
Guida Utilizzatore
308010IT, Edizione 1B
ottobre 2007
Display Unit RDU 40
Level
6.767
m
Level
6.767
m
www.rosemount-tg.com

Copyright © ottobre 2007
Rosemount Tank Radar AB
Contenuti, descrizioni e prescrizioni di questo manuale sono soggetti a
cambiamenti senza preavviso. Rosemount Tank Radar AB declina ogni
responsabilità per eventuali errori contenuti in questo manuale.
Marchi di fabbrica
HART è un marchio di fabbrica registrato di HART Communication
Foundation.
Modbus è un marchio di fabbrica registrato di Modicon.
Pentium è un marchio di fabbrica registrato di Intel Corporation.
Windows NT è un marchio di fabbrica di Microsoft Corporation.
Parti di Ricambio
Ogni sostituzione con parti di ricambio non originali può compromettere
la sicurezza. Anche la riparazione, p.e. sostituzione di componenti ecc,
può compromettere la sicurezza e non è in nessun caso ammessa.
Rosemount Tank Radar AB non assume alcuna responsabilità per difetti,
incidenti ecc. causati dall'uso di parti di ricambio non autorizzate o da
ogni riparazione non eseguita da Rosemount Tank Radar AB.
Prescrizioni specifiche FCC (Solo per USA)
Rosemount TankRadar REX genera ed usa energia a frequenza radio.
Se non installato ed usato propriamente, ossia in stretto accordo con le
istruzioni del Costruttore, può violare le prescrizioni FCC sulla emissione
di radiofrequenze.
Rosemount TankRadar REX è stato certificato FCC in condizioni di
prova che simulano un serbatoio metallico. L'installazione su serbatoi
non metallici non è certificata e non permessa.
Il certificato FCC per il Rosemount TankRadar REX prescrive che il
serbatoio rimanga chiuso finchè è interessato da emissione di energia
radio. Serbatoi con passo d'uomo aperto, a tetto galleggiante esterno
senza tubo di calma ecc., non sono coperti dal certificato.
www.rosemount-tg.com

Guida Utilizzatore
308010IT, Edizione 1B
ottobre 2007
Rosemount TankRadar REX
Contenuti
Contenuti
1. INSTALLAZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
1.1 DUE RDU 40 COLLEGATI AL MEDESIMO REX . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
2. USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2.1 GESTIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2.1.1 Visualizzazione Utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
2.1.2 Single value (Visualizzazione valore singolo) . . . . . . . . . .2-2
2.1.3 Standard view (Visualizzazione standard) . . . . . . . . . . . . 2-2
2.2 MENU DI SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
2.3 CONFIGURAZIONE DISPLAY DA RDU 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
2.3.1 Standard view (Visualizzazione standard) . . . . . . . . . . . . 2-4
2.3.2 Toggling view (Visualizzazione intermittente) . . . . . . . . . . 2-4
2.3.3 Two rows view (Visualizzazione a due righe) . . . . . . . . . .2-4
2.4 CONFIGURAZIONE DISPLAY DA WINSETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5
2.4.1 User defined view (Visualizzazione Utente) . . . . . . . . . . .2-7
2.4.2 Visualizzazione valore singolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8
2.4.3 Inserimento tempo per ritorno a display predefinito . . . . . 2-8
2.5 MODIFICA PASSWORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9
3. ELIMINAZIONE ANOMALIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3.1 RDU 40 - LAMPEGGIA UN FONDO QUADRETTATO . . . . . . . . . . . .3-1
3.2 RDU 40 NESSUNA INDICAZIONE MA 4 RETTANGOLI
NERI NELLA PARTE BASSA DELLO LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
3.3 RDU 40 NON RISPONDE PREMENDO I TASTI,
INDICA SOLO IL QUADRO PREDEFINITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
3.4 LIMITATA FUNZIONALITÀ DI RDU 40 _ POSSONO
ESSERE VISUALIZZATE SOLO POCHE
VOCI E L'UNITÀ IMPERIAL È 1 / 8 ANZICHÉ 1 / 16. . . . . . . . . . . . . .3-2
TOC-1

Guida Utilizzatore
308010IT, Edizione 1B
ottobre 2007
1. Installazione
Rimuovere il tappo di gomma per accedere alla vite superiore del
coperchio RDU 40. Svitare e togliere le sei viti. Togliere il frontale
facendo attenzione alla molla di blocco del coperchio parasole dello
schermo.
Il display RDU 40 sarà collegato alla scatola di giunzione per il
collegamento cavi del TankRadar Rex.
Rosemount Tank Radar REX
Capitolo 1 Installazione
Frontale
Display
Ponticello pos. 2
RDU 40
Slave
*(optional)
RDU 40
Master
Figura 1-1. Installazione di RDU 40 master e slave.
Per portare il cavo di connessione dentro RDU 40 può essere usato
ognuno dei tre pressacavi di ingresso:
• 2 x M20 _ Per cavo diametro min 7 mm , max 14 mm.
• 1 x M25 _ Per cavo diametro min 9 mm , max 18 mm.
A richiesta adattatori esterni ½" NPT e ¾" NPT.
Frontale
Display
Ponticello pos. 1
Morsett. REX
Collegare RDU 40 alla morsettiera X 12 (marcata anche Ex i) della
scatola di giunzione di REX come descritto in figura 1. Le prescrizioni del
cavo tra RDU 40 e scatola di giunzione REX per soddisfare funzionalità
ed EMC sono:
• Cavo schermato. Minimo 3 conduttori. Lo schermo connesso
sull'intera circonferenza dentro il pressacavo di RDU 40 e messo a
terra nella scatola di giunzione REX.
• Spessore dell'isolamento individuale min 0,25 mm per ogni conduttore.
• Massima lunghezza totale 100 m , master e slave compreso.
• Minimo AWG 20 o 0,5 mm² per ogni conduttore.
1-1