
Guida di installazione rapida
Fase 1: ubicazione e orientamento
Fase 2: trapanatura dei fori di montaggio nel tubo
Fase 3: bulloneria di fissaggio saldata
Fase 4: inserimento dell’Annubar
Fase 5: montaggio del trasmettitore
Certificazioni del prodotto
Inizio
Fine
00825-0302-4585, Rev AB
Marzo 2012
Annubar 585 Rosemount per
vapore principale
Annubar® 585 Rosemount per vapore principale
con supporto opposto
www.rosemount.com

Annubar 585 Rosemount per
vapore principale
© 2012 Rosemount Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Rosemount e il
logotipo Rosemount sono marchi registrati di Rosemount Inc.
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
Tel. (USA) +1 (800) 999-9307
Tel. (Internazionale) +1 (952) 906-8888
Fax +1 (952) 906-8889
Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG
Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling
Germania
Tel. +49 (8153) 939 0
Fax +49 (8153) 939 172
Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited
No. 6 North Street,
Hepingli, Dong Cheng District
Pechino 100013, Cina
Tel. +(86) (10) 6428 2233
Fax +(86) (10) 6422 8586
Guida di installazione rapida
00825-0302-4585, Rev AB
Marzo 2012
Emerson Process Management srl
Via Montello, 71/73
I-20038 Seregno (MI)
Italia
Tel. +39 0362 2285 1
Fax +39 0362 243655
Email: info.it@emerson.com
Web: www.emersonprocess.it
Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
T el . +( 65 ) 6777 8211
Fax +(65) 6777 0947 / +(65) 6777 0743
Questa guida rapida illustra le fasi per l’installazione dell’Annubar 585 Rosemount. La
guida non contiene istruzioni relative a configurazione, diagnostica, manutenzione,
servizio, risoluzione dei problemi e installazioni a prova di esplosione, a prova di fiamma
o a sicurezza intrinseca (S.I.). Per informazioni più dettagliate, consultare il manuale di
riferimento dell’Annubar 585 (documento numero 00809-0100-4585). Il manuale è inoltre
disponibile sul sito www.rosemount.com.
Le perdite di processo possono causare infortuni gravi o mortali. Il fluido rende il gruppo
Annubar 585 estremamente caldo, creando il pericolo di ustioni.
Emerson Process Management consiglia di rivolgersi a un’azienda di produzione di
tubazioni esperta per la saldatura dei componenti di montaggio. L’operazione può
nascondere difficoltà e potenziali errori che possono causare infortuni gravi o mortali.
2

Guida di installazione rapida
Dadi del premistoppa
Rondelle del premistoppa
Spine cilindriche
Coperchio del premistoppa
Premistoppa
Controdadi
Rondelle di sicurezza
Collegamenti dello
strumento per
montaggio
a distanza
Aste di bloccaggio
Sensore 585
Weldolet
Weldolet
Cappuccio
del supporto
opposto
00825-0302-4585, Rev AB
Marzo 2012
Vista esplosa del gruppo Annubar® 585
Annubar 585 Rosemount per
vapore principale
NOTA
Usare su tutti i collegamenti filettati un materiale di tenuta per tubi adatto, classificato per la
temperatura di servizio prevista.
3

Annubar 585 Rosemount per
vapore principale
Guida di installazione rapida
00825-0302-4585, Rev AB
Marzo 2012
Descrizione dell’installazione
Per l’elemento primario dell’Annubar 585 per vapore principale, è di fondamentale
importanza installare il prodotto correttamente e ben allineato per evitare guasti che
possono causare infortuni gravi o mortali. Seguire attentamente tutte le istruzioni fornite
di seguito per ottenere un’installazitone corretta. Si consiglia di rivolgersi a un’azienda di
produzione di tubazioni esperta per l’installazione dei componenti di montaggio, poiché le
operazioni di allineamento e di saldatura sono cruciali per ottenere un’installazione sicura.
Rivolgersi a Emerson Process Management per ottenere un elenco di aziende approvate.
Per ottenere i migliori risultati, ordinare la barra di alline amento (codice opzione A1) per
garantire il corretto allineamento della bulloneria di montaggio e del supporto opposto.
FASE 1: UBICAZIONE E ORIENTAMENTO
Per ottenere misure di portata ripetibili e precise è necessario rispettare l’orientamento
corretto e i requisiti di tratti rettilinei. Fare riferimento alla Tabella 1 per le distanze minime
del diametro dei tubi dai disturbi a monte.
Tabella 1. Requisiti di tratti rettilinei
Dimensioni a monte
Sul
piano
A A
1
Fuori dal
piano
Dimensioni
a valle
8104
2
11 16 4
3
23 28 4
4
12 12 4
4