Rosemount Ghid rapid de punere in functiune : Comutator pentru detecţie nivel Rosemount 2130 Manuals & Guides

Certificările produsului

00825-0229-4130, Rev AA

Comutator pentru detecţie nivel
Rosemount™ 2130

Furcă vibratoare

Iunie 2020

Certificările produsului Iunie 2020

1 Certificările produsului

1.1 Mesaje de siguranță

Notă

Versiuni în alte limbi ale acestui document cu certificările produsului pot fi
găsite la Emerson.com/Rosemount.

2 Certificările produsului

Iunie 2020 Certificările produsului

Avertisment

Nerespectarea instrucţiunilor pentru instalarea şi întreţinerea în siguranţă ar
putea cauza deces sau vătămări grave.

• Asiguraţi-vă că acest comutator de nivel este instalat de personal calificat

şi în conformitate cu codul de practică aplicabil.

• Utilizaţi comutatorul de nivel numai conform specificaţiilor din acest

manual. În caz contrar, protecţia asigurată de comutatorul de nivel poate
fi afectată.

• Greutatea unui comutator pentru detecție nivel cu flanşă grea şi lungime

extinsă a furcii poate depăşi 37 lb. (18 kg). Este necesară o evaluare a
riscurilor înainte de transportarea, ridicarea şi instalarea comutatorului
de nivel.

Exploziile pot provoca vătămări grave sau deces.

• Verificaţi dacă atmosfera de operare a comutatorului de nivel respectă

certificările corespunzătoare privind utilizarea în zone periculoase.

• Înainte de a conecta un dispozitiv de comunicare portabil într-o

atmosferă explozivă, asiguraţi-vă că instrumentele din circuit sunt
instalate în conformitate cu practicile de siguranţă intrinsecă şi de
cablare pe teren cu protecţie împotriva incendiilor.

• În instalații cu protecție împotriva exploziilor/antideflagrante și cu

protecție împotriva incendiilor/de tip n, nu înlăturați capacul carcasei
când comutatorul de nivel este alimentat.

• Capacul carcasei trebuie să fie complet cuplat pentru a fi în conformitate

cu cerințele antideflagrante/de protecție împotriva exploziilor.

Electrocutarea poate provoca deces sau vătămări grave.

• Evitaţi contactul cu firele şi terminalele acestora. Tensiunea înaltă care

poate fi prezentă în cabluri poate provoca electrocutări.

• Asiguraţi-vă că alimentarea comutatorului de nivel este oprită şi că liniile

către orice altă sursă de alimentare externă sunt deconectate sau nu sunt
active în timpul cablării comutatorului de nivel.

• Asiguraţi-vă că este prevăzut cablajul adecvat pentru curentul electric şi

izolaţia este adecvată pentru tensiune, temperatură şi mediu.

Certificările produsului 3

Certificările produsului Iunie 2020

Avertisment

Scurgerile de proces pot provoca deces sau vătămări grave.

• Asigurați-vă că respectivul comutator de nivel este manipulat cu grijă.

Dacă dispozitivul de etanșare de proces este deteriorat, pot exista
scurgeri de gaz din vas (rezervor) sau conductă.

Orice substituire cu piese neautorizate poate reprezenta un pericol pentru
siguranţă. Reparațiile, de exemplu înlocuirea unor componente etc., pot de
asemenea reprezenta un pericol pentru siguranţă şi sunt strict interzise.

• Modificarea neautorizată a produsului este strict interzisă deoarece ar

putea afecta, neintenţionat şi imprevizibil, performanţa şi ar putea pune
în pericol siguranţa. Modificările neautorizate care interferează cu
integritatea sudurilor sau flanşelor, precum efectuarea de perforări
suplimentare, compromit integritatea şi siguranţa produsului. Evaluările
şi certificările echipamentului nu mai sunt valabile pentru niciun produs
care a fost avariat sau modificat fără acordul scris prealabil al Emerson.
Continuarea utilizării produselor care au fost avariate sau modificate fără
acordul scris se face doar pe riscul şi cheltuiala clientului.

Avertisment

Acces fizic

Personalul neautorizat poate cauza pagube semnificative şi/sau configurarea
necorespunzătoare a echipamentelor utilizatorilor finali. Acest lucru poate fi
intenţionat sau neintenţionat şi trebuie asigurată protecţia împotriva sa.

Securitatea fizică este o parte importantă a oricărui program de securitate şi
este esenţială pentru protejarea sistemului dumneavoastră. Restricţionaţi
accesul fizic de către personalul neautorizat pentru protejarea activelor
utilizatorilor finali. Acest lucru este valabil pentru toate sistemele utilizate în
cadrul instalaţiei.

ATEN

4 Certificările produsului

ŢIE

Suprafe

țe fierbinți

Flanșa și dispozitivul de etanșare de proces pot fi fierbinți la
temperaturi de proces ridicate.

Lăsați-le să se răcească înainte de a efectua operații de service.

Iunie 2020 Certificările produsului

1.2 Informații privind directivele Uniunii Europene

O copie a certificatului cu Declarația de conformitate UE poate fi găsită în
secțiunea Declarație de conformitate UE. Cea mai recentă revizuire a
certificatului poate fi găsită la Emerson.com/Rosemount.

1.3 Aprobare pentru preaplin

Certificat

Testat TÜV şi aprobat pentru protecţie la preaplin conform reglementărilor
germane DIBt/WHG. Certificat în categoria dispozitive de siguranţă pentru
rezervoare şi conducte legate de controlul poluării apei.

Z-65.11-519

1.4 Aprobări marine

ABS

DNV GL

SRS

Biroul American pentru Expedieri

Grupul DNV GL (este exclusă caseta cu relee pentru alarmă şi
defect)

Transporturi navale înregistrate Rusia (RMRS)

1.5 Aprobare NAMUR

Raport test tip NAMUR NE95 disponibil la cerere. Se conformează cu NAMUR
NE21.

1.6

1.7

1.7.1 SUA Certificare locaţie obişnuită

Certificare Nivel integritate siguranţă (SIL)

Dispozitivul Rosemount 2130a fost certificat în mod independent conform
IEC 61508 astfel cum este solicitat de IEC 61511. Certificarea a fost efectuată
de Exida. Rosemount 2130 are certificare SIL2.

SUA

G5

Rezumatul certific

Protecție

ID proiect

comutator detecție nivel a fost examinat şi testat pentru a determina dacă
designul îndeplineşte cerinţele electrice şi mecanice de bază, precum şi
cerinţele de protecţie împotriva incendiilor aprobate de FM, un laborator de

Certificările produsului 5

ării produsului:

Locație obișnuită (zonă sigură, neclasificată)

FM20NUS0006

Certificările produsului Iunie 2020

testare recunoscut în SUA (NRTL) şi acreditat de către Administraţia Federală
de Securitate Ocupaţională şi Sănătate (OSHA).

1.7.2 SUA Securitate intrinsecă (IS)

I5

Rezumatul certificării produsului

Protecție

Certificat

Marcaje

Scheme de
control

Instrucțiuni
privind
siguranța

Securitate intrinsecă (IS)

FM17US0355X

Clasa I, Div. 1, Grupurile A, B, C şi D.
Clasa I, Zona 0, AEx ia IIC

T5 (consultaţi schemele de control)

71097/1154 (cu componente electronice NAMUR)
Ui=15 V, Ii=32 mA, Pi=0,1 W, Ci=211 nF, Li=0,06 mH

71097/1314 (cu componente electronice 8/16 mA)
Ui=30 V, Ii=93 mA, Pi=0,65 W, Ci=12 nF, Li=0,035 mH

Consultați Instrucţiuni pentru instalaţii în zone periculoase (I5 și

I6)

1.7.3 SUA Protecție împotriva exploziilor (XP)

E5

Rezumatul certific

Protecție

ID proiect

Marcaje

Instrucțiuni
privind
siguranța

6 Certificările produsului

ării produsului

Protecţie împotriva exploziilor

FM20US0047

Clasa I, Div. 1, Grupurile A, B, C şi D.

T6 (Consultaţi instrucțiunile privind siguranța) –40 și +75 °C) –50
și +75 °C)

Tip 4X

Consultați Instrucţiuni pentru instalaţii în zone periculoase (E5 și

E6)

Iunie 2020 Certificările produsului

1.8 Canada

1.8.1 Certificare locație obișnuită Canada

G6

Rezumatul certificării produsului:

Protecție

Certificat

comutator detecție nivel a fost examinat şi testat pentru a determina dacă
designul îndeplineşte cerinţele electrice şi mecanice de bază, precum şi
cerinţele de protecţie împotriva incendiilor aprobate de FM, un laborator de
testare recunoscut în SUA (NRTL) şi acreditat de către Administraţia Federală
de Securitate Ocupaţională şi Sănătate (OSHA).

1.8.2 Număr de înregistrare canadian

Locație obișnuită (zonă sigură, neclasificată)

1805769

CRN

0F04227.2C

Cerinţele CRN sunt îndeplinite atunci când un comutator Rosemount 2130
cu aprobare CSAcomutator detecție nivel (codurile G6, E6, sau I6) este
configurat cu părţi umede din oţel inoxidabil 316/316L (1.4401/1.4404) şi
fie conexiuni filetate NPT de 2 in. 8-in. sau conexiuni de proces cu flanşă
ASME B16.5 de

Certificările produsului 7

Certificările produsului Iunie 2020

1.8.3 Canada Siguranță intrinsecă (IS) și Protecție împotriva incendiilor (NI)

I6

Rezumatul certificării produsului

Protecție

Certificat

Marcaje

Scheme de
control

Incintă

Instrucțiuni
privind
siguranța

I6

Securitate intrinsecă (IS)

1786345

Clasa I, Div. 1, Grupurile A, B, C şi D.
Clasa I, Zona 0, Ex ia IIC

T5 (consultaţi planurile și instrucțiunile privind siguranța)

71097/1179 (cu componente electronice NAMUR)
Ui=15 V, Ii=32 mA, Pi=0,1 W, Ci=211 nF, Li=0,06 mH

71097/1315 (cu componente electronice 8/16 mA)
Ui=30 V, Ii=93 mA, Pi=0,65 W, Ci=12 nF, Li=0,035 mH

Etanșare de proces simplă

Consultați Instrucţiuni pentru instalaţii în zone periculoase (I5 și

I6)

Rezumatul certific

Protecție

Certificat

Marcaje

Scheme de
control

Instrucțiuni
privind
siguranța

8 Certificările produsului

ării produsului

Împotriva incendiilor (NI)

1786345

Clasa I, Div. 2, Grupurile A, B, C şi D.

T5 (consultaţi planurile și instrucțiunile privind siguranța)

71097/1179 (cu componente electronice NAMUR)
Ui=15 V, Ii=32 mA, Pi=0,1 W, Ci=211 nF, Li=0,06 mH

71097/1315 (cu componente electronice 8/16 mA)
Ui=30 V, Ii=93 mA, Pi=0,65 W, Ci=12 nF, Li=0,035 mH

Consultați Instrucţiuni pentru instalaţii în zone periculoase (I5 și

I6)

Iunie 2020 Certificările produsului

1.8.4 Canada Protecție împotriva exploziilor (XP)

E6

Rezumatul certificării produsului

Protecție

ID proiect

Marcaje

Incintă

Instrucțiuni
privind
siguranța

Protecție împotriva exploziilor (XP)

1786345

Clasa I, Div. 1, Grupurile A, B, C şi D.

T6 (Consultaţi instrucțiunile privind siguranța)

Tip 4X
Etanșare de proces simplă

Consultați Instrucţiuni pentru instalaţii în zone periculoase (E5 și

E6)

1.9 Europa

1.9.1 ATEX Securitate intrinsecă (IS)

I1

Rezumatul certificării produsului

Protecție

Certificat

Marcaje

Instrucțiuni
privind
siguranța

Siguranţă intrinsecă pentru atmosfere cu praf şi gaz

Sira 05ATEX2130X

II 1 GD
Ex ia IIC T5...T2 Ga
Ex ia IIIC T85 °C...T265 °C Da

Consultați Instrucţiuni pentru instalaţii în zone periculoase (I1 și

I7)

Certificările produsului 9

Certificările produsului Iunie 2020

1.9.2 ATEX Antideflagrant (FLP) și Protecție împotriva prafului( DP)

E1

Rezumatul certificării produsului

Protecție

Certificat

Marcaje

Instrucțiuni
privind
siguranța

Antideflagrant şi protecţie împotriva prafului

Sira 05ATEX1129X

II 1/2 GD
Ex db IIC T6...T2 Ga/Gb
Ex tb IIIC T85 °C...T265 °C Db

Consultați Instrucţiuni pentru instalaţii în zone periculoase (E1 și

E7)

1.10 China

1.10.1 NEPSI Securitate intrinsecă (IS)

I3

Rezumatul certificării produsului

Protecție

Certificat

Marcaje

Parametri
electrici

Instrucțiuni
privind
siguranța

Siguranţă intrinsecă (IS) pentru componente electronice NAMUR

GYJ16.1464X

Ex ia IIC T5~T2

Ui=15 V, Ii=32 mA, Pi=0,1 W, Ci=12 nF, Li=0,06 mH

Consultaţi certificatul corespunzător.

10 Certificările produsului

Iunie 2020 Certificările produsului

1.10.2 NEPSI Antideflagrant şi protecţie la praf

E3

Rezumatul certificării produsului

Protecție

Certificat

Marcaje

Instrucțiuni
privind
siguranța

Antideflagrant şi protecţie împotriva prafului

GYJ16.1463X

Ex d IIC T6~T2
DIP A21 TA (T85 °C ~ 265 °C) IP6X

Consultaţi certificatul corespunzător.

1.11 Brazilia

1.11.1 INMETRO Securitate intrinsecă (IS)

I2

Rezumatul certificării produsului

Protecție

Certificat

Marcaje

Parametri
electrici

Instrucțiuni
privind
siguranța

Siguranţă intrinsecă (IS) pentru atmosfere cu praf şi gaz:

UL-BR 18.0441X

Ex ia IIC T5...T2 Ga
Ex ia IIIC T85 °C...T265 °C Da

NAMUR:
Ui = 15 V / Ii = 32 mA / Pi = 0,1 W / Ci = 12 nF / Li = 0,06 mH
8/16 mA:
Ui = 30 V / Ii = 93 mA / Pi = 0,65 W / Ci = 12 nF / Li = 0,035 mH

Consultaţi certificatul corespunzător.

Condiţii speciale pentru utilizare în siguranţă (X)

1. În anumite situații extreme, părțile care nu sunt de metal ale carcasei
pot provoca un nivel de aprindere din cauză sarcinii electrostatice..
Echipamentul poate fi curățat cu o cârpă umedă.

2. Clasa de temperatură a instalării va fi determinată pe baza celei mai
mari temperaturi ambiante sau de proces.

Certificările produsului 11

Certificările produsului Iunie 2020

1.11.2 INMETRO Antideflagrant (FLP)

E2

Rezumatul certificării produsului

Protecție

Certificat

Marcaje

Instrucțiuni
privind
siguranța

Condiţii speciale pentru utilizare în siguranţă (X)

1. Clasa de temperatură și temperatura maximă a suprafeței de praf (T
** °C) este definită de temperatura mediul ambient și de
temperatura adecvată a procesului.

2. Când este acoperit cu o vopsea standard, carcasa este termoizolantă
și poate genera un an nivel de încărcare electrostatică care poate
duce la aprindere în anumite condiții extreme. Utilizatorul trebuie să
se asigure că echipamentele nu sunt instalate într-o locație unde pot
fi supuse unor condiții externe, care ar putea provoca o acumulare de
sarcini electrostatice pe suprafețe suprafețe termoizolante .
Echipamentul poate fi curățat cu o cârpă umedă.

Antideflagrant şi protecţie împotriva prafului

UL-BR 18.0284X

Ex db IIC T6...T2 Ga/Gb
Ex tb IIIC T85 °C...T265 °C Db

Consultaţi certificatul corespunzător.

1.12

Internațional

1.12.1 IECEx Siguranță intrinsecă( IS)

I7

Rezumatul certific

Protecție

Certificat

Marcaje

Instrucțiuni
privind
siguranța

12 Certificările produsului

ării produsului

Siguranţă intrinsecă pentru atmosfere cu praf şi gaz

IECEx SIR 06.0070X

Ex ia IIC T5...T2 Ga
Ex ia IIIC T85 °C...T265 °C Da

Consultați Instrucţiuni pentru instalaţii în zone periculoase (I1 și

I7)