Rosemount Guida rapida: Modulo sensore del monitor di gas wireless 628 Rosemount™ Monitoraggio di gas wireless integrato Manuals & Guides [it]

00825-0102-4628, Rev. AA

Modulo sensore del monitor di gas
wireless 628 Rosemount™

Monitoraggio di gas wireless integrato

Guida rapida

Settembre 2018

Guida rapida

ATTENZIONE

AVVERTENZA

Settembre 2018

AVVISO

La guida contiene le informazioni di configurazione e di installazione di base del modulo sensore 628
Rosemount. La guida non contiene istruzioni dettagliate relative a diagnostica, manutenzione, assistenza,
risoluzione dei problemi, installazioni a sicurezza intrinseca (S.I.) o dati d’ordine. La guida non contiene
informazioni relative alla configurazione o installazione del monitor di gas wireless 928 Rosemount. Consultare
la Guida rapida

Manuale di riferimento

anche in formato elettronico sul sito Web Emerson.com/Rosemount

Prima di usare il prodotto, leggere la presente guida rapida. Pri ma di procedere all’installazione, all’utilizzo o alla
manutenzione di questo prodotto, assicurarsi di comprendere appieno i contenuti del presente manuale per
garantire la sicurezza del personale e dell’impianto e per ottenere prestazioni ottimali dal prodotto.

Negli Stati Uniti d’America sono disponibili due numeri gratuiti per il servizio di assistenza e un numero
internazionale.

Assistenza clienti
[phone] (dalle 7:00 alle 19:00 UTC-6)

Call center nazionale
[phone] (24 ore al giorno)
Assistenza per apparecchiatura

Internazionale
[phone]

I prodotti descritti nel presente manuale NON sono certificati per applicazioni nucleari.
L’uso di un prodotto privo di certificazione nucleare in applicazioni che richiedono tale certifi cazione per i

componenti utilizzati può causare letture imprecise.
Per informazioni sui prodotti Rosemount con certificazione nucleare, contattare un rappresentante di vendita

Emerson™.

del monitor di gas wireless 928 Rosemount. Per informazioni più dettagliate, consultare inoltre il

del monitor di gas wireless 928 Rosemount. Il manuale e la presente guida sono disponibili

.

La mancata osservanza delle indicazioni di installazione può causare infortuni gravi o mortali:

 Assicurarsi che l’installazione venga eseguita solo da personale qualificato.
 L’installazione del presente modulo sensore in un’area esplosiva deve essere conforme alle procedure, alle

norme ed agli standard locali, nazionali ed internazionali.

Le esplosioni possono causare infortuni gravi o mortali.

 Prima di effettuare il collegamento di un Field Communicator in atmosfera esplosiva, controllare che gli

strumenti siano installati secondo le tipologie di cablaggio in area a sicurezza intrinseca o
antiscintillamento.

 Accertarsi che l’atmosfera di esercizio del modulo sensore e del trasmettitore associato sia conforme alle

certificazioni per aree pericolose per tinenti.

Le scosse elettriche possono causare infortuni gravi o mortali.

 Prestare estrema attenzione durante il contatto con conduttori e terminali.
 La sostituzione di componenti può compromettere la sicurezza intrinseca.

Sommario

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installazione del modulo sensore . . . . . . . . . . . 4

Configurazione al banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2

Impostazione guidata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Calibrazione del modulo sensore di gas . . . . 15

Verifica dell’atmosfera di esercizio . . . . . . . . . 33

Settembre 2018

ATTENZIONE

Guida rapida

1.0 Introduzione

La serie 628 Rosemount di moduli sensore è compatibile con il monitor di gas
wireless 928 Rosemount. Il modulo sensore si inserisce nella custodia del
trasmettitore del monitor di gas wireless 928 Rosemount senza l’uso di attrezzi.
Le connessioni elettriche vengono effettuate una volta che il modulo sensore è
completamente in sede all’interno della custodia del modulo sensore del
trasmettitore 928 Rosemount.

Nota

I moduli sensore di gas serie 628 Rosemount vanno usati esclusivamente con il
trasmettitore 928 Rosemount.

Deve essere installato il filtro di protezione di ingresso (IP).

Non azionare il monitor di gas wireless 928 Rosemount senza avere installato il filtro IP appropriato nel
modulo sensore di gas serie 628 Rosemount. Senza il filtro IP, il sensore all’interno del modulo sensore di gas
serie 628 Rosemount può danneggiarsi.

Quando si installa il filtro IP, controllare che la guarnizione del filtro IP sia in posizione, correttamente
allineata e che non blocchi il materiale filtrante bianco. Fare riferimento alla Figura 1 a pagina 4.

 Evitare di toccare il materiale filtrante quando si maneggia il filtro IP.

Controllare che i tre piedi del filtro IP siano completamente agganciati spingendoli in alto.

Evitare l’ingresso di acqua nel filtro IP.

Non pulire il filtro IP.

 Non sciacquare o spruzzare con acqua il filtro IP.
 Non immergere in acqua il filtro IP.

3

Guida rapida

Figura 1. Filtro IP

A. Custodia del filtro IP
B. Guarnizione del filtro IP
C. Materiale filtrante

2.0 Installazione del modulo sensore

Settembre 2018

Il modulo sensore è tenuto in posizione da una tenuta ermetica e connessioni
a scatto. Il modulo sensore di gas serie 628 Rosemount è collegato al
trasmettitore 928 Rosemount da due linguette di aggancio che si inseriscono
nella parte inferiore della custodia, come mostrato nella figura seguente.
La tenuta tra la custodia del trasmettitore e il gruppo del modulo sensore
è progettata per creare una tenuta ermetica tra i due gruppi se installata
correttamente.

1. Togliere il modulo sensore di gas 628 Rosemount dalla confezione.

2. Se si sta installando per la prima volta un modulo sensore di gas
628 Rosemount nel trasmettitore 928 Rosemount, rimuovere il tappo
di plastica di protezione dalla custodia del modulo sensore sul fondo
del trasmettitore 928 Rosemount.

3. Il modulo sensore di gas 628 Rosemount è dotato di una linguetta che
impedisce di montare il modulo nella custodia del trasmettitore se non
correttamente allineato. Controllare che la linguetta sia allineata girandola
in posizione prima di installare il modulo sensore di gas 628 Rosemount nel
trasmettitore 928 Rosemount.

4

Settembre 2018

4. Inserire il gruppo del modulo sensore spingendolo in alto nella custodia del

A. Custodia del trasmettitore 928 Rosemount
B. Modulo sensore di gas 628 Rosemount
C. Linguette di aggancio

5. Per garantire che sia ben agganciato e a tenuta, spingere in alto il modulo

6. Prima di continuare, lasciar riscaldare il monitor di gas wireless

Guida rapida

trasmettitore 928 Rosemount finché non è completamente assestato.

sensore di gas 628 Rosemount finché le due linguette di aggancio non sono
completamente innestate. Una volta in posizione, spingere in alto il fondo
delle linguette.

928 Rosemount. Per i tempi massimi di riscaldamento a seconda del tipo
di gas, consultare la tabella seguente. Durante il periodo di riscaldamento,
valori visualizzati, allarmi e concentrazioni di gas non sono vere misure e
nessuno dei valori viene trasmesso.

Tipo di gas Periodo di riscaldamento massimo

Solfuro di idrogeno (H2S) Un minuto

Per rimuovere il modulo sensore di gas 628 Rosemount, comprimere le due
linguette di aggancio fino a rilasciare il modulo dalla custodia del trasmettitore
928 Rosemount.

3.0 Configurazione al banco

Per eseguire la configurazione, il modulo sensore di gas 628 Rosemount deve
essere installato in un trasmettitore 928 Rosemount funzionante. Il monitor di
gas wireless 928 Rosemount riceve le comunicazioni HART
Communicator portatile o da un AMS Wireless Configurator. Rimuovere il
coperchio posteriore della custodia per esporre la morsettiera e i terminali di
comunicazione HART, quindi collegare il modulo di alimentazione per
alimentare il dispositivo per la configurazione.

®

da un Field

5

Guida rapida

Settembre 2018

3.1 Configurazione al banco con un Field Communicator

Per la comunicazione HART è richiesta una descrizione dispositivo (DD) del
trasmettitore 928 Rosemount. Per collegarsi al monitor di gas wireless
928 Rosemount con un Field Communicator, vedere “Impostazione guidata” a

pagina 7. Per ottenere la DD più aggiornata, andare al sito Emerson.com/Device
Install Kits e selezionare la pagina Emerson relativa al proprio dispositivo

portatile.

1. Dalla schermata iniziale Home, selezionare Configure (Configura).

2. Eseguire una delle due procedure seguenti:

 Nella schermata Configure (Configura), selezionare Guided Setup

(Impostazione guidata) per verificare o modificare le impostazioni di
configurazione. Fare riferimento a “Impostazione guidata” a pagina 7.
Per ciascuna attività di configurazione, fare riferimento alle sottosezioni
del Field Communicator.

 Nella schermata Configure (Configura), selezionare Manual Setup

(Impostazione manuale) per verificare o modificare tutte le impostazioni
di configurazione, incluse quelle avanzate opzionali. Fare riferimento alla
sezione “Impostazione manuale” nel Manuale di riferimento
di gas wireless 928 Rosemount. Per ciascuna attività di configurazione,
fare riferimento alle sottosezioni del Field Communicator.

3. Al termine, selezionare Send (Invia) per implementare le modifiche alla
configurazione.

4. Una volta completata la configurazione, rimuovere i conduttori di
comunicazione HART dai terminali COMM della morsettiera e rimettere a
posto il coperchio posteriore della custodia.

del monitor

3.2 Configurazione al banco con un AMS Wireless Configurator

AMS Wireless Configurator è in grado di collegarsi direttamente ai dispositivi
utilizzando un modem HART o un gateway wireless.

1. Nella finestra AMS Device Manager, selezionare il modem HART.

2. Nella finestra del dispositivo, fare doppio clic sull’icona del dispositivo.

6

Settembre 2018

3. Selezionare Configure (Configura).

4. Nella finestra Configure (Configura), eseguire una delle due procedure

5. Al termine, selezionare Send (Invia) per implementare le modifiche alla

Guida rapida

seguenti:

 Selezionare Guided Setup (Impostazione guidata) per verificare

o modificare le impostazioni di configurazione. Fare riferimento
alla “Impostazione guidata” a pagina 7. Per ciascuna attività di
configurazione, fare riferimento alle sottosezioni dell’AMS Wireless
Configurator.

 Selezionare Manual Setup (Impostazione manuale) per verificare

o modificare tutte le impostazioni di configurazione, incluse quelle
avanzate opzionali. Fare riferimento alla sezione “Impostazione manuale”
nel Manuale di riferimento

del monitor di gas wireless 928 Rosemount.
Per ciascuna attività di configurazione, fare riferimento alle sottosezioni
dell’AMS Wireless Configurator.

configurazione.

4.0 Impostazione guidata

L’impostazione guidata contiene le impostazioni di configurazione di base.
I menu dell’impostazione guidata sono utili durante la configurazione iniziale.

Nota

Le procedure di configurazione dell’impostazione guidata del Field Communicator in
questa guida rapida sono state realizzate con il comunicatore dispositivo AMS Trex
Emerson. I menu sono identici a quelli di altri Field Communicator, ma sono selezionati
tramite touch screen invece di tasti di scelta rapida. Per ulteriori informazioni, consultare il
manuale del proprio comunicatore portatile.

1. Collegare i conduttori di comunicazione HART ai terminali HART sul
comunicatore portatile.

™

7

Guida rapida

AVVERTENZA

2. Collegare i conduttori di comunicazione HART ai terminali COMM sulla
morsettiera del trasmettitore 928 Rosemount.

A. Terminale +Comm
B. Terminale -Comm

Non collegare i terminali COMM in atmosfera esplosiva.

3. Avviare il comunicatore portatile. Se necessario, aprire HART Field
Communicator sul dispositivo portatile per stabilire la comunicazione. Per
ulteriori informazioni, consultare il manuale del proprio comunicatore
portatile.

4. Nella schermata Overview (Panoramica), selezionare Configure (Configura).

Settembre 2018

8

Settembre 2018

5. Dalla schermata Configure (Configura), selezionare Guided Setup
(Impostazione guidata).

6. Eseguire tutte le attività di configurazione nelle seguenti sottosezioni.

4.1 Impostazione di base

Impostazione di base con un Field Communicator

1. Dalla schermata Guided Setup (Impostazione guidata), selezionare Basic
Setup (Impostazione di base).

Guida rapida

9

Guida rapida

2. Nella schermata Device Information (Informazioni dispositivo), selezionare

Settembre 2018

una delle voci elencate di seguito e configurarle come desiderato. In caso
contrario, procedere alla fase 3.

 Long Tag (Tag esteso): inserire un identificatore per il dispositivo di

lunghezza massima pari a 32 caratteri tramite il tastierino virtuale. Il tag
esteso per impostazione predefinita è vuoto e se non viene compilato
non è visualizzato.

10

Settembre 2018

Guida rapida

 Ta g: inserire un identificatore per il dispositivo di lunghezza massima pari

a otto caratteri alfabetici maiuscoli e numerici tramite il tastierino
virtuale. Il tag per impostazione predefinita è vuoto e se non viene
compilato non è visualizzato.

 Descriptor (Descrittore): inserire una descrizione del dispositivo di

lunghezza massima pari a 16 caratteri alfanumerici, inclusi caratteri
speciali. Il descrittore per impostazione predefinita è vuoto e se non viene
compilato non è visualizzato.

11