Rosemount Ghid de pornire rapidă: Wireless Dam Monitor (WDM) Rosemount™ Manuals & Guides [ro]

Wireless Dam Monitor (WDM)
Rosemount

Special

™

Ghid de pornire rapidă

00825-0129-6129, Rev. AB

Martie 2019

Ghid de pornire rapidă

AVERTISMENT

Rosemount WDM

Martie 2019

Revizie hardware Rosemount WDM

®

Revizie dispozitiv HART
Revizie Set instalare/DD dispozitiv

1
1
Revizie dispozitiv 1, Revizie DD 1 sau superioară

NOTIFICARE

Acest ghid oferă informații de bază pentru modelul Rosemount WDM special. Nu oferă instrucţiuni privind
configurarea detaliată, diagnoza, întreținerea, service-ul, depanarea sau instalarea.

Nerespectarea acestor instrucțiuni ar putea cauza vătămări grave sau deces.

 Asigurați-vă că instalarea este efectuată numai de personal calificat.

Exploziile pot provoca vătămări grave sau deces.

 Înainte de a conecta un dispozitiv Field Communicator într-o atmosferă explozivă, asigurați-vă că

instrumentele sunt instalate în conformitate cu practicile de conexiuni cu siguranță intrinsecă sau cu
protecție împotriva incendiilor.

 Veri ficați dacă atmosfera de operare a traductorului respectă certificările corespunzătoare privind

utilizarea în zone periculoase.

Acest dispozitiv respectă Partea 15 din Regulile FCC. Operarea face obiectul următoarelor condiții:

 Acest dispozitiv nu poate produce interferențe dăunătoare.
 Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență primită, inclusiv interferențe care pot pr

fu

ncționare nedorită.

 Acest dispozitiv trebuie să fie instalat astfel încât să se asigure o distanță de separare a antenei de

minimum 20 cm față de orice persoane.

 Modul

ul de alimentare negru poate fi înlocuit într-o zonă periculoasă. Modulul de alimentare negru are
o rezistență specifică la suprafață mai mare de un gigaohm și trebuie instalat în mod corespunzător în
incinta dispozitivului wireless. Trebuie acordată atenție în timpul transportului la și de la punctul de
instalare, pentru a preveni acumularea de sarcină electrostatică.

oduce

NOTIFICARE

Considerente legate de transport pentru produse wireless: (baterii cu litiu: modul de alimentare
negru, nr. model 701PBKKF)

Unitatea v-a fost expediată fără a avea instalat modulul de alimentare negru. Demontați modulul de

alimentare înainte de expedierea unității.
Fiecare modul de alimentare negru conține două baterii primare cu litiu de mărimea „C”. Bateriile primare

cu litiu sunt reglementate în materie de transport de Departamentul de Transport al Statelor Unite și intră,
de asemenea, sub incidența IATA (Asociația Internaţională de Transport Aerian), ICAO (Organizația
Internațională a Aviației Civile) și ARD (Acordul european referitor la transportul internațional rutier al

mărfurilor periculoase). Este responsabilitatea transportatorului să asigure conformitatea cu aceste cerințe

sau orice alte cerințe locale. Consultaţi reglementările și cerințele în vigoare înainte de expediere.

Cuprins

Funcționalitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instalarea fizică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Verificarea funcționării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Înlocuirea modulului de alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Certificări de produs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2

Martie 2019

1.0 Funcționalitate

Scopul preconizat al acestui WDM special constă în furnizarea unei soluții

pentru monitorizarea aplicațiilor la nivelul apei subterane și managementul

presiunii pentru un baraj de terasament pentru a determina stabilitatea

structurii acestuia. Un senzor de presiune manometrică de tip Impress este

conectat în mod direct la WDM care declanșează senzorul și măsoară

ieșirea. WDM-ul transformă tensiunea măsurată într-o valoare de presiune în

PSI, metri de apă sau alte unități și transmite valoarea în mod wireless.

Această soluție elimină nevoia de panouri solare și materialele costisitoare
asociate, ceea ce o face să fie o soluție economică și facilă.

1.1 Considerente wireless

Secvența de pornire

Rosemount WDM Special și toate celelalte dispozitive wireless trebuie
instalate numai după ce gateway-ul wireless („Gateway”) a fost instalat și
funcționează în mod corespunzător. De asemenea, dispozitivele wireless
trebuie să fie pornite în ordinea proximității față de gateway, începând de la
cel mai de apropiat. Acest lucru va duce la o instalare mai simplă și mai
rapidă a rețelei. Activați funcția Active advertising (Anunțare activă) pe
gateway pentru a vă asigura că noile dispozitive se alătură mai rapid la rețea.
Pentru mai multe informații, consultați manualul de referință

Poziția antenei

Modelul special este oferit atât cu antena externă (WK1) cât și cu antena cu
rază extinsă (WM1). Antena trebuie poziționată pe verticală, fie drept în sus,
fie drept în jos, și trebuie să se afle la aproximativ 3 picioare (1 m) de orice
structură mare, clădire sau suprafață conductoare pentru a permite
comunicarea clară cu alte dispozitive.

Ghid de pornire rapidă

al gateway-ului.

Figura 1. Poziția antenei

3

Ghid de pornire rapidă

COMM

P/N 00753-9200-0020

1

2

3

4

#K1197

WHT

BRN

YEL

GRN

Intrarea pentru tub de protecție

La instalare, asigurați-vă că fiecare intrare pentru tub de protecție este
etanșată cu o fișă pentru tub de protecție folosind agent de etanșare aprobat,
sau are instalat un fiting pentru tub de protecție sau o presetupă de cablu cu
agent de etanșare corespunzător.

Figura 2. Intrare pentru tub de protecție

Martie 2019

A

A

A. Intrare pentru tub de protecție

Conexiuni Field Communicator

Modulul de alimentare negru trebuie instalat în dispozitiv pentru ca Field
Communicator să fie conectat cu Rosemount WDM Special. Pentru
comunicarea cu traductorul wireless HART prin Field Communicator sau
AMS Device Manager, este necesar un Rosemount WDM Device Dashboard
(DD). Consultați „Configurare” la pagina 6 pentru mai multe informații privind
WDM DD.

Consultați Figura 3 pentru conectarea Field Communicator la Rosemount
WDM Special.

Figura 3. Conexiune

4

Martie 2019

2.0 Instalarea fizică

2.1 Instalarea tubului de ventilație

Tubul de ventilație trebuie să fie expus la atmosferă într-un mediu uscat.
În timpul instalării, protejați capătul cablului împotriva pătrunderii apei. Nu
scoateți capacul de pe cablu până când capătul este la punctul de conexiune.

Notă

Raza de îndoire maximă pentru cablul din poliuretan este 11/2 inch. Dacă este îndoit
suplimentar, tubul de ventilație din cablu se poate deforma, cauzând erori de
măsurare.

Urmați recomandările de instalare ale producătorului senzorului.

2.2 Cablarea blocului cu terminale

Blocul cu terminale utilizează abrevieri pentru culori pentru firul colorat de la
senzorul de presiune Impress care corespunde fiecărei borne de terminal de
pe eticheta blocului cu terminale (Figura 4).

 WHT – Alb  YEL – Galben
 BRN – Maro  GRN – Verde

Cele patru fire de la senzor trebuie conectate la culorile corespunzătoare de
pe etichetă. Realizați împământarea conform practicilor standard ale unității
dvs.

Realizați împământarea ecranului cablului senzorului la un punct de
împământare corespunzător la exteriorul sau interiorul compartimentului cu
terminale al traductorului. Ecranul cablului poate fi ajustat aproape și izolat
astfel încât să nu atingă celelalte terminale sau fire ale senzorului.

Alimentați acest dispozitiv numai cu modulul de alimentare 701PBKKF și
conectați numai indicatoarea de tip Impress Strain pe terminale.

Ghid de pornire rapidă

Figura 4. Culorile firelor terminalelor

5

Ghid de pornire rapidă

n e t w k

1 P A R N T

3.0 Verificarea funcționării

Funcționarea poate fi verificată folosind patru metode la dispozitiv prin
afișajul LCD, folosind Field Communicator, la gateway prin serverul web
integrat al gateway-ului, sau folosind AMS™ Wireless Suite sau AMS Device
Manager.

3.1 Afișaj LCD

În timpul funcționării obișnuite, afișajul LCD va indica valoarea PV la rata de
actualizare configurată. Consultați manualul de referință pentru coduri de
eroare și alte mesaje ale afișajului LCD. Selectați butonul Diagnostic
(Diagnoză) pentru a afișa ecranele TAG (Etichetă), Device ID (ID dispozitiv),

Network ID (ID rețea), Network Join Status (Stare alăturare rețea) și Device
Status (Stare dispozitiv).

Căutarea rețelei Alăturarea la rețea

Conectat cu un

element principal

Martie 2019

Conectat cu două

elemente principale

n e t w k

A - s r c h

3.2 Configurare

Pentru comunicarea cu traductorul wireless HART prin Field Communicator
sau AMS Device Manager, este necesar un Rosemount WDM Device
Dashboard (DD). Contactați echipa de specialiști Rosemount Wireless
([e-mail]) pentru a obține DD-ul.

Pentru a furniza citiri precise ale senzorului, valorile de la fiecare fișă de date
trebuie configurate și stocate în traductorul Rosemount WDM. Navigați la
Configure > Manual Setup > Sensor > Sensor Setup > Data Sheet Values
(Configurare > Configurare manuală > Senzor > Configurare senzor > Valori
fișă de date).

Elementele de configurație speciale pe care utilizatorul va trebui să le
introducă sunt cele furnizate (adică Range (Interval), Supply Voltage
(Tensiune sursă de alimentare), 0%, 50% și 100%). Aceste valori pot fi găsite
în fișa de date personalizată trimisă împreună cu fiecare senzor.

n e t w k

J O I N G

n e t w k

2 P A R N T

6

Martie 2019

Ghid de pornire rapidă

Starea de comunicare poate fi verificată pe dispozitivul wireless utilizând
următoarea secvență de taste rapide.

Tabelul 1. Secvență de taste rapide pentru Rosemount WDM

Funcție

Comunicații 3, 4

Secvență de

taste rapide

3.3 Gateway Wireless

În cazul în care dispozitivul Rosemount WDM Special a fost configurat
folosind Network ID (ID rețea) și Join Key (Cheie de alăturare), și a trecut
suficient timp pentru operațiunea de network polling, traductorul va fi conectat
la rețea. Pentru a verifica funcționarea dispozitivului și conectivitatea folosind
interfața de utilizator bazată pe web a gateway-ului, navigați la pagina
Devices (Dispozitive). Această pagină va afișa de asemenea eticheta
traductorului, PV, SV, TV, QV, și Last Update time (ora ultimei actualizări).
Consultați Suplimentul la manualul gateway-ului
utilizator și parametrii utilizați în interfața de utilizator bazată pe web a
gateway-ului.

Notă

Timpul pentru alăturarea de noi dispozitive la rețea depinde de numărul de dispozitive
care se alătură și numărul de dispozitive din rețeaua actuală. Pentru un dispozitiv care
se alătură la o rețea existentă cu mai multe dispozitive, poate dura până la cinci
minute. Poate dura până la 60 de minute ca mai multe dispozitive noi să se alăture la
rețeaua existentă.

Elemente de meniu

Comm (Com.), Join Mode (Mod alăturare), Available

Neighbors (Disp. învecinate disponibile), Advertisement

Count (Număr anunț), Join Attempts (Încercări de

alăturare)

pentru condiții, câmpuri de

7

Ghid de pornire rapidă

Notă

Dacă dispozitivul se conectează la rețea și are imediat o alarmă prezentă, aceasta
este cauzată probabil de configurația senzorului. Verificați firele senzorului (consultați

„Înlocuirea modulului de alimentare” la pagina 10) și configurația senzorului (consultați
Tabelul 3 de la pagina 9).

Figura 5. Setări de rețea pentru gateway

Martie 2019

8

Martie 2019

4.0 Depanare

Dacă dispozitivul nu este conectat la rețea după pornire, verificați
configurația corectă a network ID (ID rețea) și join key (Cheie de conectare)
și verificați dacă a fost activată Active Advertising (Anunțare activă) pe
gateway. Network ID (ID rețea) şi Join Key (Cheie de alăturare) de pe
dispozitiv trebuie să corespundă cu Network ID (ID rețea) și Join Key (Cheie
de alăturare) de pe gateway.

Network ID (ID rețea) și Join Key (Cheie de alăturare) pot fi obținute din
gateway pe pagina Setup > Network > Settings (Configurare>Rețea>Setări)
de pe serverul web (consultați Figura 5 de la pagina 8). Network ID (ID rețea)
și Join Key (Cheie de alăturare) pot fi modificate pe dispozitivul wireless cu
ajutorul secvenței de taste rapide prezentate mai jos.

Tabelul 2. Secvență de taste rapide configurație wireless

Ghid de pornire rapidă

Funcție

Wireless Configuration
(Configurație wireless)

Secvență de

taste rapide

2, 2, 1

Elemente de meniu

Network ID (ID rețea), Join to Network (Alăturare

la rețea), Broadcast Information (Difuzare

informații)

Tabelul 3 prezintă Secvențele de taste rapide pentru funcțiile comune ale

traductorului.

Tabelul 3. Secvență de taste rapide pentru Rosemount WDM Special

Funcție

Device Information

(Informații dispozitiv)

Guided Setup

(Configurare ghidată)

Manual Setup

(Configurare manuală)

Wireless Configuration
(Configurație wireless)

Sensor Configuration

(Configurare senzor)

Sensor Calibration
(Calibrare senzor)

Secvență de

taste rapide

2, 2, 7

2, 1

2, 2

2, 2, 1

2, 2, 2, 5

3, 5, 2

Elemente de meniu

Tag (E t i c het ă), Long Tag (Etichetă lungă),
Descriptor, Message (Mesaj), Date (Dată)

Configure Sensor (Configurare senzor), Join to

Network (Alăturare la rețea), Config Advance

Broadcasting (Configurare difuzare avansată),

Calibrate Sensor (Calibrare senzor)

Wireless, Sensor (Senzor), Display (Afișare),

HART, Device Temperature (Temperatură

dispozitiv), Device Information (Informații

dispozitiv), Power (Alimentare), Security

Network ID (ID rețea), Join to Network (Alăturare

la rețea), Broadcast Information (Difuzare

Sensor Data Sheet Values (Valori fișă de date
senzor), Units (Unități), Serial Number (Serie)

Sensor Value (Valoare senzor), Sensor Status

(Stare senzor), Current Lower Trim (Egalizare

curent inferioară), Current Upper Trim (Egalizare

curent superioară), Lower Sensor Trim

(Egalizare senzor inferioară), Upper Sensor Trim

(Egalizare senzor superioară), Device Variable

Trim Reset (Resetare egalizare variabilă senzor)

(Securitate)

informații)

9

Ghid de pornire rapidă

5.0 Înlocuirea modulului de alimentare

Martie 2019

Durata de viață estimată pentru modulul de alimentare negru este de 10 ani
în condițiile de referință.

Când este necesară înlocuirea modulului, efectuați următoarea procedură.

1. Scoateți capacul și modulul.

2. Înlocuiți modulul (nr. piesă 701PBKKF) și capacul.

3. Strângeți conform specificației și verificați funcționarea.

(1)

5.1 Considerente privind manipularea

Modulul de alimentare negru cu unitatea wireless conține două baterii
primare cu litiu-clorură de tionil de mărime „C” (modul de alimentare negru,
nr. model 701PBKKF). Fiecare baterie conține aproximativ 5,0 grame de litiu.
În condiții normale, materialele bateriilor sunt independente și nu sunt
reactive cât timp sunt menținute modulul de alimentare și integritatea
pachetului. A se preveni deteriorarea termică, electrică sau mecanică.

Contactele trebuie protejate pentru a se preveni descărcarea prematură.
Modulele de alimentare negre trebuie depozitate într-un spațiu curat și uscat.

Pentru o durată de viață maximă a modulului de alimentare negru,
temperatura de depozitare trebuie să nu depășească 30 °C (86 °F).

Notă

Expunerea continuă la limitele de temperatură ambiantă de -40 °F sau 185 °F
(-40 °C sau 85 °C) pot reduce durata de viață specificată cu mai puțin de 20 de procente.

Aveți grijă la manipularea modulului de alimentare negru, acesta se poate
deteriora dacă este lăsat să cadă de la înălțimi de peste 20 ft.

Pericolele privind bateria rămân valabile atunci când aceasta este
descărcată.

5.2 Considerente legate de mediu

La fel ca în cazul oricăror baterii, regulile și reglementările de mediu locale
trebuie consultate pentru gestionarea corespunzătoare a bateriilor
descărcate. În cazul în care nu există cerințe specifice, se recomandă
reciclarea printr-o organizație de reciclare calificată. Consultați fișa tehnică
de securitate pentru informații specifice despre baterii.

5.3 Considerente privind transportul

Unitatea a fost expediată fără a avea instalat modulul de alimentare negru.
Demontați modulul înainte de expedierea unității.

1. Condițiile de referință sunt 70 °F (21° C), o rată de transmitere de o dată pe minut și transmiterea datelor
(routing data) pentru trei dispozitive de rețea suplimentare.

10

Martie 2019

6.0 Certificări de produs

Rev. 1.0

6.1 Informații privind Directivele europene

O copie a declarației de conformitate UE poate fi găsită la sfârșitul ghidului de
pornire rapidă. Cea mai recentă versiune a declarației de conformitate UE
poate fi găsită la Emerson.com/Rosemount

6.2 Conformitate în materie de telecomunicații

Toate dispozitivele wireless necesită certificare pentru a vă asigura că
respectă reglementările privind utilizarea spectrului RF. Aproape fiecare ţară
solicită acest tip de certificare a produselor.

Emerson lucrează cu agenţii guvernamentale din întreaga lume pentru a
furniza produse complet compatibile şi pentru a elimina riscul de încălcare a
directivelor sau legilor naţionale care reglementează utilizarea dispozitivelor
wireless.

6.3 FCC şi IC

Acest dispozitiv respectă Partea 15 din Regulile FCC. Utilizarea este supusă
următoarelor condiţii: Acest dispozitiv nu trebuie să cauzeze interferenţe
dăunătoare. Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă primită,
inclusiv interferenţe care pot produce funcţionarea nedorită. Acest dispozitiv
trebuie să fie instalat astfel încât să se asigure o distanţă de separare a
antenei de minim 20 cm faţă de orice persoane.

.

Ghid de pornire rapidă

6.4 Certificare locaţie obişnuită

Ca procedură standard, traductorul a fost examinat și testat pentru a
determina dacă designul îndeplinește cerințele electrice și mecanice de
bază, precum și cerințele de protecție împotriva incendiilor de către un
laborator de testare recunoscut în SUA (NRTL) și acreditat de către
Administrația Federală de Securitate Ocupațională și Sănătate (OSHA).

11

Ghid de pornire rapidă

Figura 6. Declarație de conformitate pentru Rosemount 648 Wireless

Martie 2019

12

Martie 2019

Ghid de pornire rapidă

13

Ghid de pornire rapidă

Martie 2019

14

Martie 2019

Ghid de pornire rapidă

15

Ghid de pornire rapidă

Martie 2019

ᴹ

China RoHS

List of Rosemount 648 Parts with China RoHS Concentration above MCVs

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘



Rosemount 648

ᴹᇣ⢙䍘䍘Hazardous Substances

䜘Ԧ〠

Part Name

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

O:
O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

X:
X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

X O O O O O

O O O X O O

X O O O O O

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

SJ/T11364

ޝԧ䬜䬜

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

GB/T 26572

ཊⓤ㚄㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

GB/T 26572

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

16

Martie 2019

Ghid de pornire rapidă

17

Ghid de pornire rapidă

Martie 2019

18

Martie 2019

Ghid de pornire rapidă

19

Ghid de pornire rapidă

00825-0129-6129, Rev. AB

Martie 2019

Sediul global

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, SUA

[phone] sau [phone]
[phone]
[e-mail]

Sediul regional pentru America de Nord

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, SUA

[phone] sau [phone]
[phone]
[e-mail]

Sediul regional pentru America Latină

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, SUA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Sediul regional pentru Europa

Emerson Automation Solutions

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Elveţia

[phone]
[phone]
[e-mail]

Sediul regional pentru Asia-Pacific

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Sediul regional pentru Orientul Mijlociu şi Africa

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Emiratele Arabe Unite

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Automation Solutions Romania SRL

2-4 Gara Herastrau St. (5th floor)
District 2, 020334
Bucureşti, România

[phone]
[phone]

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

Google.com/+RosemountMeasurement

Termenii și condițiile standard de vânzare sunt disponibile pe

pagina Termeni și condiții de vânzare.

Logoul Emerson este o marcă comercială și o marcă de serviciu a
Emerson Electric Co.
AMS, SmartPower, Rosemount și emblema Rosemount sunt
mărci comerciale ale Emerson.
HART este o marcă comercială înregistrată a FieldComm Group.
National Electric Code este o marcă comercială înregistrată a
National Fire Protection Association, Inc.
NEMA este o marcă comercială înregistrată și o marcă de serviciu
a National Electrical Manufacturers Association
Toate celelalte mărci sunt proprietatea deținătorilor lor de drept.

© 2019 Emerson. Toate drepturile rezervate.