Rosemount Guida rapida: Interruttori di livello per solidi 2535 Rosemount Manuals & Guides [it]
Certificazioni di prodotto
00825-0202-2535, Rev AB
Novembre 2020
Interruttori di livello per solidi 2535
Rosemount
™
Stelo vibrante
Certificazioni di prodotto Novembre 2020
1 Certificazioni di prodotto
1.1 Messaggi di sicurezza
AVVERTIMENTO
La mancata osservanza delle misure di sicurezza per l’installazione e la
manutenzione può causare infortuni gravi o mortali.
• Accertarsi che l'interruttore di livello sia installato da personale
qualificato e in conformità alle procedure standard applicabili.
Le esplosioni possono causare lesioni gravi o mortali.
• In installazioni a prova di esplosione/a prova di fiamma, a sicurezza
aumentata e a prova di ignizione da polveri, non rimuovere il coperchio
della custodia quando l'interruttore di livello è alimentato.
• Per la conformità ai requisiti a prova di fiamma/a prova di esplosione il
coperchio della custodia deve essere completamente innestato.
Le scosse elettriche possono causare infortuni gravi o mortali.
• Evitare il contatto con conduttori e terminali. L'alta tensione che
potrebbe essere presente nei conduttori può causare scosse elettriche.
• Durante il cablaggio dell'interruttore di livello accertarsi che l'interruttore
non sia alimentato e che le linee verso qualsiasi altra fonte di
alimentazione esterna siano scollegate o disattivate.
• Accertarsi che il cablaggio sia adeguato alla corrente elettrica e che
l'isolamento sia sufficiente per la tensione, la temperatura e l'ambiente.
Le perdite di processo possono causare lesioni gravi o mortali.
• Accertarsi che l'interruttore di livello sia maneggiato con cura. Se la
tenuta di processo viene danneggiata, potrebbe verificarsi una fuga di
gas o polvere dal silo (o altro serbatoio).
Qualsiasi sostituzione con parti di ricambio non autorizzate può
compromettere la sicurezza. Gli interventi di riparazione (ad esempio, la
sostituzione di componenti, ecc.) possono compromettere la sicurezza e
non sono permessi in nessuna circostanza.
• Le modifiche non autorizzate del prodotto sono severamente proibite,
poiché possono alterare involontariamente e imprevedibilmente le
prestazioni e compromettere la sicurezza. Le modifiche non autorizzate
che interferiscono con l'integrità delle saldature o delle flange, ad
esempio una perforazione aggiuntiva, compromettono l'integrità e la
sicurezza del prodotto. Le classificazioni e le certificazioni
dell'apparecchiatura perdono di validità qualora essa sia stata
danneggiata o modificata senza previa autorizzazione scritta di Emerson.
2 Certificazioni di prodotto
Novembre 2020 Certificazioni di prodotto
L'uso continuato del prodotto danneggiato o modificato senza previa
autorizzazione scritta è totalmente a spese e a rischio del cliente.
AVVERTIMENTO
Accesso fisico
Il personale non autorizzato potrebbe causare significativi danni e/o una
configurazione non corretta dell'apparecchiatura per utenti finali. Questo
potrebbe avvenire sia intenzionalmente sia accidentalmente. È necessario
prevenire tali situazioni.
La sicurezza fisica è una parte importante di qualsiasi programma di
sicurezza ed è fondamentale per proteggere il sistema in uso. Limitare
l'accesso fisico da parte di personale non autorizzato per proteggere gli asset
degli utenti finali. Le limitazioni devono essere applicate per tutti i sistemi
utilizzati nella struttura.
Avvertenza
I prodotti descritti nel presente manuale NON sono certificati per
applicazioni nucleari.
• L'uso di un prodotto privo di certificazione nucleare in applicazioni che
richiedono tale certificazione per i componenti utilizzati può causare
letture imprecise.
• Per informazioni sui prodotti Rosemount con qualifica nucleare,
rivolgersi al rappresentante di vendita Emerson locale.
Le persone che maneggiano prodotti che sono stati esposti a sostanze
pericolose possono evitare conseguenze se sono informate sui rischi e ne
comprendono la portata.
• Se il prodotto da rendere è stato esposto a una sostanza pericolosa
secondo la definizione dell'Agenzia statunitense per la sicurezza e la
salute sul lavoro (OSHA), è necessario allegare all'interruttore di livello
reso una copia della scheda di dati di sicurezza (SDS) per ciascuna
sostanza pericolosa identificata.
1.2
Certificazioni di prodotto 3
Informazioni sulle direttive dell'Unione Europea
Una copia della Dichiarazione di conformità UE è disponibile nella sezione
Dichiarazione di conformità UE. La revisione più recente della Dichiarazione
di conformità UE è disponibile sul sito Emerson.com/Rosemount.
Certificazioni di prodotto Novembre 2020
1.3 Certificazione per aree ordinarie
In conformità alle normative, l'interruttore di livello è stato esaminato e
collaudato per determinare se il design fosse conforme ai requisiti elettrici,
meccanici e di protezione contro gli incendi di base da un laboratorio di
prova riconosciuto a livello nazionale (NRTL) e accreditato dall'Agenzia
statunitense per la sicurezza e la salute sul lavoro (OSHA).
4 Certificazioni di prodotto
Novembre 2020 Certificazioni di prodotto
1.4 Installazione del dispositivo in America del Nord
NEC (US National Electrical Code®) e CEC (Canadian Electrical Code)
consentono l'utilizzo di apparecchiature contrassegnate Divisione nelle Zone
e di apparecchiature contrassegnate Zona nelle Divisioni. Le marcature
devono essere adatte per la classificazione dell'area, il gas e la classe di
temperatura. Queste informazioni sono definite chiaramente nei rispettivi
codici.
1.5 USA
1.5.1 USA, certificazione per aree ordinarie
KZ
Riepilogo delle certificazioni di prodotto:
Protezione
Certificato
Norme
Marcature
Area ordinaria (non classificata, area sicura)
FM20CA0038
ANSI/ISA 61010-1:2012
ANSI/NEMA® 250:2003
ANSI/IEC 60529:2004
Tipo 4X e IP67
1.5.2 USA, certificazione a prova di polvere
KB
Riepilogo delle certificazioni di prodotto:
Protezione
Certificato
Norme
Marcature
Certificazioni di prodotto 5
A prova di ignizione da polveri
FM20CA0038
FM Classe 3600:2018
FM Classe 3616:2011
ANSI/ISA 61010-1:2012
ANSI/NEMA® 250:2003
ANSI/IEC 60529:2004
Classe II, Divisione 1, Gruppi E, F, G
Classe III, Divisione 1
Certificazioni di prodotto Novembre 2020
T4A Ta = da -40 °C a +60 °C
Tipo 4X, IP67
Istruzioni di sicurezza
Fare riferimento a Istruzioni di sicurezza per aree
pericolose
1.6 Canada
1.6.1 Canada, certificazione per aree ordinarie
KZ
Riepilogo delle certificazioni di prodotto
Protezione
Certificato
Norme
Marcature
Area ordinaria (non classificata, area sicura)
FM20CA0038
CSA C22.2 n. 0-10:R2015
CSA C22.2 n. 0.4:R2013
CSA C22.2 n. 0.5:R2012
CSA C22.2 n. 94:R2011
CSA C22.2 n. 60529:R2010
CAN/CSA C22.2 n. 61010-1:2012
Tipo 4X e IP67
6 Certificazioni di prodotto
Novembre 2020 Certificazioni di prodotto
1.6.2 Canada, certificazione a prova di polvere
KB
Riepilogo delle certificazioni di prodotto
Protezione
Certificato
Norme
Marcature
Istruzioni di sicurezza
A prova di ignizione da polveri
FM20CA0038
CSA C22.2 n. 0-10:R2015
CSA C22.2 n. 0.4:R2013
CSA C22.2 n. 0.5:R2012
CSA C22.2 n. 25:R2014
CSA C22.2 n. 94:R2011
CSA C22.2 n. 60529:R2010
CAN/CSA C22.2 n. 61010-1:2012
Classe II, Divisione 1, Gruppi E, F e G
Classe III, Divisione 1
T4A Ta = da -40 °C a +60 °C
Tipo 4X, IP67
Fare riferimento a Istruzioni di sicurezza per aree
pericolose
1.7 Europa
1.7.1 ATEX, certificazione a prova di polvere
ND
Riepilogo delle certificazioni di prodotto:
Protezione
Certificato
Norme
Marcature
Temperatura*
Istruzioni di sicurezza
Certificazioni di prodotto 7
In base alla custodia
BVS 19 ATEX E 075
EN 60079-0:2012+A11:2013
EN 60079-31:2014
II 1/2 D Ex ta/tb IIIC T* °C Da/Db
Fare riferimento a Tabella 1-1
Fare riferimento a Istruzioni di sicurezza per aree
pericolose
Certificazioni di prodotto Novembre 2020
Tabella 1-1: Dati termici
Temperatura ambiente
consentita
-40 °C…+60 °C <= 120 °C 120 °C
(1) Presso la custodia dell'elettronica (Zona 21).
(1)
Temperatura di processo
massima
(Zona 20)
<= 130 °C 130 °C
<= 140 °C 140 °C
<= 150 °C 150 °C
La temperatura massima della superficie della custodia dell'elettronica con
fusibile termico è 120 °C.
La temperatura consentita presso l'estensione del sensore (connessione al
processo) è da -40 a 150 °C.
1.8 Certificazioni internazionali
1.8.1 IECEx, certificazione a prova di polvere
NK
Riepilogo delle certificazioni di prodotto:
Protezione
Certificato
Norme
In base alla custodia
IECEx BVS 19.0071
IEC 60079-0:2011
IEC 60079-31:2013
Temperatura della superficie massima
Marcature
Temperatura*
Istruzioni di sicurezza
8 Certificazioni di prodotto
Ex ta/tb IIIC T* °C Da/Db
Fare riferimento a Tabella 1-2
Fare riferimento a Istruzioni di sicurezza per aree
pericolose
Novembre 2020 Certificazioni di prodotto
Tabella 1-2: Dati termici
Temperatura ambiente
consentita
Da -40 a 60 °C <= 120 °C 120 °C
(1) Presso la custodia dell'elettronica (Zona 21).
La temperatura massima della superficie della custodia dell'elettronica con
fusibile termico è limitata a 120 °C.
La temperatura consentita presso l'estensione del sensore (connessione al
processo) è da -40 a 150 °C.
(1)
Temperatura di processo
massima
(Zona 20)
<= 130 °C 130 °C
<= 140 °C 140 °C
<= 150 °C 150 °C
Temperatura della superficie massima
1.9 Regolamenti tecnici dell'Unione doganale eurasiatica (TRCU)
1.9.1 EAC
GM
Contattare il produttore per ulteriori dettagli.
1.10
1.10.1 INMETRO, certificazione a prova di polvere (DIP)
Brasile
NR
Contattare il produttore per ulteriori dettagli.
1.11
Cina
1.11.1 Cina, certificazione a prova di polvere (DIP) NEPSI 粉尘
NS
证书
:
所用标准:
标志:
使用注意事项
1. 产品使用环境温度范围为：
Certificazioni di prodotto 9
GYJ20.1287（CCC 认证）
GB 12476.1-2013，GB 12476.5-2013
Ex tD A20/A21 IP6X T115/120/130/140/150℃
Certificazioni di prodotto Novembre 2020
外壳允许环境温度(zone 21)
-40～+60℃ -40～+120℃ 120℃
过程温度(zone 20) 最高表面温度
-40～+130℃ 130℃
-40～+140℃ 140℃
-40～+150℃ 150℃
2. 现场安装时，电缆引入口须选用国家指定的防爆检验机构按检验认
可、具有 Ex tD A21 IP6X 防爆等级的电缆引入装置或堵封件，冗余
电缆引入口须用堵封件有效密封。
3. 对于爆炸性粉尘环境，现场安装、使用和维护必须严格遵守“爆炸性
粉尘场所严禁开盖！”的警告语。
4. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运
行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生。
5. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修
复和改造”、GB/T3836.15-2017“爆炸性环境 第 15 部分：电气装置
的设计、选型和安装”、GB/T3836.16-2017“爆炸性环境 第 16 部
分：电气装置的检查与维护”、GB50257-2014“电气装置安装工程爆
炸和火灾危险环境电力装置施工及验收规范”和 GB15577-2018“粉
尘防爆安全规程”的有关规定。
10 Certificazioni di prodotto
Novembre 2020 Certificazioni di prodotto
1.12 Istruzioni di sicurezza per aree pericolose
Le istruzioni di sicurezza sono valide per le versioni del Rosemount 2535 con
i codici certificazione di prodotto KB, ND ed NK nel numero di modello.
1.12.1 Sicurezza per l'installazione meccanica
1. L'installazione di questa apparecchiatura deve essere eseguita da
personale qualificato, in conformità con le procedure standard
applicabili.
2. Il coperchio di protezione dagli agenti atmosferici è approvato solo
per uso in Zona 22.
3. È necessario proteggere l'interruttore di livello da impatti che
possono provocare danni ed essere una fonte di ignizione a causa
delle scintille generate dall'attrito.
4. Sigillare la filettatura della connessione al processo con nastro in
PTFE per mantenere la pressione di processo.
5. La pressione relativa consentita è compresa tra -0,2 e +0,1 bar. Ciò è
definito nella direttiva UE 2014/34/UE (per certificazioni ATEX) e
nella norma IEC 60079-0 (per certificazioni IECEx)
1.12.2 Sicurezza per l'installazione elettrica
1. Il cablaggio elettrico di questa apparecchiatura deve essere eseguito
esclusivamente da personale adeguatamente addestrato, in
conformità con le procedure standard applicabili.
2. Tutto il cablaggio elettrico deve essere dotato di isolamento
adeguato per almeno 250 V c.a. La classificazione di temperatura
deve essere di almeno 194 °F (90 °C).
3. Collegare il terminale di giunzione equipotenziale esterno alla messa
a terra dell'impianto (massa)
4. Durante la messa in opera il coperchio della custodia deve essere in
posizione.
5. Non rimuovere il coperchio della custodia mentre i circuiti sono sotto
tensione.
6. Prima di rimuovere il coperchio della custodia verificare che non
siano presenti depositi di polvere o polvere in sospensione.
Certificazioni di prodotto 11
Certificazioni di prodotto Novembre 2020
1.12.3 Pressacavi, conduit e tappi di chiusura per installazioni in aree pericolose
Installazione generale
• L'installazione di questa apparecchiatura deve essere eseguita da
personale qualificato, in conformità con le procedure standard
applicabili.
• Sigillare le entrate conduit non utilizzate con tappi di chiusura con
classificazione adeguata.
• Utilizzare esclusivamente pezzi forniti dalla fabbrica, ove pertinente.
• Quando l'interruttore di livello viene installato con i pressacavi forniti di
fabbrica, sui cavi del cablaggio deve essere installato un adeguato
dispositivo antiestensione.
• Il diametro del cablaggio deve corrispondere alla gamma di fissaggio del
morsetto del cavo.
• Per i pezzi non forniti di fabbrica, è responsabilità dell'installatore
garantire quanto segue:
— I pezzi sono dotati di certificazione e tipo di protezione equivalenti
alla certificazione dell'interruttore di livello.
— Le parti hanno un campo di temperatura ambiente conforme alle
specifiche dell'interruttore di livello più 10 Kelvin.
— I pezzi sono stati installati in conformità alle istruzioni di installazione
del produttore.
12 Certificazioni di prodotto
Novembre 2020 Certificazioni di prodotto
1.13 Dichiarazione di conformità UE
Figura 1-1: Dichiarazione di conformità UE
Certificazioni di prodotto 13
Certificazioni di prodotto Novembre 2020
14 Certificazioni di prodotto
Novembre 2020 Certificazioni di prodotto
Certificazioni di prodotto 15
Certificazioni di prodotto Novembre 2020
16 Certificazioni di prodotto
Novembre 2020 Certificazioni di prodotto
Certificazioni di prodotto 17
Certificazioni di prodotto Novembre 2020
18 Certificazioni di prodotto
含含有有
China RoHS
管管控控物物质质超超过过最最大大浓浓度度限限值值的的部部件件型型号号列列表表
2535 Rosemount
Elenco delle 2535 Rosemount Parti c on concentrazione China RoHS su periore a MCV
部部件件 名名称称
Nome p art e
有有害害 物物质质 /H sostanz a per i colos a
铅铅
Piom bo
(Pb)
汞汞
Mercurio
(Hg)
镉镉
Cadmio
(Cd)
六六价价 铬铬
Esavalente
C romo
(Cr +6)
多多溴溴 联联苯苯
Poli bromur ati
bif eni li
(PBB)
多多溴溴 联联苯苯醚醚
Poli bromur ati
dif eni l et eri
(PBDE)
电子组件
Elet tronica
Assemblaggio
OOO
O
壳体组件
Cu stodia
Assemblaggio
OOOOO
XXOOOOO
本表格系依据
SJ/T11364
的规定而制作.
This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364 (Questa tabella è proposta in accordo con le clausole della norma SJ/T11364)..
O:
意为该部件的所有均质材料中该有害物质的含量均低于
GB/T 26572
所规定的限量要求.
O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of (Questa sostanza pericolosa in tutti materiali omogenei di questo componente è inferiore al requisito limite
GB/T 26572.
X:
意为在该部件所使用的所有均质材料里，至少有一类均质材料中该有害物质的含量高于
GB/T 26572
所规定的限量要求.
X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above (Questa sostanza pericolosa in tutti materiali omogenei di questo componente è superiore al
re qui sito limite di GB/T 26572.
X
X X
Connessione al processo/
Prolunga
过程连接/扩展部件
Novembre 2020 Certificazioni di prodotto
1.14 RoHS Cina
Certificazioni di prodotto 19
*00825-0202-2535*
Certificazioni di prodotto
00825-0202-2535, Rev. AB
Novembre 2020
Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA
+1 800 999 9307 o +1 952 906 8888
+1 952 949 7001
RFQ.RMD-RCC@Emerson.com
Ufficio regionale per l’Europa
Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Svizzera
+41 (0) 41 768 6111
+41 (0) 41 768 6300
RFQ.RMD-RCC@Emerson.com
Ufficio regionale per Medio Oriente ed
Africa
Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Emirati Arabi Uniti
+971 4 8118100
+971 4 8865465
RFQ.RMTMEA@Emerson.com
Ufficio regionale per l’America Latina
Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA
+1 954 846 5030
+1 954 846 5121
RFQ.RMD-RCC@Emerson.com
Ufficio regionale per Asia-Pacifico
Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
+65 6777 8211
+65 6777 0947
Enquiries@AP.Emerson.com
Sedi centrali
Emerson Automation Solutions
Emerson Process Management srl
Via Montello, 71/73
I-20831 Seregno (MB)
Italia
+39 0362 2285 1
+39 0362 243655
www.emersonprocess.it
emersonprocess_italy@emerson.com
Linkedin.com/company/Emerson-
Automation-Solutions
Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/
RosemountMeasurement
©
2020 Emerson. Tutti i diritti riservati.
Termini e condizioni di vendita di Emerson sono
disponibili su richiesta. Il logo Emerson è un
marchio commerciale e un marchio di servizio di
Emerson Electric Co. Rosemount è un marchio di
uno dei gruppi Emerson. Tutti gli altri marchi
appartengono ai rispettivi proprietari.
Loading...