Rosemount Guia de início rápido: Rosemount Série 3051S Transmissor de Pressão e Caudalímetro Série 3051SF com Protocolo FOUNDATION Fieldbus Manuals & Guides

Guia de Início Rápido

00825-0113-4805, Rev FE

Transmissor de Pressão Série 3051S da
Rosemount™ e Caudalímetro Série 3051SF da

Rosemount

com Protocolo FOUNDATION™ Fieldbus

Março 2019

Guia de Início Rápido

AVISO

Março 2019

OBSERVAÇÃO

Este guia fornece as diretrizes básicas para a instalação dos Transmissores de Pressão da Série 3051S da
Rosemount. O guia também fornece as diretrizes de configuração básicas para o Manual de Referência
modelo 3051SFA da Rosemount e Manual de Referência
fornece instruções para configuração, diagnósticos, manutenção, serviços nem resolução de problemas.
Consulte o Manual de Referência
instruções. Este documento também pode ser obtido eletronicamente através do endereço

Emerson.com/Rosemount

Explosões podem causar morte ou ferimentos graves.

 Não retir e as tampas do tra nsmissor em atmosferas expl osivas quando o circuito estiver ligado.
 Ambas as tampas do transmissor devem estar completamente enroscadas para satisfazer os requisitos à

prova de explosão.

 Certifique-se de que o instrumento foi instalado de acordo com as práticas intrinsecamente seguras ou

práticas à prova de incêndio de instalação de fios.

As fugas do processo podem causar ferimentos ou morte.

Para evitar fugas do processo, use apenas o anel em O concebido para vedar com o adaptador de flange
corresp ondente.

Os choques elétricos podem causar morte ou ferimentos graves.

Evite o contacto com os condutores e terminais. A alta tensão, que poderá estar presente nos condutores,
pode provocar choques elétricos.

do Modelo 3051S FOUNDATION Fieldbus da Rosemount para mais

.

do modelo 3051SFC da Rosemount. Este guia não

do

Índice

Montar o transmissor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Etiquetar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Considerar a rotação da caixa . . . . . . . . . . . . . . 8

Proceder à ligação elétrica e ligar o

sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2

Verificar a configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Para visualizar o nível ou caudal,

utilize AI block Out (Saída bloco AI). . . . . . . . . 11

Certificações do Produto . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Março 2019

Caudal

Caudal

Caudal

1.0 Montar o transmissor

1.1 Aplicações de caudal em líquido

1. Coloque as tomas de pressão na lateral
da linha.

2. Monte ao lado ou abaixo das tomas de
pressão.

3. Monte o transmissor de modo que as
válvulas de drenagem/ventilação fiquem
orientadas para cima.

1.2 Aplicações de caudal em gás

1. Coloque as tomas de pressão na parte
superior ou na parte lateral da linha.

2. Monte o transmissor na parte lateral ou
acima das tomas de pressão.

1.3 Aplicações de caudal em vapor

1. Coloque as tomas de pressão na lateral
da linha.

2. Monte ao lado ou abaixo das tomas de
pressão.

3. Encha as linhas de impulso com água.

Guia de Início Rápido

Caudal

3

Guia de Início Rápido

Revision: 23

Device Serial Number:

XXXXXXXXXX

Device ID:

0011513051010001440-121698091725

PD Tag:

Tear H ere

COMMISSIONING TAG
Device ID:

0011513051010001440-121698091725

PD Tag:

PT- 101

Revision: 23

Support files available at
Emerson.com/Rosemount

PT-101

Support files available at
Emerson.com/Rosemount

Figura 1. Montagem em painel e em tubo

Montagem em painel Montagem em tubo

Março 2019

Flange coplanar

Flange tradicional

Em linha

Caixa

PlantWeb

™

de derivação das caixas

Mostrador de montagem

remota

4

Março 2019

A

44 mm

(4 × 1,75 pol.)

D

44 mm

(4 × 1,75 pol.)

57 mm

(4 × 2,25 pol.)

C

44 mm

(4 × 1,75 pol.)

38 mm

(4 × 1,50 pol.)

B

73 mm

(4 × 2,88 pol.)

1.4 Considerações sobre os parafusos

Se a instalação do transmissor requerer a montagem de flanges de processo,
blocos de válvulas ou adaptadores de flange, siga estas diretrizes de montagem
para assegurar uma boa vedação para obter as características de desempenho
ideais dos transmissores. Utilize apenas os parafusos fornecidos com o
transmissor ou vendidos pela Emerson
ilustra os conjuntos de transmissores comuns com o comprimento de parafuso
necessário para montar o transmissor devidamente.

Figura 2. Conjuntos de Transmissores Comuns

™

como peças sobresselentes. A Figura 2

Guia de Início Rápido

A. Transmissor com flange coplanar
B. Transmissor com flange coplanar e adaptadores de flange opcionais
C. Transmissor com flange tradicional e adaptadores de flange opcionais
D. Transmissor com flange coplanar e bloco de válvulas e adaptadores de flange opcionais

Os parafusos são normalmente de aço de carbono ou aço inoxidável. Confirme o
material olhando para as marcas na cabeça do parafuso e consultando a Ta be la 1

na página 6. Se o material do parafuso não for mostrado na Tabela 1 na página 6,

contacte o representante local da Emerson para obter mais informações.
Utilize o seguinte procedimento para a instalação de parafusos:

1. Os parafusos de aço de carbono não requerem lubrificação e os parafusos de
aço inoxidável são revestidos por um lubrificante para facilitar a instalação.
Contudo, não deve ser aplicado lubrificante adicional quando instalar
qualquer tipo de parafusos.

2. Aperte os parafusos manualmente.

3. Aperte os parafusos de acordo com o valor de binário de aperto inicial
utilizando um padrão cruzado.
Consulte a Tabela 1 na página 6 para obter os valores de binário de aperto
inicial.

5

Guia de Início Rápido

AVISO

316

316

316

SW

316

STM

316

R

B8M

A

B

C

Rosemount 3051S/3051/2051/4088

D

4. Aperte os parafusos de acordo com o valor de binário de aperto final
utilizando o mesmo padrão cruzado.
Consulte o Tabela 1 na página 6 para obter os valores de binário de aperto
finais.

5. Verifique se os parafusos de flange saem através da placa isoladora antes de
aplicar pressão.

Tabela 1. Valores de Binário de Aperto para a Flange e os Parafusos do

Março 2019

Adaptador de Flange

Material dos
parafusos

Aço Carbono (CS) 300 pol-lb 650 pol-lb

Aço Inoxidável
(SST)

Marcas na cabeça

B7M

1.5 Anéis em O com adaptadores de flange

A não instalação de anéis em O do adaptador de flange adequados pode provocar fugas no
processo, que podem resultar em morte ou ferimentos graves. Os dois adaptadores de flange são
distin guidos por ranhuras d iferentes do anel em O. Utilize apenas o anel em O conceb ido para o
adaptador de flange específico, de acordo com o apresentado abaixo:

Binário de

aperto inicial

150 pol-lb 300 pol-lb

Binário de

aperto final

A. Adaptador de flange
B. Anel em O
C. Com base em PTFE (o perfil é quadrado)

D. Elastómero (o perfil é redondo)

Sempre que as flanges ou adaptadores forem retirados, inspecione visualmente os anéis em O.
Substitua-os se os mesmos apresentarem sinais de danos, tais como entalhes ou cortes. Se
substituir os anéis em O, os parafusos de flange e os parafusos de alinhamento devem ser

6

novamente apertados após a instalação para compensar a colocação do anel em O de PTFE.

Março 2019

Revision: 23

Device Serial Number:

XXXXXXXXXX

Device ID:

0011513051010001440-121698091725

PD Tag:

Tear Her e

COMMISSIONING TAG
Device ID:

0011513051010001440-121698091725

PD Tag:

PT- 101

Revision: 23

Support files available at
Emerson.com/Rosemount

PT-101

Support files available at
Emerson.com/Rosemount

Guia de Início Rápido

1.6 Orientação do transmissor do medidor em linha

A porta de pressão do lado inferior (referência atmosférica) no transmissor do
medidor em linha encontra-se localizada sob a etiqueta da gola do módulo do
sensor. (Consulte a Figura 3.)

Mantenha o circuito de ventilação sem obstruções, incluindo, entre outros,
tinta, pó e lubrificante, montando o transmissor de modo que quaisquer
contaminantes possam drenar.

Figura 3. Transmissor do medidor em linha

A

A. Porta de pressão do lado inferior (sob a etiqueta da gola)

2.0 Etiquetar

2.1 Etiqueta de comissionamento (papel)

Para identificar qual o dispositivo que está situado num local particular, use a
etiqueta amovível fornecida com o transmissor. Certifique-se de que a etiqueta
de dispositivo físico (Campo PD da etiqueta) está devidamente preenchida em
ambos os locais na etiqueta de comissionamento. Destaque a parte inferior da
etiqueta e escreva “etiqueta física” nesta parte. Poderá agora entregá-la à
pessoa que poderá associar a identificação do dispositivo à etiqueta em causa.

Figura 4. Etiqueta de Comissionamento

Foundation Fieldbus, revisão ITK5
(opção predefinida)

Foundation Fieldbus, revisão ITK6
(código de opção IT6)

COMMISSIONING TAG
Device ID:

001151AA00010001440-121698091725

PD Tag:

PT- 101

Revision: 24

Support files available at
Emerson.com/Rosemount

Tear Her e

Revision: 24

Support files available at
Emerson.com/Rosemount

Device Serial Number:

XXXXXXXXXX

Device ID:

001151AA00010001440-121698091725

PD Tag:

PT-101

7

Guia de Início Rápido

A

Nota

A descrição do dispositivo carregada no sistema anfitrião deve ter a mesma revisão
que o dispositivo. A descrição do dispositivo pode ser transferida a partir de

Emerson.com/Rosemount ou Fieldbus.org.

3.0 Considerar a rotação da caixa

Para melhorar o acesso de campo à ligação dos fios ou permitir uma melhor
visualização do mostrador LCD opcional:

1. Desaperte o parafuso de ajuste da rotação da caixa.

2. Em primeiro lugar, rode a caixa no sentido dos ponteiros do relógio até
alcançar a posição desejada. Se a posição desejada não puder ser obtida
devido ao limite das roscas, rode a caixa no sentido contrário ao dos ponteiros
do relógio até atingir a posição desejada (até 360° do limite das roscas).

3. Aperte o parafuso de ajuste da rotação da caixa novamente.

Figura 5. Parafuso de Ajuste da Caixa do Transmissor

PlantWeb

Março 2019

A. Parafuso de ajuste da rotação da caixa (3/32 pol.)

4.0 Proceder à ligação elétrica e ligar o sistema

4.1 Ligações dos cabos

O cabo do segmento pode entrar no transmissor pela ligação da conduta na
caixa. Deverá evitar fazer entrar o cabo na caixa pela posição vertical.
Recomenda-se malhas de gotejamento para as instalações onde é possível
verificar-se acumulação de humidade e a sua penetração no compartimento
dos terminais.

4.2 Fonte de alimentação

Para funcionar devidamente, o transmissor requer entre 9 a 32 V CC
(9 e 17,5 V CC para FISCO) nos terminais.

4.3 Condicionador de alimentação

Um segmento de fieldbus necessita de um condicionador de alimentação
para isolar a fonte de alimentação, o filtro e desacoplar o segmento de outros
segmentos ligados à mesma fonte de alimentação.

8

Março 2019

FIELDBUS WIRING

DP

B

D

A

C

Minimize a

distância

4.4 Terminação de sinal

Cada segmento de fieldbus requer terminadores em cada extremidade do
segmento. A inexistência de terminadores nos segmentos poderá originar erros
de comunicação com dispositivos no segmento.

4.5 Proteção transiente

O transmissor deve ser ligado à terra para que os dispositivos de proteção transiente
funcionem corretamente. Consulte Ligação à terra para obter mais informações.

4.6 Ligação à terra

As terminações de ligação à terra são fornecidas no módulo do sensor e no
interior do compartimento dos terminais. Estas ligações à terra são utilizadas
quando são instalados blocos de terminais de proteção transiente ou para
cumprir os regulamentos locais.

1. Retire a tampa da caixa dos TERMINAIS DE CAMPO.

2. Ligue os dois fios entrelaçados e faça a respetiva ligação à terra como
indicado na Figura 6.
a. Os terminais não são sensíveis à polaridade.

b. A blindagem do cabo deve ser:

 cortada e isolada para não tocar na caixa do transmissor;
 ligada continuamente ao ponto de terminação;
 ligada a uma boa ligação à terra na extremidade do cabo de alimentação.

Figura 6. Ligação dos Fios

Guia de Início Rápido

A. Ligar a blindagem de novo à ligação à terra

da fonte de alimentação

B. Corte e isole a blindagem D. Isole a blindagem

C. Ligação à terra para proteção

transitória

3. Volte a colocar a tampa da caixa. Recomenda-se que a tampa seja apertada
até deixar de existir folga entre a tampa e a caixa.

4. Tape e vede conexões da conduta não utilizadas.

OBSERVAÇÃO

O bujão do tubo incorporado tem de ser instalado numa abertura da conduta não utilizada com um
mínimo de cinco roscas encaixadas para estar em conform idade com os requisitos à prova de explosão.
Consulte o Manual de Referência
informações. Este manual também pode ser obtido eletronicamente em Emerson.com/Rosemount

do Modelo 3051S FOUNDATION Fieldbus da Rosemount para mais

.

9

Guia de Início Rápido

5.0 Verificar a configuração

Utilize os seguintes exemplos de bloco para fazer a configuração básica do
transmissor. Para configurações mais avançadas, consulte o Manual de

Referência do 3051S FOUNDATION Fieldbus da Rosemount.

Nota

Os utilizadores de DeltaV™ deverão utilizar o DeltaV Explorer para blocos de recursos e
transdutores e o Control Studio para os blocos de função.

5.1 Para configurar o bloco AI

Parâmetros de configuração do bloco AI

Use os exemplos de nível de Pressão, Caudal DP e Nível DP como guias.

Parâmetros Dados de introdução

Canal 1 = Pressão ou 2 = Temp. do Sensor

L_Type Direto, indireto ou raiz quadrada

XD_Scale Unidades de escala e de engenharia

Pa bar inH2O a 68 °F cmH2O a 4 °C

kPa mbar mmH2O a 68 °F ftH2O

MPa atm ftH2O a 68 °F inH2O

(1)

hPa

psi °C ftH2O a 60 °F

torr °F ftH2O a 4 °C

Out_Scale Unidades de escala e de engenharia

psf

(1)

inH2O @ 60 °F

Março 2019

(1)

inHg a 0 °C

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

g/cm

kg/m2

kg/cm

2

(1)

2

mmHg a 0 °C

mmH2O a 4 °C

inH2O a 4 °C

mHg a 0 °C

cmHg a 0 °C

mH2O a 4 °C

(1)

(1)

(1)

10

1. Disponível apenas co m a opção IT6.

Março 2019

Guia de Início Rápido

Exemplo de Pressão

Parâmetros Dados de introdução

Canal 1

L_Type Direto

XD_Scale Consulte a lista de unidades de engenharia suportadas por este dispositivo.

Out_Scale Ajuste os valores fora da gama de operação.

Exemplo de Caudal DP

Parâmetros Dados de introdução

Canal 1
L_Type Raiz quadrada
XD_Scale 0—100 inH2O a 68°F
Out_Scale 0—20 GPM

Exemplo de Nível DP

Parâmetros Dados de introdução

Canal 1
L_Type Indireto
XD_Scale 0—300 inH2O a 68°F
Out_Scale 0—25 pés

Para exibir a pressão no medidor LCD

Parâmetros Dados de introdução

Parâmetro do
mostrador

Tipo de bloco n.º 1 Bloco de transdutor do sensor
Etiqueta do bloco Tra ns du to r
Índice de parâm. Variável princi pal
Tipo de unidades Auto

Com o código de opção IT6, selecione a caixa de verificação “Pressure”
(Pressão) no ecrã de configuração do mostrador.

Nota

Para visualizar o nível ou caudal, utilize AI block Out (Saída bloco AI).

1

11