Rosemount Guida rapida: Emerson Plantweb Insight Manuals & Guides [it]

Plantweb™ Insight Emerson

Guida rapida

00825-0102-4541, Rev DE

Marzo 2020

Guida rapida Marzo 2020

Sommario

Panoramica.................................................................................................................................. 3

Requisiti di sistema.......................................................................................................................4

Installazione................................................................................................................................. 6

Avvio dell'applicazione................................................................................................................. 9

Personalizzazione delle impostazioni di sistema......................................................................... 10

Installazione delle applicazioni................................................................................................... 14

Configurazione dell'applicazione................................................................................................15

2 Emerson.com/Rosemount

Marzo 2020 Guida rapida

1 Panoramica

Grazie per aver scelto Plantweb Insight. Questa breve guida è un utile
strumento da consultare durante la fase di installazione della piattaforma
software. Per ulteriori dettagli e informazioni sulla configurazione di
applicazioni specifiche, consultare il Manuale di riferimento di Plantweb
Insight.

Prima di installare Plantweb Insight, assicurarsi di avere uno dei software di
virtualizzazione richiesti e verificare che funzioni correttamente. L'elenco dei
software di virtualizzazione/hypervisor compatibili è consultabile nella
sezione Requisiti di sistema di questa guida.

Guida rapida 3

Guida rapida Marzo 2020

2 Requisiti di sistema

Plantweb Insight è spedito come macchina virtuale completamente
programmata (per es. file .ova). Gli utenti ricevono un'immagine della
macchina virtuale completa da installare nel software di virtualizzazione o
hypervisor dell'utente.

La macchina virtuale Plantweb Insight contiene un server web accessibile
tramite qualsiasi client web con accesso alla rete. La configurazione e la
visualizzazione possono essere completate tramite l'interfaccia utente del
browser web.

È possibile installare Plantweb Insight su un server di rete o su un PC/laptop.
In entrambi i casi sono previsti gli stessi requisiti e la stessa procedura di
installazione. È possibile modificare le impostazioni della connessione di rete
in funzione dei criteri dell'organizzazione. Tutti i gateway pertinenti devono
essere accessibili sulla rete.

Prima di iniziare, controllare che il sistema soddisfi i requisiti minimi.

2.1 Sistema operativo host

Software di virtualizzazione/hypervisor

• VMware Workstation Pro™ versione 10 o successive (per i requisiti fare

clic qui)

• VMware vSphere® versione 5.5 o successive (per i requisiti fare clic qui)

OPPURE

• Rivolgersi all'assistenza Rosemount™ se si usa un software di

virtualizzazione diverso (Microsoft® Hyper-V®)

2.2

2.3

4 Emerson.com/Rosemount

Sistema operativo guest

• Processori = 4

• Memoria = minimo 16 GB di RAM

• Disco rigido = 100 GB di spazio libero

Applicazione

Browser (versioni recenti supportate)

• Browser Chrome

• Microsoft Internet Explorer

™

®

Marzo 2020 Guida rapida

2.4 Altri requisiti

• È necessaria un'unità DVD per l'installazione.

• È richiesto un server DHCP per l'assegnazione di un indirizzo IP valido

(l'indirizzo IP statico può essere configurato quando ci si connette
all'interfaccia web di Plantweb Insight).

2.5 Compatibilità del gateway

Plantweb Insight è compatibile con gateway 1410/1420 wireless Emerson
con firmware versione 4.7.68 o successive. In caso il firmware del gateway
non sia aggiornato, potrebbero verificarsi problemi di risposta dei calcoli in
determinate applicazioni. Tali problemi possono influenzare negativamente
le applicazioni Pump (Pompa), Heat Exchanger (Scambiatore di calore), Air
Cooled Heat Exchanger (Scambiatore di calore raffreddato ad aria) e
Pressure Relief Device (Limitatore di pressione).

2.6 Compatibilità del dispositivo

I dispositivi Emerson devono essere impostati alla configurazione burst
ottimizzata Emerson. Se i dispositivi non hanno questa impostazione,
occorre modificarla con uno strumento di configurazione del dispositivo.

I dispositivi che non dispongono di questa funzionalità devono essere
impostati in una delle due modalità di configurazione per essere compatibili
con Plantweb Insight:

• command 9 e command 48

• command 3 e command 48

Guida rapida 5

Guida rapida Marzo 2020

3 Installazione

Vengono forniti due DVD per l'installazione.

Procedura

1. Chiudere/uscire da tutti i programmi, compresi eventuali programmi
in esecuzione in background.

2. Inserire il disco 1 nel lettore DVD.

3. Aprire il file ova. Questo file apre automaticamente la workstation/
vSphere VMware e viene visualizzata la finestra Import Virtual Machine

(Importa macchina virtuale).

Nota

Il nome del file può cambiare in base alla versione e al tipo.

4. Assegnare un nome e salvare la nuova macchina virtuale, quindi
selezionare Import (Importa).

5. Se appare il seguente messaggio, selezionare Retry (Riprova).

6 Emerson.com/Rosemount

Marzo 2020 Guida rapida

6. Attendere che la macchina virtuale sia completamente caricata.

7. Selezionare Power on this virtual machine (Attiva questa macchina
virtuale) al termine del processo di caricamento.

8. Cercare l'indirizzo IP nella finestra di comando.

Nota

L'indirizzo IP varia in base al tipo di installazione. Quello mostrato qui
non sarà il vostro indirizzo IP.

Nota

Per l'assegnazione di un indirizzo IP è richiesto un server DHCP. Se
non si dispone di un server DHCP, rivolgersi all'assistenza Rosemount
(per i recapiti vedere l'ultima pagina).

Nota

Login e password per la macchina virtuale non sono necessari e non
saranno forniti.

Guida rapida 7

Guida rapida Marzo 2020

Nota

Durante il processo di installazione essere visualizzato un messaggio
riguardante le funzionalità; selezionare OK.

Avvertenza

Si consiglia agli utenti finali di non modificare altre impostazioni al di
fuori di quelle indicate in precedenza. Tali modifiche potrebbero
incidere sulle prestazioni e il funzionamento di Plantweb Insight.

8 Emerson.com/Rosemount

Marzo 2020 Guida rapida

4 Avvio dell'applicazione

È possibile avviare l'interfaccia web di Plantweb Insight su uno qualsiasi dei
browser web supportati (vedere la lista completa dei browser web nella
sezione Requisiti di sistema).

Procedura

1. Aprire uno dei browser web supportati.

2. Inserire l'indirizzo IP ottenuto nella Passaggio 8 nel browser web. È
necessario usare https:// quando si inserisce l'indirizzo IP.

3. Eseguire l'accesso con le seguenti credenziali:

• E-mail: [e-mail]

• Password: Default.1234

Nota

I campi Email e Password distinguono fra maiuscole e minuscole.

4. Cambiare la password come richiesto. Le impostazioni predefinite
vengono riportate qui di seguito, ma possono essere modificate in
System Settings (Impostazioni di sistema).

• Lunghezza minima: 12

• Numero minimo di lettere minuscole: 1

• Numero minimo di lettere maiuscole: 1

• Numero minimo di cifre: 1

5. Eseguire l'accesso con le credenziali aggiornate.

Guida rapida 9

Guida rapida Marzo 2020

5 Personalizzazione delle impostazioni di

sistema

Si consiglia di configurare le impostazioni di sistema durante l'impostazione
di Plantweb Insight.

5.1 Aggiunta/modifica utenti

Procedura

1. Selezionare System Settings (Impostazioni di sistema) → Users
(Utenti) → User Accounts (Account utente) quindi selezionare il

pulsante Add User Account (Aggiungi account utente).

2. Compilare i campi Email, Role (Ruolo) e Password dell'utente, quindi
selezionare Save (Salva).

Tabella 5-1: Ruoli e privilegi

Ruolo utente Privilegi

Ammin Lettura e scrittura

Utente Lettura

5.2 Opzioni della password

I requisiti e le impostazioni della password possono essere gestiti nella
pagina Password Option (Opzione password). Le impostazioni includono
limitazioni e requisiti (ad es. lettere maiuscole e minuscole, numeri, caratteri
speciali), timeout sessione e dettagli sul blocco dell'account.

5.3

10 Emerson.com/Rosemount

Connessione al gateway

Procedura

1. Selezionare System Settings (Impostazioni di sistema) → Data
Sources (Fonti dati) → Gateway Connections (Connessioni
gateway).

2. Selezionare il pulsante Add Gateway (Aggiungi gateway).

3. Compilare i campi IP address (Indirizzo IP), Port (Porta) e Description
(Descrizione), quindi selezionare Save (Salva).

Nota

Porta 5094 HART-IP™.
Controllare che sia HART-IP TCP che HART-IP UDP siano abilitati nel

gateway.

Marzo 2020 Guida rapida

5.4 Connessione a un server OPC UA

Procedura

1. Selezionare System Settings (Impostazioni di sistema) → Data
Sources (Fonti dati) → OPC UA Server Connections (Connessioni
server OPC UA).

2. Selezionare il pulsante Add OPC UA Server (Aggiungi server OPC
UA).

3. Compilare i campi IP Address (Indirizzo IP), Port (Porta), Tag e
Description (Descrizione), quindi selezionare Save (Salva).

Nota

La porta OPC UA in Plantweb Insight è designata come 4880 (il server
OPC UA deve essere configurato per questa porta). Plantweb Insight
utilizza una connessione opc.tcp:// al server OPC UA. I campi Tag e
Description (Descrizione) sono puramente esplicativi. Il campo IP
address (Indirizzo IP) accetta esclusivamente indirizzi IP e non URL
completi (opc.tcp:// è implicito). Il server OPC UA deve essere
configurato per la configurazione di sicurezza "none" (nessuna). Il
server OPC UA deve essere configurato su "allow anonymous login"
(permetti accesso anonimo).

®

5.5 Configurazione della rete (opzionale)

Importante

Prestare attenzione quando si modificano le impostazioni dell'IP di rete. Se
vanno perse o vengono configurate in maniera errata, si potrebbero
riscontrare problemi di accesso all'applicazione. Contattare l'amministratore
di rete per informazioni sulle impostazioni relative alla rete IP da adottare.

Plantweb Insight contiene due interfacce di rete. Solo l'interfaccia di rete 1
consente l'accesso del client al web. L'interfaccia di rete 1 deve essere
associata all'adattatore di rete 1 della macchina virtuale. L'interfaccia di rete
2 deve essere associata all'adattatore di rete 2 della macchina virtuale.
L'interfaccia di rete 2 non è instradabile.

Per attivare la funzionalità della seconda rete è necessario configurare il
secondo adattatore di rete in VMware Workstation/vSphere.

Per cambiare le impostazioni relative alla rete IP:

Procedura

1. Selezionare System Settings (Impostazioni di sistema) → Platform
Settings (Impostazioni piattaforma) → Ethernet Communication
(Comunicazione Ethernet).

Guida rapida 11

Guida rapida Marzo 2020

2. Per modificare l'interfaccia di rete 1, selezionare Static IP Address
(Indirizzo IP statico).

3. Inserire i seguenti dati:

• Hostname

• Indirizzo IP

• Netmask

• Gateway

4. Per abilitare l'interfaccia di rete 2, selezionare la relativa casella di
controllo.

5. Selezionare Static IP Address (Indirizzo IP statico).

6. Inserire i seguenti dati:

• Indirizzo IP

• Netmask

7. Selezionare Save (Salva).

5.6 Backup delle impostazioni di sistema

Dopo le fasi di installazione e configurazione, si consiglia di effettuare un
backup delle impostazioni di sistema.

12 Emerson.com/Rosemount

Marzo 2020 Guida rapida

Procedura

1. Selezionare System Settings (Impostazioni di sistema) → Platform
Settings (Impostazioni piattaforma) → Backup and Restore
(Backup e ripristino).

2. Creare una Passphrase e selezionare Save Backup (Salva backup).

Nota

La passphrase è necessaria per ripristinare le impostazioni di sistema
scelte dall'utente.

Guida rapida 13

Guida rapida Marzo 2020

6 Installazione delle applicazioni

Procedura

1. Inserire il disco 2 nel lettore DVD.

2. Nell'interfaccia web, selezionare System Settings (Impostazioni di

sistema) → Platform Settings (Impostazioni piattaforma) →
Manage Applications (Gestici applicazioni).

3. Nella sezione Install App (Installa app), selezionare il pulsante Browse
(Sfoglia).

4. Selezionare Disk 2 (Disco 2).

5. Selezionare il file .app pertinente, quindi selezionare Open (Apri).

6. Selezionare Install (Installa).

7. Viene visualizzato un prompt; selezionare Restart Server (Riavvia

server) se non si devono installare altre app. Altrimenti, selezionare
Resume (Riprendi) e ripetere le fasi Passaggio 3-Passaggio 6 per le

app successive.

8. Tornare alla pagina iniziale Home per visualizzare le app installate.

14 Emerson.com/Rosemount

Marzo 2020 Guida rapida

7 Configurazione dell'applicazione

Alcuni passaggi di configurazione sono comuni a tutte le applicazioni di
Plantweb Insight. Tali passaggi sono descritti di seguito. Per ulteriori
informazioni sulla configurazione, consultare il Manuale di riferimento di
Plantweb Insight.

Nota

Tutti i passaggi di configurazione descritti di seguito si applicano solo a
Plantweb Insight. Eventuali modifiche non vengono comunicate né al
gateway né ai dispositivi.

7.1 Impostazioni generali

Ogni applicazione contiene specifiche impostazioni generali che dovrebbero
essere configurate prima di qualsiasi altro tipo di configurazione degli asset.
Le impostazioni generali si applicano a tutti gli asset. Tali impostazioni
generali possono includere per ingressi (per es. unità di pressione in
ingresso), unità per calcoli (per es. valuta) o gli indicatori delle prestazioni
chiave da visualizzare nel pannello di controllo (per esempio l'indice di
integrità complessivo).

7.2 Aggiunta di asset

Esistono due modi per aggiungere asset. Le opzioni sono descritte di
seguito.

La configurazione dei dispositivi avviene durante l'aggiunta degli asset.

7.2.1 Aggiunta di un asset

Usare questo metodo per aggiungere un solo asset.

Procedura

1. Selezionare la scheda Asset Summary (Riepilogo asset) e selezionare il
pulsante Add an Asset (Aggiungi un asset).

2. Inserire tutte le informazioni nella finestra modale New Asset (Nuovo
asset) e selezionare Save (Salva).

Nota

A seconda dell'applicazione, il processo di calcolo richiederà un lasso
di tempo variabile.

Aggiunta di un punto di misurazione

Le variabili di determinati asset possono essere configurate in vari modi,
descritti di seguito.

Guida rapida 15

Guida rapida Marzo 2020

Procedura

1. Dispositivo wireless da un gateway wireless Emerson.
A seconda dell'applicazione, i dispositivi wireless possono essere

aggiunti da un elenco a discesa o tramite una funzione di ricerca.

• Per applicazioni che richiedono dispositivi specifici, è possibile

aggiungere i dispositivi selezionandoli dall'elenco a discesa.
L'elenco a discesa contiene tutti i dispositivi del tipo pertinente.

• Per applicazioni con misure generiche (pressione, temperatura,

portata, ecc.), usare la procedura seguente per aggiungere i
dispositivi wireless.

a. Selezionare la fonte: HART-IP

b. Iniziare a digitare il tag del dispositivo. Dopo i primi

caratteri sarà visualizzato un elenco a discesa dei
dispositivi riconosciuti. Selezionare il dispositivo
pertinente.

c. Selezionare la variabile pertinente (per es. PV).

2. Tag OPC-UA
È possibile impostare tag OPC-UA per determinati punti di

misurazione.

• Selezionare la fonte: OPC-UA

• Selezionare il server OPC-UA pertinente

• Digitare il percorso completo del punto di misurazione pertinente

(per es. Oggetti/Dispositivi/OPC_Server1/3051S/PV)

a. Usare slash, "/", per dividere i singoli elementi del

percorso.

b. L'intero percorso differenzia maiuscole e minuscole.

16 Emerson.com/Rosemount

Marzo 2020 Guida rapida

3. Immissione manuale
Usare l'immissione manuale dei punti di misurazione con

moderazione. Prenderla in considerazione per condizioni costanti
note (velocità del motore).

• Selezionare la fonte: Manual (Manuale)

• Digitare il valore nel campo.

• Selezionare le unità pertinenti.

7.2.2 Importazione di configurazioni di asset

Usare questo metodo per aggiungere/modificare più asset allo stesso
tempo.

Procedura

1. Selezionare Asset Summary (Riepilogo asset) e fare clic sul pulsante
Import Asset Config (Importa configurazione asset).

2. Selezionare Download asset configuration (Scarica configurazione
asset) e scaricare il file csv.

Nota

Se non ci sono asset configurati, selezionare la casella Empty File
(File vuoto).

3. Compilare il file csv e salvare i file.

Guida rapida 17

Guida rapida Marzo 2020

Nota

I campi di dati hanno precisi criteri di immissione; ulteriori dettagli al
riguardo sono disponibili in Import Specs File (Importa file delle
specifiche).

4. Individuare e caricare il file csv tramite la finestra modale Import Asset
Config (Importa configurazione asset) e selezionare Save (Salva).

5. Controllare che il download di tutti gli asset sia andato a buon fine.

6. Se il download non è andato a buon fine, controllare che tutti i campi
siano stati compilati correttamente ed effettuare di nuovo il
download.

18 Emerson.com/Rosemount

Marzo 2020 Guida rapida

Guida rapida 19

*00825-0102-4541*

00825-0102-4541, Rev. DE

Guida rapida

Marzo 2020

Sedi centrali

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] o [phone]
[phone]
[e-mail]

Ufficio regionale per l’Europa

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Svizzera

[phone]
[phone]
[e-mail]

Ufficio regionale per Medio Oriente ed
Africa

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Emirati Arabi Uniti

[phone]
[phone]
[e-mail]

Ufficio regionale per l’America Latina

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Ufficio regionale per Asia-Pacifico

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Sedi centrali

Emerson Automation Solutions
Emerson Process Management srl
Via Montello, 71/73
I-20831 Seregno (MB)
Italia

[phone]
[phone]
www.emersonprocess.it

[e-mail]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2019 Emerson. Tutti i diritti riservati.

Termini e condizioni di vendita di Emerson
disponibili su richiesta. Il logo Emerson è un
marchio commerciale ed un marchio di servizio di
Emerson Electric Co. Rosemount è il marchio di
una delle aziende del gruppo Emerson. Tutti gli
altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.