida corretta.
AVVISO
Per la riparazione, utilizzare solo componenti attestati in fabbrica. La manomissione o la sostituzione
non autorizzata di parti e procedure può influire sulle prestazioni e causare un funzionamento non
sicuro del processo.
AVVISO
Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia in radio frequenza e ciò può causare
interferenze di comunicazione radio.
Come temporaneamente consentito dalla normativa, questo dispositivo è stato testato per verificarne
la conformità entro i limiti dei dispositivi informatici di Classe A, conformemente alla sottoparte J della
parte 15 delle norme della Federal Communication Commission (FCC), concepite per adottare le
misure eventualmente necessarie per correggere l'interferenza.
Sommario
Primi passi.................................................................................................................................... 5
Installazione............................................................................................................................... 12
Cablaggio...................................................................................................................................13
Navigazione nel display.............................................................................................................. 30
Avvio del trasmettitore...............................................................................................................36
Certificazioni.............................................................................................................................. 40
Certificazioni di prodotto........................................................................................................... 41
Dichiarazione di conformità UE.................................................................................................. 44
Tabella RoHS per la Cina............................................................................................................. 48
Guida rapida 3
Guida rapida Febbraio 2022
4 Emerson.com/Rosemount
Febbraio 2022 Guida rapida
1 Primi passi
1.1 Disimballaggio e ispezione
Procedura
1. Ispezionare il contenitore di spedizione. In caso di danni, contattare
immediatamente lo spedizioniere per istruzioni su come procedere.
2. Se non vi sono danni evidenti, disimballare il contenitore. Assicurarsi
che tutti gli articoli riportati nella distinta di spedizione siano
presenti. In caso di articoli mancanti, informare immediatamente
Emerson.
1.2 Montaggio
Nota
Le dimensioni nei seguenti disegni mostrano i millimetri sopra i pollici.
Figura 1-1: Montaggio su pannello frontale
Guida rapida 5
Guida rapida Febbraio 2022
Figura 1-2: Montaggio su pannello laterale
A. Guarnizione del montaggio su pannello
B. Quattro staffe e viti di montaggio fornite con il trasmettitore
C. Pannello fornito da altri: spessore massimo 9,52 mm
6 Emerson.com/Rosemount
Febbraio 2022 Guida rapida
Figura 1-3: Montaggio su pannello inferiore
A. Sei aperture del conduit
Guida rapida 7
Guida rapida Febbraio 2022
Figura 1-4: Foro per il montaggio su pannello
A. Raggio massimo
Nota
L'integrità della guarnizione per il montaggio su pannello (4/4X) per le
applicazioni all'aperto è responsabilità dell'utente finale.
8 Emerson.com/Rosemount
Febbraio 2022 Guida rapida
Figura 1-5: Montaggio a parete anteriore
A. Quattro viti del coperchio
Guida rapida 9
Guida rapida Febbraio 2022
Figura 1-6: Montaggio a parete laterale
10 Emerson.com/Rosemount
Febbraio 2022 Guida rapida
Figura 1-7: Montaggio su palina inferiore
A. Pannello anteriore
B. Custodia per montaggio su pannello e su palina
C. Aperture del conduit
D. 51 mm staffa per montaggio su palina
Guida rapida 11
Guida rapida Febbraio 2022
2 Installazione
2.1 Informazioni generali sull'installazione
AVVERTIMENTO
Scosse elettriche
L'installazione e la manutenzione di questo prodotto possono esporre il
personale a tensioni pericolose.
L'installazione elettrica deve essere conforme al National Electrical Code
(ANSI/National Fire Protection Agency-70) e/o qualsiasi altro codice
nazionale o locale.
L'apparecchiatura è protetta da un doppio isolamento.
Scollegare l'alimentazione principale, cablata alla fonte di alimentazione
separata, prima di eseguire la manutenzione.
Assicurarsi che tutti gli sportelli dell'apparecchiatura siano chiusi e che i
coperchi di protezione siano in posizione, ad eccezione del caso in cui la
manutenzione sia eseguita da personale qualificato.
Il cablaggio di segnale deve avere una tensione nominale di almeno 240
V.
I pressacavi non metallici non forniscono la messa a terra tra i
collegamenti del conduit. Utilizzare passacavi di messa a terra e fili dei
cavallotti.
Assicurarsi che lo strumento sia collegato e correttamente messo a terra
attraverso una fonte di alimentazione a tre fili.
L'uso e la configurazione corretti sono responsabilità dell'operatore.
1. Installare il trasmettitore con uno schermo solare o al riparo dalla
luce diretta del sole e da aree con temperature estreme.
2. Installare il sistema in un'area in cui le vibrazioni e le interferenze
elettromagnetiche e di radiofrequenza siano minimizzate o assenti.
3. Tenere il trasmettitore e il cablaggio del sensore ad almeno 0,30 m
dai conduttori ad alta tensione. Assicurarsi che sia possibile un facile
accesso al trasmettitore e al sistema di condizionamento del
campione.
4. Il trasmettitore è adatto per il montaggio a pannello, su tubo o in
superficie.
12 Emerson.com/Rosemount
Febbraio 2022 Guida rapida
3 Cablaggio
3.1 Informazioni generali sul cablaggio
Il trasmettitore include connettori rimovibili e schede di ingresso del segnale
a scorrimento.Il pannello frontale è incernierato nella parte inferiore. Il
pannello oscilla per un facile accesso alle posizioni di cablaggio.
3.1.1 Connettori rimovibili e schede di ingresso dei segnali
Il trasmettitore utilizza schede di ingresso del segnale e schede di
comunicazione rimovibili per facilitare il cablaggio e l'installazione.
È possibile rimuovere ciascuna delle schede dei segnali in modo parziale o
completo dalla custodia per il cablaggio. Il trasmettitore dispone di tre slot
per il posizionamento di un massimo di due schede di ingresso del segnale e
una scheda di comunicazione.
Slot 1 - sinistra Slot 2 - centro Slot 3 - destra
Scheda di comunicazione Scheda di ingresso 1 Scheda di ingresso 2
3.1.2 Cablaggio delle schede di ingresso del segnale
Gli slot 2 e 3 sono per le schede di misura dell'ingresso del segnale.
Procedura
1. Collegare i conduttori del sensore alla scheda di misura seguendo le
posizioni dei conduttori segnate sulla scheda.
2. Far scorrere con attenzione la scheda cablata completamente nello
slot della custodia e prendere il cavo del sensore in eccesso
attraverso il pressacavi.
3. Serrare il dado del pressacavi per fissare il cavo e garantire la tenuta
stagna della custodia.
3.1.3 Schede di comunicazione digitale
Le schede di comunicazione HART® e Profibus® DP saranno disponibili in
futuro come opzioni per la comunicazione digitale Rosemount con un host.
La scheda HART supporta la comunicazione digitale Bell 202 su un'uscita di
corrente analogica 4-20 mA. Profibus DP è un protocollo di comunicazione
aperto che opera su una linea digitale dedicata all'host.
3.1.4 Relè di allarme
Emerson fornisce quattro relè d'allarme con l'alimentazione a
commutazione (da 85 a 264 Vca, codice d'ordine 03) e l'alimentazione 24
Vcc (20-30 Vcc, codice d'ordine 02). È possibile utilizzare tutti i relè per le
Guida rapida 13
Guida rapida Febbraio 2022
misurazioni di processo o di temperatura. Si può anche configurare qualsiasi
relè come allarme di guasto invece di un allarme di processo. Inoltre, è
possibile configurare qualsiasi relè in modo indipendente e programmarlo
per attivare pompe o valvole di controllo.
Tutti gli allarmi di processo, la logica di allarme (attivazione alta o bassa o
USP*) e la banda morta sono programmabili dall'utente. Il funzionamento a
prova di errore definito dal cliente è supportato come una funzione di menu
programmabile per consentire a tutti i relè di essere eccitati o non eccitati
come condizione predefinita al momento dell'alimentazione del
trasmettitore. Si può programmare l'allarme USP* in modo che si attivi
quando la conduttività rientra in una percentuale selezionabile dall'utente
del limite. L'allarme USP* è disponibile solo quando è installata una scheda di
misurazione della conduttività a contatto.
3.2 Preparazione delle aperture del conduit
Sono disponibili sei aperture per conduit in tutte le configurazioni del
trasmettitore.
Nota
Emerson inserisce quattro delle aperture con dei tappi al momento della
spedizione.
14 Emerson.com/Rosemount
Febbraio 2022 Guida rapida
Figura 3-1: Aperture del conduit
A. Pannello anteriore/tastierino
B. Conduttori di alimentazione
C. Conduttori del relè di allarme
D. Cavo del sensore 1
E. Conduttori 4-20 mA/HART®/Profibus
F. Cavo del sensore 2
G. Apertura di ricambio
®
AVVISO
Usare sempre i pressacavi e i tappi appropriati per le installazioni di fili e cavi.
Le aperture del conduit accettano raccordi per conduit da 13 mm conduit
fittings or o pressacavi PG13.5. Per mantenere la cassa a tenuta stagna,
bloccare le aperture non utilizzate con i tappo del conduit di tipo 4X o IP66.
AVVISO
Utilizzare raccordi e mozzi a tenuta stagna che siano conformi ai requisiti.
Collegare il mozzo del conduit al conduit prima di collegare il raccordo al
trasmettitore.
Guida rapida 15
Guida rapida Febbraio 2022
3.3 Preparazione del cavo del sensore
Il Rosemount 1056 è destinato destinato all'uso con tutti i sensori
Rosemount. Faccia riferimento alla Guida rapida del sensore per i dettagli
sulla preparazione dei cavi del sensore.
3.4 Collegamenti di alimentazione, uscita e sensore
3.4.1 Cablaggio di alimentazione
Emerson offre tre alimentatori per il Rosemount 1056.
1. Alimentazione 115/230 Vca (Codice d'ordine 01)
2. Alimentazione 24 Vcc (20-30 V) (Codice d'ordine 02)
3. Alimentazione a commutazione 85-265 Vca (Codice d'ordine 03)
I conduttori di rete AC (115 o 230 V) e 24 Vcc sono cablati alla scheda di
alimentazione, che è montata verticalmente sul lato sinistro della cavità
della custodia principale. Ogni conduttore è segnato chiaramente sulla
scheda di alimentazione. Cablare i cavi di alimentazione alla scheda di
alimentazione usando le posizioni dei conduttori sulla scheda.
La piastra di messa a terra è collegata al terminale di terra dell'alimentazione
del connettore d'ingresso dell'alimentazione TB1 sugli alimentatori 01
(115/230 Vca) e 03 (85-265 Vca). Le viti verdi sulla piastra di messa a terra
sono destinate al collegamento con alcuni sensori per minimizzare le
interferenze di radiofrequenza. Le viti verdi non sono destinate ad essere
utilizzate per scopi di sicurezza.
16 Emerson.com/Rosemount
Loading...