Guida rapida
00825-0102-4075, Rev. GD
Febbraio 2019
Adattatore THUM™ wireless Emerson
™
Guida rapida
AVVERTENZA
ATTENZIONE
Febbraio 2019
AVVISO
La presente guida fornisce le istruzioni fondamentali per l’adattatore THUM wireless Emerson. La guida non
contiene istruzioni dettagliate relative a configurazione, diagnostica, manutenzione, assistenza, risoluzione dei
problemi o installazioni. Per ulteriori istruzioni consultare il Manuale di riferimento
Il manuale e la presente guida sono disponibili anche in formato elettronico sul sito Web
Emerson.com/Rosemount
Questo dispositivo è conforme alla sezione 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti
condizioni. Questo dispositivo non può causare interferenze dannose. Il dispositivo deve accettare le
interferenze ricevute, incluse quelle che possono causare un funz ionamento indesiderato.
Le esplosioni possono causare infortuni gravi o mortali.
L’installazione del presente trasmettitore in un’area esplosiva deve essere conforme alle procedure, alle prassi e
alle normative locali, nazionali ed internazionali. Per informazioni relative alle limitazioni associate ad
un’installazione in sicurezza, consultare il capitolo relativo alle certificazioni del prodotto.
Prima di effettuare il collegamento di un Field Communicator in atmosfera esplosiva, controllare che gli
strumenti siano installati secondo le tipologie di cablaggio in area a sicurezza intrinseca o non a rischio di
esplosione.
Le scosse elettriche possono causare infortuni gravi o mortali.
Evitare il contatto con conduttori e terminali. L’alta tensione che potrebbe essere presente nei conduttori può
causare scosse elettriche.
Il dispositivo deve essere installato in modo da garantire una distanza minima di 20 cm (7,8 in.) tra l’antenna e
qualsiasi persona.
.
dell’adattatore THUM.
Durante il normale funzionamento o in condizione di guasto, l’adattatore THUM causa una caduta di tensione
di 2,5 V nel circuito collegato. È importante assicurare che l’alimentatore possa erogare almeno 2,5 V in più
rispetto alla tensione di esercizio minima del dispositivo cablato, per garantire che funzioni correttamente con
l’adattatore THUM installato. Per determinare la tensione di esercizio minima per il dispositivo cablato,
consultare il manuale di funzionamento e installazione del dispositivo.
Sommario
Considerazioni sulla tecnologia
wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 3
Configurazione di base . . . . . . . . . . . . . .pagina 5
Installazione fisica . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 6
Montaggio diretto . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 6
Montaggio remoto . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 7
Configurazione della rete dei
dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 20
2
AMS Device Manager . . . . . . . . . . . . . .pagina 20
Field Communicator . . . . . . . . . . . . . . .pagina 21
Test di corrente del circuito . . . . . . . . .pagina 21
Verifica del funzionamento . . . . . . . . .pagina 23
Informazioni di riferimento . . . . . . . . .pagina 24
Certificazioni del prodotto, rev. 2.5 . . . . pagina 25
Febbraio 2019
1.0 Considerazioni sulla tecnologia wireless
1.1 Sequenza di accensione
Applicare l’alimentazione a un dispositivo wireless solo dopo che è stato
installato e messo correttamente in funzione il gateway wireless (gateway).
I dispositivi wireless devono essere accesi in ordine di prossimità al gateway,
iniziando dal più vicino, per semplificare e velocizzare l’installazione in rete.
Attivare la funzione Active Advertising (Annunci attivi) del gateway per ottenere
una connessione alla rete più rapida dei nuovi dispositivi. Per ulteriori
informazioni, consultare il Manuale di riferimento
1.2 Posizione dell’adattatore THUM
L’adattatore THUM deve essere in posizione verticale e rivolto verso l’alto, a una
distanza di circa 1 m (3 ft) da qualsiasi struttura di grandi dimensioni, edificio o
superficie conduttiva per garantire una comunicazione ottimale con gli altri
dispositivi. Se si monta l’adattatore THUM in posizione orizzontale, il range di
comunicazione wireless potrebbe risultare ridotto. L’adattatore THUM non deve
essere montato in posizione verticale rivolto verso il basso. Per ulteriori
informazioni consultare il Manuale di riferimento
wireless.
Figura 1. Posizione dell’adattatore THUM
del gateway wireless.
dell’adattatore THUM
Guida rapida
1.3 Entrata conduit
Quando si installa l’adattatore THUM nell’entrata conduit di un dispositivo
cablato, applicare un sigillante per filettature approvato, che garantirà una
tenuta stagna e la lubrificazione necessaria per una facile rimozione
dell’adattatore THUM.
1.4 Adattatore del conduit M20
Quando si utilizza l’adattatore del conduit M20 sull’adattatore THUM, applicare
un sigillante per filettature approvato e serrare a fondo sull’adattatore THUM
con una chiave. Quando si installa l’adattatore del conduit M20 in un conduit,
serrare a una coppia di 32,5 N m (25 lb-ft) per assicurare una tenuta stagna.
3
Guida rapida
Connessioni del Field Communicator
Il dispositivo cablato deve essere alimentato per consentire al Field
Communicator di connettersi con l’adattatore THUM. Il Field Communicator
deve essere in modalità di polling e deve utilizzare l’indirizzo 63 dell’adattatore
THUM.
1.5 Alimentazione elettrica
Carico minimo del circuito di 250 Ω.
L’adattatore THUM comunica e viene alimentato tramite un circuito da
4-20 mA/HART
®
standard. L’adattatore THUM causa una piccola caduta di
tensione nel circuito lineare da 2,25 V (a 3,5 mA) a 1,2 V (a 25 mA). In
condizioni di guasto, la caduta di tensione massima è di 2,5 V. L’adattatore
THUM non influenza il segnale da 4-20 mA in condizioni normali o di guasto
se il circuito ha un margine di almeno 2,5 V alla corrente massima del circuito
(25 mA per un tipico dispositivo 4-20 mA/HART).
Limitare l’alimentazione a un massimo di 0,5 A e la tensione a 55 V c.c.
Corrente del circuito Caduta di tensione dell’adattatore THUM
3,5 mA 2,25 V
25 mA 1,2 V
1.6 Resistore di carico
Se richiesto, aggiungere un resistore di carico, come illustrato nella Figura 8 a
pagina 10, nella Figura 12 a pagina13 e nella Figura 16 a pagina 15. Il resistore
deve avere un valore nominale adeguato per l’applicazione (1 W minimo) ed
essere compatibile con il connettore di giunzione in dotazione, che accetta fili di
dimensioni comprese tra 14 e 22 AWG.
Febbraio 2019
1.7 Circuito
Per assicurarne il funzionamento corretto, l’adattatore THUM non deve essere
installato in un circuito HART con altri master HART attivi. I master HART
periodicamente attivi, per esempio un Field Communicator, possono essere
utilizzati in un circuito con adattatore THUM.
4
A
Verde
Rosso
Nero
Bianco
Giallo
B
C
D
+
-
Verde
Rosso
Nero
Bianco
Giallo
A
B
C
+
-
D
Febbraio 2019
2.0 Configurazione di base
Quando si effettua la configurazione di base, si consiglia di collegare
l’adattatore THUM a un dispositivo cablato. Se ciò non fosse possibile, utilizzare
i seguenti schemi elettrici. Per la configurazione di base verificare che
l’alimentazione utilizzata si limiti a un massimo di 0,5 A.
Figura 2. Solo adattatore THUM, alimentato da una fonte di corrente
A. Adattatore THUM C. Fonte di corrente da 20 mA
B. Messa a terra D. Modem HART
Guida rapida
Figura 3. Solo adattatore THUM, alimentato da un alimentatore a 24 V con
resistore da 1200 Ω per limitare la corrente a 20 mA
A. Adattatore THUM C. Alimentatore a 20 V
B. Messa a terra D. Modem HART
5
Guida rapida
3.0 Installazione fisica
L’adattatore THUM può essere installato in due configurazioni diverse:
1. Montaggio diretto: l’adattatore THUM è connesso direttamente all’entrata
conduit del dispositivo cablato.
2. Montaggio remoto: l’adattatore THUM è montato separatamente dalla
custodia del dispositivo cablato e viene poi connesso al dispositivo con un
conduit o altri metodi appropriati.
Figura 4. Montaggio diretto
4.0 Montaggio diretto
1. Installare il dispositivo HART secondo le pratiche di installazione standard e
le istruzioni del produttore, applicando un sigillante per filettature approvato
su tutte le connessioni.
2. Fissare l’adattatore THUM al dispositivo cablato come illustrato nella Figura 4
a pagina 6.
3. Collegare l’adattatore THUM al dispositivo cablato HART in base agli schemi
elettrici (Figura 21 a pagina 19, Figura 8 a pagina 10, Figura 10 a pagina 11 e
Figura 12 a pagina 13).
4. Chiudere il coperchio della custodia del dispositivo cablato HART, in modo
che il metallo faccia battuta sul metallo, ma non serrare eccessivamente per
evitare di danneggiare l’unità.
Febbraio 2019
Nota
Con l’adattatore THUM sono inclusi due connettori di giunzione, uno a due giunti, l’altro a
tre giunti, da usare con un resistore in caso la resistenza del circuito fosse insufficiente.
Entrambi i connettori possono accettare fili di calibro 14-22. Per informazioni sulla
resistenza del circuito richiesta, consultare il Manuale di riferimento del dispositivo
cablato.
6
Febbraio 2019
5.0 Montaggio remoto
Figura 5. Montaggio remoto
1. Installare il dispositivo HART secondo le pratiche di installazione standard e le
istruzioni del produttore, applicando un sigillante per filettature approvato
su tutte le connessioni.
2. L’adattatore THUM deve essere montato come illustrato nella Figura 5 a
pagina 7.
3. Mettere a terra il kit per montaggio remoto in base alle procedure locali.
4. Collegare l’adattatore THUM al dispositivo cablato secondo le pratiche
standard. Il filo tra l’adattatore THUM e il dispositivo cablato deve essere
dotato di schermatura o di conduit se installato in ambienti con elevati
disturbi elettrici.
5. Collegare l’adattatore THUM al dispositivo cablato HART in base agli schemi
elettrici (Figura 21 a pagina 19, Figura 8 a pagina 10, Figura 10 a pagina 11 e
Figura 12 a pagina 13).
6. Chiudere il coperchio della custodia del dispositivo cablato HART, in modo
che il metallo faccia battuta sul metallo, ma non serrare eccessivamente per
evitare di danneggiare l’unità.
Guida rapida
Nota
Con l’adattatore THUM sono inclusi due connettori di giunzione, uno a due giunti, l’altro a
tre giunti, da usare con un resistore in caso la resistenza del circuito fosse insufficiente.
Entrambi i connettori possono accettare fili di calibro 14-22. Per informazioni sulla
resistenza del circuito richiesta, consultare il Manuale di riferimento del dispositivo
cablato.
7
Guida rapida
5.1 Schemi elettrici
L’elenco che segue riporta i titoli delle figure con i corrispondenti numeri di pagina
di tutti gli schemi elettrici per il montaggio diretto e il montaggio remoto:
Figura 6 - “Schema elettrico per montaggio diretto per dispositivo a due fili” a
pagina 9
Figura 7 - “Schema elettrico per montaggio remoto per dispositivo a due fili” a
pagina 10
Figura 8 - “Schema elettrico per montaggio diretto per dispositivo a due fili con
resistore” a pagina 10
Figura 9 - “Schema elettrico per montaggio remoto per dispositivo a due fili con
resistore” a pagina 11
Figura 10 - “Schema elettrico per montaggio diretto per dispositivo passivo a
quattro fili” a pagina 11
Figura 11 - “Schema elettrico per montaggio remoto per dispositivo passivo a
quattro fili” a pagina 12
Figura 12 - “Schema elettrico per montaggio diretto per dispositivo passivo a
quattro fili con resistore” a pagina 13
Figura 13 - “Schema elettrico per montaggio remoto per dispositivo passivo a
quattro fili con resistore” a pagina 13
Figura 14 - “Schema elettrico per montaggio diretto per dispositivo attivo a
quattro fili” a pagina 14
Figura 15 - “Schema elettrico per montaggio remoto per dispositivo attivo a
quattro fili” a pagina 15
Figura 16 - “Schema elettrico per montaggio diretto per dispositivo attivo a
quattro fili con resistore” a pagina 15
Figura 17 - “Schema elettrico per montaggio remoto per dispositivo attivo a
quattro fili con resistore” a pagina 16
Figura 18 - “Schema elettrico per montaggio diretto per dispositivo attivo a
quattro fili senza circuito da 4-20 mA” a pagina 17
Figura 19 - “Schema elettrico per montaggio remoto per dispositivo attivo a
quattro fili senza circuito da 4-20 mA” a pagina 18
Figura 20 - “Solo adattatore THUM, alimentato da un alimentatore a 24 V con
resistore da 1200 Ω per limitare la corrente a 20 mA” a pagina 18
Figura 21 - “Solo adattatore THUM, alimentato da un alimentatore a 24 V
con resistore da 1200 Ω per limitare la corrente a 20 mA” a pagina 19
Febbraio 2019
8
A
Verde
Rosso
Nero
Bianco
Giallo
Circuito 4-20 mA +
Circuito 4-20 mA -
B
C
D
E
F
- ALIM/COM
+ ALIM/COM
Febbraio 2019
Figura 6. Schema elettrico per montaggio diretto per dispositivo a due fili
A. Adattatore THUM D. Connettore di giunzione
B. Dispositivo cablato E. Resistore di carico ≥ 250 Ω
C. Messa a terra F. Alimentatore
Nota
Per un corretto funzionamento dell’adattatore THUM, il circuito deve avere una resistenza
di almeno 250 Ω. Se il circuito da 4-20 mA non ha la resistenza richiesta, collegare un
resistore come illustrato in Figura 8 a pagina 10, Figura 12 a pagina 13 o Figura 16 a
pagina 15, secondo il caso.
Guida rapida
9
Guida rapida
A
B
Verde
C
Rosso
Nero
Bianco
Giallo
D
+ COM
- COM
Al dispositivo cablato
Circuito 4-20 mA +
Circuito 4-20 mA -
E
F
A
F
Verde
Rosso
Nero
Bianco
Giallo
Circuito 4-20 mA +
Circuito 4-20 mA -
- ALIM/COM
+ ALIM/COM
B
C
E
D
Figura 7. Schema elettrico per montaggio remoto per dispositivo a due fili
Febbraio 2019
A. Adattatore THUM D. Cavo schermato
B. Custodia per montaggio remoto E. Resistore di carico ≥ 250 Ω
C. Messa a terra F. Alimentatore
Figura 8. Schema elettrico per montaggio diretto per dispositivo a due fili
con resistore
10
A. Adattatore THUM D. Connettore di giunzione
B. Dispositivo cablato E. Resistore di carico ≥ 250 Ω
C. Messa a terra F. Alimentatore
A
B
C
Verde
Bianco
Giallo
Rosso
Nero
D
E
+ COM
- COM
Al dispositivo cablato
Circuito 4-20 mA +
Circuito 4-20 mA -
+
-
F
A
Verde
Rosso
Nero
Bianco
Giallo
B
C
COM +
COM -
Alimentazione -
Alimentazione +
D
E
Circuito 4-20 mA +
Circuito 4-20 mA -
F
Febbraio 2019
Figura 9. Schema elettrico per montaggio remoto per dispositivo a due fili
A. Adattatore THUM D. Cavo schermato
B. Custodia per montaggio remoto E. Resistore di carico ≥ 250 Ω
C. Messa a terra F. Alimentatore
Guida rapida
con resistore
Figura 10. Schema elettrico per montaggio diretto per dispositivo passivo a
quattro fili
A. Adattatore THUM D. Connettore di giunzione
B. Dispositivo cablato E. Resistore di carico ≥ 250 Ω
C. Messa a terra F. A l i m en t a t o r e
11
Loading...