Ghid de instalare rapidă
Decembrie2011
Rosemount 8800D
00825-0129-4004, Rev DB
Debitmetru Vortex Rosemount Seria 8800D
Pasul 1: Montaţi debitmetrul
Pasul 2: Luaţi în considerare rotaţia carcasei
Pasul 3: Reglaţi conductoarele de şuntare
Pasul 4: Cablarea şi pornirea
Pasul 5: Verificarea configuraţiei
Certificări produs
www.rosemount.com
Start
End
Română
Ghid de instalare rapidă
DB
Decembrie2011
Rosemount 8800D
2
00825-0129-4004, Rev
© 2011RosemountInc. Toate drepturile sunt rezervate. Toate mărcile sunt proprietate a deţinătorului.
Rosemount şi logoul Rosemount sunt mărci înregistrate ale Rosemount, Inc. Logoul
Emerson este o marcă comercială şi marcă de servicii a Emerson Electric Co.
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
T (US) 800-522-6277
T (Intnl) (303) 527-5200
F (952) 906-8889
Emerson Process Management
Neonstraat 1
6718 WX Ede
Olanda
T +31 (0)318 495555
F +31(0) 318 495556
Emerson Process
Management Asia Pacific
Private Limited
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
T (65) 6777 8211
F (65) 6777 0947 / (65) 6777 0743
NOTĂ IMPORTANTĂ
Acest ghid de instalare oferă îndrumări de bază pentru debitmetrul Vortex
Rosemount
diagnosticare, întreţinere, reparaţii, depanare, protecţie împotriva exploziilor, protecţie
împotriva incendiilor sau instalaţii cu securitate intrinsecă (I.S.). Pentru mai multe
instrucţiuni, vezi manualul de referinţă Rosemount 8800D (număr document 00809-
0100-4004). Manualele şi acest GIR sunt disponibile şi electronic pe
www.rosemount.com.
Exploziile pot avea ca urmare decesul sau accidentarea grava:
Instalarea acestui echipament într-un mediu exploziv trebuie să se facă în conformitate
cu standardele, codurile şi practicile locale, naţionale şi internaţionale corespunzătoare.
Vă rugăm să revedeţi secţiunea cu omologările din manualul de referinţă Rosemount
8800D pentru a vedea orice restricţii asociate unei instalări în condiţii de siguranţă.
•Înainte de a conecta un aparat de transmisie portabil într-o atmosferă explozivă,
asiguraţi-vă că instrumentele din buclă sunt instalate în conformitate cu practicile
aplicabile reţelelor de teren (fieldbus) cu securitate intrinsecă sau neincendiare.
• Asiguraţi-vă că atmosfera de funcţionare a debitmetrului este în conformitate cu
certificările de produs corespunzătoare.
Într-o instalaţie cu protecţie împotriva exploziilor / protecţie antideflagrantă, nu înlăturaţi
capacele debitmetrului atunci când unitatea este sub tensiune.
Electrocutarea poate avea drept rezultat decesul sau rănirea gravă
• Evitaţi contactul cu conductoarele şi bornele. Tensiunea înaltă prezentă pe
®
8800D, fără a cuprinde însă şi instrucţiuni pentru configurare detaliată,
ATENŢIE
conductoare poate cauza şoc electric.
Ghid de instalare rapidă
Decembrie2011
Rosemount 8800D
3
00825-0129-4004, Rev DB
PASUL 1: MONTAŢI DEBITMETRUL
Proiectaţi pozarea conductelor astfel încât corpul debitmetrului să rămână plin, fără bule
de aer. Debitmetrul vortex poate fi instalat în orice direcţie, fără a-i afecta precizia. Cu
toate acestea, pentru anumite instalaţii se aplică următoarele îndrumări.
Montarea pe verticală
Dacă debitmetrul vortex va fi instalat pe verticală:
• Instalaţi cu flux ascendent sau descendent în cazul gazului s au aburului.
• Instalaţi cu flux ascendent în cazul lichidelor.
Figura 1. Instalarea pe verticală
Flux gaz
Montarea pe orizontală
Figura 2. Instalarea pe orizontală
De preferat
Pentru abur şi fluide cu conţinut mic de particule solide, se recomandă ca debitmetrul să se
instaleze cu componentele electronice în laterala ţevii. Acest lucru va reduce la minim
eventualele erori de măsurare, permiţând condensatului sau particulelor solide să treacă pe
sub generatorul de turbionare fără a întrerupe generarea vortexului.
Montarea la temperaturi ridicate
Temperatura maximă pentru componente electronice integrale depinde de temperatura
ambientală în care se instalează debitmetrul. Temperatura componentelor electronice nu
trebuie să depăşească 185 °F (85 °C).
Figura 3 arată combinaţii între temperatura ambientală şi temperaturile de proces,
combinaţii necesare pentru a menţine o temperatură a carcasei sub 185 °F (85 °C).
Corpul debitmetrului
instalat cu componentele
electronice în laterala ţevii
Flux lichid sau gaz
Corpul debitmetrului
instalat cu componentele
electronice deasupra ţevii
Acceptabil
Ghid de instalare rapidă
DB
Decembrie2011
Rosemount 8800D
4
Temperatură ambientală °F
0
)
200
(93)
300 (149)
1000 (538)
00825-0129-4004, Rev
Figura 3. Rosemount 8800D Limite Temperaturi ambientale/de proces
Debitmetru şi ţeavă izolate cu 3 ţoli de izolaţie din fibră ceramică.
Ţeavă orizontală şi poziţie verticală debitmetru.
200
180
160
140
120
100
80
60
(93)
(82)
(71)
(60)
(49)
(38)
(27)
(16)
(38
100
400 (204)
Temperatură de proces °F (°C)
500 (260)
Se recomandă următoarele orientări pentru aplicaţii cu temperaturi de proces ridicate.
• Instalare cu capul componentelor electronice lângă sau sub ţeava de proces.
• Poate fi nevoie de izolarea ţevii pentru a menţine temperatura ambientală sub 185 °F (85
°C).
NOTĂ
Izolaţi doar ţeava şi corpul debitmetrului. Nu izolaţi consola tubulară de sprijin a
transmiţătorului pentru a permite astfel căldurii să se disipeze.
Instalarea în aplicaţii cu abur
Evitaţi instalarea prezentată în Figura 4. Astfel de condiţii pot cauza o lovitură de berbec la
pornire din cauza condensatului remanent.
Figura 4. Instalare incorectă
185 °F Limită
temperatură
carcasă
700 (371) 800 (427) 900 (482)
600 (316)
Cerinţe amonte / aval
Debitmetrul Ros emount 8800D poate fi instalat cu minim zece diametre de ţevi drepte
(D) în amonte şi cinci diametre de ţevi drepte (D) în aval, urmărind corecţiile factorului K,
după cum se descrie în Fişa tehnică privind efectele instalării (00816-0100-3250). Nu
este nevoie de corecţia factorului K dacă există 35 diametre ţevi drepte în amonte (35D)
şi 10 diametre ţevi drepte în aval (10D).
Ghid de instalare rapidă
Decembrie2011
Rosemount 8800D
5
00825-0129-4004, Rev DB
Emiţătoare pentru presiunea externă / temperatură
Atunci când se folosesc transmiţătoare de presiune şi temperatură cu 8800D pentru
debite masice compensate, instalaţi transmiţătoarele în aval faţă de debitmetrul
Rosemount 8800D, după cum se arată în Figura 5.
Figura 5. Pozare ţevi în amonte / aval
Instalarea debitmetrului
fara flanse
Figura 6. Instalarea debitmetrului
fara flanse
Instalarea debitmetrului flanşe
Figura 7. Instalarea debitmetrului cu flanşe
Suruburi şi
piuliţe de instalare
(Asigurate de
Client)
Inel de aliniere
Suruburi şi
piuliţe de
instalare
(Asigurate de
Client)
(Asigurate de Client)
4
6
Garnituri
(Asigurate de
Client)
Garnituri
Aval
Aval
P T
Inel de aliniere
Flux
Flux
Ghid de instalare rapidă
DB
Decembrie2011
Rosemount 8800D
6
NOTĂ
Sarcina pe şurub necesară pentru etanşarea îmbinării cu garnitura este afectată de câţiva
factori, inclusiv de presiunea de funcţionare, materialul, grosimea şi starea etanşării. O
serie de factori afectează şi sarcina efectivă pe şuruburi ce rezultă dintr-un cuplu măsurat,
inclusiv starea fileturilor şuruburilor, frecarea dintre capul piuliţei şi flanşă şi paralelismul
flanşelor. Datorită acestor factori ce depind de aplicaţia efectivă, cuplul necesar pentru
fiecare aplicaţie în parte poate fi diferit. Urmaţi îndrumările din ASME PCC-1 pentru o
strângere adecvată a şuruburilor. Asiguraţi-vă că debitmetrul este centrat între flanşe cu o
dimensiune nominală identică cu cea a debitmetrului.
Introduceţi senzorul integral de temperatură (Doar opţiunea MTA)
Senzorul de temperatură este bobinat şi este ataşat la consola cu componentele
electronice. Scoateţi banda de plastic ce ţine senzorul pe consola componentelor
electronice şi introduceţi senzorul de temperatură în gaura din partea inferioară a corpului
debitmetrului. Nu este nevoie să scoateţi capătul opus din partea electronică. Strângeţi cu o
cheie cu cap deschis de 1/2 ţoli, aproximativ 1
Transmiţător montat la distanţă
Dacă comandaţi una dintre opţiunile cu transmiţătorul montat distanţă (opţiunile R10, R20,
R30, R33, R50, sau RXX), ansamblul debitmetrului este livrat în două părţi:
1. Corpul debitmetrului cu un adaptor instalat în suportul tubular şi un cablu de
conexiune coaxial conectat la acesta.
2. Transmiţătorul cu componentele electronice instalate pe o consolă de montaj.
Montarea
Montaţi corpul debitmetrului în conducta flux`ului de proces aşa cum s-a descris anterior, în
această secţiune. Montaţi consola şi transmiţătorul în locaţia dorită. Carcasa poate fi
repoziţionată pe consolă pentru a facilita cablarea şi pozarea cablurilor.
Conexiunile cablurilor
Vezi Figura 8 şi instrucţiunile de la pagina 7 pentru conectarea capătului liber al
cablului coaxial la carcasa cu componentele electronice.
Figura 8. Instalarea la distanţă a com ponentelor electr onice
Adaptor debitmetru
Piesă de îmbinare
Şaibă
Piuliţă
Piuliţă cablu
senzor
1
/2 NPT Adaptor tub sau garnitură
cablu
(Asigurată de client)
Cablu coaxial
Legare la pământ
Şurub bază
carcasă
Ţeavă suport
Corp
debitmetru
Şuruburi adaptor
carcasă
NOTĂ
Contactaţi fabrica pentru instalarea
SST
00825-0129-4004, Rev
1
/4 rotaţii după strângerea manuală.
Adaptor
carcasă
Adaptor tub
(opţional - asigurat de
Client )
Carcasă
electronice
Piuliţă cablu
coaxial
Ghid de instalare rapidă
Decembrie2011
Rosemount 8800D
7
00825-0129-4004, Rev DB
1. Dacă aveţi în vedere trecerea cablului coaxial prin tub, tăiaţi tubul cu atenţie la lungimea
dorită pentru a asigura asamblarea corectă la carcasă. Se poate amplasa o cutie de racord
pe traseul tubului în vederea asigurării spaţiului necesar pentru surplusul de cablu coaxial.
ATENŢIE
Cablul coaxial pentru comandă de la distanţă nu poate fi terminat pe teren sau tăiat la
lungime. Înfăşuraţi cablul coaxial în plus cu o rază de minim 2 in. (51 mm).
2. Treceţi adaptorul de tub sau garnitura de cablu peste capătul liber al cablului coaxial
şi fixaţi-o la adaptorul de pe ţeava de sprijin a corpului debitmetrului.
3. Dacă folosiţi tub pentru cablu, conduceţi cablul coaxial prin tub.
4. Puneţi un adaptor de tub sau o garnitură de cablu peste capătul cablului coaxial.
5. Scoateţi adaptorul carcasei din carcasa componentelor electronice.
6. Treceţi adaptorul carcasei peste cablul coaxial.
7. Scoateţi unul din cele patru şuruburi de la baza carcasei.
8. Prindeţi şi strângeţi bine piuliţa cablului coaxial la conexiunea de pe carcasa
componentelor electronice.
9. Legaţi firul de legare la pământ al cablului coaxial la carcasă prin şurubul de legare la
pământ de la baza carcasei.
10. Aliniaţi adaptorul carcasei cu carcasa şi fixaţi cu trei şuruburi.
11. Strângeţi adaptorul de tub sau garnitura de cablu pe adaptorul carcasei.
ATENŢIE
Pentru a preveni pătrunderea umezelii în conexiunile cablului coaxial, instalaţi cablul de
conexiune coaxial într-un singur segment de tub special prevăzut în acest sens,sau folosiţi
garnituri de cablu etanşate la ambele capete ale cablului.
NOTĂ
Pentru detalii privind opţiunea CPA vezi Manualul de utilizare.
PASUL 2: LUAŢI ÎN CONSIDERARE ROTAŢIA CARCASEI
Întreaga carcasă cu componentele electronice poate fi rotită în paşi de 90° pentru o
vizualizare mai facilă. Urmaţi paşii de mai jos pentru a schimba orientarea carcasei:
1. Slăbiţi cele trei şuruburi pentru rotirea carcasei aflate la baza carcasei cu componentele
electronice, folosind în ac est sens o cheie hexagonală de 5/32", răsucind şuruburile în
sensul acelor de ceasornic (spre interior) până când acestea eliberează ţeava de sprijin.
2. Trageţi uşor carcasa electronicelor din ţeava suport.
ATENŢIE
Nu scoateţi carcasa mai mult de 1,5 ţoli (40 mm) din partea de sus a ţevii suport până când
cablul senzorului este deconectat. Senzorul se poate deteriora dacă cablul senzorului este
tensionat.
3. Deşurubaţi cablul senzorului din carcasă cu o cheie cu cap deschis de 5/16 ţoli.
4. Rotiţi carcasa în poziţia dorită.
5. Ţineţi-o în această poziţie în timp ce înşurubaţi cablul senzorului pe baza carcasei.
Ghid de instalare rapidă
DB
Decembrie2011
Rosemount 8800D
8
00825-0129-4004, Rev
ATENŢIE
Nu rotiţi carcasa în timp ce cablul senzorului este conectat la baza carcasei. Acest lucru va
tensiona cablul şi poate deteriora senzorul.
6. Puneţi carcasa componentelor electronice în partea de sus a ţevii suport.
7. Folosiţi o cheie hexagonală de 5/32” pentru a învârti cele trei şuruburi de rotire a carcasei
în sens invers acelor de ceasornic (în afară) pentru a prinde ţeava suport.
PASUL 3: REGLAŢI CONDUCTOARELE DE ŞUNTARE
Reglaţi conductoarele de şuntare în funcţie de setările dorite.
HART
Dacă nu sunt instalate conductoare de şuntare de alarmă şi de siguranţă, debitmetrul va
funcţiona normal, având ca stare de alarmă implicită ridicat (HI) şi siguranţa oprită (off).
Figura 9. Conductoare de şuntare HART şi LCD
HI
ALARMĂ
SIGURANȚĂ
Pornit
LO
Oprit
Fieldbus FOUNDATION
Dacă nu sunt instalate conductoare de şuntare de siguranţă şi simulare activare,
debitmetrul va funcţiona normal, având ca stare de siguranţă implicită (oprit) off şi simulare
activare off (oprit).
Figura 10. Fieldbus Foundation Conductoare de şuntare şi LCD
OFF
SIMULATE
ON
SECURITY
ENABLE
ON
OFF
9
Ghid de instalare rapidă
Decembrie2011
Rosemount 8800D
Sarcină (Ohmi)
00825-0129-4004, Rev DB
PASUL 4: CABLAREA ŞI PORNIREA
Sursa de alimentarea cu energie electrică
HART
Sursa de alimentare cu curent continuu trebuie să asigure curent cu o ondulaţie de mai
puţin de două procente. Rezistenţa totală este suma rezistenţei conductoarelor de semnal
şi sarcina rezistivă a regulatorului, indicatorului şi pieselor conexe. Reţineţi că rezistenţa
barierelor cu siguranţă intrinseca, dacă este cazul, trebuie de asemenea luată în calcul.
Figura 11. Limitarea sarcinii
Fieldbus F
Debitmetrul are nevoie de curent continuu de 9-32 V la borne. Fiecare sursă de
alimentare a reţelei de teren reclamă un regulator de tensiune pentru a decupla ieşirea
sursei de alimentare de la segmentul cablajului reţelei de teren.
Instalarea cablurilor
Preveniţi pătrunderea în carcasă a condensului din orice tub, montând debitmetru într -un
punct mai înalt pe traseul de cablu. Dacă debitmetrul se montează într-un punct mai jos pe
traseul cablului, compartimentul cu borne se poate umple cu lichid.
În cazul în care cablul începe deasupra debitmetrului, conduceţi cablul sub debitmetru
înainte de intrare. În anumite cazuri poate fi nevoie de o etanşare de drenaj.
Figura 12. Instalarea adecvată a conductei cu Rosem ount 8800D
Rezistenţă maximă buclă = 41,7 (Tensiune sursă de alimentare - 10,8)
1250
1000
500
0
10.8
Alimentare
Dispozitivul de comunicaţie de teren cere o rezistenţă minimă a buclei de 250Ω
OUNDATION
Linie cablu
Zonă de
funcţionare
(Volţi)
Linie cablu
42
Loading...