Guida rapida
00825-0102-4115, Rev AC
Dicembre 2021
Comunicatore USB IO-Link Rosemount
™
Guida rapida Dicembre 2021
Sommario
Informazioni sulla guida............................................................................................................... 3
Informazioni sul presente prodotto.............................................................................................. 5
Installare l'hardware..................................................................................................................... 6
Installare il software..................................................................................................................... 7
Scaricare e installare i file IODD.................................................................................................... 8
Dati di riferimento......................................................................................................................10
2 Emerson.com/Rosemount
Dicembre 2021 Guida rapida
1 Informazioni sulla guida
Questa guida fornisce le linee guida di base per il Comunicatore USB IO-Link
Rosemount. Non fornisce istruzioni per la diagnostica, la manutenzione,
l'assistenza o la risoluzione dei problemi. Il presente manuale è disponibile in
formato elettronico sul sito Emerson.com/Rosemount.
1.1 Messaggi di sicurezza
AVVERTIMENTO
Considerazioni per l’installazione
Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il prodotto.
Assicurarsi di aver compreso tutte le informazioni prima di procedere
all'installazione, all'utilizzo o alla manutenzione di questo prodotto, al fine di
garantire la sicurezza delle persone e del sistema e per un funzionamento
ottimale del prodotto.
La mancata osservanza delle presenti linee guida per l'installazione può
causare lesioni gravi o mortali.
Utilizzare l'apparecchiatura esclusivamente come indicato nel presente
manuale. In caso contrario, la protezione fornita dall'apparecchiatura
potrebbe essere compromessa.
Usare l'apparecchiatura esclusivamente come indicato. In caso contrario, la
protezione fornita dall'apparecchiatura potrebbe essere compromessa.
Accertarsi che il dispositivo sia installato da personale qualificato e in
conformità alle procedure previste.
Tutte le operazioni descritte nel presente documento devono essere
effettuate solo da personale autorizzato e adeguatamente addestrato.
Modifiche alle apparecchiature
Non apportare modifiche al codice sorgente o a singoli componenti. Questo
tipo di modifiche, non espressamente indicate in questo documento,
comporta la rinuncia a qualsiasi diritto all'assistenza tecnica da parte del
produttore.
Guida rapida 3
Guida rapida Dicembre 2021
AVVERTIMENTO
Accesso fisico
Il personale non autorizzato potrebbe causare significativi danni e/o una
configurazione non corretta dell'apparecchiatura degli utenti finali, sia
intenzionalmente sia accidentalmente. È necessario prevenire tali situazioni.
La sicurezza fisica è una parte importante di qualsiasi programma di
sicurezza ed è fondamentale per proteggere il sistema in uso. Limitare
l'accesso fisico da parte di personale non autorizzato per proteggere gli asset
degli utenti finali. Le limitazioni devono essere applicate per tutti i sistemi
utilizzati nella struttura.
4 Emerson.com/Rosemount
Dicembre 2021 Guida rapida
2 Informazioni sul presente prodotto
Il Comunicatore USB IO-Link Rosemount collega i dispositivi IO-Link a un PC
per una rapida e semplice impostazione dei parametri tramite, ad esempio,
Rosemount IO-Link Assistant, PACTware o altri contenitori FDT. Il
Comunicatore USB IO-Link non è destinato a operazioni in impianti di
produzione.
Informazioni correlate
Rosemount IO-Link Assistant Reference Manual
Guida rapida 5
Guida rapida Dicembre 2021
3 Installare l'hardware
Procedura
1. Collegare il Comunicatore IO-Link USB al PC.
2. Collegare il cavo M12 e serrare bene.
3. Se richiesto, collegare l’alimentazione esterna.
Nota
L'alimentazione esterna è richiesta solo per i dispositivi IO-link con un
consumo di corrente superiore (> 80 mA).
6 Emerson.com/Rosemount
Dicembre 2021 Guida rapida
4 Installare il software
4.1 Scaricare il software del dispositivo
Il pacchetto di installazione contiene il software del driver e il file DTM.
Prerequisiti
Il driver è anche incluso nel pacchetto di installazione Rosemount IO-Link
Assistant.
Procedura
1. Visitare la pagina del prodotto Comunicatore USB IO-Link
Rosemount all’indirizzo Emerson.com/Rosemount.
2. Fare clic su Documents & Drawings (Documenti e disegni) →
Software Download & Drivers (Download di software e driver).
3. Scaricare il pacchetto "Gateway DTM per Comunicatore USB IO-link".
4.2 Installare il software del dispositivo
Procedura
1. Decomprimere il pacchetto "Rosemount IO-Link Gateway DTM".
2. Eseguire il file "Setup.exe".
3. Seguire le istruzioni dell'installazione guidata.
Guida rapida 7
Guida rapida Dicembre 2021
5 Scaricare e installare i file IODD
5.1 Rosemount IO-Link Assistant
5.1.1 Come ottenere i file IODD più recenti
Il software Rosemount IO-Link Assistant controlla e consente di scaricare i
file IODD più recenti per il proprio Catalogo dispositivi .
Prerequisiti
Per un aggiornamento online, è necessaria una connessione a Internet.
Procedura
1.
Fare clic sull’icona
2. Nell'elenco Vendor (Fornitore), selezionare Rosemount Inc., quindi
selezionare la casella di controllo per i dispositivi da installare/
aggiornare.
In alternativa, individuare un file zip IODD già scaricato e selezionare
Open (Apri).
3. Selezionare OK.
Informazioni correlate
Rosemount IO-Link Assistant Reference Manual
.
5.2
Framework FDT®/DTM
5.2.1 Scaricamento del file IODD
Procedura
1. Scaricare il file IODD dal portale IODDFinder all’indirizzo
Ioddfinder.io-link.
2. Decomprimere il pacchetto IODD.
5.2.2 Integrazione di IODD in un Framework FDT®/DTM
È necessario un interprete DTM IODD per integrare IODD in un ambiente
FDT/DTM (ad es. PACTware).
Prerequisiti
L'interprete DTM IODD è solitamente incluso nel pacchetto di installazione
del software FDT/DTM. Può anche essere scaricato da
Emerson.com/Rosemount .
Procedura
1. Avviare il software IODD DTM Interpreter (Interprete IODD DTM).
8 Emerson.com/Rosemount
Dicembre 2021 Guida rapida
2. Selezionare Add IODD (Aggiungi IODD).
3. Individuare il file IODD (.xml) e selezionare Open (Apri).
4. Avviare lo strumento di configurazione e aggiornare il catalogo
dispositivi.
Ho bisogno di aiuto?
Se il nuovo DTM non viene aggiunto automaticamente all'avvio,
selezionare View (Visualizza) → Device Catalog (Catalogo
dispositivi) → Update Device Catalog (Aggiorna Catalogo
dispositivi).
Guida rapida 9
1
4
2
3
5
Guida rapida Dicembre 2021
6 Dati di riferimento
6.1 Collegamenti
Tabella 6-1: Connessione IO-Link
Interfaccia M12 (connettore codificato A) al sensore con IO-Link
Pin Segnale Funzione
1 +24 V +24 V 1 A / 80 mA
2 IO-Link IO-Link
3 MASSA 0 V
4 IO-Link IO-Link
5 - NC
Tabella 6-2: Connessione USB
Pin Segnale Funzione
1 +5 V VBUS +5 V c.c./500 mA
2 D- Dati -
3 D+ Dati +
4 ID Non connesso
5 MASSA Messa a terra
Tabella 6-3: Alimentatore da parete
Pin Segnale
1 +24 V
2 MASSA
3 MASSA
10 Emerson.com/Rosemount
0,63
(16)(54)
2,13 0,95
(24)
A
B
D
E
C
1,61
(41)
Dicembre 2021 Guida rapida
6.2 Diodi a emissione luminosa
Iscrizione Colore Definizione
PWR Giallo Indica l'alimentazione alla porta USB
CH1(C/Q) Verde/giallo Verde: Modalità IO-Link
• Il LED lampeggia lentamente se non c'è con-
nessione IO-Link
• Il LED lampeggia rapidamente nello stato di
pre-operazione
• LED sempre acceso se la connessione IO-Link
è attiva (stato di funzionamento)
Giallo: Modalità SIO (indica lo stato digitale sulla
porta C/Q)
CH2(DI/DO) Giallo Indica lo stato digitale alla porta DIO
Errore Rosso Lampeggia in caso di errori (ad es. corto circuito,
errori nella trasmissione dei dati)
6.3 Dimensioni
Figura 6-1: Comunicatore USB IO-Link Rosemount
A. 24 V c.c.
B. LED PWR
C. Mini USB B
D. M12-A
E. CH1(C/Q)
CH2(DI/DO)
Errore
Le dimensioni sono indicate in pollici (millimetri).
Guida rapida 11
*00825-0102-4115*
00825-0102-4115, Rev. AC
Guida rapida
Dicembre 2021
Per ulteriori informazioni:
©
2022 Emerson. Tutti i diritti riservati.
Termini e condizioni di vendita di
Emerson sono disponibili su richiesta. Il
logo Emerson è un marchio commerciale
e un marchio di servizio di Emerson
Electric Co. Rosemount è un marchio di
uno dei gruppi Emerson. Tutti gli altri
marchi appartengono ai rispettivi
proprietari.
Emerson.com
Loading...