How it Works
Rosemount
Loading...
G
H
Loading...
Loading...
Guida rapida: Misuratore di portata Vortex serie 8800D Rosemount
Manuals & Guides [it]
56 pgs6.64 Mb0
Manuals & Guides [it]
60 pgs3.47 Mb0
Table of contents
Loading...

Rosemount Guida rapida: Misuratore di portata Vortex serie 8800D Rosemount Manuals & Guides [it]

Download
00825-0102-4004, Rev FG
Misuratore di portata Vortex Rosemount™ Serie 8800D
Guida rapida
Agosto 2020
Sommario
2 Misuratore di portata Vortex Rosemount™ Serie 8800D

1 Informazioni sulla guida

Questa guida fornisce le istruzioni di base per l'installazione e la configurazione dei misuratori di portata Vortex Rosemount™ serie 8800D con trasmettitori singoli, doppi o quadrupli.
Per ulteriori informazioni su istruzioni di installazione e configurazione, diagnostica, manutenzione, assistenza e risoluzione dei problemi relative a:
• dispositivi Foundation Fieldbus, consultare il manuale 00809-0100-4772
• misuratori non MultiVariable e misuratori con codice opzione MTA per
HART e tutti i dispositivi Foundation Fieldbus, consultare il manuale 00809-0100-4004
Per ulteriori informazioni su istruzioni di installazione e configurazione, diagnostica, manutenzione, assistenza e risoluzione dei problemi relative ai misuratori con codice opzione MPA o MCA, consultare il manuale 00809-1100-4004.
Per le installazioni in aree pericolose, incluse quelle a prova di esplosione, a prova di fiamma o a sicurezza intrinseca, consultare il documento di certificazione 00825-VA00-0001.

1.1 Messaggi di pericolo

Questo documento utilizza i seguenti criteri per i messaggi di pericolo in base agli standard ANSI Z535.6-2011 (R2017).
Pericolo
Se non viene evitata una situazione pericolosa, si verificheranno lesioni gravi o morte.
AVVERTIMENTO
Se non viene evitata una situazione pericolosa, potrebbero verificarsi lesioni gravi o morte.
Avvertenza
Se non viene evitata una situazione pericolosa, si verificheranno o potrebbero verificarsi lesioni lievi o moderate.
Guida rapida 3
AVVISO
Se non viene evitata una situazione pericolosa, possono verificarsi perdita di dati, danni alla proprietà, danni all'hardware o danni al software. Non sussiste un rischio verosimile di lesioni fisiche.
Accesso fisico
AVVISO
Il personale non autorizzato può potenzialmente causare danni significativi e/o configurazione errata delle apparecchiature degli utenti finali. Proteggere da qualsiasi uso non autorizzato intenzionale o non intenzionale.
La sicurezza fisica è una parte importante di qualsiasi programma di sicurezza e fondamentale per la protezione del sistema. Limitare l'accesso fisico per proteggere le risorse degli utenti. Ciò è valido per tutti i sistemi utilizzati all'interno della struttura.

1.2 Messaggi di sicurezza

AVVERTIMENTO
Rischi di esplosione. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe provocare un'esplosione, causando lesioni gravi o mortali.
• Verificare che l'atmosfera di esercizio del trasmettitore sia conforme alle
certificazioni per aree pericolose appropriate.
• L’installazione di questo trasmettitore in un’area esplosiva deve essere
conforme alle procedure, ai codici e agli standard locali, nazionali e internazionali. Esaminare i documenti di certificazione per verificare eventuali limitazioni associate ad un'installazione sicura.
• Non rimuovere i coperchi del trasmettitore o la termocoppia (se
presente) in atmosfere esplosive quando il circuito è sotto tensione. Entrambi i coperchi del trasmettitore devono essere completamente serrati per conformarsi ai requisiti della certificazione a prova di esplosione.
• Prima di collegare un comunicatore portatile in un'atmosfera esplosiva,
assicurarsi che gli strumenti nel circuito siano installati in conformità con le pratiche di cablaggio sul campo a sicurezza intrinseca o a prova di accensione.
4 Misuratore di portata Vortex Rosemount™ Serie 8800D
AVVERTIMENTO
Pericolo di scosse elettriche. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare lesioni gravi o mortali. Evitare il contatto con conduttori e terminali. L’alta tensione che può essere presente nei conduttori può causare scosse elettriche.
AVVERTIMENTO
Pericolo generico. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare lesioni gravi o mortali.
• Questo prodotto è destinato ad essere utilizzato come misuratore di
portata per applicazioni su liquidi, gas o vapore. Non utilizzarlo per altri scopi.
• Assicurarsi che l'installazione venga eseguita solo da personale
qualificato.
Guida rapida 5

2 Politica dei resi

In caso di restituzione delle apparecchiature, è necessario seguire le procedure Emerson. Queste procedure assicurano la conformità legale con gli enti per il trasporto statali e aiutano a fornire un ambiente di lavoro sicuro per i dipendenti Emerson. La mancata osservanza delle procedure Emerson comporterà il rifiuto della consegna delle apparecchiature rese.
6 Misuratore di portata Vortex Rosemount™ Serie 8800D

3 Servizio assistenza clienti Emerson Flow

E-mail:
• Globale: flow.support@emerson.com
• Asia Pacifico: APflow.support@emerson.com
Telefono:
America del Nord e America del Sud
Stati Uniti 800 522 6277 Regno Unito 0870 240
Canada +1 303 527
5200
Messico +41 (0) 41
7686 111
Argentina +54 11 4837
7000
Brasile +55 15 3413
8000
Venezuela +58 26 1731
3446
Europa e Medio Oriente Asia Pacifico
1978
Paesi Bassi +31 (0) 704
Francia 0800 917 901 India 800 440 1468
Germania 0800 182
Italia 8008 77334 Cina +86 21 2892
Europa cen­trale e orien­tale Europa
Russia/CSI +7 495 995
Egitto +0800 000
Oman 800 70101 Tailandia +001 800 441
Qatar +431 0044 Malesia 800 814 008
Kuwait +663 299 01
Sud Africa +800 991 390
Arabia Saudi-ta800 844 9564
136 666
5347
+41 (0) 41 7686 111
9559
0015
Australia 800 158 727
Nuova Zelan-da+099 128 804
Pakistan 888 550 2682
9000
Giappone +81 3 5769
6803
Corea del Sud +82 2 3438
4600
Singapore +65 6 777
8211
6426
EAU +800 0444
Guida rapida 7
0684

4 Preinstallazione

4.1 Pianificazione

Per un'installazione corretta, considerare ogni aspetto dell'applicazione e del misuratore che si sta installando.

4.1.1 Dimensionamento

Per determinare la dimensione corretta del misuratore in modo da ottenere prestazioni ottimali:
• Determinare i limiti di misura della portata.
• Determinare le condizioni di processo affinché rientrino nei requisiti
dichiarati per il numero di Reynolds e la velocità.
Per i dettagli del dimensionamento, consultare il manuale di riferimento del prodotto.
I calcoli di dimensionamento sono necessari per selezionare la dimensione approprita del misuratore di portata. Questi calcoli forniscono dati sulla perdita di pressione, l'accuratezza e la portata minima e massima per guidare nella selezione adeguata. Il software di dimensionamento Vortex si può trovare utilizzando lo strumento di selezione e dimensionamento. Lo strumento di selezione e dimensionamento è accessibile online o scaricabile per l'uso offline tramite questo link: www.Emerson.com/FlowSizing.

4.1.2 Selezione del materiale a contatto con il processo

Quando si seleziona il modello Rosemount 8800D, accertarsi che il fluido di processo sia compatibile con i materiali a contatto con il processo del corpo del misuratore. La corrosione ridurrà la durata utile del corpo del misuratore. Per ulteriori informazioni, consultare le fonti riconosciute di dati sulla corrosione o contattare il referente Emerson Flow.
Nota
Se è richiesta l'identificazione positiva del materiale (PMI), eseguire il test su una superficie lavorata.

4.1.3 Orientamento

Il miglior orientamento per il misuratore dipende dal fluido di processo, dai fattori ambientali e da eventuali altre apparecchiature in prossimità.
Installazione verticale
L'installazione verticale verso l'alto permette al flusso del liquido di processo di scorrere verso l'alto ed è generalmente consigliata. Il flusso verso l'alto assicura che il corpo del misuratore rimanga sempre pieno e che eventuali solidi nel fluido siano distribuiti uniformemente.
8 Misuratore di portata Vortex Rosemount™ Serie 8800D
Quando si misurano flussi di gas o vapore, il misuratore può essere montato in posizione verticale verso il basso. Questo tipo di applicazione è fortemente sconsigliato per i flussi di liquido, tuttavia può essere effettuato con una progettazione delle tubazioni appropriata.
Figura 4-1: Installazione verticale
A B
A. Flusso di liquido o gas B. Flusso di gas
Nota
Per assicurare che il corpo del misuratore rimanga pieno, evitare flussi di liquido verticali verso il basso laddove la contropressione è inadeguata.
Installazione orizzontale
Per l'installazione orizzontale, l'orientamento consigliato prevede che l'elettronica sia installata a lato del tubo. Nelle applicazioni su liquidi, questo aiuta a impedire che aria o solidi intrappolati colpiscano la shedder bar e interrompano la frequenza di shedding. Nelle applicazioni su gas o vapore, questo aiuta a impedire che liquidi (ad esempio la condensa) o solidi intrappolati colpiscano la shedder bar e interrompano la frequenza di shedding.
Guida rapida 9
Figura 4-2: Installazione orizzontale
B
A
A. Installazione consigliata: corpo del misuratore installato con l'elettronica
a lato del tubo
B. Installazione accettabile: corpo del misuratore installato con l'elettronica
sopra il tubo
Installazioni ad alte temperature
La temperatura di processo massima per l'elettronica integrata dipende dalla temperatura ambiente del luogo in cui è installato il misuratore. L'elettronica non deve superare 85 °C (185 °F).
La Figura 4-3 indica le combinazioni di temperatura ambiente e temperatura di processo necessarie per mantenere la temperatura della custodia a valori inferiori a 85 °C (185 °F).
10 Misuratore di portata Vortex Rosemount™ Serie 8800D
Figura 4-3: Limiti della temperatura ambiente/di processo
200 (93)
180(82)
160 (71)
600 (316)
700 (371)
C
800 (427)
900 (482)
1000 (538)
A
140 (60) 120 (49) 100 (38)
80 (27) 60 (16)
0
100 (38)
200 (93)
300 (149)
400 (204)
500 (260)
B
A. Temperatura ambiente °F (°C) B. Temperatura di processo °F (°C) C. Limite di temperatura della custodia 85 °C (185 °F).
Nota
I limiti indicati fanno riferimento a tubo in posizione orizzontale e misuratore in posizione verticale, entrambi isolati con 77 mm (3 in.) di fibra di ceramica.
Installare il corpo del misuratore in modo che l'elettronica sia posizionata a lato del tubo o sotto il tubo come mostrato nella Figura 4-4. L'isolamento può inoltre essere necessario intorno al tubo per mantenere una temperatura dell'elettronica inferiore a 85 °C (185 °F). Vedere Figura 5-2 per considerazioni speciali sull'isolamento.
Guida rapida 11
Figura 4-4: Esempi di installazioni ad alte temperature
B
A
A. Installazione consigliata: corpo del misuratore installato con l’elettronica
a lato del tubo.
B. Installazione accettabile: corpo del misuratore installato con l'elettronica
sotto al tubo.

4.1.4 Posizione

Area pericolosa
Il trasmettitore presenta una custodia a prova di esplosione e circuiti adatti ad un funzionamento a sicurezza intrinseca e a prova di accensione. I singoli trasmettitori sono dotati di una targhetta che ne indica le certificazioni. Vedere Certificazioni del prodotto.
Considerazioni ambientali
Per assicurare la massima durata del misuratore di portata, evitare calore e vibrazioni eccessivi. Le aree problematiche tipiche includono linee ad alta vibrazione con elettronica a montaggio integrale, installazioni in climi caldi alla luce solare diretta e installazioni all'aperto in climi freddi.
Benché le funzioni di condizionamento del segnale riducano la suscettibilità al rumore esterno, alcuni ambienti risultano più adatti di altri. Evitare l’installazione del misuratore o del relativo cablaggio accanto a dispositivi che producono campi elettromagnetici ed elettrostatici ad alta intensità. Tali dispositivi includono apparecchiature per saldatura elettrica, motori e trasformatori elettrici di grandi dimensioni, e trasmettitori di comunicazione.
Tubazioni a monte e a valle
Il misuratore può essere installato con un minimo di 10 diametri (D) di lunghezza di tubo diritto a monte e 5 diametri (D) di lunghezza di tubo diritto a valle.
Per ottenere l'accuratezza di riferimento, sono necessarie lunghezze di tubo diritto di 35 D a monte e 5 D a valle. Il valore del fattore K può aumentare
12 Misuratore di portata Vortex Rosemount™ Serie 8800D
fino allo 0,5% quando la lunghezza del tubo diritto a monte è compresa tra 10 D e 35 D. Per le correzioni opzionali del fattore K, vedere Bollettino tecnico sugli effetti dell'installazione di Rosemount™ 8800 Vortex.
Tubazioni del vapore
Per le applicazioni su vapore, evitare installazioni simili a quella mostrata nella figura seguente. Tali installazioni possono determinare colpi d'ariete all'accensione a causa della condensa intrappolata. L'elevata forza del colpo d'ariete può provocare sollecitazioni al meccanismo di rilevamento e causare danni permanenti al sensore.
Figura 4-5: Installazione errata del tubo del vapore
Posizione dei trasmettitori di pressione e temperatura
Se si utilizzano trasmettitori di pressione e temperatura insieme al misuratore di portata Vortex per portate in massa compensate, installare i trasmettitori a valle del misuratore di portata Vortex.
Guida rapida 13
Figura 4-6: Posizione dei trasmettitori di pressione e temperatura
C
A
B
D
A. Trasmettitore di pressione B. Quattro diametri di tubo diritto a valle C. Trasmettitore di temperatura
D. Sei diametri di tubo diritto a valle

4.1.5 Alimentazione (HART)

Alimentazione analogica 4–20 mA
È necessaria una fonte di alimentazione esterna. Ciascun trasmettitore funziona con una tensione del terminale da 10,8 V c.c. a 42 V c.c. Vedere
Figura 4-7.
Consumo energetico
Un watt massimo per trasmettitore.
14 Misuratore di portata Vortex Rosemount™ Serie 8800D



5വ
9SV


Comunicazione HART
Figura 4-7: Requisiti di tensione/resistenza della comunicazione HART
La resistenza massima del circuito è determinata dal livello di tensione dell'alimentazione esterna, come descritto nel grafico.
Tenere presente che la comunicazione HART richiede una resistenza minima del circuito da 250 ohm fino ad un massimo di 1100 ohm.
R(Ω)
V
ps
Valore della resistenza di carico. Tensione di alimentazione minima richiesta
R(Ω)max = 41,7 (Vps – 10,8 V).
Informazioni aggiuntive sul cablaggio
• L'alimentazione c.c. deve fornire una tensione con un'ondulazione
inferiore al due per cento. Il carico di resistenza totale è la somma della resistenza del cablaggio del segnale e della resistenza di carico di controller, indicatore e relative parti. Si noti che la resistenza delle barriere a sicurezza intrinseca, se utilizzate, deve essere inclusa.
• Se un adattatore Smart Wireless THUM™ viene utilizzato con il
misuratore di portata per scambiare informazioni tramite la tecnologia IEC 62591 (protocollo WirelessHART®), è necessaria una resistenza del circuito minima di 250 ohm. Inoltre, una tensione di alimentazione minima (Vps) di 19,3 volt sarà richiesta per l'uscita di 24 mA.
• Se viene utilizzato un singolo alimentatore per più di un trasmettitore,
l'alimentatore utilizzato e il circuito comune ai trasmettitori non devono presentare più di 20 ohm di impedenza a 1200 Hz. Vedere Tabella 4-1.
Guida rapida 15
Tabella 4-1: Resistenza basata sulla sezione del conduttore
Numero sezione conduttore Ohm per 1.000 ft (305 m) a 68 °F (20
14 AWG (2 mm2) 2,5
16 AWG (1 mm2) 4,0
18 AWG (0,8 mm2) 6,4
20 AWG (0,5 mm2) 10
22 AWG (0,3 mm2) 16
24 AWG (0,2 mm2) 26

4.1.6 Alimentazione (FOUNDATION fieldbus)

Il misuratore di portata richiede 9–32 V c.c. ai terminali di alimentazione. Per ciascun alimentatore fieldbus è necessario un condizionatore dell’alimentazione per disaccoppiare l’uscita dell’alimentatore dal segmento del cablaggio fieldbus.

4.2 Messa in servizio

Per una configurazione e un funzionamento corretti, eseguire la messa in servizio del misuratore prima di metterlo in funzione. La messa in servizio al banco consente inoltre di controllare le impostazioni hardware, testare l'elettronica del misuratore di portata, verificare i dati di configurazione del misuratore di portata e controllare le variabili di uscita. È possibile correggere eventuali problemi, o modificare le impostazioni di configurazione, prima di passare all'ambiente di installazione. Per la messa in servizio al banco, collegare un dispositivo di configurazione al circuito di segnale secondo le istruzioni del dispositivo.
°C) equivalenti

4.2.1 Configurazione dei cavallotti HART

Due cavallotti presenti sul trasmettitore specificano le modalità di allarme e sicurezza. Impostare questi cavallotti durante la fase di messa in servizio per evitare di esporre l'elettronica all'ambiente dell'impianto. I due cavallotti si trovano sullo stack della scheda dell'elettronica o sull'indicatore LCD.
Al-
Come parte del normale funzionamento, il trasmettitore esegue in
lar-
modo continuo una routine di autodiagnostica. Se la routine rileva
me
un guasto interno nell'elettronica, l'uscita del misuratore di portata viene portata a un livello di allarme basso o alto, a seconda della po­sizione del cavallotto della modalità di guasto. La fabbrica imposta il cavallotto in base al foglio dati di configurazione, se applicabile, o su HI (alto) come impostazione predefinita.
16 Misuratore di portata Vortex Rosemount™ Serie 8800D
Sicu-
È possibile proteggere i dati di configurazione con il cavallotto del
rez-
blocco di sicurezza. Con il cavallotto del blocco di sicurezza impo-
za
stato su ON (attivato), qualsiasi modifica alla configurazione tentata sull'elettronica non è consentita. È comunque possibile accedere e rivedere qualsiasi parametro di funzionamento e scorrere i parame­tri disponibili, ma non è possibile apportare modifiche. La fabbrica imposta il cavallotto in base al foglio dati di configurazione, se appli­cabile, o su OFF (disattivato) come impostazione predefinita.
Nota
Se si modificano di frequente le variabili di configurazione, può es­sere utile lasciare il cavallotto del blocco di sicurezza in posizione OFF (disattivato) per evitare di esporre l'elettronica del misuratore di portata all'ambiente dell'impianto.
Per accedere ai cavallotti, rimuovere la custodia dell'elettronica del trasmettitore o il coperchio dell'LCD (se presente) di fronte ai terminali. Vedere Figura 4-8 e Figura 4-9.
Figura 4-8: Cavallotti di allarme e sicurezza (senza opzione LCD)
VORTEX
4-20mA HART
Guida rapida 17
TEST FREQ
TP1
IN
Loading...
+ 39 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use