Rosemount Guia: TankMaster WinOpi Manual de Referência Manuals & Guides [pt]

Manual de Referência

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Software de Gestão de Inventário

www.rosemount-tg.com

Manual de Referência

NOTICE

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Rosemount TankMaster WinOpi
Software de Gestão de Inventário

Leia este manual antes de trabalhar com o produto. Para a segurança do pessoal e do
sistema, e para obter o melhor desempenho do produto, certifique-se de que compreende
na íntegra o conteúdo antes de instalar, utilizar ou efectuar a manutenção deste produto.

Para obter apoio ou assistência ao equipamento, contacte o seu represente local da
Emerson Process Management/Rosemount Tank Gauging.

O conteúdo, as descrições e as especificações neste manual estão sujeitos a alterações
sem aviso. A Rosemount TankRadar AB não se responsabiliza por quaisquer erros que
possam aparecer neste manual.

Versão

Este manual descreve a funcionalidade do TankMaster WinOpi versão 4H1.
Se se utilizar uma versão posterior do TankMaster, pode não estar presente toda
a funcionalidade descrita neste manual e a Interface Gráfica do Utilizador (GUI) pode
não ter a mesma apresentação.

Fotografia da Capa: Cover_Picture.tif

www.rosemount-tg.com

Manual de Referência

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Índice

SECÇÃO 1
Iniciar

SECÇÃO 2
A Janela Principal
do WinOpi

1.1 O que é o TankMaster?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

1.2 Pacote de Software do TankMaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

1.3 Instalar o Software do TankMaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

1.3.1 Requisitos do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

1.3.2 Módulos de Software Instalados . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

1.3.3 Procedimento de Instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

1.4 Informações do Código de Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

1.4.1 Funções Activadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

1.5 Caracteres ilegais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

2.1 Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

2.2 Barra de Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

2.3 Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

2.4 Área de trabalho – visualizar tanques e dispositivos. . . . . . . . . 2-6

2.4.1 Visualizar Tanques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

2.4.2 Configurar a Área de Trabalho. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

2.4.3 Criar Grupos de Tanques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

2.5 Ícones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

2.6 Gestão do Utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

2.6.1 Iniciar a sessão no TankMaster . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

2.6.2 Administrar contas de utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

2.6.3 Configurar a descrição do Subnível de Acesso . . . . 2-15

2.6.4 Configurar níveis de acesso necessários . . . . . . . . 2-16

2.6.5 Alterar o nível de protecção de janelas separadas . 2-17

2.6.6 Alterar a palavra-passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

2.6.7 Alterar o tempo de espera de inactividade. . . . . . . . 2-19

2.6.8 Configurar Opções de Segurança dos Programas . 2-20

SECÇÃO 3
Visualizar Dados
do Tanque

www.rosemount-tg.com

3.1 Valores Medidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

3.1.1 Tanques Individuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

3.1.2 Grupos de Tanques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

3.2 Dados do Inventário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

3.2.1 Inventário do Tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

3.2.2 Inventário Observado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

3.2.3 Inventário Líquido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

3.3 Visualizar em Tempo Real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

3.3.1 Visualizar Dados do Tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

3.3.2 Configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

3.4 Gráfico do Histórico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

3.4.1 Visualizar Dados do Tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

3.4.2 Configurar Amostra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

3.4.3 Visualizar Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Rosemount TankMaster WinOpi

3.5 Tabela do Histórico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

3.6 Movimento do Tanque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

3.7 Modificar as Visualizações do Grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

3.8 Configurações de Cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

3.9 Comentário do Tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

3.5.1 Visualizar Dados do Tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

3.5.2 Configurar Tabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

3.5.3 Configurar Amostra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27

3.6.1 Limiares de Taxa de Nível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

3.6.2 Limiares de Taxa de Fluxo Individuais. . . . . . . . . . . 3-30

3.6.3 Limiares de Taxa de Fluxo Comuns . . . . . . . . . . . . 3-31

3.6.4 Activar Realce a Cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

3.7.1 Configurações de Visualização de Grupo Comuns . 3-37

3.8.1 Configurações de Cor do Produto . . . . . . . . . . . . . . 3-39

3.8.2 Configurações de Cor para Movimento do Tanque . 3-41

3.9.1 Introduzir um Comentário do Tanque . . . . . . . . . . . 3-42

3.9.2 Activar o Comentário do Tanque

em Visualizar Grupo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43

SECÇÃO 4
Instalar um Sistema de
Medição do Tanque

SECÇÃO 5
Manipulação de Alarmes

4.1 Procedimento de Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

4.2 Configurar Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

4.2.1 Temperatura do Ar Ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

4.3 Configurar uma Tabela de Capacidade do Tanque . . . . . . . . . 4-6

4.3.1 Utilizar o Método Internacional. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

4.3.2 Utilizar o Método Nórdico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

4.3.3 Utilizar o Método Bruto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

4.3.4 Criar uma Tabela de Capacidade do Tanque . . . . . . 4-9

4.4 Criar uma Tabela de Produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

4.4.1 Ordenar Conteúdo na Tabela de Produtos . . . . . . . 4-13

4.5 Parâmetros do Inventário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

4.6 Configuração do Inventário do Tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

4.6.1 Configurar Cálculo do Volume do Tanque. . . . . . . . 4-21

4.6.2 Configurar Parâmetros do Produto . . . . . . . . . . . . . 4-25

4.7 Lista de Verificação para

Configurar Parâmetros do Inventário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

4.7.1 WIA/WIV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

4.7.2 NSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

4.7.3 GSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

4.7.4 GOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

4.7.5 TOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

5.1 Limites de Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

5.1.1 Limites de Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

5.1.2 Alarmes Digitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

5.1.3 Limites de Alarme de Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

5.2 Visualizar alarmes activos – Resumo de Alarmes . . . . . . . . . . 5-8

5.3 Registo do Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

5.3.1 Guardar o Registo do Alarme em ficheiro . . . . . . . . 5-13

5.3.2 Visualizar o ficheiro de Registo do Alarme –

Registo do Histórico do Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

5.3.3 Configurações da Impressora de Alarmes. . . . . . . . 5-15

5.3.4 Nome do Operador na janela Registo do alarme. . . 5-16

TOC-2

Índice

Manual de Referência

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

5.4 Grupos de Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

5.4.1 Para criar grupos de alarmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

5.4.2 Configurar um grupo de alarmes como Activo. . . . . 5-20

5.4.3 Aceitar alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

5.5 Desligar Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22

5.5.1 Activar/DesactivarAlarmes de Fuga. . . . . . . . . . . . . 5-23

5.6 Configurar Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

5.6.1 Som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

5.6.2 Cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

5.6.3 Notificação de alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26

SECÇÃO 6
Relatórios

SECÇÃO 7
Controlo de Lotes

SECÇÃO 8
Registo de auditoria

SECÇÃO 9
Densidade e Inventário
do Tanque Calculadores

6.1 Relatórios Automáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

6.1.1 Configurações Gerais do Relatório . . . . . . . . . . . . . . 6-3

6.1.2 Exemplos de Relatórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

6.1.3 Tanques no Relatório. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

6.1.4 Tipo de Publicação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

6.1.5 Padrão de Recorrência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

6.2 Publicar Relatório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

7.1 Relatório de Lotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

7.1.1 Configurar o Relatório de Lotes . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

7.1.2 Imprimir um Relatório de Lotes . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

7.1.3 Visualizar Dados do Lote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

7.2 Configurar o Cálculo da Transferência do Tanque . . . . . . . . . . 7-7

7.2.1 Visualizar Dados da Transferência . . . . . . . . . . . . . . 7-8

7.3 Configurar a Sedimentação do Tanque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

7.3.1 Visualizar os Dados da Sedimentação . . . . . . . . . . 7-10

8.1 Configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

8.2 Visualizar o Audit Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

8.2.1 Filtrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

9.1 Calculador de Densidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

9.2 Calculador de Inventário do Tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

SECÇÃO 10
Personalizar

SECÇÃO 11
Servocomandos

Índice

10.1 Personalizar o Menu de Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

10.2 Personalizar Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

10.3 Personalizar a Barra de Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12

11.1 Seleccionar um Servotanque na janela Área de trabalho . . . . 11-1

TOC-3

Rosemount TankMaster WinOpi

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

TOC-4

Índice

Manual de Referência

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Secção 1 Iniciar

1.1 O que é o TankMaster? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 1-1

1.2 Pacote de Software do TankMaster . . . . . . . . . . . . página 1-2

1.3 Instalar o Software do TankMaster . . . . . . . . . . . . . página 1-4

1.4 Informações do Código de Hardware . . . . . . . . . . . página 1-6

1.5 Caracteres ilegais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 1-7

Rosemount TankMaster WinOpi

1.1 O QUE É O TANKMASTER?

O TankMaster é um pacote de software de gestão de inventário da Emerson
Process Management/Rosemount Tank Gauging para instalar e configurar

o equipamento de indicação de nível. O pacote de programa do TankMaster
fornece-lhe ferramentas poderosas e fáceis de utilizar para instalar e configu­rar equipamentos de indicação de nível. Podem instalar-se facilmente dispo­sitivos como indicadores de transmissor por radar, unidades de aquisição de
dados e unidades de comunicação de campo. Pode alterar facilmente as con­figurações de protocolos, dispositivos e tanques em qualquer altura.

O TankMaster está concebido para utilização no ambiente Microsoft
Windows XP, fornecendo acesso fácil à medição de dados a partir de
qualquer PC na sua rede.

O sistema TankMaster permite-lhe utilizar o protocolo TRL/2 Modbus e pode
ligar-se via interfaces como RS232 e RS485. Também são suportados outros
protocolos de comunicação, como, por ex., Enraf GPU. O TankMaster
funciona em redes Windows XP e baseia-se na norma OPC aberto,
permitindo-lhe importar dados para outros sistemas, como DCS:s, PLC:s,
sistemas Scada e programas do Microsoft Office.

A interface gráfica dá-lhe uma análise clara de dispositivos e tanques
instalados. Para cada tanque, pode ver facilmente os transmissores
associados e as unidades de aquisição de dados.

Apresentam-se os dados medidos em tempo real e pode personalizar
a visualização dos dados do tanque na medida das suas necessidades.

Características Principais

• Controlo de dados medidos.

• Análise clara de dispositivos e tanques instalados.

• Instalação simples utilizando “assistentes”.

• Conectividade aberta.

• Interface Gráfica do Utilizador fácil de utilizar orientada para o objecto.

®

www.rosemount-tg.com

Rosemount TankMaster WinOpi

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

1.2 PACOTE DE SOFTWARE DO TANKMASTER

O TankMaster inclui os módulos de software seguintes:

•WinOpi

•WinSetup

• Servidor do Tanque

• Servidor de Protocolo do Principal

• Servidor de Protocolo do Secundário

WinOpi/WinSetup

Servidor do Tanque

Servidor de Protocolo do Principal Servidor de Protocolo do Secundário

COM1 COM2

A WinOpi é a interface do operador para o sistema de indicação de nível do
tanque. Comunica com o Tank Server (Servidor do tanque) e com os
diferentes servidores de protocolo para permitir ao utilizador controlar os
dados medidos. A WinOpi fornece também manipulação de alarmes, relatório
de lotes, manipulação de relatórios automáticos, amostragem de dados do
histórico, bem como cálculos de inventário como volume, densidade
observada e outros parâmetros.

O programa WinSetup é uma interface gráfica do utilizador para instalar,
configurar e prestar assistência a dispositivos de indicação.

O Tank Server (Servidor do tanque) comunica com dispositivos através do
Master protocol server (Servidor de protocolo do principal) e manipula dados
de configuração para todos os tanques e dispositivos instalados. Nomes do
tanque e do dispositivo, dados de configuração como tipo de antena, número
de sensores de temperatura ligados e entradas analógicas e muitos outros
parâmetros e sensores são guardados pelo Tank Server (Servidor do
tanque). O Tank Server (Servidor do tanque) recolhe dados medidos a partir
de dispositivos ligados e fornece estes dados à interface do utilizador
WinOpi/WinSetup.

1-2

Secção 1. Iniciar

Manual de Referência

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

O Master Protocol Server (servidor de protocolo do principal) transfere os
dados de configuração e os dados medidos entre o Tank Server (Servidor do
tanque) e dispositivos ligados no sistema de indicação de nível do tanque.
O Master Protocol Server (Servidor de protocolo do principal) consegue
comunicar com vários tipos de dispositivos como Indicadores de Nível de
Tanques por Radar (RTG), Unidades de Comunicação de Campo (FCU)
e Unidades de Aquisição de Dados (DAU) para recolher dados medidos
como, por exemplo, nível, temperatura e pressão.

Utiliza-se o Slave Protocol Server (Servidor de protocolo do secundário)
para ligar o sistema TankMaster a um computador servidor (Sistema DCS).
O Slave Protocol Server (Servidor de protocolo do secundário) troca dados
do tanque entre o Tank Server (Servidor de protocolo do tanque)
e o computador servidor.

Servidor OPC com Programa de navegação

O TankMaster utiliza o OPC Data Access 2.0 (OLE para Controlo de
Processo), uma norma da indústria aberta que elimina a necessidade de
integração de software personalizado dispendioso. Com o servidor OPC
e o programa de navegação, é fácil importar todas as transferências de
custódia e dados do inventário para outros clientes OPC, como DCS:s,
PLC:s, sistemas Scada ou programas Microsoft Office® diferentes. Desta
forma, os operadores e a gestão da fábrica estão mais bem preparados para
tomar decisões atempadas, uma vez que trabalham com dados de inventário
e indicação de nível do tanque distribuídos.
(Sítio da Internet da Fundação OPC: www.opcfoundation.org).

Visualizações personalizadas

No TankMaster, pode alterar janelas visualização e configuração gerais e
específicas do tanque. Tem várias opções para desenhar o seu TankMaster
conforme pretender; pode modificar as janelas existentes ou criar janelas
totalmente novas. Por exemplo, pode inserir uma fotografia da sua fábrica
dando uma vista realista rápida e clicando simplesmente num tanque
específico obterá os dados do tanque correspondente.

Secção 1. Iniciar

1-3

Rosemount TankMaster WinOpi

1.3 INSTALAR O SOFTWARE DO TANKMASTER

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

1.3.1 Requisitos

do Sistema

1.3.2 Módulos de

Software
Instalados

Para executar a ver. 4.G0 ou superior do TankMaster é necessário
o seguinte

• Sistema Operativo: Windows XP (SP 2).

• Hardware:

Estão instalados os módulos de programa de software seguintes:

• Programa WinSetup da TankMaster.

• Programa WinOpi da TankMaster.

• Servidor do Tanque.

• Servidor de protocolo do Principal Modbus

• Vários servidores de protocolo do Principal.

• Vários servidores de protocolo do Secundário.

(1)

:

Marca recomendada: PC IBM (Aprovado pelo Windows XP).
Processador: Processador Intel Pentium 2 GHz ou compatível.
Disco Rígido: 40 GB (O TankMaster necessita de aprox. 500 MB).
Memória Interna (RAM): 1024 MB (até 20 tanques: 512 MB).
Duas portas RS-232 (pode utilizar-se a USB se não existir RS-232).
Uma porta paralela ou porta USB para o código de hardware do

TankMaster.
Recomenda-se um monitor de 17 polegadas ou maior.
Placa gráfica: 1152*864, 65536 cores.
Código de hardware: Um código para cada PC com um servidor ou

cliente TankMaster.
Modem Field Bus FBM2180 (FBM 2171) ou RS232/485.

1-4

(1) Para versões anteriores do TankMaster, aplicam-se outros requisitos do sistema. Para obter

mais informações, por favor, contacte a
Emerson Process Management/Rosemount Tank Gauging.

Secção 1. Iniciar

Manual de Referência

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

1.3.3 Procedimento de Instalação

Para instalar o pacote de software do TankMaster faça o seguinte:

1. Insira o CD-ROM do TankMaster.

Resposta: inicia-se o assistente de instalação.

NOTA!

Se o assistente de instalação não iniciar automaticamente quando inserir
o CD-ROM, clique duas vezes sobre o ficheiro Tmcd.exe no CD-ROM do

TankMaster ou então, clique no botão Iniciar do Windows , escolha
Executar e seleccione o ficheiro Tmcd.exe no CD de instalação do
TankMaster para iniciar a instalação do TankMaster.

2. Na janela de instalação clique no botão TankMaster para instalar

o software do TankMaster.

3. Instale o software Acrobat Reader se pretender poder ler a
documentação on-line em formato pdf. Se a caixa de verificação não
estiver assinalada, o Acrobat Reader já está instalado no seu
computador.

4. Terminar a instalação.

Secção 1. Iniciar

1-5

Rosemount TankMaster WinOpi

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

1.4 INFORMAÇÕES DO CÓDIGO DE HARDWARE

A janela Server Hardware Key Info (Informações do código de hardware do
servidor) exibe as funções activadas pelo código de hardware do TankMaster.

Não é possível editar as informações exibidas e estas são válidas apenas
para o servidor seleccionado. Exibe-se também o número de tanques que é
permitido instalar de acordo com a licença do TankMaster e o número actual
de tanques instalados.

NOTA!

Se o número de tanques instalados ultrapassar o número de tanques
licenciados, desactivar-se-á a opção de cálculo de inventário até que se
instale um código de hardware com um número suficiente de tanques
licenciados, ou se desinstalem tanques.

Para aceder à janela Server Hardware Key Info (Informações do código de
hardware do servidor) faça o seguinte:

1. A partir do menu Tools (Ferramentas) escolha View Server HW Key
Info (Visualizar informações do código de hardware do servidor).

1-6

2. Seleccione o servidor.

3. Quando tiver terminado de visualizar a janela Server Hardware Key Info
(Visualizar informações do código de hardware do servidor) clique em
Close (Fechar) para fechar a janela.

Secção 1. Iniciar

Manual de Referência

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

1.4.1 Funções Activadas

O painel Enabled Functions (Funções activadas) na janela Server Hardware
Key Info (Informações do código de hardware do servidor) exibe todas as

opções do TankMaster disponíveis. Um botão de rádio seleccionado indica
que a função correspondente está activada com o código de hardware actual.
Na tabela abaixo encontram-se listadas as funções disponíveis:

Função Explicação

Cálculo de Inventário Activa Alarme, Volume, etc. (Predefinição)

Acesso OPC ao servidor Activa comunicações OPC entre programa.

Comunicação com o servidor Para ligação entre TankMaster e SCADA/DCS através

do Modbus (RS232)

Acesso à rede para clientes TM Permite visualizar todos os tanques instalados na rede

Redundância Activa a utilização de servidores redundantes

Cálculo de HTG Indicação de Nível Hidrostática do Tanque, Activa

Sistema de transferência de custódia Modo de configuração do Sistema de Custódia.

Sistema de transferência de custódia
selado

a partir de qualquer PC TankMaster,
independentemente do tipo de WinOPI

a utilização de sensores de pressão.

Modo Só de Leitura. Não é possível alterar a
configuração.

1.5 CARACTERES

ILEGAIS

Sistema de relatório de lotes para
transferência de custódia

Personalização da janela Permite a utilização de janelas personalizadas.

Relatório de lotes para o Sistema de Custódia.

Atribuir nomes a objectos no TankMaster utilizando determinados caracteres
pode causar problemas. Devem evitar-se os caracteres seguintes:

\ Linha inclinada para a

% Sinal de percentagem

esquerda

/ Linha inclinada < Sinal inferior a

? Ponto de interrogação > Sinal superior a

* Asterisco { Chaveta esquerda

[ Parêntesis recto

} Chaveta direita

esquerdo

] Parêntesis recto

'Apóstrofo

direito

Secção 1. Iniciar

| Linha vertical " Aspas

1-7

Rosemount TankMaster WinOpi

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

1-8

Secção 1. Iniciar

Manual de Referência

Barra de
menus

Barra de
ferramentas

Área de
trabalho

Barra de
estado

Minimizar Maximizar Fechar

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Secção 2 A Janela Principal do WinOpi

2.1 Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 2-3

2.2 Barra de Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 2-4

2.3 Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 2-5

2.4 Área de trabalho – visualizar tanques e dispositivos . página 2-6

2.5 Ícones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 2-11

2.6 Gestão do Utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 2-12

A janela principal do WinOpi do TankMaster inclui a Workspace (Área de
trabalho) para visualizar tanques e dispositivos, uma barra de menus na parte

superior do ecrã, uma barra de estado na parte inferior do ecrã e uma série
de botões na barra de ferramentas.

www.rosemount-tg.com

Rosemount TankMaster WinOpi

Clique com o botão direito
e escolha Allow Docking
(Permitir ancoragem) para
colocar a janela Workspace
(Área de trabalho) encostada
a uma das margens da janela
Main (Principal).

Também se pode deslocar
a janela Workspace (Área

de trabalho) na janela Main
(Principal) anulando

a selecção de Permitir
Ancoragem.

Pode deslocar-se a janela Workspace (Área de trabalho) para qualquer local
na janela Main (Principal). Pode ser ancorada a um dos lados, ou pode ficar
móvel.

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

2-2

Secção 2. A Janela Principal do WinOpi

Manual de Referência

Barra de
menus

Os menus estão
disponíveis
clicando no
botão direito do
rato.

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

2.1 MENUS A barra de menus na parte superior do ecrã contém menus, tais como File

(Ficheiro), View (Ver), Entry (Inserir), Setup (Configurar), Reports (Rela­tórios), Batches (Lotes), Tools (Ferramentas), Custom (Personalizar)

e Help (Ajuda).

Também ficam disponíveis algumas opções dos menus clicando no botão
direito do rato. Estão disponíveis diferentes opções dependendo de que tipo
de objecto é seleccionado na janela Workspace (Área de trabalho).

Exemplo

Clicando com o botão direito do rato num tanque, aparece o menu seguinte:

Secção 2. A Janela Principal do WinOpi

2-3

Rosemount TankMaster WinOpi

123 4567 8910

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

23

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

2.2 BARRA DE FERRAMENTAS

Para visualizar a barra de ferramentas WinOpi, a partir do menu View (Ver)
escolha a opção Toolbar (Barra de ferramentas). A barra de ferramentas
disponibiliza botões que funcionam como atalhos para diferentes opções dos
menus.
Os itens seguintes estão incluídos na barra de ferramentas padrão:

1. Permite-lhe terminar a sessão para o modo View Only (Apenas
visualizar).

2. Permite-lhe iniciar a sessão no TankMaster como Operador, Supervisor
ou Administrador.

3. Permite-lhe ligar ou desligar a janela Workspace (Área de trabalho).

4. Permite-lhe apagar um tanque de um grupo de tanques.

5. Permite-lhe apagar um grupo de tanques.

6. Permite-lhe criar um grupo de tanques novo.

7. Permite-lhe criar um grupo de alarme novo.

8. Abre a janela Tank View (Visualizar tanque).

9. Abre a janela Tank Inventory (Inventário do tanque).

10. Abre a janela Tank View Extended (Visualização alargada do tanque).

11. Abre a janela Alarm Summary (Resumo de alarmes) para o grupo
seleccionado.

12. Abre a janela Alarm Summary (Resumo de alarmes) para o grupo de
alarmes actuais.

13. Abre a janela Alarm Log (Registo de alarmes) para o grupo
seleccionado.

14. Permite-lhe aceitar alarmes.

15. Permite-lhe personalizar os menus WinOpi.

16. Permite-lhe personalizar a barra de ferramentas WinOpi.

17. Abre a janela Tools/Options (Ferramentas/opções).

18. Abre a janela Realtime View (Visualizar em tempo real).

19. Abre a janela Historical View (Visualizar histórico).

20. Permite-lhe ver a janela Batch Report (Relatório de lotes).

21. Permite-lhe criar um novo lote

22. Abre o Density Calculator (Calculador de Densidade)

23. Acerca do OPI.

(1) Esta função é opcional. Está disponível se estiverem activas funções adicionais no código

de hardware

2-4

(1)

.

(1)

.

Secção 2. A Janela Principal do WinOpi

Manual de Referência

Barra de estado

Informação do
estado da ligação

Informação do estado
dos alarmes

Utilizador actual

Intermitente em intervalos para indicar
funcionamento normal

Nível de protecção actual

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

2.3 BARRA DE ESTADO A barra de estado situa-se na parte inferior da janela principal do TankMaster.

Para visualizar a barra de estado, a partir do menu View (Ver) escolha
a opção Status Bar (Barra de estado).

Secção 2. A Janela Principal do WinOpi

A barra de estado mostra informações sobre os alarmes actuais. Também
fornece informações sobre o estado do nível de protecção actual (Apenas
visualizar, Operador, Supervisor, Administrador, etc.).

2-5

Rosemount TankMaster WinOpi

VISUALIZAR GRUPOS

VISUALIZAR FÁBRICAS

VISUALIZAR

LOTES

Grupos

Fábricas

Lotes

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

2.4 ÁREA DE
TRABALHO –
VISUALIZAR
TANQUES E
DISPOSITIVOS

A área de trabalho apresenta uma análise de todos os dispositivos e tanques.
Pode alternar entre duas visualizações diferentes: visualizar Groups
(Grupos) e visualizar Plants (Fábricas).

A área de trabalho permite-lhe executar uma série de tarefas:

• Visualizar dados do tanque.

• Visualizar dados de inventário.

• Visualizar os registos de alarmes e o resumo de alarmes.

• Organizar tanques em diferentes tipos de grupos.

• Supervisionar alarmes.

• Especificar relatórios.

2-6

Secção 2. A Janela Principal do WinOpi

Manual de Referência

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

2.4.1 Visualizar Tanques

A janela Workspace (Área de trabalho) mostra os tanques e os grupos de
tanques instalados:

Ex. 1 É possível organizar os tanques

instalados em grupos para fornecer
uma análise clara do sistema.

Ex. 2 É possível organizar os tanques

em Grupos de Alarmes para
restringir a autorização para aceitar
alarmes.

Secção 2. A Janela Principal do WinOpi

Ex. 3 É possível controlar vários dados

do tanque, tais como nível,
temperatura, dados de inventário,
bem como registo de alarmes
e resumo de alarmes actuais.

2-7

Rosemount TankMaster WinOpi

VISUALIZAR GRUPOS

VISUALIZAR FÁBRICAS

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

2.4.2 Configurar a Área de Trabalho

O WinOpi permite-lhe especificar como os nomes dos tanques e os nomes
dos nós serão exibidos na janela Workspace (Área de trabalho).

Para configurar as opções de visualização para a Workspace (Área de
trabalho), faça o seguinte:

1. Escolha a visualização de Groups (Grupos) ou a visualização de
Plants (Fábricas) dependendo de que configurações está prestes
a alterar.

2. A partir do menu Tools (Ferramentas) escolha Options (Opções).

3. Escolha o separador General (Geral).

4. Efectue as configurações pretendidas.

2-8

Secção 2. A Janela Principal do WinOpi

Manual de Referência

Ícone Grupos

Visualizar grupos

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

2.4.3 Criar Grupos de Tanques

O WinOpi permite-lhe criar grupos de tanques na Área de Trabalho. Agrupar
uma série de tanques é uma forma conveniente de obter uma melhor análise
de, por exemplo, tanques numa área geográfica específica, tanques que
contêm um determinado produto ou tanques ligados à mesma Unidade de
Comunicação de Campo (FCU). Os tanques podem ser agrupados de
qualquer forma que o operador pretenda.

Não existe limite para o número de grupos ou para o número de tanques num
grupo. Um tanque pode aparecer em mais de um grupo e um grupo pode
conter outros grupos.

Para criar um grupo de tanques, faça o seguinte:

1. Na visualização de Groups (Grupos) do WinOpi seleccione o ícone
Groups (Grupos).

2. Clique com o botão direito do rato e escolha New Group (Novo grupo),
ou
a partir do menu Entry (Inserir) escolha New Group (Novo grupo).

3. Digite o nome do novo grupo de tanques e clique no botão OK.

Secção 2. A Janela Principal do WinOpi

2-9

Rosemount TankMaster WinOpi

Novo grupo de tanques

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

4. No painel da esquerda, seleccione o tanque que pretende adicionar ao

grupo e clique no botão Select (Seleccionar). Repita a operação para
todos os tanques que pretenda adicionar.

5. Clique no botão OK quando tiver seleccionado os tanques e grupos

pretendidos. Agora, o grupo de tanques aparece na janela Workspace
(Área de trabalho).

2-10

Secção 2. A Janela Principal do WinOpi

Manual de Referência

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

2.5 ÍCONES Na janela Workspace (Área de trabalho), os diferentes objectos são

representados pelos ícones seguintes

Tanque cilíndrico

Tanque com tecto flutuante

Tanque esférico.

Tanque horizontal

Grupo de tanques (ícone azul)

:

Grupo de alarmes (ícone vermelho)

Grupo de alarmes activo

Nó de fábrica

Nó de servidor

Relatório

Secção 2. A Janela Principal do WinOpi

2-11

Rosemount TankMaster WinOpi

Nome de utilizador

Nível de protecção

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

2.6 GESTÃO DO UTILIZADOR

2.6.1 Iniciar a sessão

no TankMaster

O TankMaster fornece vários níveis de protecção que lhe permitem evitar
alterações não autorizadas. Estes níveis de protecção estão categorizados
como User Access Levels (Níveis de acesso do utilizador) e User Access

Sub Levels (Subníveis de acesso do utilizador). Os User Access Levels
(Níveis de acesso do utilizador) são Administrador, Supervisor, Operador e
Apenas visualizar e cada um tem cinco User Access Sub Levels (Subníveis
de acesso do utilizador). Isto totaliza 20 níveis de acesso únicos.

Para alterar as configurações do WinOpi, tais como Limites dos Alarmes,
Configurar Sistema, Configurar Tanque, etc., tem de iniciar a sessão no
TankMaster. Pode iniciar a sessão no modo de Administrador, Supervisor,
Operador, ou Apenas visualizar.

Os nomes de utilizador e as palavras-passe predefinidos são:

Sub Level

User (Utilizador) Level (Nível)

View (Visualizar) APENAS VISUALIZAR * view
Operator (Operador) OPERADOR * oper
Supervisor SUPERVISOR * super
Administrator

(Administrador)
ChiefAdmin

(AdminChefe)

ADMINISTRADOR * admin

ADMINISTRADOR ***** chief

(Subnível)

Default password
(Palavra-passe predefinida)

Para iniciar a sessão no TankMaster, faça o seguinte:

1. A partir do menu File (Ficheiro) escolha Log On (Iniciar a sessão) ou

clique no botão Log On (Iniciar a sessão) na barra de ferramentas
do WinOpi.

2. Digite o seu nome de utilizador e palavra-passe. A palavra-passe
é sensível às maiúsculas mas o nome de utilizador não.

NOTA!

Se o início da sessão falhar cinco vezes consecutivas, a conta do utilizador
é desactivada. Neste caso, a conta do utilizador tem de ser activada por um
administrador.

3. Clique no botão OK.
O utilizador com a sessão iniciada actualmente e o nível de protecção
são exibidos na barra de estado do WinOpi.

2-12

Secção 2. A Janela Principal do WinOpi

Manual de Referência

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

2.6.2 Administrar contas de utilizador

O TankMaster permite-lhe configurar um número de utilizadores em
diferentes níveis e subníveis. Tem de iniciar a sessão como Administrador
para adicionar novas contas de utilizador ou para alterar as configurações
existentes da conta do utilizador.

Para adicionar um novo utilizador:

1. Iniciar a sessão como Administrador.

2. A partir do menu Tools>Administrative Tools (Ferramentas>Ferramen-
tas administrativas) escolha User Manager (Gestor de utilizadores).

3. Na janela User Manager (Gestor de utilizadores) seleccione uma célula
numa linha vazia e clique no botão New (Novo).

4. Digite um nome de utilizador e uma palavra-passe. Se quiser, introduza
uma descrição no campo Descrição.

Secção 2. A Janela Principal do WinOpi

2-13

Rosemount TankMaster WinOpi

Adiciona-se uma nova
conta do utilizador

Use first account with required access level as default. (Utilizar a
primeira conta com o nível de acesso necessário como predefinido.)

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

5. Escolha o Level (User Access Level) (Nível de acesso do utilizador)
eoSub Level (Subnível) e clique no botão OK. Consulte o parágrafo
Gestão do Utilizador na página 2-12 para mais informações sobre os
Níveis e Subníveis de Acesso do Utilizador disponíveis.

6. Verifique se o novo utilizador aparece na janela User Manager (Gestor
de utilizadores).
Seleccione a caixa “Use first account…” (“Utilizar a primeira conta…”)
se pretender que um nome de utilizador predefinido apareça na caixa
de diálogo ao Iniciar a Sessão sempre que esta é aberta. Se a caixa
não estiver assinalada, o campo Nome de Utilizador está vazio quando
a caixa de diálogo ao Iniciar a Sessão abre.

7. Clique no botão OK.

2-14

Secção 2. A Janela Principal do WinOpi

Manual de Referência

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

2.6.3 Configurar a descrição do Subnível de Acesso

O TankMaster dispõe da opção para alterar as descrições do Subnível para
algo mais adequado do que as configurações predefinidas.

Para configurar o acesso às descrições do subnível, faça o seguinte:

1. A partir do menu Tools>Administrative Tools (Ferramentas>Ferramen-
tas administrativas) escolha User Manager (Gestor de utilizadores).

2. Na janela User Manager (Gestor de utilizadores), clique no botão Config
Desc (Config. Descrição).

3. Na janela Config Access Sub Levels Description (Configurar a descrição
do Subnível de Acesso) introduza uma nova descrição no campo
pretendido.
No exemplo acima, a descrição do número 5 da categoria Admin Sub
Levels (Subníveis do Admin.) é alterada de “*****” para “Sub5-Admin”.

4. Pressione OK para fechar a janela Config Access Sub Level Description
(Configurar a descrição do Subnível de Acesso).

Secção 2. A Janela Principal do WinOpi

2-15

Rosemount TankMaster WinOpi

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

2.6.4 Configurar níveis de acesso necessários

O TankMaster WinOpi inclui a opção de configurar o nível de protecção
necessário para as seguintes acções:

• Manipulação de Grupos

• Manipulação de Grupos de Alarmes

• Manipulação de Relatórios

•Aceitar Alarmes

• Sair do WinOpi

• Adicionar Programa (consulte o capítulo 10.1 Personalizar o Menu de
Ferramentas)

• Iniciar Programa

Por exemplo, se iniciar a sessão como Operador (* * *), não pode sair do
WinOpi se o nível de saída necessário para esta acção estiver configurado
para Operador (****) ou superior.

Para configurar níveis de acesso necessários:

1. A partir do menu Tools/Administrative Tools

(Ferramentas/Ferramentas administrativas) escolha Set Required
Access Levels (Configurar níveis de acesso necessários).

NOTA!

Tem de iniciar a sessão como Administrador (* * * * *) para poder configurar
os níveis de acesso necessários. Para criar uma conta de Administrador
(**** *), consulte o capítulo 2.6.2 Administrar contas de utilizador.

2-16

2. Configure os níveis de acesso necessários para cada acção e clique no

botão OK.

Secção 2. A Janela Principal do WinOpi

Manual de Referência

1. Clique no ícone no canto esquerdo.

2. Escolha Protection Level
(Nível de protecção).

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

2.6.5 Alterar o nível de protecção de janelas separadas

No TankMaster é possível configurar um Nível de Protecção para uma
janela específica, por exemplo, a janela Alarm Limits (Limites dos alarmes).
Esta função apenas está disponível se iniciar a sessão ao nível de
Administrador (* * * * *). Para alterar o nível de protecção, faça o seguinte:

1. Coloque o cursor no ícone no canto superior esquerdo e clique no botão
esquerdo do rato.

2. Escolha a opção Protection Level (Nível de protecção).

NOTA!

Tem de iniciar a sessão como Administrador (* * * * *) para poder alterar
o Nível de Protecção. Para criar uma conta de Administrador (* * * * *),
consulte o capítulo 2.6.2 Administrar contas de utilizador.

3. Seleccione o Protection Level (Nível de protecção) e o Sub Level
(Subnível) pretendidos a partir dos menus correspondentes e clique no
botão OK.
Agora, tem de iniciar a sessão no Protection Level (Nível de protecção)
especificado (ou níveis de protecção superiores) para fazer quaisquer
alterações a esta janela.

Secção 2. A Janela Principal do WinOpi

2-17

Rosemount TankMaster WinOpi

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

2.6.6 Alterar a palavra-passe

Para alterar a sua palavra-passe do TankMaster, faça o seguinte:

1. A partir do menu Tools/Administrative Tools (Ferramentas/Ferra-

mentas administrativas) escolha a opção Set Password (Configurar
palavra-passe).

2. Seleccione o TankServer onde a conta do utilizador é válida. Pode ver os
diferentes servidores na Visualização de fábricas da área de trabalho do
WinOpi.
(Se tiver a sessão iniciada no TankMaster, o servidor actual já está
seleccionado na janela Change User Password (Alterar palavra-passe
do utilizador) ).

3. Introduza o seu Nome de utilizador se a área de trabalho estiver no
modo Apenas visualizar. Se já tiver iniciado a sessão, o seu nome de
utilizador aparece no campo Username (Nome de utilizador).

4. Introduza a palavra-passe antiga e a nova palavra-passe nos campos
correspondentes.

NOTA!

A palavra-passe é sensível às maiúsculas.

5. Confirme a palavra-passe nova e clique no botão OK.

2-18

Secção 2. A Janela Principal do WinOpi

Manual de Referência

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

2.6.7 Alterar o tempo de espera de inactividade

O TankMaster WinOpi inclui a opção para configurar um tempo de espera
após o qual a sessão do utilizador actual termina automaticamente.
Restabelece-se o período do tempo de espera de cada vez que o utilizador
executa uma actividade que requer uma verificação do nível de acesso, por
exemplo, configurar um novo limite do alarme ou iniciar a sessão no WinOpi.

Para configurar o Tempo de Espera de Inactividade:

1. A partir do menu Tools/Administrative Tools (Ferramentas/Ferra-

mentas administrativas) escolha a opção Set Inactivity Timeout
(Configurar tempo de espera de inactividade). (Tem de iniciar

a sessão como Administrador).

2. Digite o valor pretendido no campo de introdução correspondente.

3. Clique no botão OK.

Secção 2. A Janela Principal do WinOpi

2-19

Rosemount TankMaster WinOpi

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

2.6.8 Configurar Opções de Segurança dos Programas

O TankMaster WinOpi fornece opções que podem utilizar-se para restringir
os privilégios do utilizador para executar programas do Windows ou realizar
certas acções.

Estas configurações são categorizadas em duas partes:

Interface do Operador do TankMaster

• Executar a aplicação maximizada. Se esta opção estiver assinalada,

o WinOpi será executado maximizado e os botões de minimizar e res­taurar no canto superior direito da janela da aplicação estarão desacti­vados.

• Desactiva a possibilidade de mudar para outros programas. Se

esta opção estiver assinalada, o WinOpi ignorará os comandos do
teclado, tais como Alt+Tab, Alt+Esc, Ctrl+Esc, etc.

Administrador do TankMaster e Segurança do Windows

• Executar o Administrador do TankMaster como Shell. Permite ao

programa do Administrador do TankMaster executar como Shell do
Windows em vez do shell padrão (Explorador do Windows). Quando
esta opção está configurada, todas as outras opções de segurança no
grupo “Administrador do TankMaster e Segurança do Windows” estão
configuradas automaticamente.

• Desactivar o Gestor de Tarefas. Evita que o utilizador inicie o Gestor
de Tarefas (Taskmgr.exe). Se esta opção estiver configurada e o
utilizador tentar iniciar o Gestor de Tarefas, aparece uma mensagem a
explicar que uma política do sistema evita a acção.

• Desactivar o Bloqueio da Estação de Trabalho. Evita que o utilizador
bloqueie o sistema. Quando bloqueado, o ambiente de trabalho está
escondido e não é possível utilizar o sistema. Apenas o utilizador que
bloqueou o sistema, ou o administrador do sistema, pode desbloqueá-lo.

• Desactivar Alterar a Palavra-passe. Desactiva o botão Change Pass-
word (Alterar a palavra-passe) na caixa de diálogo de Segurança do
Windows (que aparece quando se pressiona Ctrl+Alt+Del). Portanto,
o utilizador não pode alterar a palavra-passe do Windows a pedido.

• Desactivar o Editor de Registo. Desactiva os editores de registo do
Windows, Regedt32.exe e Regedit.exe. Se esta opção estiver
configurada e o utilizador tentar iniciar o editor de registo, aparece uma
mensagem a explicar que uma política do sistema evita a acção.

• Desactivar o Encerramento/Reinício do Windows. Evita que o
utilizador encerre ou reinicie o Windows. Esta opção remove a opção
Shut Down (Encerrar) do menu Start (Iniciar) e desactiva o botão
Shut Down (Encerrar) na caixa de diálogo de Segurança do Windows
que aparece quando se pressiona Ctrl+Alt+Del. Esta opção evita que
o utilizador utilize a interface do utilizador do Windows para encerrar o
sistema, embora não evite que se executem programas que encerram
o Windows.

• Desactivar a Linha de comandos. Evita que o utilizador execute
a linha de comandos interactiva, Cmd.exe. Esta opção também
determina se os ficheiros em lote (.cmd e .bat) podem ser executados
no computador.

•

Desactivar a Execução/Reprodução Automática. Desactiva
a característica de Reprodução Automática em todas as unidades.

2-20

Secção 2. A Janela Principal do WinOpi

Manual de Referência

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Para configurar as opções de segurança do programa:

1. A partir do menu Tools/Administrative Tools (Ferramentas/Ferra-

mentas administrativas) escolha a opção Security Option (Opção
de segurança).

2. Seleccione as opções de segurança pretendidas.

3. Clique no botão OK.

Secção 2. A Janela Principal do WinOpi

2-21

Manual de Referência

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Secção 2. A Janela Principal do WinOpi

2-22

Manual de Referência

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Secção 3 Visualizar Dados do Tanque

3.1 Valores Medidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 3-2

3.2 Dados do Inventário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 3-7

3.3 Visualizar em Tempo Real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 3-11

3.4 Gráfico do Histórico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 3-15

3.5 Tabela do Histórico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 3-24

3.6 Movimento do Tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 3-28

3.7 Modificar as Visualizações do Grupo . . . . . . . . . . . página 3-33

3.8 Configurações de Cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 3-38

3.9 Comentário do Tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 3-42

O TankMaster oferece várias visualizações para apresentação de dados
medidos e calculados. Pode visualizar dados medidos e do inventário, tanto
para um tanque individual como para grupos de tanques.

Também pode criar visualizações personalizadas com parâmetros à sua
escolha. Pode, por exemplo, criar uma visualização personalizada que exiba
apenas Nível, Taxa de Nível e Estado do Nível. Esta visualização estará dis­ponível no menu View/Group (Visualizar/grupo) tal como nas outras janelas
de grupos de tanques. Consulte o capítulo 3.7 Modificar as Visualizações do
Grupo para obter mais instruções sobre como criar e modificar janelas para
grupos de tanques.

www.rosemount-tg.com

Rosemount TankMaster WinOpi

3.1 VALORES MEDIDOS

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

3.1.1 Tanques Individuais

Para abrir a janela Tank View Extended (Visualização alargada do tanque)
(escolha a opção Tank View (Visualizar tanque) se não desejar visualizar os
dados Entrada de Corrente e Saída de Relé) faça o seguinte:

1. Seleccione o tanque pretendido na janela Workspace (Área de trabalho).

2. A partir do menu View>Tank (Visualizar tanque), escolha a opção Tan k
View Extended (Visualização alargada do tanque) ou clique com o
botão direito do rato e escolha View Tank (Visualizar tanque)>Tank
View Extended (Visualização alargada do tanque).

3-2

A janela Tank View Extended (Visualização alargada do tanque) mostra
dados medidos por um Indicador de Nível do Tanque e uma Unidade de
Aquisição de Dados para um único tanque. Para cada item exibem-se o valor,
a unidade de medição e o estado.

Para entradas analógicas, Entradas de corrente, Saídas de relé e Entradas
digitais exibe-se um descritor que pode especificar-se quando se configura
o sistema no programa WinSetup.

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

Manual de Referência

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Gráfico de Barras

Um gráfico de barras mostra o nível de produto, bem como a quantidade de
água livre no fundo do tanque. As taxas de fluxo que ultrapassem um
determinado limiar são indicadas por uma seta no lado esquerdo do gráfico
de barras. Consoante o valor da taxa de fluxo real, aparece uma seta de um
dos dois tipos. Podem alterar-se os limiares que controlam a indicação da
seta através de (Tools>Options>Tank Movement) (Ferramentas > opções >
movimento do tanque). Consulte também capítulo 3.6 Movimento do Tanque
para obter mais informações.

Sensores de temperatura

Os sensores de temperatura imersos no produto estão assinalados com um
símbolo “*”. Podem ligar-se os sensores de temperatura a uma Unidade de
Aquisição de Dados, ou directamente a uma cabeça do transmissor REX 3900.

Entradas analógicas

Exibe entradas analógicas num RTG (REX 3900 ou um TRL/2 2900 equipado
com um cartão CLC). Designam-se as entradas analógicas para um RTG
como Ain.

Entradas de corrente

Exibe o estado da corrente de entradas analógicas para uma Unidade de
Aquisição de Dados (UAD) independente. Designam-se as entradas
analógicas para uma UAD como Cin.

Saídas de relé

Exibe o estado da corrente, isto é, se o relé está aberto ou fechado.

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

3-3

Rosemount TankMaster WinOpi

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

3.1.2 Grupos de Tanques

Visualizar Grupo

Para visualizar dados de um grupo de tanques faça o seguinte:

1. Seleccione o tanque pretendido na janela Workspace (Área de trabalho).

2. A partir do menu View>Group (Visualizar grupo) escolha a opção
View Group (Visualizar grupo),

- ou ­clique no botão direito do rato e escolha View Group>View Group
(Visualizar grupo).

Esta janela pode exibir Level, Level Status, Level Rate, Average
Temperature (Nível, estado do nível, taxa de nível, temperatura média)
e outras variáveis para todos os tanques num grupo de tanques.

Pode indicar-se o enchimento/esvaziamento de um tanque com setas,
conforme mostrado abaixo:

Existem dois tamanhos de setas diferentes. Configurando os limiares ade­quados, podem utilizar-se as setas para indicar taxas de nível dentro de inter­valos diferentes. Para especificar os limiares das taxas de nível, escolha o
separador Tools/Options/Tank Movement (Ferramentas/opções/movi-
mento do tanque). Consulte o capítulo 3.6 Movimento do Tanque para obter
mais informações.

Para além da indicação da seta, podem realçar-se os movimentos do tanque
através de códigos de cor diferentes para melhorar a visibilidadeconsulte
“Activar Realce a Cores” na página 3-32.

Pode alterar o conteúdo da janela View Group (Visualizar grupo) escolhendo
o separador Tools/Options/Group Templates (Ferramentas/opções/

modelos do grupo). Consulte o capítulo 3.7 Modificar as Visualizações do
Grupo para obter mais informações.

NOTA!

Para activar Tank Comments (comentários do tanque), consulte “Activar o
Comentário do Tanque em Visualizar Grupo” na página 3-43.

NOTA!

Pode ordenar-se o conteúdo num grupo consulte “Ordenar Conteúdo na
Tabela de Produtos” na página 4-13 para informação posterior.

3-4

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

Manual de Referência

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Gráfico de Barras do Grupo

Para visualizar dados de um grupo de tanques apresentados no formato de
um gráficos de barras faça o seguinte:

1. Seleccione o tanque pretendido na janela Workspace (Área de trabalho).

2. A partir do menu View>Group (Visualizar grupo) escolha a opção Bar
Graph Group (Gráfico de barras do grupo) ou clique com o botão
direito do rato e escolha View Group (Visualizar grupo)>Bar Graph
Group (Gráfico de barras do grupo).

Na janela Bar Graph Group (Gráfico de barras do grupo) representa-se cada
tanque num grupo por um gráfico de barras mostrando o Nível de Produto e
o Nível de Água Livre para cada tanque. Indica também alterações de nível
mostrando uma seta perto do gráfico de barras.

Para cada tanque listam-se na tabela os parâmetros predefinidos seguintes:

• Produto

•Nível

• Temperatura Média

• Volume Total Observado (TOV)

• Volume Padrão Líquido (NSV)

• Peso Em Ar (WIA)

Pode indicar-se o enchimento/esvaziamento de um tanque com setas.
Existem dois tipos de setas diferentes. Configurando os limiares de Taxa de
Fluxo adequados, podem utilizar-se as setas para indicar taxas de fluxo
baixas ou altas. Consulte o capítulo 3.6 Movimento do Tanque para obter
mais informações.

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

3-5

Rosemount TankMaster WinOpi

Pode alterar o conteúdo da janela Bar Graph Group (Gráfico de barras do

grupo) escolhendo o separador Tools/Options/Group Templates
(Ferramentas/opções/modelos do grupo. Consulte o capítulo 3.7 Modificar

as Visualizações do Grupo para obter mais informações.

NOTA!

Para evitar o deslocamento horizontal, podem organizar-se os tanques em
filas em vez de colunas, consulte “Modificar as Visualizações do Grupo” na
página 3-33.

Menu de atalho

Nas janelas Group View (Visualizar grupo) existe um menu de atalho
disponível para acesso rápido a visualizações outro grupo e tanque. O menu
de atalho aparece quando se clica com o botão direito do rato na janela abrir
visualizar grupo.

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

O menu de atalho inclui:

• View Tank (Visualizar Tanque)

• View Groups (Visualizar Grupos)

• View Alarms (Visualizar Alarmes)

• Refresh Group View (Actualizar Visualizar Grupo)

• Edit Group Template (Editar Modelo do Grupo)

Exemplo

Existem três formas de abrir a janela Observed Inventory (Inventário
observado):

1. Numa janela Group (Grupo), clique com o botão direito do rato e

seleccione View Group (Visualizar grupo)>Observed Inventory
(Inventário observado).

2. Seleccione o grupo pretendido na área de trabalho do WinOpi e, a partir

do menu View (Visualizar)escolha a opção Group (Grupo)>Observed
Inventory (Inventário observado).

3. Clique com o botão direito do rato na área de trabalho WinOpi e

seleccione View Group (Visualizar grupo)>Observed Inventory
(Inventário observado).

3-6

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

Manual de Referência

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

3.2 DADOS DO INVENTÁRIO

Rosemount TankMaster WinOpi

3.2.1 Inventário

do Tanque

Para visualizar o produto e os dados do inventário para um tanque específico,
faça do seguinte:

1. Seleccione o tanque pretendido na janela Workspace (Área de trabalho).

2. Clique com o botão direito do rato e escolha View Tank (Visualizar
tanque)>Tank Inventory (Inventário do tanque).

- ou ­a partir do menu View>Tank (Visualizar tanque) escolha a opção

Tank Inventory (Inventário do tanque).

NOTA!

Também podem exibir-se algumas informações na janela Tank Inventory
(Inventário do tanque) utilizando Secondary Units (Unidades secundárias).

Isto aplica-se a Volume, Peso e Densidade. Escolha a opção do menu

View>Tank (Visualizar tanque)>Tank Inventory Secondary Units (Unidades
secundárias do inventário do tanque) para exibir o Inventário do Tanque em

unidades secundárias. Para configurar as Unidades Secundárias, consulte
o capítulo 4.2 Configurar Sistema.

Consulte o capítulo capítulo 4.5 Parâmetros do Inventário para obter mais
informações sobre a relação entre os dados medidos e os vários parâmetros
do inventário.

NOTA!

Para introduzir ou alterar um Comentário do Tanque, consulte “Comentário
do Tanque” na página 3-42.

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

3-7

Rosemount TankMaster WinOpi

Tanques com tectos flutuantes

O tecto pode ficar a flutuar no produto ou apoiado nos respectivos suportes.
Os suportes podem estar na posição de funcionamento ou de manutenção.
Para cada posição do suporte, existem três condições possíveis:

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

1. O tecto do tanque apoia-se nos respectivos suportes e não recebe força
de flutuação do líquido. Isto é indicado pelo símbolo seguinte: (*).

2. O tanque com tecto flutuante recebe apoio parcialmente do produto e
parcialmente dos suportes. Isto é indicado pelo símbolo seguinte: (@).

3-8

3. O tanque com tecto flutuante está totalmente a flutuar.

Consulte o parágrafo Floating Roof Correction Setup (Configurar a correcção
do tecto flutuante) na página 4-22 para obter mais informações sobre como
configurar tanques com tectos flutuantes.

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

Manual de Referência

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

3.2.2 Inventário Observado

Para visualizar os dados do inventário observado para um grupo de tanques:

1. Seleccione o tanque pretendido na janela Workspace (Área de trabalho).

2. A partir do menu View>Group (Visualizar grupo) escolha a opção
Observed Inventory (Inventário observado),
ou
clique o botão direito do rato e escolha View Group (Visualizar
grupo)>Observed Inventory (Inventário observado).

A janela Observed Inventory (Inventário observado) exibe os valores do
inventário observado para um grupo de tanques de uma só vez. Para cada
tanque no grupo exibem-se os parâmetros predefinidos seguintes:

• Produto,

• Volume de Água Livre, FWV

• Volume Total Observado, TOV

• Volume Bruto Observado, GOV e

• Espaço Disponível, AVRM.

Utilize as barras de deslocamento no lado da janela se não houver espaço
suficiente para todos os tanques no grupo.

Somam-se os valores FWV, TOV, GOV e AVRM e exibem-se no fundo da
janela no campo Total. Exibem-se também as unidades de medição
correspondentes. Se um grupo consistir em tanques que utilizem unidades
de volume diferentes, exibe-se a unidade de medição do primeiro tanque no
grupo. Faz-se uma unidade de conversão quando se adiciona os volumes
juntos para fornecer um resultado correcto.

NOTA!

Se existir um tanque que não exiba quaisquer dados de medição, o campo
Tota l estará vazio.

Consulte o capítulo Secção 4 Instalar um Sistema de Medição do Tanque
para obter informações sobre parâmetros do tanque.

Pode alterar o conteúdo da janela Observed Inventory (Inventário

observado)clicando com o botão direito do rato na janela Observed Inventory
(Inventário observado) e escolhendo a opção Edit Group Template (Editar
modelo do grupo). Consulte o capítulo 3.7 Modificar as Visualizações do
Grupo para obter mais informações.

NOTA!

Para activar cores para movimentos do tanque, consulte “Activar Realce
a Cores” na página 3-32.

NOTA!

Podem realçar-se os movimentos do tanque com cores diferentes para taxas
de fluxo e taxas de nível altas/baixasconsulte “Configurações de Cor para
Movimento do Tanque” na página 3-41.

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

3-9

Rosemount TankMaster WinOpi

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

3.2.3 Inventário Líquido

Para visualizar os dados líquidos do inventário para um grupo de tanques:

1. Seleccione o tanque pretendido na janela Workspace (Área de trabalho).

2. A partir do menu View>Group (Visualizar grupo) escolha a opção
Net Inventory (Inventário líquido).
ou
clique no botão direito do rato e escolha View Group (Visualizar
grupo)>Net Inventory (Inventário líquido).

A janela Net Inventory (Inventário líquido) exibe os valores de parâmetro do
tanque padrão para um grupo de tanques.

Para cada tanque no grupo exibem-se os parâmetros predefinidos seguintes:

• Nome do Tanque,

• Produto,

• Densidade de Referência,

• Factor de Correcção do Volume,

• Volume Padrão Bruto,

• Volume Padrão Líquido e,

• Peso Em Ar.

Utilize as barras de deslocamento no lado da janela se não houver espaço
suficiente para todos os tanques no grupo.

Somam-se juntos os valores de GSV, NSV e WIA e exibem-se no fundo da
janela.

Consulte o capítulo Secção 4 Instalar um Sistema de Medição do Tanque
para obter informações sobre parâmetros do tanque.

Pode alterar o conteúdo da janela Net Inventory (Inventário líquido) clicando
com o botão direito do rato na janela Net Inventory (Inventário líquido) e
escolhendo a opção Edit Group Template (Editar modelo do grupo).
Consulte o capítulo 3.7 Modificar as Visualizações do Grupo para obter mais
informações.

NOTA!

Podem realçar-se os movimentos do tanque com cores diferentes para taxas
de fluxo e taxas de nível altas/baixasconsulte “Configurações de Cor” na
página 3-38.

NOTA!

Para activar cores para movimento do tanque, consulte “Activar Realce
a Cores” na página 3-32.

3-10

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

Manual de Referência

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

3.3 VISUALIZAR EM TEMPO REAL

Rosemount TankMaster WinOpi

3.3.1 Visualizar Dados

do Tanque

Para visualizar dados em tempo real, escolha View>Realtime View
(Visualizar em tempo real).

A janela Realtime View (Visualizar em tempo real) permite-lhe visualizar
valores do parâmetro do tanque até 20 tanques simultaneamente dentro de
um intervalo de tempo especificado.

O cursor por baixo do gráfico permite-lhe ampliar o eixo Y para poder
visualizar mais pormenores.

Configurar

O botão Setup (Configurar) permite-lhe especificar a escala do eixo X e do
eixo Y, bem como quais os tanques e parâmetros do tanque a exibir, consulte
o capítulo 3.3.2 Configurar.

Guardar para Ficheiro

O botão Save to File (Guardar para ficheiro) permite-lhe guardar os dados
actuais como um ficheiro em formato de texto simples. Guarda-se o ficheiro
na pasta Saab\Opi\Data. Atribui-se o nome de acordo com a sintaxe seguinte:

“Nomedavisualização-aaaa-mm-dd hh.mm.ss.txt”
onde
O utilizador especifica “Nomedavisualização”, consulte o capítulo 3.3.2

Configurar, “aaaa”=ano, “mm”=mês, “dd”=dia, “hh”=hora, “mm”=minuto,
“ss”=segundo.

A caixa de verificação Open (Abrir) permite-lhe visualizar o conteúdo do
ficheiro de texto guardado com o botão Save to File (Guardar para ficheiro):

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

3-11

Rosemount TankMaster WinOpi

Abrir

Guardar para
Ficheiro

Resposta: abre-se o ficheiro de texto utilizando a aplicação predefinida

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

1. Seleccione a caixa de verificação Open (Abrir).

2. Clique no botão Save to File (Guardar para ficheiro).

que está associada com o formato de ficheiro de texto *.txt.
O mais habitual é utilizar o Bloco de notas.

3-12

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

Manual de Referência

Barra de deslocamento

Cursor de ampliação

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

3.3.2 Configurar Clique no botão Setup (Configurar) na janela Realtime View (Visualizar em

tempo real) para especificar a escala do eixo X e do eixo Y, bem como

tanques e parâmetros do tanque a exibir.

Configurações do eixo X

Escreva o intervalo de tempo durante o qual pretende exibir os dados do
tanque. Por exemplo, se escrever 60 no campo de introdução Time (Tempo),
exibir-se-ão os dados durante um intervalo de 60 minutos.

Escreva a frequência de actualização no campo Frequency (Frequência).
Este parâmetro especifica o número de segundos entre cada amostra.

Configurações do eixo Y

Escreva os valores adequados nos campos Max (Máx.) e Min (Mín.). Deverá
tentar configurar a escala do eixo Y com largura suficiente para incluir todos
os tanques controlados. Em seguida pode utilizar a barra de deslocamento
no lado esquerdo e o cursor de ampliação por baixo do gráfico para ampliar
a fim de visualizar mais pormenores.

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

3-13

Rosemount TankMaster WinOpi

A partir da lista pendente Block (Bloco) na janela View Setup (Visualizar
configuração) escolha quais os parâmetros a controlar. Pode escolher entre
vários valores medidos, como Nível, Taxa de Nível e Temperatura Média,
bem como parâmetros calculados, como o Volume Padrão Líquido (NSV)
e Volume Padrão Bruto (GSV).

Servidor

Escolha o servidor (estação de trabalho) que manipula os dados do tanque
que pretende controlar. Na vista Workspace/Plants (Área de trabalho/
fábricas) pode visualizar quais os tanques que estão ligados a servidores
diferentes.

Configurações do canal

Escolha um tanque a controlar e a cor correspondente a utilizar para o gráfico
na janela Realtime View (Visualizar em tempo real).

Visualizar

Clique no botão Load View (Visualizar carga) se pretender utilizar uma
configuração Visualizar em Tempo Real guardada anteriormente com
o comando Save View As (Guardar visualização como).
Clique no botão Save View As (Guardar visualização como) para guardar
a configuração Realtime View (Visualizar em tempo real) para utilizar
posteriormente. Guardam-se todas as configurações, excepto configurações
do eixo X/Valor de tempo. Utilize o comando Load View (Visualizar carga)
para carregar uma configuração Realtime View (Visualizar em tempo real)
guardada.

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

3-14

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

Manual de Referência

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

3.4 GRÁFICO DO HISTÓRICO

Rosemount TankMaster WinOpi

3.4.1 Visualizar Dados

do Tanque

Para visualizar dados do histórico, escolha View>Historical Graph
(Visualizar gráfico do histórico).

A janela Historical View (Visualizar histórico) permite-lhe fazer uma amostra
e visualizar dados do tanque durante um período de tempo especificado.

Configurações do eixo X

Especifique X-min (X mín.) e X-max (X máx.). Estas configurações não
afectam a amostragem actual e utilizam-se apenas para definir a “janela” de
tempo exibida. Se, por exemplo, se tiver feito a amostragem do Nível durante
dois dias, pode visualizar os dados do Nível para a última hora colocando
X-min (X mín.) igual a uma hora e X-max (X máx.) igual à hora actual (“Set
maxtime to now” (Colocar tempo máximo em agora)).

A caixa Set maxtime to now (Colocar tempo máximo em agora)
automaticamente o X-max (X máx.) para a hora actual. Actualiza-se o X-max

(X máx.) sempre que clicar no botão Refresh (Actualizar).

Visualizar Configuração

A janela View Setup (Visualizar configuração) permite-lhe escolher o parâ­metro (Nível, Temperatura, etc.) e tanques a exibir na janela Historical View
(Visualizar histórico). Também pode especificar a escala e a cor do eixo Y
a utilizar para os gráficos diferentes. Consulte o capítulo 3.4.3 Visualizar Con-
figuração para obter mais instruções.

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

configura

3-15

Rosemount TankMaster WinOpi

Tenha em atenção que a amostragem tem de estar activada na janela

Sample Setup (Configurar amostra) para que esteja disponível na janela
Historical View (Visualizar histórico), consulte “Configurar Amostra” na

página 3-18 para mais informações.

Configurar Amostra

Clique neste botão para especificar parâmetros para amostragem para os
tanques diferentes. Pode fazer a amostragem de um ou vários parâmetros
para cada tanque. Apenas é possível controlar os parâmetros especificados
na janela Sample Setup (Configurar amostra) na janela Historical View
(Visualizar histórico). Pode especificar uma configuração única de
parâmetros para cada tanque. Por exemplo, pode fazer a amostragem de
Nível para o tanque 1 e de Temperatura Média para o tanque 2, ou qualquer
outra combinação de parâmetros do tanque. Consulte o capítulo 3.4.2
Configurar Amostra para obter mais instruções.

Actualizar

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

Clique neste botão para actualizar o visor. Sempre que clicar no botão
Refresh (Actualizar) actualiza-se o visor com a amostragem mais recente
dos dados.

A caixa de verificação Auto Refresh (Actualização automática)
O TankMaster pode actualizar automaticamente o visor. Seleccione Auto

Refresh (Actualização automática) para activar esta função.

Guardar para ficheiro

Pode guardar a amostragem dos dados num ficheiro. O formato do ficheiro é
texto simples que contém um conjunto de tempo e dados medidos. Utilizando
redução de dados eficiente, (apenas as alterações são guardadas),
mantém-se o tamanho do ficheiro no mínimo. O ficheiro é guardado na pasta
\TankMaster\Opi\Data.

Apenas os tanques exibidos na janela Historical View (Visualizar histórico)
são guardados e cada tanque é guardado num ficheiro separado.

A caixa de verificação Open (Abrir)

A caixa de verificação Open (Abrir) permite-lhe visualizar o conteúdo do
ficheiro de texto guardado quando se clica no botão Save to File (Guardar
para ficheiro):

3-16

1. Assinale a caixa de verificação Open (Abrir).

2. Clique no botão Save to File (Guardar para ficheiro).

Resposta: abre-se o ficheiro de texto utilizando a aplicação predefinida

que está associada com o formato de ficheiro de texto *.txt.
O mais habitual é utilizar o Bloco de notas.

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

Manual de Referência

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

A caixa de verificação Print (Imprimir)

A caixa de verificação Print (Imprimir) permite-lhe visualizar o conteúdo do
ficheiro de texto guardado quando se clica no botão Save to File (Guardar
para ficheiro):

1. Assinale a caixa de verificação Print (Imprimir).

2. Clique no botão Save to File (Guardar para ficheiro).

Resposta: o ficheiro de texto é impresso utilizando a impressora

predefinida.

A caixa de verificação Overwrite (Substituir)

A caixa de verificação Overwrite (Substituir) permite-lhe decidir qual a
acção quando se pressiona o botão Save to File (Guardar para ficheiro).

Se a caixa de verificação Overwrite (Substituir) estiver seleccionada,
sempre que se pressionar o botão Save to File (Guardar para ficheiro) um
ficheiro novo com os dados da amostragem substitui o antigo. O nome do
ficheiro baseia-se no nome do tanque. Isto permitir-lhe-á distinguir entre os
dados de amostragem mais recentes para tanques diferentes.

Se a caixa de verificação Overwrite (Substituir) não estiver seleccionada,
sempre que se pressionar o botão Save to File (Guardar para ficheiro)
cria-se um ficheiro novo com os dados da amostragem. O nome do ficheiro
baseia-se na data e na hora.

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

3-17

Rosemount TankMaster WinOpi

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

3.4.2 Configurar Amostra

Clique no botão Sample Setup (Configurar amostra) na janela Historical
View (Visualizar histórico) para especificar quais os parâmetros da

amostragem.

3-18

NOTA!
Apenas é possível controlar os parâmetros especificados na janela Sample
Setup (Configurar amostra) na janela Historical Data View (Visualizar
dados do histórico).

Na janela Sample Setup (Configurar amostra) pode efectuar as
configurações seguintes:

Servidor
Actual

Registo de
Dados do
Histórico

Escolha o servidor TankMaster pretendido. Na vista
Workspace/Plants (Área de trabalho/fábricas) pode visualizar
quais os tanques que estão ligados a servidores diferentes.

Para reduzir a quantidade dados do registo Visualizar Dados do
Histórico, especifique qual o número máximo de registos a
guardar, ou o número de dias a registar.

Se Set size of logfile by no. days (Configurar tamanho do
ficheiro de registo por n.º de dias) estiver seleccionado,
o intervalo mínimo de amostragem é de 60 segundos.

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

Manual de Referência

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Todos os
Tanques

As configurações aqui aplicam-se a todos os tanques,

Configurações da Amostra

Especifique a hora de início e o intervalo de amostragem dos
dados medidos.

Início da amostra: É possível adiar o início da amostragem
até 24 horas.
Tenha em atenção que se adiar a amostragem, necessitará
de activá-la pressionando o botão Start All (Iniciar todos).

Intervalo de Amostra: Escolha a taxa de amostragem
requerida.
Se Set size of logfile by no. days (Configurar tamanho
do ficheiro de registo por n.º de dias) estiver seleccio­nado, o intervalo mínimo de amostragem é de 60 segundos.

Seleccionar Blocks (Blocos) para o botão All Tanks (Todos
os tanques)

Adiciona parâmetros (blocos) a todos os tanques. Tenha em
atenção que apenas se fará a amostragem dos parâmetros
seleccionados (blocos) e se disponibilizarão para controlo na
janela Historical View (Visualizar histórico).

Remover Blocks (blocos) do botão All Tanks (Todos os
tanques)

Remove blocos de todos os tanques.

Botão Start All (Iniciar todos)

Inicia a amostragem de todos os tanques.

Configurar
Tanque

Botão Stop All (Parar todos)

Pára a amostragem de todos os tanques.

Utilizar intervalos individuais para cada tanque

Se forem necessários intervalos de amostragem e horas de início
de amostragem individuais, seleccione esta caixa de verificação.

Estas configurações aplicam-se a tanques individuais.

Tanque Actual

Escolha o tanque que pretende configurar para amostragem de
dados do histórico.

Configurações da Amostra

Especifique a hora de início e o intervalo de amostragem dos
dados medidos. Tenha em atenção que apenas será feita a
amostragem dos parâmetros adicionados ao painel de Blocos
Seleccionados.

Blocos Disponíveis/Seleccionados

Tem de escolher os parâmetros para amostragem (blocos).
Apenas será feita a amostragem dos parâmetros seleccionados
que estarão disponíveis para a janela Historical View (Visualizar
histórico). Pode criar uma configuração única de amostragem
de parâmetros para cada tanque.

Botão Start Tank (Iniciar tanque)

Inicia a amostragem do tanque seleccionado.

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

Botão Stop Tank (Parar tanque)

Pára a amostragem do tanque seleccionado.

3-19

Rosemount TankMaster WinOpi

Blocos disponíveis
Blocos seleccionados

Adicionar bloco
seleccionado

Remover o bloco
seleccionado

Remover todos
os blocos

Adicionar todos
os blocos

Para seleccionar parâmetros para o Current Tank (Tanque actual)

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

1. Seleccione um parâmetro na lista de Available blocks
(Blocos disponíveis).

2. Clique no botão .

3. Repita os passos 1 e 2 até que os parâmetros pretendidos apareçam na
lista Used blocks (Blocos utilizados) e clique no botão OK.

NOTA!

Apenas será feita a amostragem dos parâmetros incluídos no painel Blocos
Seleccionados! Os parâmetros que não estejam incluídos na lista de
Selected Blocks (Blocos Seleccionados) não estarão disponíveis para
apresentação na janela Historical View (Visualizar histórico).

Para seleccionar parâmetros para todos os tanques
O botão Select Blocks for all Tanks (Seleccionar blocos para todos os

tanques) permite-lhe adicionar os parâmetros seleccionado a todos os

tanques. Esta é uma forma conveniente de adicionar os parâmetros
pretendidos a todos os tanques ao mesmo tempo, em vez de adicionar
a cada tanque separadamente.

Para adicionar parâmetros à lista de Selected blocks (blocos
seleccionados) para todos os tanques:

3-20

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

Manual de Referência

Tanque Actual

Iniciar Todos
Parar Todos

Início Paragem

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

1. Clique no botão Select Block for all Tanks (Seleccionar bloco para
todos os tanques.

2. Seleccione os parâmetros pretendidos na janela Multiple block selection

(Selecção de vários blocos) e clique no botão OK.

Para Iniciar e Parar a Amostragem de Dados

Pressione o botão Start (Iniciar) para iniciar a amostragem para o Tanque
Actual. Pressione o botão Start All (Iniciar todos) para iniciar a amostragem
para todos os tanques, utilizando o intervalo de amostragem e os blocos
seleccionados para cada tanque.
Para parar a amostragem para o Tanque Actual, pressione o botão Stop

(Parar). Para parar a amostragem para todos os tanques, pressione o botão
Stop All (Parar todos).

Tenha em atenção que se adiar a amostragem, necessitará de activá-la
pressionando o botão Start All (Iniciar todos).

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

3-21

Rosemount TankMaster WinOpi

Configurações
do eixo Y

Configurações
do gráfico

Fonte On-line

Fonte Off-line

Bloco

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

3.4.3 Visualizar Configuração

Clique no botão View Setup (Configuração da visualização) na janela

Historical View (Visualizar histórico) para configurar a forma de exibição de
vários parâmetros do tanque.

Configurações do eixo Y

Configure a escala do eixo Y pretendida. Deve configurar a escala do eixo Y
de forma suficientemente ampla para permitir que todo o espaço de dados
medidos seja incluído na apresentação. Existe um cursor na janela Historical
View (Visualizar histórico) que lhe permite percorrer quando amplia o gráfico.

Bloco

Escolha o parâmetro a exibir na janela Historical View (Visualizar histórico).
Tenha em atenção que, apesar de nesta lista estarem disponíveis todos os
parâmetros, apenas os itens que estejam incluídos na lista de amostragem
de parâmetros na janela Sample Setup (Configurar amostra) (Selected
Blocks pane) (Painel de blocos seleccionados) fornecerá quaisquer dados
à janela Historical View (Visualizar histórico), consulte “Configurar Amostra”
na página 3-18.

Fonte On-line

Escolha o servidor que contém os tanques que pretende controlar na janela
Historical View (Visualizar histórico).

Configurações do gráfico

Pode configurar-se a janela Historical View (Visualizar histórico) para exibir
um único parâmetro para muitos tanques, ou exibir vários itens para um
tanque apenas, como o valor de nível actual e limites de alarme diferentes.

Escolha um tanque que pretende controlar e configure a cor pretendida do
gráfico correspondente.

3-22

Escolha o tipo de campo que pretende apresentar, como o Valor Actual ou
um limite de alarme (Limite Alto, Limite Baixo, etc.). É possível exibir um valor
de nível e um limite de alarme correspondente como dois gráficos separados
na janela Historical View (Visualizar histórico).

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

Manual de Referência

Item 1

Item 2

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Fonte Off-line

Para visualizar um ficheiro de dados Visualizar Histórico guardado anterior­mente na janela Historical View (Visualizar histórico), seleccione uma Offline
Source (Fonte off-line). Geralmente guardam-se os ficheiros de dados Visu­alizar Histórico no directório C:\Program Files\Rosemount\Server\Data com
a extensão de ficheiro .dbf.

Carregar Visualização e Guardar Visualização

O botão Save View (Guardar visualização) permite-lhe guardar configura­ções de Visualizar Histórico diferentes. Podem restabelecer-se estas configu­rações pressionando o botão Load View (Carregar visualização).

Exemplo

1. Escolha o tanque pretendido para o item número um.

2. Escolha Valor a partir da lista Campo

3. Escolha o mesmo tanque pretendido para o item número dois.

4. Escolha o Limite de Alarme pretendido para a lista Campo.

As configurações acima resultarão no gráfico seguinte:

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

3-23

Rosemount TankMaster WinOpi

3.5 TABELA DO

HISTÓRICO

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

3.5.1 Visualizar Dados do Tanque

Para visualizar a tabela do histórico, escolha View>Historical Table
(Visualizar tabela do histórico).

A janela Historical Table (Tabela do histórico) permite-lhe fazer uma amostra
e visualizar dados do tanque durante um período de tempo especificado.

Configurações Início/Paragem

Pode especificar qualquer hora de Início e Paragem. Estas configurações
não afectam a amostragem actual. A hora de Início/Paragem define apenas
o tempo de exibição da “janela”. Se, por exemplo, se tiver feito a amostragem
do Nível durante dois dias, pode visualizar os dados do Nível para a última
hora colocando Início igual a uma hora atrás e Paragem igual à hora actual
(“Set maxtime to now” (Colocar tempo máximo em agora)).

A caixa de verificação Set Stoptime to now (Colocar tempo máximo em

agora)

configura automaticamente a hora de paragem para a hora actual. Actua-

liza-se a Hora de paragem sempre que pressionar o botão Refresh (Actualizar).
Actualizar

Clique neste botão para actualizar o visor. Sempre que clicar no botão Refresh
(Actualizar) actualiza-se o visor com a amostragem mais recente dos dados.

Configurar Tabela
A janela View Setup (Visualizar configuração) (aberta ao clicar no botão Table

Setup (Configurar tabela)) permite-lhe escolher o parâmetro (Nível, Tempe-

ratura, etc.) e tanques a exibir na janela Historical Table (Tabela do histórico).
Consulte o capítulo 3.5.2 Configurar Tabela para obter mais instruções.

Tenha em atenção que a amostragem tem de estar activada na janela

Sample Setup (Configurar amostra) para que esteja disponível na janela
Historical Table (Tabela do histórico).

3-24

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

Manual de Referência

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Configurar Amostra

Clique neste botão para especificar parâmetros para amostragem para o tan­que. Pode fazer a amostragem de um ou vários parâmetros para cada tanque.
Apenas é possível controlar os parâmetros especificados na janela Sample
Setup (Configurar amostra) na janela Historical Table (Tabela do histórico).
Pode especificar uma configuração única de parâmetros para cada tanque. Por
exemplo, pode fazer a amostragem de Nível para o tanque 1 e de Temperatura
Média para o tanque 2, ou qualquer outra combinação de parâmetros do tan­que. Consulte o capítulo 3.4.2 Configurar Amostra para obter mais instruções.

Guardar para ficheiro

Pode guardar a amostragem dos dados num ficheiro. O formato do ficheiro é
texto simples que contém um conjunto de tempo e dados medidos. O ficheiro
é guardado na pasta \TankMaster\Opi\Data.

A caixa de verificação Auto Refresh (Actualização automática)
O TankMaster pode actualizar automaticamente o visor. Seleccione Auto

Refresh (Actualização automática) para activar esta função.

A caixa de verificação Open (Abrir)

A caixa de verificação Open (Abrir) permite-lhe visualizar o conteúdo do
ficheiro de texto guardado quando se clica no botão Save to File (Guardar
para ficheiro):

1. Assinale a caixa de verificação Open (Abrir).

2. Clique no botão Save to File (Guardar para ficheiro).

Resposta: abre-se o ficheiro de texto utilizando a aplicação predefinida

que está associada com o formato de ficheiro de texto *.txt.
O mais habitual é utilizar o Bloco de notas.

A caixa de verificação Print (Imprimir)

A caixa de verificação Print (Imprimir) permite-lhe visualizar o conteúdo do
ficheiro de texto guardado quando se clica no botão Save to File (Guardar
para ficheiro):

1. Assinale a caixa de verificação Print (Imprimir).

2. Clique no botão Save to File (Guardar para ficheiro).

Resposta: o ficheiro de texto é impresso utilizando a impressora

predefinida.

A caixa de verificação Overwrite (Substituir)

A caixa de verificação Overwrite (Substituir) permite-lhe decidir qual a
acção quando se pressiona o botão Save to File (Guardar para ficheiro).

Se a caixa de verificação Overwrite (Substituir) estiver seleccionada, o
ficheiro existente é substituído por um novo com os dados da amostragem
sempre que se pressione o botão Save to File (Guardar para ficheiro). O
nome do ficheiro baseia-se no nome do tanque. Isto permitir-lhe-á distinguir
entre os dados de amostragem mais recentes para tanques diferentes.
Se a caixa de verificação Overwrite (Substituir) não estiver seleccionada,
sempre que se pressionar o botão Save to File (Guardar para ficheiro)
cria-se um ficheiro novo com os dados da amostragem. O nome do ficheiro
baseia-se na data e na hora.

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

3-25

Manual de Referência

Fonte On-line

Fonte Off-line

Resolução

Dados na Tabela

Rosemount TankMaster WinOpi

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

3.5.2 Configurar Tabela Clique no botão Table Setup (Configurar tabela) na janela Historical Table

(Tabela do histórico) para configurar a forma de exibição dos vários

parâmetros.

Fonte On-line

Escolha o servidor e o tanque que pretende controlar na janela Historical
Table (Tabela do histórico).

Fonte Off-line

Seleccione a Fonte Off-line para visualizar na janela Historical Table (Tabela
do histórico). A Fonte Off-line é um ficheiro de dados da Tabela do Histórico

guardado anteriormente, geralmente no directório C:\Program
Files\Rosemount\Server\Data com a extensão de ficheiro.dbf.

Resolução

Configure o intervalo de tempo entre pontos de amostragem de dados
introduzindo um número e seleccionando uma unidade, por ex., 45
segundos.

Para utilizar o intervalo de amostragem definido na janela Sample Setup

(Configurar amostra), seleccione a caixa de verificação Use Sample Interval
(Utilizar Intervalo de Amostragem), consulte o capítulo 3.4.2 Configurar

Amostra.

3-26

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

Manual de Referência

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Dados na Tabela

Escolha os parâmetros a exibir na janela Historical Table (Tabela do
histórico). Tenha em atenção que, apesar de nesta lista estarem disponíveis

todos os parâmetros, apenas os itens que estejam incluídos na lista de
amostragem de parâmetros na janela Sample Setup (Configurar amostra)
(Selected Blocks pane) (Painel de blocos seleccionados) fornecerá quaisquer
dados à janela Historical Table (Tabela do histórico).

1. Clique no botão Select Blocks (Seleccionar blocos).

3.5.3 Configurar Amostra

2. Seleccione os parâmetros que pretende visualizar na janela Tabela do

Histórico (são possíveis várias sessões) e clique em OK.

Campo

Não se utiliza a opção Campo para configurar a Tabela do Histórico.

Carregar Visualização e Guardar Visualização

O botão Save View (Guardar visualização) permite-lhe guardar configura­ções de Visualizar Histórico diferentes. Pode utilizar estas configurações
mais tarde clicando no botão Load View (Carregar visualização).

A janela Sample Setup (Configurar amostra) funciona exactamente como
para a Tabela do Histórico e Visualizar Histórico, consulte o capítulo 3.4.2
Configurar Amostra.

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

3-27

Rosemount TankMaster WinOpi

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

3.6 MOVIMENTO DO TANQUE

Para visualizar tanques que estão a ser esvaziados ou cheios, seleccione um
grupo de tanques na janela Workspace (Área de trabalho) e escolha
View>Group>Tank Movement (Visualizar>grupo>movimento do tanque),

- ou ­clique o botão direito do rato e escolha View Group>Tank Movement

(Visualizar grupo>movimento do tanque).

A janela Tank Movement (Movimento do tanque) indica a direcção do movi-
mento da superfície do produto actual. Inclui também a Taxa de Nível e a
Taxa de Fluxo. Pode configurar-se um limite para excluir tanques com Taxas
de Fluxo abaixo de um valor especificado. Assim, apenas os tanques com
taxas de fluxo que ultrapassem o limite especificado aparecem na janela
Tank Movement (Movimento do tanque).

Uma seta indica a direcção do movimento da superfície. Uma seta espessa
indica uma taxa de fluxo/nível alta. Uma seta fina indica uma taxa de
fluxo/nível baixa.

Para além da indicação da seta, podem realçar-se os movimentos do tanque
através de códigos de cor diferentes para melhorar a visibilidadeconsulte
“Activar Realce a Cores” na página 3-32.

3.6.1 Limiares de

Taxa de Nível

Pode alterar o conteúdo da janela Tank Movement (Movimento do tanque)
escolhendo o separador Tools/Options/Group Template (Ferramentas/

opções/modelos do grupo). Consulte o capítulo 3.7 Modificar as
Visualizações do Grupo para obter mais informações.

Para especificar limiares para a Taxa de Nível, faça o seguinte:

1. A partir do menu Tools (Ferramentas) escolha Options (opções)
e seleccione o separador Tank Movement (Movimento do tanque).

3-28

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

Manual de Referência

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

2. Introduza os valores de limiar pretendidos.

3. Pressione Apply (Aplicar) e OK para fechar a janela Operator’s

Interface Options (Opções de interface do operador).

NOTA!

As configurações de Taxa de Fluxo/Taxa de Nível aplicam-se a todas as
janelas que indiquem movimento da superfície do produto, como a janela
Visualizar Grupo, Visualizar Tanque, etc.

Limiares da Taxa de Nível
Menor – Indicam-se as taxas de nível acima deste valor com uma seta fina

na janela Tank Movement (Movimento do tanque). Não existe indicação de
movimento para taxas de nível abaixo deste limiar.

Maior – Indicam-se as taxas de nível acima deste valor com uma seta
espessa na janela Tank Movement (Movimento do tanque).

NOTA!

É a Taxa de Fluxo que controla a indicação de realce a cores na janela Tan k
Movement (Movimento do tanque).

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

3-29

Rosemount TankMaster WinOpi

Maior
Menor

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

3.6.2 Limiares de Taxa de Fluxo Individuais

Para configurar um limiar individual para tanques, faça o seguinte:

1. Na janela Operator’s Interface Options (Opções de interface do

operador), no separador Tank Movement (Movimento do tanque)
seleccione a caixa do grupo Use individual threshold for each tank
(Utilizar limiar individual para cada tanque).

2. Clique em Apply (Aplicar) e em OK para fechar a janela Operator’s

Interface Options (Opções de interface do operador).

3. Na Área de Trabalho do WinOpi, clique com o lado direito num tanque

que utilizará limiares individuais e seleccione Tank Settling Calculation
(Cálculo de sedimentação do tanque).

3-30

4. Introduza os valores requeridos nos campos de introdução Open Gauge
(Abrir indicador) e Close Gauge (Fechar indicador).

5. Pressione Apply (Aplicar) e OK para fechar a janela Tank Settling
Setup (Configurar sedimentação do tanque).

6. Repita os passos 1-5 para cada tanque que utilizará limiares individuais.

NOTA!

As configurações de Taxa de Fluxo/Taxa de Nível aplicam-se a todas as
janelas que indiquem movimento da superfície do produto, como a janela
Visualizar Grupo, Visualizar Tanque, etc.

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

Manual de Referência

Os tanques com Taxas de Fluxo
abaixo do valor de limiar Menor
não aparecem na janela
Movimento do Tanque.

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

3.6.3 Limiares de Taxa de Fluxo Comuns

Para especificar limiares para Limiares de Taxa de Fluxo, faça o seguinte:

1. Na janela Operator’s Interface Options (Opções de interface do

operador), no separador Tank Movement (Movimento do tanque)
seleccione a caixa do grupo Use common threshold for all tanks
(Utilizar limiar comum para todos os tanques).

2. Introduza os valores de limiar pretendidos.

3. Pressione Apply (Aplicar) e OK para fechar a janela Operator’s

Interface Options (Opções de interface do operador).

NOTA!

As configurações de Taxa de Fluxo/Taxa de Nível aplicam-se a todas as
janelas que indiquem movimento da superfície do produto, como a janela
Visualizar Grupo, Visualizar Tanque, etc.

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

Indicação de Taxa de Fluxo
Menor – Os tanques com Taxas de Fluxo abaixo deste limiar não aparecem

na janela Tank Movement (Movimento do tanque). Indicam-se as taxas de
fluxo acima deste limite com uma seta fina.

Maior – Indicam-se as taxas de fluxo acima deste limite com uma seta
espessa.

3-31

Rosemount TankMaster WinOpi

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

3.6.4 Activar Realce aCores

Para activar a codificação por cores para o Movimento do Tanque, faça
o seguinte:

1. A partir do menu Tools (Ferramentas) escolha Options (Opções).

2. No separador Group Templates (Modelos do grupo) seleccione
o modelo do grupo pretendido e clique no botãoEdit (Editar).

3-32

3. Seleccione Highlight Tanks (Realçar tanques) na caixa de verificação
movimento.

NOTA!

Para alterar as definições de cor de tanques em movimento, consulte
“Configurações de Cor para Movimento do Tanque” na página 3-41.

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

Manual de Referência

Opções

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

3.7 MODIFICAR AS VISUALIZAÇÕES DO GRUPO

Para alterar o aspecto de uma janela no menu View/Group (Visualizar/grupo),
ou para criar uma janela Group View (Visualizar grupo) nova, faça o seguinte:

1. A partir do menu Tools (Ferramentas) escolha Options (Opções).

2. Seleccione o separador Group Templates (Modelos do grupo).

Resposta: aparece a janela Edit Group Template (Editar modelo do grupo)

No exemplo que se segue, assumimos que pretende criar um modelo novo
escolhendo o botão New (Novo).

O botão Clone (Clonar) cria uma cópia da visualização do grupo
seleccionada. Esta é uma ferramenta útil quando pretender criar um modelo
novo alterando simplesmente um dos modelos existentes.

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

3. Proceda de um dos modos seguintes:

• Seleccione uma das visualizações do tanque existentes e clique no

botão Edit (Editar).

- ou -

• Clique no botão New (Nova) para criar uma visualização do tanque nova.

- ou -

• Clique no botão Clone (Clonar) para duplicar uma Visualização do

Grupo existente.

(pressionando o botão Clone (Clonar), duplica-se o modelo do
grupo seleccionado).

3-33

Rosemount TankMaster WinOpi

Item do Menu

Visualizar Título

Visualizar
Tipo

Botão Seleccionar

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

4. No campo Menu Item (Item do menu) digite o nome que pretende que
apareça como uma opção no menu View>Group (Visualizar Grupo).
(Neste exemplo: Visualizar Sensor de Temp).
Nota!: Este passo aplica-se apenas se se criar um modelo novo.

5. No campo View Title (Visualizar título) digite o nome do modelo de
visualização. Este é o nome que aparece na barra de título da
visualização de grupo nova.

6. Especifique o tipo de visualização seleccionando uma das opções
a partir do menu pendente View Type (Tipo de visualização).

3-34

7. Pode escolher entre tabelas onde se apresentam os tanques linha
a linha, coluna a coluna, ou em linhas e colunas.

8. Seleccione os parâmetros desejados no painel da esquerda e clique no
botão Select (Seleccionar).

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

Manual de Referência

Parâmetros
seleccionados

CV VU AS

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Agora os parâmetros seleccionados aparecem no painel da direita:

9. Na coluna Show As (Exibir como), escolha o formato da apresentação

de dados para cada parâmetro:

MI=Sensor Temp. no Líquido,
CV=Valor Actual,
VU=Unidade do Valor,
AS=Estado do Alarme,
etc.

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

3-35

Rosemount TankMaster WinOpi

VU – Unidade do valorCV – Valor actual

Agora pode abrir-se a janela nova clicando no grupo na área de trabalho
e escolhendo View Group><Menu Item (Visualizar grupo>Item do menu)>,

onde <Menu Item (Item do menu)> é a opção do menu que aparece no menu
View>Group (Visualizar grupo). Neste exemplo <Menu Item (Item do menu)>
é igual a View Temp Sens (Visualizar Sens. de Temperatura).

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

10. Neste exemplo, não se utiliza a opção Highlight tanks in movement
(Realçar tanques em movimento). Para obter mais informações sobre
o realce a cores, consulte consulte “Activar Realce a Cores” na
página 3-32.

11. Clique no botão OK.

3-36

NOTA!

As alternativas diferentes no menu View>Group (Visualizar grupo) estão
disponíveis apenas quando o separador Groups (Grupos) na área de trabalho
do WinOpi está seleccionado, consulte “Área de trabalho – visualizar tanques
e dispositivos” na página 2-6.

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

Manual de Referência

Caixa de exemplo

O texto alinhado à esquerda nas células de dados.

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

3.7.1 Configurações de Visualização de Grupo Comuns

Em todas as janelas onde se apresentem dados em tabelas, pode alterar o
tipo de letra e o alinhamento do texto em células de dados e em cabeçalhos:

1. A partir do menu Tools (Ferramentas) escolha Options (Opções).

2. Seleccione o separador Group Templates (Modelos do grupo).

3. No separador Group Templates (Modelos do grupo) pressione o botão

Change (Alterar).

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

4. Especifique a formatação pretendida para os cabeçalhos das colunas
e as células de dados.
Na caixa Example (Exemplo) exibe-se uma pré-visualização do resultado.
Com configurações como as do exemplo acima, a janela View Group
(Visualizar grupo) poderá ter o aspecto desta.

3-37

Rosemount TankMaster WinOpi

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

3.8 CONFIGURAÇÕES DE COR

O WinOpi oferece a opção de especificar cores para gráficos de barras,
fundos e campos de introdução, valores introduzidos manualmente, tipos de
alarme e produtos diferentes na Tabela de Produtos.

Para especificar cores, faça o seguinte:

1. A partir do menu Tools (Ferramentas) escolha Options (Opções).

2. Seleccione o separador Color (Cor).

3. Escolha o item pretendido a partir da lista. Pode especificar cores para
gráficos de barras e fundos em janelas para indicar valores introduzidos
manualmente, alarmes e produtos.

4. Clique no botão Change (Alterar).

5. Escolha uma cor a partir da Paleta de cores ou defina uma cor nova
clicando no botão Define Custom Colors (Definir Cores Personalizadas).

6. Clique no botão OK.

3-38

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

Manual de Referência

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

3.8.1 Configurações de Cor do Produto

O WinOpi oferece duas opções diferentes para cores do produto em Gráficos
de barras:

Opção 1 Utiliza-se a mesma cor para todos os produtos.
Opção 2 Cada produto está associado a uma cor, de acordo

com a configuração da Tabela de Produtos.

Na Tabela de Produtos, pode escolher cores que representem produtos
específicos. Utilizar-se-ão estas cores em gráficos de barras diferentes para
exibir o nível do produto actual. No entanto, antes desta opção poder estar
disponível, é necessário definir um conjunto de cores do produto e tem de
configurar-se o WinOpi para utilizar estas cores do produto.

Para especificar cores do produto, faça o seguinte:

1. Escolha Tools>Options (Ferramentas>opções) e seleccione
o separador Colors (Cores).

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

2. Escolha o item Bargraph Product (Gráfico de barras do produto).

3. Seleccione a caixa de verificação Use Product Color (Utilizar cor do
produto).

3-39

Rosemount TankMaster WinOpi

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

4. Percorra a lista de produtos. Editar os produtos pretendidos: Product1
(Produto1), Product2 (Produto2), etc. Podem definir-se até 20 produtos.
Para definir uma cor do produto, clique no botão Change (Alterar) e
escolha uma das cores disponíveis ou defina uma cor nova.

5. Clique no botão OK quando tiver especificado um número suficiente de
cores do produto.

Consulte o capítulo 4.4 Criar uma Tabela de Produtos relativamente
a instruções sobre como associar produtos com cores específicas.

3-40

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

Manual de Referência

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

3.8.2 Configurações de Cor para Movimento do Tanque

Para alterar as cores para o movimento do tanque, faça o seguinte:

1. A partir do menu Tools (Ferramentas) escolha Options (Opções).

2. Seleccione o separador Color (Cor).

3. Os campos afectados são Major Moving Up/Down (Mover para

cima/baixo maior) e Minor Moving Up/Down (Mover para cima/baixo
menor).

4. Pressione Apply (Aplicar) e OK para fechar a janela Operator’s

Interface Options (Opções de interface do operador).

NOTA!

Para activar a utilização do realce a cores para o movimento do tanque,
consulte consulte “Activar Realce a Cores” na página 3-32.

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

3-41

Rosemount TankMaster WinOpi

Comentário do Tanque

3.9 COMENTÁRIO DO TANQUE

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

3.9.1 Introduzir um

Comentário
do Tanque

Para introduzir um Tank Comment (Comentário do tanque), faça o seguinte:

1. Seleccione um Tanque na janela Workspace (Área de trabalho).

2. No menu Entry (Inserir) seleccione Tank Comment (Comentário do

tanque)

- ou ­clique com o lado direito no tanque seleccionado e escolha Tank
Comment (Comentário do tanque).

3. Introduza um comentário para o tanque seleccionado e pressione OK.

Exibe-se o Comentário do tanque na janela Tank Inventory
(Inventário do tanque).

3-42

NOTA!

Também podem apresentar-se os comentários do tanque nas janelas de
visualização do grupo, consulte consulte “Activar o Comentário do Tanque
em Visualizar Grupo” na página 3-43.

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

Manual de Referência

Editar

Parâmetros Disponíveis

Comentário

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

3.9.2 Activar o Comentário do Tanque em Visualizar Grupo

Para activar o campo Comentário do Tanque na visualização de um grupo,
faça o seguinte:

1. Escolha options (Opções) a partir do menu Tools (Ferramentas).

2. Na janela Operators’s Interface Options (Opções de interface do
operador) clique no separador Group Templates (Modelos do grupo).

3. Escolha a visualização do grupo pretendida e clique no botão Edit
(Editar).

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

4. Na lista Available Parameters (Parâmetros disponíveis) escolha
Comment (Comentário) e clique no botão Select (Seleccionar)>.

5. Clique em OK para fechar a janela Edit Group Template (Editar modelo
do grupo).

6. Clique em Apply (Aplicar) e em OK para fechar a janela Operator’s
Interface Options (Opções de interface do operador).

3-43

Manual de Referência

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Isto resultará na visualização seguinte:

Secção 3. Visualizar Dados do Tanque

3-44

Manual de Referência

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Secção 4 Instalar um Sistema de Medição

do Tanque

4.1 Procedimento de Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 4-1

4.2 Configurar Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 4-2

4.3 Configurar uma Tabela de Capacidade do Tanque . . . página 4-6

4.4 Criar uma Tabela de Produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 4-11

4.5 Parâmetros do Inventário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 4-14

4.6 Configuração do Inventário do Tanque . . . . . . . . . . . . página 4-21

4.7 Lista de Verificação para

Configurar Parâmetros do Inventário . . . . . . . . . . . . . . página 4-26

4.1 PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO

A configuração de um sistema de medição do tanque para a medição do nível
e o cálculo de inventário inclui os passos seguintes:

1. Configurar Sistema

Especifique as unidades de medição e outros parâmetros do sistema.
Consulte o capítulo 4.2 Configurar Sistema para obter mais informações.

2. Tabela de Capacidade do Tanque

Especifique a geometria do tanque para o cálculo do volume.
Consulte o capítulo 4.3 Configurar uma Tabela de Capacidade
do Tanque para obter mais informações.

3. Criar uma Tabela de Produtos

Especifique os produtos a utilizar no tanque.
Consulte o capítulo 4.4 Criar uma Tabela de Produtos para obter mais
informações.

4. Configuração do Inventário do Tanque

Especifique os parâmetros para o cálculo de inventário.
Consulte o capítulo 4.5 Parâmetros do Inventário e o capítulo 4.6
Configuração do Inventário do Tanque para obter mais informações.

5. Manipulação de Alarmes

Especifique os limites de alarme para nível, volume e sinais de sensores
externos.
Consulte o capítulo Secção 5 Manipulação de Alarmes para obter mais
informações sobre manipulação de alarmes.

www.rosemount-tg.com

Rosemount TankMaster WinOpi

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

4.2 CONFIGURAR SISTEMA

Para especificar as unidades de medição e outros parâmetros do sistema,
faça o seguinte:

1. A partir do menu Setup (Configurar) escolha a opção System
(Sistema).

4-2

2. Seleccione o servidor a partir do qual se devem aplicar as alterações de
Configurar Sistema. Efectue as configurações pretendidas e clique no
botão OK.

NOTA!

Alterar as configurações de Configurar Sistema não afectará os tanques
instalados anteriormente. Apenas afectará os tanques instalados após
a alteração ser feita.

Unidades do Sistema

Escolha as unidades de medição pretendidas para utilizar na apresentação
de dados.

Secção 4. Instalar um Sistema de Medição do Tanque

Manual de Referência

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Unidades Secundárias

Escolha as unidades de medição pretendidas para utilizar na apresentação
de dados na janela Tank Inventory Secondary Units (Unidades Secundárias
do Inventário do Tanque) (View>Tank>Tank Inventory Secondary Units
(Ver>Tanque>Unidades secundárias do inventário do tanque)) e na
janela Tank Inventory Calculator (Calculador de inventário do tanque)
(Tools>Tank Inventory Calculator (Ferramentas>Calculador de

inventário do tanque)).

Volume Correction Factor Calculation Mode (Modo de Cálculo do Factor
de Correcção do Volume)

Por predefinição, o Factor de Correcção do Volume (VCF) é arredondado até
cinco decimais (cinco decimais significativas). É possível configurar o Tank­Master para arredondar o VCF até quatro decimais, o que pode ser útil se,
para o resultado do VCF calculado, for verificado contra tabelas impressas
com apenas quatro decimais.

Local Gravity Calculation (Cálculo da Gravidade Local)

Utiliza-se a gravidade local para calcular a Densidade Observada quando se
utilizam Sistemas de Medição Híbrida do Tanque. Calcula-se a constante de
Gravidade Local quando a caixa de verificação não estiver assinalada.

Ambient Air Density Calculation (Cálculo da Densidade do Ar Ambiente)

Existem duas opções para o Cálculo da Densidade do Ar Ambiente. A Densi­dade do ar ambiente pode ser considerada constante ou pode calcular-se com
base numa densidade base introduzida pelo utilizador e na temperatura do ar
ambiente. No último caso, a temperatura do ar ambiente é medida ou introdu­zida manualmente em Entry>System Entry (Inserir>Inserir sistema).

TCT

Pode especificar o tipo predefinido de Tabela de Capacidade do Tanque
(TCT) escolhendo a partir da lista pendente TCT Type (Tipo de TCT).
Quando se cria uma Tabela TCT para um tanque novo, o tipo é especificado
automaticamente de acordo com a configuração predefinida na janela
System Setup (Configurar sistema). Todavia, para um tanque novo, pode
alterar o tipo de TCT na janela TCT Entry (Inserir TCT)se não quiser utilizar
a configuração predefinida.

Produtos

Introduza o número máximo de produtos para utilizar na Tabela de Produtos
(o limite superior é 500 produtos). Utilize sempre o mesmo número máximo
de produtos para todos os servidores na rede.

Temperatura de Referência

O TankMaster executa os cálculos de inventário de acordo com o Manual of
Petroleum Measurement Standards (Manual de Normas de Medição de
Petróleo) do API, Capítulo 12, Secção 1, à temperatura de referência padrão
de 15 °C (60 °F). Esta é a temperatura de referência predefinida. O
TankMaster também permite especificar outras temperaturas de referência
no campo de introdução Ref. Temp (Temp. de Ref.). Neste caso, devem
utilizar-se as tabelas do volume RT (RT54, RT54A, etc.).

Secção 4. Instalar um Sistema de Medição do Tanque

4-3

Rosemount TankMaster WinOpi

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

4.2.1 Temperatura do Ar Ambiente

Para especificar a Temperatura do Ar Ambiente, faça o seguinte:

1. A partir do menu Entry (Inserir), escolha a opção System (Sistema).

2. Seleccione o servidor a que se aplica a Temperatura do Ar Ambiente.

3. Se não estiver disponível um sensor de temperatura para medir a
Temperatura do Ar Ambiente, é possível introduzir um valor manual.
Seleccione a caixa de verificação e digite um valor no campo de
introdução correspondente.

Para a medição automática da Temperatura do Ar Ambiente, é possível
especificar um sensor na janela WinSetup Server Preferences
(Preferências do Servidor WinSetup)(Consulte “Medições Automáticas
da Temperatura do Ar Ambiente” na página 4-4).

4. Clique no botão OK.

Medições Automáticas da Temperatura do Ar Ambiente

Para configurar a Temperatura do Ar Ambiente para automatic (automática)
no WinSetup, faça o seguinte:

1. Na área de trabalho do WinSetup, seleccione o servidor ao qual está
ligado o dispositivo com os sensores da temperatura.

2. Clique com o botão direito do rato no ícone do servidor e escolha a
opção de Setup (Configurar), ou a partir do menu Service (Assistência)
escolha a opção Server>Setup (Servidor>Configurar).

4-4

Secção 4. Instalar um Sistema de Medição do Tanque

Manual de Referência

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

3. Seleccione o separador Ambient Air Temperature (Temperatura do ar
ambiente).

4. No separador Ambient Air Temperature (Temperatura do ar ambiente),
seleccione a opção Auto (Automática). É necessário seleccionar
o seguinte:
Device (Dispositivo). Seleccione o dispositivo ao qual está ligado
o sensor da temperatura.
Source (Fonte). Seleccione a fonte da temperatura a partir de
Temperatura, Aln (Entrada Analógica) ou HIn (Entrada HART); consulte
o Rosemount TankRadar Rex Tank Gauging System Installation Manual,
ref. n.º 308014EN, para obter mais informações sobre entradas
Analógicas e entradas HART).
Sensor. Escolha o sensor para utilizar especificamente para
a Temperatura do Ar Ambiente.

5. Pressione o botão OK para fechar a janela Server Preferences
(Preferências do Servidor).

Secção 4. Instalar um Sistema de Medição do Tanque

4-5

Rosemount TankMaster WinOpi

Volume Base

Volume Calculado

Nível no final dos

Nível medido

Nível no início dos

intervalos

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

4.3 CONFIGURAR UMA TABELA DE CAPACIDADE DO TANQUE

Define-se a geometria do tanque numa tabela de calibração chamada Tabela
de Capacidade do Tanque, TCT. A TCT descreve a geometria do tanque
e utiliza-se para converter o nível do produto para o volume correspondente.
É possível introduzir os valores quer como níveis absolutos, níveis relativos,
ou como pares de nível e volume.

Pode escolher um dos três tipos de Tabelas de Capacidade do Tanque:

• Internacional (níveis absolutos)

• Nórdico (níveis relativos; utiliza-se sobretudo na Suécia e Finlândia)

•Bruto

Pode especificar um tipo de TCT predefinido que será utilizado automatica­mente para novos tanques (Setup>System (Configurar>Sistema)). Pode alte-
rar o tipo de TCT de um tanque separado se não quiser utilizar a configuração
predefinida (Setup>Tank Capacity (Configurar>Capacidade do tanque)).

Quando especificar uma TCT utilizando o método Nórdico ou Internacional,
é muito importante que a curva resultante do nível-volume seja contínua.
O volume calculado na parte superior de um intervalo tem de corresponder
exactamente ao volume na parte inferior do intervalo seguinte.

O método relativo e o método absoluto de introdução de dados da TCT
requerem quatro parâmetros em cada ponto de calibração:

De nível no início do intervalo,
Até nível no final do intervalo,
Volume Volume Base,
Área Coeficiente da Área do Tanque.

Os métodos Nórdico e Internacional não utilizam o mesmo Volume Base nem
Coeficiente da Área do Tanque. Quando utilizar o Método Bruto, tem de
introduzir pares de nível e volume. Para cada nível, introduza o volume
padrão correspondente.

4-6

Secção 4. Instalar um Sistema de Medição do Tanque

Manual de Referência

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

4.3.1 Utilizar o Método Internacional

O Volume Base é o volume no início do intervalo. O Coeficiente da Área do
Tanque descreve como o volume varia com o nível dentro do intervalo.

Com o Método Internacional, calcula-se o volume pretendido da seguinte
forma:

Volume Pretendido = V

+ Área * (Nível - Lo).

o

sendo;

Nível O nível medido.

L

o

V

o

Nível no início do intervalo

Volume Base
Volume Pretendido O volume no nível medido
Área Coeficiente da Área do Tanque. Não é a

área de superfície do produto, embora a

unidade de medição deste parâmetro seja

o mesmo que para uma área de superfície

(volume/comprimento).

Secção 4. Instalar um Sistema de Medição do Tanque

4-7

Rosemount TankMaster WinOpi

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

4.3.2 Utilizar o Método Nórdico

O método Nórdico baseia-se no facto de que dentro de um intervalo, existe
uma relação aproximadamente linear entre nível e volume, como ilustrado
abaixo. O Volume Base corresponde ao volume no Nível = 0, dado pela
extrapolação do nível linear – relação do volume. O Coeficiente da Área do
Tanque descreve como o volume varia com o nível dentro do intervalo
baseado neste Volume Base.

Com o Método Nórdico, calcula-se o volume como:
Volume Pretendido = V

+ Área * Nível

o

sendo;

Nível O nível medido
Volume Pretendido O volume no nível medido

V

o

Volume Base

Área Coeficiente da Área do Tanque. Não é a área de

superfície do produto, embora a unidade de medição
deste parâmetro seja o mesmo que para uma área de
superfície (volume/comprimento).

4.3.3 Utilizar o Método Bruto

4-8

Quando utilizar o Método Bruto, tem de introduzir os valores correspondentes
de Nível e Volume.

No exemplo seguinte, mostra-se como os pares de valores de Nível e Volume
são introduzidos no TankMaster quando se utiliza a TCT do tipo Bruto.

Nível Vol ume

1.53 10 105

2.72 22 309

3.18 29 934

4.78 41 249

Secção 4. Instalar um Sistema de Medição do Tanque

Manual de Referência

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

4.3.4 Criar uma Tabela de Capacidade do Tanque

O TankMaster WinOpi oferece-lhe a opção de especificar uma tabela de
calibração para utilizar em cálculos do volume (consulte o capítulo 4.5
Parâmetros do Inventário para obter mais informações sobre a relação entre
dados do inventário e dados medidos). A geometria do tanque é definida na
Tabela de Capacidade do Tanque (TCT). A TCT utiliza-se para converter um
nível do produto para o volume correspondente. É possível introduzir os
valores como pares de nível e volume, como níveis absolutos ou como níveis
relativos dependendo do tipo de TCT que se utiliza. A Tabela de Capacidade
do Tanque é guardada como pares de nível e volume independentemente da
forma como os valores são introduzidos no sistema.

Para criar uma Tabela de Capacidade do Tanque, faça o seguinte:

1. Seleccione o tanque pretendido na janela Workspace (Área de trabalho)
do WinOpi.

2. A partir do menu Setup (Configurar) escolha Tank Capacity
(Capacidade do tanque).

3. Para alterar o tipo de TCT para o tanque actual, ou para especificar
o número de pontos de calibração, clique no botão Change (Alterar).
O tipo de TCT predefinido está especificado na janela System Setup
(Configurar sistema) (Setup>System menu (Configurar>Menu do
sistema)). Este tipo de TCT é escolhido automaticamente quando as
tabelas de calibração são criadas para novos tanques. Note que utilizar
o botão Change (Alterar) apenas afecta o tanque actual.

4. Escolha as unidades de medição para Nível, Volume e Temperatura.
Estas unidades também são especificadas na janela System Setup
(Configurar sistema) mas podem ser alteradas para o tanque actual.

5. Digite o Volume Máximo e Mínimo do tanque actual. O Volume Mínimo
é igual ao volume entre a saída e o fundo do tanque.

Secção 4. Instalar um Sistema de Medição do Tanque

4-9

Rosemount TankMaster WinOpi

NÍVEL ZERO

VOLUME MÍNIMO

VOLU M E DE

RESERVA

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

6. O Volume de Reserva é o volume que fica quando se esvazia o tanque
até ao nível zero. Em vez de ser especificado no campo do Volume de
Reserva, pode incluir-se na Tabela de Calibração. Neste caso, o Volume
Base no Nível Zero é igual ao Volume de Reserva.
Certifique-se de que o Volume de Reserva não seja especificado das
duas formas ao mesmo tempo!

4-10

10. Clique no botão Apply (Aplicar) para guardar os valores introduzidos

Relativamente a tanques com Tecto Flutuante, consulte o parágrafo Floating
Roof Correction Setup (Configurar a correcção do tecto flutuante) na página
4-22.

7. Introduza a Temperatura Base e o Coeficiente de Expansão do Aço.
A Temperatura Base é a temperatura a que a tabela de calibração
é especificada.

O Coeficiente de Expansão do Aço utiliza-se nos cálculos do Volume
Bruto Observado para corrigir a expansão térmica da parede do tanque.
O valor predefinido, 0,0000112/°C, utiliza-se para aço-carbono macio.
O WinOpi compensa automaticamente os cálculos do volume para
outras temperaturas para além da Temperatura Base.

8. Tanque Isolado: escolha “Sim” se o tanque estiver isolado. Neste caso,
a temperatura ambiente não tem qualquer influência nos cálculos do
inventário.

9. Introduza valores numéricos para os pontos da tabela de calibração.

sem fechar a janela, ou clique no botão OK para terminar a configuração
da capacidade do tanque.

Secção 4. Instalar um Sistema de Medição do Tanque

Manual de Referência

A seta indica que o campo
do Produto está ordenado.

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

4.4 CRIAR UMA TABELA DE PRODUTOS

As informações específicas do produto guardam-se na Tabela de Produtos.
É possível editar a selecção predefinida de produtos e também adicionar
produtos novos à tabela. Para alterar um item na Tabela de Produtos:

1. A partir do menu Setup (Configurar) escolha a opção Product Table
(Tabela de produtos).

2. Seleccione a fonte da Tabela de Produtos, por exemplo, Servidor Local.

NOTA!
Quando seleccionar a caixa de verificação Save to all servers (Guardar em
todos os servidores), a tabela de produtos é guardada em todos os

servidores ligados.
Se a caixa de verificação Save to all servers (Guardar em todos os
servidores) não estiver assinalada, a tabela de produtos apenas é guardada
na fonte da tabela de produtos seleccionada.

3. Na Tabela de Produtos seleccione uma célula e clique no botão Edit

Product (Editar produto)

- ou ­clique duas vezes no botão esquerdo do rato.

4. Introduza os dados do produto apropriados:

NOTA!

O conteúdo da Tabela de Produtos pode ser ordenado. Para obter mais infor­mações, Consulte “Ordenar Conteúdo na Tabela de Produtos” na página 4-13

Secção 4. Instalar um Sistema de Medição do Tanque

4-11

Rosemount TankMaster WinOpi

Volume Table (Tabela do Volume)

A lista instantânea da Tabela do Volume permite-lhe escolher a Tabela do API
que deve utilizar para calcular o Factor de Correcção do Volume (VCF).
Ao escolher uma das tabelas RT, pode utilizar outro valor da temperatura de
referência para além dos 15 °C/60 °F padrão. A temperatura de referência
está especificada na janela System Setup (Configurar sistema)
(Setup>System (Configurar>Sistema)).

Quando utilizar a tabela do volume CHEM (QUÍMICA), o WinOpi calcula a
Densidade Observada utilizando a Densidade de Referência a partir da Pro-

duct Table (Tabela de produtos).Relativamente a Tabelas do Volume Linear e
Personalizada, consulte o parágrafo Extended Volume Correction Table

Setup (Configurar tabela alargada de correcção do volume) na página 4-24.
A tabela do volume ALCOHOL (ÁLCOOL) é valida para intensidades entre
50 e 100 %, e a temperatura varia entre 10 e 40 °C (50 e 104 °F).
As Tabelas do Volume USER1-10 (UTILIZADOR1-10) destinam-se a utiliza­dores que pretendem encomendar tabelas do volume especiais da Rose­mount Tank Radar AB.

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

Dados Químicos (para a tabela do volume CHEM)

A Reference Density (Densidade de Referência) (Densidade de Ref.)
é a densidade do produto a uma temperatura específica dada pelo valor da
Ref Temp (Temp. de Ref.). O WinOpi utiliza a Densidade de Ref. na Tabela
de Produtos para calcular a Densidade Observada quando se utiliza a tabela
do volume CHEM (QUÍMICA); consulte o capítulo 4.6.1 Configurar Cálculo do
Volume do Tanque. Para outras tabelas do volume como 54A, etc., calcula-se
a Densidade de Referência automaticamente ou introduz-se manualmente na
janela Tank Entry (Inserir tanque); consulte o capítulo 4.6.2 Configurar
Parâmetros do Produto.

O valor Density Change (Alterar densidade) especifica a velocidade a que
a densidade se altera por 1 °C. Certifique-se de que selecciona a densidade
e as unidades da temperatura correctas.

Sphere Data (Dados da Esfera)

Para tanques GPL/GNL, é possível introduzir a Massa Molecular e a Relação
Vapor-Líquido. Estes valores utilizam-se para calcular a massa de gás e
o volume líquido equivalente do vapor no espaço disponível acima da
superfície do líquido.

Settling Data (Dados de Sedimentação)

O Settling Factor (Factor de sedimentação) indica a alteração do nível em
horas por metro. Quando o movimento do nível do produto tiver descido
abaixo do Factor de Sedimentação, e tiver decorrido um período de tempo
que exceda o Tempo Máximo, considera-se o tanque como sedimentado.

4-12

Solidification Temp (Temp. de Solidificação)

Utiliza-se a Temperatura de Solidificação nos cálculos de Indicação de Nível
Hidrostática (HTG).

Secção 4. Instalar um Sistema de Medição do Tanque

Manual de Referência

A seta indica que o campo
do Produto está ordenado.

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Color (Cor)

Digite um número que corresponda à cor pretendida do produto. Note que
isto requer que um conjunto de cores do produto tenha sido especificado na
janela Tools/Options/Color (Ferramentas/Opções/Cor). Consulte o capítulo

3.8.1 Configurações de Cor do Produto para obter mais informações sobre
como especificar as cores do produto.

5. Repita os passos 3 e 4 para todos os produtos que pretende adicionar
à Product Table (Tabela de Produtos).

6. Na janela Product Table (Tabela de produtos) seleccione a caixa de verifi-
cação Save to all servers (Guardar em todos os servidores) se preten­der guardar as alterações em todos os servidores. Clique no botão OK.

NOTA!
Se se seleccionar a caixa de verificação Save to all servers (Guardar em
todos os servidores), a Tabela de Produtos será copiada para todos os

servidores a que o cliente do WinOpi esteja ligado. Isto substituirá o conteúdo
existente, mesmo que o conteúdo seja diferente.

NOTA!

Se a Tabela de Produtos for guardada em todos os servidores, isto é, se a
caixa de verificação Save to all servers (Guardar em todos os servidores)
for seleccionada, a configuração de Max no of products (Número máximo
de produtos) tem de ser a mesma para todos os servidores. Para configurar
o Max no of products (Número máximo de produtos), consulte o capítulo

4.2 Configurar Sistema.

4.4.1 Ordenar Conteúdo na Tabela de Produtos

Secção 4. Instalar um Sistema de Medição do Tanque

É possível ordenar o conteúdo na Tabela de Produtos. Para isso, execute os
passos seguintes:

1. Clique com o botão esquerdo no cabeçalho da célula da coluna
pretendida. É possível ordenar várias colunas.

2. Se clicar de novo com o botão esquerdo no cabeçalho da célula, a
ordenação muda de descendente para ascendente.

3. Para restabelecer a ordenação, clique com o botão direito no cabeçalho
da célula da coluna pretendida.

4-13

Rosemount TankMaster WinOpi

Relação entre parâmetros do tanque e quantidades físicas

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

4.5 PARÂMETROS DO INVENTÁRIO

O TankMaster calcula os parâmetros do inventário com base nos dados
introduzidos disponíveis para o tanque actual.

A figura seguinte mostra um exemplo de como o TankMaster converte o nível
do produto medido para um volume normalizado:

4-14

Secção 4. Instalar um Sistema de Medição do Tanque

Manual de Referência

Fluxograma dos parâmetros do tanque

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

A figura seguinte ilustra a relação entre parâmetros do tanque e quantidades
físicas. Os parâmetros principais são apresentados do lado esquerdo, e os
parâmetros introduzidos são apresentados do lado direito do fluxograma:

Secção 4. Instalar um Sistema de Medição do Tanque

4-15

Rosemount TankMaster WinOpi

Volume Total Observado, TOV calcula-se a partir de tabelas de calibração. É o volume

Volume Bruto Observado, GOV obtém-se subtraindo o Volume de Água Livre (FWV)

Volume Padrão Bruto, GSV é o Volume Padrão Bruto corrigido para a temperatura

Volume Padrão Líquido, NSV calcula-se como o Volume Padrão Bruto menos o

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

total à temperatura observada do produto.

a partir do volume total observado (TOV). Calcula-se
Volume de Água Livre a partir do Nível de Água Livre
introduzido pelo operador ou medido automaticamente
utilizando um sensor de interface da água.

de referência de 15 °C/60 °F. Efectua-se a correcção
utilizando o Factor de Correcção do Volume (VCF) de
acordo com a Norma 2540 do API.

sedimento e a água dissolvidos. Para tanques de gás
líquido, adiciona-se o volume líquido equivalente do
gás acima da superfície do produto.

Peso em Vazio, WIV é o Volume Padrão Líquido multiplicado pela

Densidade de Referência.

Factor de Conversão do Peso,
WCF

Peso em Ar, WIA é o Volume Padrão Líquido multiplicado pelo Factor de

Volume Máximo é o volume que corresponde ao nível máximo de

Espaço Disponível em Volume,
AVRM

Ajuste do Tecto Flutuante, FRA é o ajuste do volume do tecto flutuante.

Volume de reserva é o volume que fica num tanque quando é esvaziado

CTSh utiliza-se para corrigir o GOV para compensar a

calcula-se a partir da Densidade de Referência.

Conversão do Peso.

produto.

calcula-se subtraindo o Volume Total Observado ao
Volume Máximo do tanque.

até ao nível Zero.

expansão térmica da parede do tanque.

4-16

Volume Mínimo é o volume entre a saída e o fundo do tanque.

Secção 4. Instalar um Sistema de Medição do Tanque

Manual de Referência

303028PT, Edição 4
Novembro 2007

Volume Bombeável é o Volume Total Observado menos o Volume Mínimo.

Taxa de Fluxo calcula-se a Taxa de Fluxo utilizando a taxa de nível

Densidade de Referência é possível calcular a Densidade de Referência auto-

Rosemount TankMaster WinOpi

e as tabelas de calibração.

maticamente a partir da Densidade Observada e da
Temperatura Média. Sobre como introduzir um valor
manual da Densidade de Referência, consulte o capí­tulo 4.6.2 Configurar Parâmetros do Produto. Utilize
medições automáticas nos sistemas de Indicação
Híbrida do Tanque com um sensor de pressão ligado.

Coeficiente de Expansão
Térmica do líquido, TEC Líquido

Factor de Correcção do Volume,
VCF

Pressão do Vapor exibe-se a pressão actual do vapor se estiver disponí-

utiliza-se para calcular o Factor de Correcção do
Volume (VCF) quando se utiliza uma das tabelas de
correcção do volume, 6C/24C/54C/60C ou
RT_6C/54C.

utiliza-se para converter o volume à temperatura actual
para o volume correspondente à temperatura de
referência padrão de 15 °C (60 °F). Calcula-se o VCF
automaticamente de acordo com a Norma 2540 do API
se a Densidade de Referência e a Temperatura Média
do produto forem conhecidas. Para algumas tabelas
de correcção do volume, também é necessário
introduzir o Coeficiente de Expansão Térmica (TEC
Líquido) (consulte a descrição de TEC Líquido).

vel um sensor de pressão. Também é possível introdu­zir manualmente um valor da pressão. Para especificar
o sinal da fonte de Pressão do Vapor, isto é, a entrada
analógica à qual o sensor está ligado, seleccione o
tanque actual e escolha o menu Tanks>Proper-

ties>Configuration (Tanques>Propriedades>Configura­ção) no programa TankMaster WinSetup.

Pressão do Líquido exibe-se a pressão actual do líquido se estiver disponí-

Secção 4. Instalar um Sistema de Medição do Tanque

vel um sensor de pressão. Também é possível introdu­zir manualmente um valor da pressão. Para especificar
o sinal da fonte de Pressão do Líquido, isto é, a
entrada analógica à qual o sensor está ligado, selecci­one o tanque actual e escolha o menu Tanks>Proper-

ties>Configuration (Tanques>Propriedades>
Configuração) no programa TankMaster WinSetup.

4-17

Rosemount TankMaster WinOpi

Densidade do Vapor o parâmetro da Densidade do Vapor utiliza-se no

S&W a percentagem de sedimento e de água no produto.

Nível de Água Livre, FWL pode ser introduzido ou medido manualmente por um

Manual de Referência

303028PT, Edição 4

Novembro 2007

cálculo da Densidade Observada. Introduza
manualmente a Densidade do Vapor na janela Tank

Volume Calculation Setup (Configurar cálculo do
volume do tanque). Se não quiser que a Densidade do

Vapor afecte os cálculos da Densidade Observada,
configure a Densidade do Vapor igual à Densidade do
Ar Ambiente (Setup>System (Configurar>Sistema)).

sensor de interface da água.
Para especificar o sinal da fonte do Nível de Água
Livre, isto é, a entrada analógica à qual o sensor está
ligado, seleccione o tanque actual e escolha o menu

Tanks>Properties>Configuration (Tanques>Proprie­dades>Configuração) no programa TankMaster
WinSetup.

Volume de Água Livre, FWV calculado na base do Nível de Água Livre e da Tabela

de Capacidade do Tanque (TCT).

Oleoduto é o volume estimado no oleoduto ligado ao tanque.

Peso Bombeável, PW calcula-se como Volume Bombeável (PV) multiplicado

pela densidade observada.

Espaço Disponível em Peso,
AWRM

Volume Relativo Observado,
ROV

calcula-se como Espaço Disponível em Volume
(AVRM) multiplicado pela densidade observada.

é igual a (TOV/Volume Máx.) * 100

4-18

Secção 4. Instalar um Sistema de Medição do Tanque