Rosemount Ghid rapid de punere in functiune : Adaptor THUM wireless Emerson Manuals & Guides

Ghid de pornire rapidă

00825-0129-4075, Rev GD

Adaptor THUM™ wireless Emerson

Ghid de pornire rapidă

Mesaje de siguranță

Acest ghid oferă informații de bază privind adaptorul Emerson Wireless THUM™. Nu oferă instrucțiuni
privind configurarea detaliată, diagnoza, întreținerea, service-ul, depanarea sau instalările. Consultați

Manualul de referință al adaptorului THUM pentru mai multe instrucțiuni. Manualul și acest ghid sunt,

de asemenea, disponibile în format electronic la adresa Emerson.com/Rosemount.

Deteriorarea echipamentelor

În timpul funcționării normale sau în condiții de eroare, adaptorul THUM va determina o cădere de 2,5
V în bucla conectată. Este importat să vă asigurați că sursa de alimentare poate furniza cel puțin 2,5 V în
plus față de tensiunea minimă de funcționare a dispozitivului cu cablu, pentru a vă asigura că
funcționează corespunzător cu adaptorul THUM instalat. Pentru a determina tensiunea minimă de
funcționare a dispozitivului cu cablu, revedeți manualul de utilizare și instalare a dispozitivului cu cablu.

Acest dispozitiv respectă Partea 15 din Regulile FCC. Operarea face obiectul următoarelor
condiţii:

Acest dispozitiv nu poate produce interferenţe dăunătoare.Acest dispozitiv trebuie să accepte orice
interferenţă primită, inclusiv interferenţe care pot produce funcţionare nedorită.

Avertisment

Exploziile pot provoca vătămări grave sau deces.

Instalarea acestui traductor într-un mediu exploziv trebuie să fie în conformitate cu standardele,
codurile şi practicile locale, naţionale şi internaţionale corespunzătoare. Vă rugăm să consultaţi
secţiunea privind certificările produsului pentru orice restricţii asociate unei instalări în
siguranţă.Înainte de a conecta un dispozitiv de comunicare portabil într-o atmosferă explozivă,
asiguraţi-vă că instrumentele sunt instalate în conformitate cu practicile de conexiuni cu siguranţă
intrinsecă şi împotriva incendiilor.

Electrocutarea poate provoca deces sau vătămări grave.

Evitaţi contactul cu firele şi terminalele acestora. Tensiunea înaltă care poate fi prezentă în cabluri
poate provoca electrocutări.Dispozitivul trebuie instalat pentru a asigura o distanță minimă de
separare a antenei de 20 cm (8 in.) față de orice persoane.

Cuprins

Considerente wireless.................................................................................................................. 5

Configurarea părții superioare a bancului.....................................................................................

Instalarea fizică.............................................................................................................................8

Montare directă........................................................................................................................... 9

Montare la distanță.....................................................................................................................10

Diagrame cablare....................................................................................................................... 12

2 Emerson.com/Rosemount

7

Ghid de pornire rapidă

Configurarea rețelei de dispozitive............................................................................................. 28

AMS Device Manager................................................................................................................. 29

Field Communicator...................................................................................................................30

Efectuați un test pentru curent buclă..........................................................................................31

Verificarea funcţionării............................................................................................................... 34

Depanare................................................................................................................................... 36

Informații de referință.................................................................................................................37

Certificările produsului............................................................................................................... 38

Ghid de pornire rapidă 3

Ghid de pornire rapidă

4 Emerson.com/Rosemount

Ghid de pornire rapidă

1 Considerente wireless

1.1 Secvenţa de pornire

Modulul de alimentare nu trebuie instalat pe nici un dispozitiv wireless până
când nu este instalat şi funcţionează corespunzător gateway-ul Emerson
wireless (gateway). De asemenea, dispozitivele wireless trebuie să fie
pornite în ordinea proximităţii faţă de gateway, începând de la cel mai de
apropiat. Acest lucru va duce la o instalare mai simplă şi mai rapidă a reţelei.
Activaţi funcţia Active Advertising (Publicitate activă) pe gateway pentru a
vă asigura că noile dispozitive se alătură mai rapid reţelei. Pentru mai multe
informaţii consultaţi Manualul de referinţă pentru gateway-ul wireless.

1.2 Poziția adaptorului THUM

Adaptorul THUM trebuie poziționat perfect vertical în sus și trebuie să se afle
la aproximativ 3 picioare (1 m) de orice structură mare, clădire sau suprafață
conductoare pentru a permite comunicarea clară cu alte dispozitive. Dacă
adaptorul THUM este montat pe orizontală, este posibil ca raza de
comunicații wireless să fie redusă. Adaptorul THUM nu trebuie montat
perfect vertical în jos. Consultați manualul de referință al adaptorului THUM
wireless pentru mai multe informații.

Fig. 1-1. Poziția adaptorului THUM

1.3 Orificiu pentru introducerea firelor

La instalarea adaptorului THUM în intrarea pentru tub de protecție a unui
dispozitiv cu cablu, utilizați un agent de etanșare aprobat. Agentul de
etanșare asigură o etanșare perfectă împotriva apei. De asemenea, agentul
de etanșare asigură și lubrifierea pentru îndepărtarea ușoară a adaptorului
THUM.

1.4

Ghid de pornire rapidă 5

Adaptor pentru tub de protecție M20

Când se utilizează adaptorul pentru tub de protecție M20 pe adaptorul
THUM, utilizați un agent de etanșare aprobat și strângeți bine mecanismul
de fixare la adaptorul THUM. Când se instalează adaptorul pentru tub de
protecție M20 într-un tub de protecție, strângeți la 32,5 N-m/25 ft-lb pentru
a asigura etanșarea perfectă la apă.

Ghid de pornire rapidă

Conexiuni Field Communicator

Pentru interfața Field Communicator cu adaptorul THUM, trebuie alimentat
dispozitivul cu cablu. Field Communicator trebuie să fie în modul interogare
și trebuie să utilizeze adresa 63 a adaptorului THUM.

1.5 Sursă de alimentare

• Sarcina minimă a buclei este de 250 ohmi.

• Adaptorul THUM comunică prin și obține putere de la o buclă standard 4

- 20 mA/HART®. Adaptorul THUM determină o mică cădere de tensiune
pe buclă, liniară de la 2,25 V la 3,5 mA până la 1,2 V la 25 mA. În condiții
de eroare, căderea maximă de tensiune este 2,5 V. Adaptorul THUM nu
va afecta semnalul 4 - 20 mA în condiții de eroare normale, atâta timp cât
bucla are o marjă de cel puțin 2,5 V la curentul maxim în buclă (25 mA
pentru un dispozitiv specific 4 - 20 mA/HART).

• Limitați alimentarea la cel mult 0,5 Amps și tensiunea la 55 V c.c.

Curent buclă Cădere de tensiunea adaptor THUM

3,5 mA 2,25 V

25 mA 1,2 V

1.6 Rezistență de sarcină

Dacă este necesar, adăugați o rezistență de sarcină așa cum se indică în
Figura 8 de la pagina 10, Figura 12 de la pagina 13 și Figura 16 de la pagina

15. Rezistența trebuie setată corect pentru aplicație (cel puțin 1 W) și trebuie
să fie compatibilă cu conectorul de îmbinare furnizat care acceptă cabluri cu
dimensiunea între 14 și 22 AWG.

1.7

6 Emerson.com/Rosemount

Buclă

Pentru a asigura funcționarea corectă, adaptorul THUM nu trebuie montat
pe o buclă HART cu alte întrerupătoare principale HART. Întrerupătoarele
principale HART active periodic, cum ar fi un dispozitiv Field Communicator,
se pot utiliza pe o buclă cu un adaptor THUM.

A

Green

Red

Black

White

Yellow

B

C

D

+

-

Green

Red

Black

White

Yellow

A

B

C

+

-

D

Ghid de pornire rapidă

2 Configurarea părții superioare a bancului

Când efectuați configurarea părții superioare a bancului, se sugerează să
conectați adaptorul THUM la un dispozitiv cu cablu. Dacă nu este posibil, pot
fi utilizare următoarele diagrame de cablare. Pentru configurarea părții
superioare a bancului, verificați ca sursa de alimentare folosită să fie limitată
la maximum 0,5 A.

Fig. 2-1. Doar adaptor THUM, alimentat de o sursă de curent

A. Adaptor THUM
B. Masă
C. Sursă de curent de 20 mA

D. Modem HART

Fig. 2-2. Doar adaptor THUM, alimentat de la o sursă de alimentare de
24 V cu rezistență de 1200 ohmi pentru a limita curentul la 20 mA

Ghid de pornire rapidă 7

Ghid de pornire rapidă

3 Instalarea fizică

Adaptorul THUM se poate instala într-una din două configurații:

1. Montare directă: Adaptorul THUM conectat în mod direct la intrarea
pentru tub de protecție a dispozitivului legat.

2. Montare la distanță: Adaptorul THUM este montat separat față de
carcasa dispozitivului cu cablu și apoi este conectat la dispozitivul cu
cablu folosind tubul de protecție sau alte mijloace adecvate.

8 Emerson.com/Rosemount

Ghid de pornire rapidă

4 Montare directă

Înainte de a începe

Instalați dispozitivul HART în conformitate cu practicile de instalare standard
și instrucțiunile fabricantului, având grijă să utilizați un agent de etanșare
aprobat pentru toate conexiunile.

Procedură

1. Legați adaptorul THUM la dispozitivul cu cablu așa cum se indică în

Fig. 4-1.

Fig. 4-1. Montare directă

2. Conectați adaptorul THUM la dispozitivul cu cablu HART utilizând

Diagrame cablare.

3. Închideți capacul carcasei la dispozitivul cu cablu HART, astfel încât
metalul să fie pe metal, dar nu strângeți excesiv, pentru a împiedica
deteriorarea unității.

Notă

Împreună cu adaptorul THUM sunt incluse două conectoare de
îmbinare. Primul este o îmbinare cu două conexiuni. Al doilea este o
îmbinare cu trei conexiuni, pentru utilizarea cu o rezistență, dacă nu
există o rezistență suficientă în buclă. Ambele conectoare de
îmbinare sunt compatibile cu cabluri cu diametru 14 până la 22.
Consultați manualul de referință al dispozitivului cu cablu pentru
informații privind rezistența în buclă necesară.

Ghid de pornire rapidă 9

Ghid de pornire rapidă

5 Montare la distanță

Înainte de a începe

Instalați dispozitivul HART în conformitate cu practicile de instalare standard
și instrucțiunile fabricantului, având grijă să utilizați un agent de etanșare
aprobat pentru toate conexiunile.

Procedură

1. Adaptorul THUM trebuie montat așa cum se indică în Fig. 5-1.

Fig. 5-1. Montare la distanță

2. Legați la pământ kitul de montare la distanță conform practicilor
locale.

3. Conectați adaptorul THUM la dispozitivul cu cablu utilizând practicile
standard. Cablul dintre adaptorul THUM și dispozitivul cu cablu
trebuie să fie ecranat sau în tub de protecție când este instalat în
medii zgomotoase electric.

4. Conectați adaptorul THUM la dispozitivul cu cablu HART utilizând

Diagrame cablare.

5. Închideți capacul carcasei la dispozitivul cu cablu HART, astfel încât
metalul să fie pe metal, dar nu strângeți excesiv, pentru a împiedica
deteriorarea unității.

Notă

Împreună cu adaptorul THUM sunt incluse două conectoare de
îmbinare. Primul este o îmbinare cu două conexiuni. Al doilea este o
îmbinare cu trei conexiuni, pentru utilizarea cu o rezistență, dacă nu
există o rezistență suficientă în buclă. Ambele conectoare de
îmbinare sunt compatibile cu cabluri cu diametru 14 până la 22.

10 Emerson.com/Rosemount

Ghid de pornire rapidă

Consultați manualul de referință al dispozitivului cu cablu pentru
informații privind rezistența în buclă necesară.

Ghid de pornire rapidă 11

A

Green

Red

Black

White

Yellow

4 -20 mA Loop +

4 -20 mA Loop -

B

C

D

E

F

- PWR/COMM

+ PWR/COMM

Ghid de pornire rapidă

6 Diagrame cablare

Fig. 6-1. Diagramă de cablare pentru montarea directă pentru dispozitiv
cu 2 cabluri

A. Adaptor THUM
B. Dispozitiv cu cablu
C. Masă

D. Conector de îmbinare

E. Rezistență sarcină ≥ 250 W
F. Sursă de alimentare

Notă

Pentru ca adaptorul THUM să funcționeze corect, în buclă trebuie să existe o
rezistență de cel puțin 250 ohmi. Dacă bucla de 4 - 20 mA nu are rezistența
necesară, legați o rezistență așa cum se indică în Fig. 6-3,Fig. 6-7 sau Fig.

6-11, după caz.

12 Emerson.com/Rosemount

A

B

Green

C

Red

Black

White

Yellow

D

+ COMM

- COMM

To Wired Device

4 -20 mA Loop +

4 -20 mA Loop -

E

F

Ghid de pornire rapidă

Fig. 6-2. Diagramă de cablare pentru montarea la distanță pentru
dispozitiv cu 2 cabluri

A. Adaptor THUM
B. Carcasă montare la distanță
C. Masă

D. Cablu cu ecran

E. Rezistență de sarcină ≥ 250 Ω
F. Sursă de alimentare

Ghid de pornire rapidă 13

A

Green

Red

Black

White

Yellow

4 -20 mA Loop -

F

B

C

E

D

- PWR/COMM

+ PWR/COMM

4 -20 mA Loop +

Ghid de pornire rapidă

Fig. 6-3. Diagramă pentru montarea directă pentru dispozitiv cu 2
cabluri cu rezistență

A. Adaptor THUM
B. Dispozitiv cu cablu
C. Masă

D. Conector de îmbinare

E. Rezistență de sarcină ≥ 250 Ω
F. Sursă de alimentare

14 Emerson.com/Rosemount

A

B

C

Green
White

Yellow

Red

Black

D

E

+ COMM

- COMM

To Wired Device

4 - 20 mA Loop +

4 - 20 mA Loop -

+

-

F

Ghid de pornire rapidă

Fig. 6-4. Diagramă de cablare pentru montarea directă pentru dispozitiv
cu 2 cabluri cu rezistență

A. Adaptor THUM
B. Carcasă montare la distanță
C. Masă

D. Cablu cu ecran

E. Rezistență de sarcină ≥ 250 Ω
F. Sursă de alimentare

Ghid de pornire rapidă 15