Rosemount Ghid de pornire rapidă: Emerson Plantweb Insight Manuals & Guides [ro]

Emerson Plantweb™ Insight

Ghid de pornire rapidă

00825-0129-4541, Rev DE

Martie 2020

Ghid de pornire rapidă Martie 2020

Cuprins

Prezentare generală..................................................................................................................... 3

Cerințe de sistem..........................................................................................................................4

Instalarea..................................................................................................................................... 6

Lansarea aplicației........................................................................................................................ 9

Personalizarea setărilor de sistem...............................................................................................10

Instalare aplicație....................................................................................................................... 14

Configurarea aplicației................................................................................................................15

2 Emerson.com/Rosemount

Martie 2020 Ghid de pornire rapidă

1 Prezentare generală

Vă mulțumim că ați ales Plantweb Insight. Acest document vă ghidează prin
configurarea inițială a platformei software. Pentru detalii suplimentare și
informații de configurare pentru aplicații specifice, consultați manualul de

referință al Plantweb Insight.

Înainte de a instala Plantweb Insight, asigurați-vă că ați configurat și că rulați
corect unul dintre softurile/hipervizorii necesari de virtualizare. Softurile/
hipervizorii de virtualizare compatibile sunt prezentate în secțiunea Cerințe

de sistem din acest document.

Ghid de pornire rapidă 3

Ghid de pornire rapidă Martie 2020

2 Cerințe de sistem

Plantweb Insight se livrează ca mașină virtuală complet dezvoltată (de ex.,
fișier .ova). Utilizatorii vor primi o imagine completă a mașinii virtuale pentru
instalarea în software-ul sau hipervizorii de virtualizare puși la dispoziție de
client.

Mașina virtuală Plantweb Insight conține un server web care poate fi accesat
de orice client web cu acces la rețea. Toate configurațiile și vizualizările se vor
finaliza din interfața pentru utilizator din browser-ul web.

Plantweb Insight poate fi instalat pe un server de rețea sau pe un computer/
laptop. Ambele instalări au aceleași cerințe și aceiași pași de instalare.
Setările privind conexiunea de rețea pot fi efectuate pe baza politicilor
organizației. Orice gateway-uri relevante trebuie să poată fi accesate pe
rețea.

Înainte de a începe, asigurați-vă că sistemul dvs. îndeplinește cerințele
minime de sistem.

2.1 Sistem de operare gazdă

Software/hipervizor de virtualizare

• VMware Workstation Pro™ 10 sau versiuni mai recente (cerințele sunt

disponibile aici)

• VMware vSphere® 5.5 sau versiuni mai recente (cerințele sunt disponibile

aici)

SAU

• Contactați asistența Rosemount™ în cazul utilizării unui alt software de

virtualizare (Microsoft® Hyper-V®)

2.2

2.3

4 Emerson.com/Rosemount

Sistem de operare oaspete

• Procesoare = 4

• Memorie = minim 16 GB RAM

• Unitate hard = 100 GB de spațiu liber

Aplicare

Browsere (versiuni recente compatibile)

• Browser-ul Chrome

• Microsoft Internet Explorer

™

®

Martie 2020 Ghid de pornire rapidă

2.4 Alte cerințe

• Este necesară o unitate DVD pentru instalări

• Este necesar un server DHCP pentru alocarea unei adrese IP valide

(adresa IP statică poate fi configurată după conectarea la interfața web
Plantweb Insight)

2.5 Compatibilitatea gateway-ului

Plantweb Insight este compatibilă cu gateway-uri Emerson Wireless
1410/1420 cu versiunea firmware 4.7.68 sau superioară. Plantweb Insight
poate prezenta probleme de răspuns la calcul la anumite aplicații atunci când
firmware-ul Gateway nu este actualizat. Acestea pot afecta aplicațiile pentru
pompă, schimbător de căldură, schimbător de căldură pentru aer răcit și
dispozitiv pentru eliberarea presiunii.

2.6 Compatibilitatea dispozitivelor

Dispozitivele Emerson trebuie să fie în configurație pentru rafală optimizată.
Dacă dispozitivele nu sunt setate astfel, schimbați folosind un instrument
pentru configurație de dispozitiv.

Dispozitivele fără această capacitate trebuie să fie în oricare dintre cele două
moduri de configurație pentru a fi compatibile cu Plantweb Insight:

• comanda 9 și comanda 48

• comanda 3 și comanda 48

Ghid de pornire rapidă 5

Ghid de pornire rapidă Martie 2020

3 Instalarea

Se vor furniza două DVD-uri pentru instalări.

Procedură

1. Părăsiţi/închideţi toate programele, inclusiv programele care
funcţionează în fundal.

2. Introduceţi discul 1 în unitatea DVD.

3. Deschideți fișierul ova. Acest fișier va duce la deschiderea VMware
workstation/vSphere cu o fereastră pop-up Import Virtual Machine
(Importare mașină virtuală).

Notă

Acest nume de fișier poate fi diferit în funcție de versiune și tip.

4. Numiți și stocați noua mașină virtuală, apoi selectați Import
(Importare).

5. Dacă apare următorul mesaj, selectați Retry (Reîncercare).

6 Emerson.com/Rosemount

Martie 2020 Ghid de pornire rapidă

6. Așteptați să se încarce mașina virtuală.

7. Selectați Power on this virtual machine (Activați această mașină
virtuală) după finalizarea procesului de încărcare.

8. Identificați adresa IP în fereastra de comandă.

Notă

Această adresă IP va varia în funcție de instalare. Ce este prezentat
aici nu va fi adresa dumneavoastră IP.

Notă

Un server DHCP va fi necesar pentru alocarea unei adrese IP. Dacă nu
este disponibil niciun server DHCP, contactați serviciul de asistență
Rosemount (informații de contact pe ultima pagină).

Notă

Numele de utilizator și parola pentru mașina virtuală nu sunt
necesare și nu vor fi furnizate.

Ghid de pornire rapidă 7

Ghid de pornire rapidă Martie 2020

Notă

Un mesaj privind funcțiile poate apărea în timpul procesului de
instalare; selectați OK.

ATENŢIE

Utilizatorii finali trebuie să nu modifice setările, cu excepția celor
prezentate mai sus. Modificările pot afecta performanța și
funcționalitatea Plantweb Insight.

8 Emerson.com/Rosemount

Martie 2020 Ghid de pornire rapidă

4 Lansarea aplicației

Interfața web a Plantweb Insight poate fi lansată din oricare dintre browser­ele web compatibile prezentate în cerințele de sistem.

Procedură

1. Deschideți un browser web compatibil.

2. Introduceți adresa IP din step 8 în browser-ul web. Trebuie să utilizați
https:// când introduceți adresa IP.

3. Conectați-vă folosind următoarele date de conectare:

• E mail: [e-mail]

• Parolă: Default.1234

Notă

Atât Email (E-mail), cât și Password (Parolă) țin cont de literele mari și
mici.

4. Modificați-vă parola conform solicitărilor care apar. Setările implicite
sunt prezentate mai jos, însă pot fi modificate în System Settings
(Setări sistem).

• Minimum length (Lungime minimă): 12

• Minimum lowercase (Nr. min. de litere mici): 1

• Minimum uppercase (Nr. min. de litere mari): 1

• Minimum numbers (Nr. min. de cifre): 1

5. Conectați-vă folosind datele de conectare actualizate.

Ghid de pornire rapidă 9

Ghid de pornire rapidă Martie 2020

5 Personalizarea setărilor de sistem

Setările de sistem trebuie configurate în timpul configurării Plantweb
Insight.

5.1 Adăugați/editați utilizatori

Procedură

1. Navigați la System Settings (Setări sistem) > Users (Utilizatori) >
User Accounts (Conturi utilizatori) apoi, selectați butonul Add User
Account (Adăugare cont utilizator).

2. Introduceți Email, Role (Rolul) și Password (Parola) și selectați Save
(Salvare).

Tabel 5-1. Roluri și privilegii

Rol utilizator Privilegii

Admin (Administrator) Citire și scriere

User (Utilizator) Citire

5.2 Opțiuni de parolă

Cerințele și setările referitoare la parole se pot face în pagina Password Option
(Opțiune parolă). Aceste setări includ limitări și cerințe legate de parole (de
ex., litere mari, litere mici, numere, caractere), timpi de expirare sesiuni și
detalii privind blocarea contului.

5.3

10 Emerson.com/Rosemount

Conectarea la Gateway

Procedură

1. Navigați la System Settings (Setări sistem) > Data Sources (surse de
date) > Gateway Connections (Conexiuni gateway).

2. Selectați butonul Add Gateway (Adăugare gateway).

3. Introduceți IP Address (Adresă IP), Port și Description (descriere) și
selectați Save (Salvare).

Notă

Portul HART-IP™ 5094.
Asigurați-vă că atât HART-IP TCP, cât și HART-IP UDP sunt activate în

gateway.

Martie 2020 Ghid de pornire rapidă

5.4 Conectarea la un server OPC UA

Procedură

1. Navigați la System Settings (Setări sistem) > Data Sources (Surse
de date) > OPC UA Server (Server OPC UA) Connections (conexiuni).

2. Selectați butonul Add OPC UA Server (Adăugare server OPC UA).

3. Introduceți IP Address (Adresă IP), Port, Tag (Etichetă) și Description
(Descriere) și selectați Save (Salvare).

Notă

Portul OPC UA din Plantweb Insight este desemnat ca 4880 (serverul
OPC UA trebuie configurat pentru acest port). Plantweb Insight
foloseșe o conexiune opc.tcp:// la serverul OPC UA. Eticheta și
descrierea sunt utilizate numai în scopuri informative. Câmpul pentru
adresa IP va accepta numai adrese IP și nu va accepta URL-uri
complete (acesta presupune opc.tcp://). Serverul OPC UA trebuie
configurat la configurația de securitate „none” (nu există). Serverul
OPC UA trebuie configurat că „allow anonymous login” (permitere
autentificare anonimă).

5.5 Configurație rețea (opțional)

Important

Aveți grijă la efectuarea de modificări asupra setărilor de rețea IP. Dacă
acestea sunt pierdute sau configurate necorespunzător, poate fi dificilă
conectarea la aplicație. Contactați administratorul rețelei pentru informații
privind setările corespunzătoare de rețea IP.

®

Plantweb Insight conține două interfețe de rețea. Numai interfața de rețea 1
permite accesul unui client web. Interfața de rețea 1 va fi asociată cu
adaptorul de rețea 1 al mașinii virtuale. Interfața de rețea 2 va fi asociată cu
adaptorul de rețea 2 al mașinii virtuale. Interfața de rețea 2 nu se poate ruta.

Al doilea adaptor de rețea trebuie configurat în VMware Workstation/
vSphere pentru a activa funcționalitatea celei de-a doua rețele.

Pentru a modifica setările de rețea IP:

Procedură

1. Navigați la System Settings (Setări sistem) > Platform Settings
(Setări platformă) > Ethernet Communication (Comunicație
ethernet).

2. Pentru a modifica interfața de rețea 1, selectați Static IP Address
(Adresă IP statică).

3. Introduceți următoarele:

Ghid de pornire rapidă 11

Ghid de pornire rapidă Martie 2020

• Host-name (Nume gazdă)

• IP Address (Adresă IP)

• Netmask (Mască rețea)

• Gateway

4. Pentru a activa interfața de rețea 2, bifați caseta „enable” (activare).

5. Selectați Static IP Address (Adresă IP statică).

6. Introduceți următoarele:

• IP Address (Adresă IP)

• Netmask (Mască rețea)

7. Selectați Save (Salvare).

5.6 Efectuați backup pentru setările de sistem

După instalarea și configurarea inițială, se recomandă efectuarea unui
backup pentru setările de sistem.

Procedură

1. Navigați la System Settings (Setări sistem) > Platform Settings
(Setări platformă) > Backup and Restore (Backup și restaurare).

2. Creați o Passphrase (Frază de acces) și selectați Save Backup (Salvare
backup).

12 Emerson.com/Rosemount

Martie 2020 Ghid de pornire rapidă

Notă

Fraza de acces este necesară pentru restaurarea sistemului dvs. la
aceste setări.

Ghid de pornire rapidă 13

Ghid de pornire rapidă Martie 2020

6 Instalare aplicație

Procedură

1. Introduceţi discul 2 în unitatea DVD.

2. În interfața web, navigați la System Settings (Setări sistem) >

Platform Settings (Setări platformă) > Manage Applications
(Gestionare aplicații).

3. În secțiunea Install App (Instalare aplicație), selectați butonul Browse
(Răsfoire).

4. Navigați la Disk 2.

5. Selectați fișierul .app relevant și apoi, selectați Open (Deschidere).

6. Selectați Install (Instalare).

7. Va apărea o solicitare de acțiune - selectați Restart Server
(Reinițializare server) dacă aceasta este ultima aplicație de instalat.
Altfel, selectați Resume (Continuare) și repetați step 3-step 6 pentru
următoarele aplicații.

8. Navigați la Home (Ecran de pornire), iar aplicațiile instalate vor apărea.

14 Emerson.com/Rosemount

Martie 2020 Ghid de pornire rapidă

7 Configurarea aplicației

Există câțiva pași de configurare care sunt aplicabili pentru mai multe aplicații
Plantweb Insight specifice. Aceștia sunt prezentați pe scurt mai jos. Mai
multe informații privind configurația sunt disponibile în Manualul de referință
al Plantweb Insight.

Notă

Toate configurațiile menționate mai jos sunt specifice pentru Plantweb
Insight. Modificările nu vor fi comunicate către Gateway sau dispozitive.

7.1 Setări globale

Fiecare aplicație conține setări globale specifice care trebuie setate înainte
de configurarea oricăror active. Setările globale se aplică pentru toate
activele. Aceste setări pot să includă unități utilizate pentru intrări (ex. unități
de presiune pentru intrare), unități utilizate pentru calcule (ex. valută) sau
indicatori de performanțe cheie (ex. index general de bună funcționare)

7.2 Adăugarea de active

Există două moduri de a adăuga active. Opțiunile sunt discutate mai jos.
Configurarea dispozitivelor are loc în timpul adăugării de active.

7.2.1 Adăugați un activ

Adăugați această metodă pentru a adăuga un activ unic.

Procedură

1. Navigați la fila Asset Summary (Sumar active) și selectați butonul Add
an Asset (Adăugare activ).

2. Completați toate informațiile din fereastra modală New Asset (Activ
nou) și selectați Save (Salvare).

Notă

În funcție de aplicație, este posibil să existe o perioadă de timp până
la începerea procesării calculelor.

Adăugarea unui punct de măsurare

Există mai multe căi de a configura variabile pentru anumite active. Acestea
sunt descrise mai jos.

Procedură

1. Dispozitiv wireless de la un gateway wireless Emerson.
În funcție de aplicație, dispozitive wireless pot fi adăugate folosind o

listă verticală sau o funcție de căutare.

Ghid de pornire rapidă 15

Ghid de pornire rapidă Martie 2020

• Pentru aplicații care necesită dispozitive specifice, dispozitivele

pot fi adăugate prin selectarea dispozitivului corespunzător
printr-o listă verticală. Lista verticală va conține toate dispozitivele
cu tipul de dispozitiv relevant.

• Pentru aplicații cu măsurători generice (presiune, temperatură,

debit, etc.) dispozitivele wireless pot fi adăugate folosind
următoarea procedură.

a. Selectați sursa: HART-IP

b. Începeți să introduceți eticheta dispozitivului. După câteva

caractere, o listă verticală cu dispozitive recunoscute va
apărea. Selectați dispozitivul relevant.

c. Selectați variabila relevantă (de ex., PV).

2. Etichete OPC-UA
Etichetele OPC-UA pot fi configurate pentru anumite puncte de

măsurătoare.

• Selectați sursa: OPC-UA

• Selectați serverul OPC-UA relevant

• Introdcueți calea completă către punctul de măsurătoare relevant

(de ex., Objects/Devices/OPC_Server1/3051S/PV)

a. Utilizați caracterul „/” atunci când scrieți calea.

b. Întreaga cale este sensibilă la caractere mari și mici.

3. Introducere manuală
Introducerile manuale trebuie utilizate cu moderație pentru puncte

de măsurare. Acestea trebuie luate în considerare numai pentru
condiții consecvente cunoscute (viteză de motor).

16 Emerson.com/Rosemount

Martie 2020 Ghid de pornire rapidă

• Selectați sursa: Manuală

• Introduceți supapa manuală

• Selectați unitățile relevante

7.2.2 Import asset config (Importare configurație activ)

Utilizați această metodă pentru a adăuga/edita mai multe active în același
timp.

Procedură

1. Navigați la fila Asset Summary (Sumar activ) și selectați butonul Import
Asset Config (Importare configurație activ).

2. Selectați Download asset configuration (Descărcare configurație
activ) și descărcați fișierul csv.

Notă

Dacă nu există active configurate, selectați caseta Empty File (Fișier
gol).

3. Completați fișierul csv și salvați fișierele.

Notă

Câmpurile de date au cerințe stricte pentru intrări; acestea pot fi
găsite în Import Specs File (Fișierul pentru specificații de import).

4. Navigați la fișierul csv și încărcați-l prin fereastra modală Import Asset
Config (Importare configurație activ), apoi selectați Save (Salvare).

5. Asigurați-vă că toate activele au fost descărcate cu succes.

6. Dacă descărcarea activelor eșuează, asigurați-vă că toate câmpurile
sunt completate corect și descărcați din nou.

Ghid de pornire rapidă 17

Ghid de pornire rapidă Martie 2020

18 Emerson.com/Rosemount

Martie 2020 Ghid de pornire rapidă

Ghid de pornire rapidă 19

Sediul central

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379 SUA

[phone] sau
[phone]
[phone]
[e-mail]

*00825-0129-4541*

Ghid de pornire rapidă

00825-0129-4541, Rev. DE

Martie 2020
Sediul regional pentru America de
Nord

Emerson Automation Solutions
8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, SUA

[phone] sau
[phone]
[phone]
[e-mail]

Sediul regional pentru Europa

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Elveţia

[phone]
[phone]
[e-mail]

Sediul regional pentru Asia-Pacific

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

Sediul regional pentru Orientul
Mijlociu şi Africa

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Emiratele Arabe Unite

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Process Management
Romania SRL

Str. Gara Herăstrău, nr. 2-4 (etajul 5)
Sector 2, 020334
Bucureşti, România

[phone]
[phone]
[e-mail]

©

2019 Emerson. Toate drepturile rezervate.

Termenii și condițiile de vânzare Emerson sunt
disponibile la cerere. Logoul Emerson este marcă
înregistrată şi marcă de serviciu a Emerson
Electric Co. Rosemount este marcă înregistrată a
uneia dintre companiile din grupul Emerson.
Toate celelalte mărci sunt proprietatea
deținătorilor lor de drept.