Rosemount flowmålere model 2051CF DP med WirelessHART™-protokol Installation instructions [da]

Installationsvejledning

00825-0108-4102, Rev DD

Februar 2019

Rosemount tryktransmitter model 2051
og Rosemount flowmålere
model 2051CF DP

med WirelessHART™-protokol

Installationsvejledning

MEDDELELSE

ADVARSEL

MEDDELELSE

Denne installationsvejledning indeholder grundlæggende retningslinjer for trådløse Rosemount 2051
transmittere. Den indeholder ikke anvisninger angående konfiguration, diagnosticering, vedligeholdelse,
service, fejlfinding eller egensikre installationer. Flere anvisninger kan findes i referencemanualen til den
trådløse Rosemount 2051 (dokumentnummer 00809-0100-4102). Der er også adgang til en elektronisk
udgave af manualen via www.Emerson.com/Rosemount.

Eksplosioner kan medføre død eller alvorlige kvæstelser:

Installation af denne transmitter i eksplosive omgivelser skal overholde lokale, nationale og internationale
standarder, forskrifter og praksis. Gennemgå godkendelsesafsnittet i referencemanualen til model 2051 for
eventuelle restriktioner i forbindelse med sikker installation.

 Inden den HART-baserede kommunikator tilsluttes i eksplosive omgivelser, skal det sikres, at instrumenterne

i loop en er installer et i overensstemm else med pra ksis for kabel føringer, der er e gensikre ell er ikke er
antændingsfarlige.

Proceslækager kan forårsage personskade eller dødsulykker.

 For at undgå proceslækager må der kun anvendes den O-ring, som er konstrueret til at tætne, med den

tilsvarende flangeadapter.

Elektrisk stød kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.

 Undgå kontakt med ledninger og klemmer. Højspænding, som kan være til stede i ledningerne, kan

forårsage el ektrisk stø d.

Vigtigt vedr. forsendelse af trådløse produkter:
Strømmodulet var ikke installeret under forsendelse af enheden. Strømmodulet bedes afinstalleret inden

forsendelse af enheden.
Hvert strømmodul indeholder ét hovedbatteri af litium-thionylklorid i størrelse ”D”. Hovedbatterier

af litium er dækket af lovgivning om transpor t som fastlagt af U.S. Department of Transportation
(USA’s Transportministerium) og er også dækket af IATA (International Air Transport Association), ICAO
(International Civil Aviation Organization) og ARD (European Ground Transportation of Dangerous Goods).
Det er af senderens ansvar at sikre, at disse el ler eventuelle a ndre lokale krav over holdes. De bedes un dersøge
gældende regler og krav før forsendelse.

Februar 2019

Indholdsfortegnelse

Vigtigt vedr. trådløst udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Trin 1: Montering af transmitteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Trin 2: Tilslut strømmodulet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Trin 3: Trimning af transmitteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Trin 4: Bekræft transmitterens konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Produktcertificeringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2

Februar 2019

Installationsvejledning

Vigtigt vedr. trådløst udstyr

Opstartssekvens

Strømmodulet må ikke installeres i en trådløs enhed, før den trådløse Smart
Wireless Gateway er installeret og fungerer korrekt. Denne transmitter bruger
det grønne strømmodul (bestil modelnummer 701PGNKF). Trådløse enheder skal
ligeledes startes op i den rækkefølge, de er nærmest den trådløse Smart-gateway.
Der startes med den enhed, der er tættest på. Det vil gøre netværksinstallationen
nemmere og hurtigere. Ved at aktivere Active Advertising på gatewayen tilsluttes
nye enheder netværket hurtigere. Se manualen til den trådløse Smart-gateway
(dokumentnummer 00809-0200-4420) for at få yderligere oplysninger.

Tilslutning af transmitteren med en Field Communicator

For at Field Communicator kan arbejde sammen med den trådløse transmitter
model 2051, skal strømmodulet være tilsluttet. Denne transmitter bruger det
grønne strømmodul (bestil modelnummer 701PGNKF). Figur 1 viser, hvordan
Field Communicator sluttes til transmitteren. Åbn til strømmodulet for at koble
ledningerne til.

Figur 1. Field Communicator-forbindelser

3

Installationsvejledning

AB

A. Coplanar
B. Indbygget

FLOW

AB

A. Coplanar
B. Indbygget

FLOW

AB

A. Coplanar
B. Indbygget

FLOW

Trin 1: Montering af transmitteren

Montering i væskeapplikationer

1. Anbring tilslutningerne på siden af rørledningen.

2. Monter ved siden af eller under tilslutningerne.

3. Monter transmitteren, så dræn-/udluftningsventilerne vender opad.

Figur 2. Væskeapplikationer

Montering i gasapplikationer

1. Anbring tilslutningerne oven på eller på siden af røret.

2. Monter ved siden af eller over tilslutningerne.

Figur 3. Gasapplikationer

Februar 2019

Montering i dampapplikationer

1. Anbring tilslutningerne på siden af rørledningen.

2. Monter ved siden af eller under tilslutningerne.

3. Fyld impulsrørene op med vand.

Figur 4. Dampapplikationer

4

Februar 2019

Fastgørelse af monteringsbeslag

Panelmontering Rørmontage

Coplanar™ flange

Traditionel flange

Indbygget

Installationsvejledning

5

Installationsvejledning

A.

B.

C.

D.

4 x 1.75-in. (44 mm)

4 x 1.75-in.
(44 mm)

4 x 2.88-in. (73 mm)

4 x 1.75-in. (44 mm)

4 x 1.75-in.
(44 mm)

4 x 2.25-in.
(57 mm)

4 x 57 mm

(2.25-in.)

4 x 44 mm

(1.75-in.)

4 x 44 mm

(1.75-in.)

4 x 44 mm (1.75-in.)

4 x 44 mm (1.75-in.)

4 x 73 mm (2.88-in.)

Februar 2019

Figur 5. Almindelige transmittersamlinger

A. Transmitter med Coplanar-flange
B. Transmitter med Coplanar-flange og flangeadaptere som ekstraudstyr
C. Transmitter med traditionel flange og flangeadaptere som ekstraudstyr
D. Transmitter med Coplanar-flange og manifold og flangeadaptere som ekstraudstyr

Bolte er typisk af kulstofstål eller rustfrit stål. Kontrollér materialet ved at se på
mærkningerne på bolthovedet og sammenligne med Tabel 1 på side 7. Hvis
boltmaterialet ikke er vist i Tabel 1, kontaktes den lokale repræsentant for
Emerson for at få flere oplysninger.

Montering af boltene

1. Bolte af kulstål skal ikke smøres, og bolte i rustfrit stål er påført med smøre-

2. Spænd boltene med fingrene.

3. Spænd boltene til det oprindelige spændingsmoment i et krydsmønster.

4. Spænd boltene til det endelige spændingsmoment i det samme krydsmøn-

5. Kontrollér, om flangeboltene stikker ud gennem isoleringspladen, før der

Overvejelser i forbindelse med fastboltningen

Hvis der til montering af transmitteren skal bruges procesflanger, manifolder
eller flangeadaptere, skal nedenstående retningslinjer for montagen følges for at
sikre, at der sluttes helt til af hensyn til optimal ydelse. Brug kun de bolte, der
følger med transmitteren, eller som Emerson sælger som reservedele. Figur 5
illustrerer almindelige transmittersamlinger med den fornødne boltlængde til at
samle transmitteren korrekt.

6

middel for at gøre montagen nemmere. Der skal således ikke påføres
yderligere smøremiddel ved montage af nogen af disse typer bolte.

Se Ta b el 1 for at finde det oprindelige spændingsmoment.

ster. Se Ta be l 1 for at få det endelige spændingsmoment.

påføres tryk.

FORSIGTIG

B7M

A

Februar 2019

Installationsvejledning

Tabel 1. Momentværdierne for coplanar-flangens og flangeadapterens bolte

Oprindeligt

Boltmateriale Hovedafmærkninger

Kulstofstål (CS) 300 in.-lbs. 650 in.-lbs.

316

Rustfrit stål (SST) 150 in.-lbs. 300 in.-lbs.

316

R

B8M

STM
316

316

SW
316

spændingsmoment

Endeligt
spændingsmoment

Placering af indbygget måletransmitter

Atmosfærisk reference på den indbyggede måletransmitter er placeret hele
vejen rundt i kanten Der er frigang mellem huset og føleren på transmitteren.
(Se Figur 6).

Hold kanten fri for eventuelle urenheder, herunder bl.a. maling, støv og smøremidler ved at
montere transmitteren, så urenhederne kan løbe af.

Figur 6. Atmosfærisk reference på den indbyggede måletransmitter

A. Atmosfærisk reference på den indbyggede måletransmitter

Tag højde for husets rotation

For at gøre LCD-displayet, der fås som ekstraudstyr, mere synligt:

1. Løsn husets skrue til drejning af huset.

2. Drej først huset med uret til den ønskede placering Hvis den ønskede placering
ikke kan opnås pga. for kort gevind, drejes huset mod uret til den ønskede
placering (til og med 360° fra enden af gevindet).

3. Spænd igen skruen til rotation af huset (se Figur 7).

7

Installationsvejledning

A

A

Figur 7. Drejning af hus

A. Sætskrue til rotation af huset (5/64-in unbrakonøgle er nødvendig)

Trin 2: Tilslut strømmodulet

1. Tag strømmodulets dæksel af.

2. Tilslut det grønne strømmodul (se Figur 8).

Figur 8. Strømmodul

Februar 2019

A. Strømmodul

Trin 3: Trimning af transmitteren

Enhederne kalibreres af fabrikken. Efter installation anbefales det at køre en
nulpunktstindstilling på måleren og differenstryktransmitterne for at fjerne
eventuelle fejl pga. monteringsposition eller statiske trykpåvirkninger. En
nulpunktsindstilling kan enten udføres ved hjælp af en Field Communicator
eller konfigurationsknapperne.

Vejledning i brug af AMS kan findes i produktmanualen til den trådløse
Rosemount model 2051 (00809-0100-4102).

Bemærk

Når der udføres en nulpunktsindstilling, skal det sikres, at udligningsventilen er åben, og at alle
våde ben er fyldt op til det rette niveau.

8

FORSIGTIG

Digital Zero

Trim

A

Februar 2019

Det anbefales ikke at nulstille en absolut tryktransmitter (model 2051CA eller 2051TA).

Installationsvejledning

Indstilling med en Field Communicator

1. Udlign eller udluft transmitteren, og tilslut Field Communicator.

2. Indtast HART-genvejstastesekvensen i menuen.

3. Følg kommandoerne for at udføre en nulpunktsindstilling.

Indtast genvejstastesekvensen p å skærmen HOME.

Genvejstastesekvenser for betjeningspanelet

2, 1, 2

Se Figur 1 på side 3 vedrørende tilslutning af en Field Communicator.

Indstilling med digital nulpunktsknap

1. Indstil transmittertrykket.

2. Tag elektronikhusets dæksel af.

3. Hold nulknappen nede i to sekunder for at udføre en digital
nulpunktsindstilling.

4. Sæt transmitterens dæksel på igen. Sørg for korrekt forsegling ved at
installere dækslet til elektronikhuset, så polymer har kontakt med polymer
(dvs. O-ringen kan ikke ses).

Figur 9. Digital nulstillingsknap

A. Digital nulstillingsknap

Bemærk

Nulstilling kan også opnås vha. AMS Wireless Configurator, når enheden er koblet til netværket.

9

Installationsvejledning

N E T w K

S R C H N G

n e t w k

N E G O T

n e t w k

L I M -

O P

Februar 2019

Trin 4: Bekræft transmitterens konfiguration

Funktionen kan kontrolleres fire steder:

1. Ved enheden via det lokale display (LCD).

2. Ved brug af Field Communicator.

3. Via den integrerede webgrænseflade til den trådløse Smart-gateway.

4. Via AMS Wireless Configurator.

Bekræftelse af transmitterens konfiguration vha. det lokale
display (LCD)

LCD-displayet viser udgangsværdierne lige så hurtigt som den trådløse
opdateringshastighed. Der henvises til manualen for trådløs Rosemount 2051
vedrørende fejlkoder og andre meddelelser på displayet. Tryk på knappen
Diagnostic (Diagnostik), og hold den nede i mindst fem sekunder for at få vist
skærmbillederne TAG (TAG), Device ID (Enhedens id), Network ID (Netværks-id),
Network Join Status (Status for netværkstilslutning) og Device Status (Enhedens
status).

Søger efter

netværk

Tilslutter sig

netværk

Tilsluttet med

begrænset

båndbredde

Kontrollér transmitterens konfiguration med
Field Communicator

Der kræves en trådløs Device Descriptor (DD) til transmitter model 2051 til
HART-kommunikation med den trådløse transmitter. Se Figur 1 på side 3
vedrørende tilslutning af en Field Communicator.

Indtast genvejstastesekvensen på skærmen HOME.

Genvejstastesekvenser for betjeningspanelet

3, 5

Tilsluttet

n e t w k

O K

10

Februar 2019

Installationsvejledning

Tabel 2. Genvejstaster til enhedsversion 1, DD version 1

Funktion WirelessHART

Tag (Ta g)
Date (dato)
Descriptor
Message (meddelelse)
Long Tag (langt tag)
Network ID (netværks-id)
Join Device to Network (tilslutningsnøgle)
Update Rate (opdateri ngshastighed)
Range Values (områdeværdier)
Transfer Function (overførselsfunktion)
Units (enheder)
Lower Sensor Trim (laveste følertrim)
Upper Sensor Trim (øverste følertrim)
Digital Zero Trim (digital nulpunktsindstilling)
Rerange by applied pressure (omroker iht. påført tryk)
Custom Display Configuration ( brugertilpasset displaykonfiguration)
Scaled Variable (skaleret variabel)
Find Device (find enhed)
Simulate Digital Signal (simuler digitalt signal)

2, 1, 1, 1, 1
2, 1, 1, 1, 5
2, 1, 1, 1, 3
2, 1, 1, 1, 4
2, 1, 1, 1, 2

2, 2, 1, 1
2, 2, 1, 2

2, 1, 4

2, 1, 1, 5

2, 1, 1,6

2, 1, 1, 2
3, 5, 1, 1, 2
3, 5, 1, 1, 1
3, 5, 1, 1, 3
2, 2, 2, 2, 1

2, 1, 5

3, 1, 7, 1

3, 5, 2

3, 6

Kontrollér transmitterens konfiguration med trådløs
Smart-gateway

Gå til statussiden for Explorer på gateway’ens integrerede webbrugerflade.
Denne side vil vise, om enheden er sluttet til netværket, og om den
kommunikerer korrekt.

Bemærk

Tilslutning til netværket kan tage flere minutter. Se installationsvejledningen til den trådløse
Smart-gateway (dokumentnummer 00825-0200-4420) for at få yderligere oplysninger.

11

Installationsvejledning

Figur 10. Netværksindstillinger for gateway’en

Februar 2019

Bekræftelse af konfigurationen vha. AMS Wireless Configurator

Når enheden er koblet til netværket, vises det i Wireless Configurator som vist
på Figur 11.

Figur 11. Opsætning for netværk til Wireless Configurator

12

Februar 2019

Installationsvejledning

Fejlfinding

Hvis enheden ikke er tilsluttet netværket efter opstart, skal det kontrolleres, om
Network ID og Join Key er konfigureret korrekt. Kontrollér, om Active Advertising
(aktiv annoncering) er aktiveret på den trådløse Smart-gateway. Network ID og
Join Key på enheden skal svare til Network ID og Join Key for gatewayen.

Network ID og Join Key kan fås fra den trådløse Smart-Gateway på siden >Setup
(Opsætning)>Network (Netværk) > Settings (Indstillinger) på webgrænsefladen
(se Figur 10 på side 12). Network ID og Join Key kan ændres i den trådløse enhed
vha. følgende genvejstastesekvens. Se vejledningen for nærmere oplysninger om
fejlfinding (dokument nummer 00809-0100-4102).

Tabel 3. Genvejstaster for kommunikation

Indtast genvejstastesekvensen p å skærmen HOME.

Genvejstastesekvenser for betjeningspanelet

3, 5

13

Installationsvejledning

Februar 2019

Produktcertificeringer

Godkendte fremstillingssteder

Ro

semount Inc. — Chanhassen, Minnesota, USA
Emerson Automation Solutions GmbH & Co. OHG — Wessling, Tyskland
Emerson Automation Solutions — Singapore Beijing
Rosemount Far East Instrument Co., LTD — Beijing, Kina

Informationer om EU-direktiver

EF-overensstemmelseserklæringen kan findes på side 16. Den nyeste udgave
kan findes på www.Emerson.com/Rosemount.

Overholdelse af regler i forbindelse med telekommunikation

Alle trådløse enheder kræver certificering for at sikre, at de overholder regler ved­rørende brugen af RF-spektret. Næsten alle lande kræver denne type produktcer­tificering. Emerson samarbejder med statslige myndigheder i hele verden for at
kunne levere produkter, der overholder alle regler, og for at eliminere risikoen for
at overtræde de direktiver og love, der gælder for brug af trådløse enheder.

FCC og IC

Denne enhed overholder kapitel 15 i FCC-reglerne (regler fastlagt af Federal
Communications Commission i USA). Drift skal foregå i henhold til følgende
betingelser: Enheden må ikke forårsage skadelig interferens. Enheden skal
acceptere den interferens, den måtte modtage, herunder interferens, der kan
medføre utilsigtet funktion. Enheden skal installeres, så antennen er mindst
20 cm fra alle personer.

Certifikat vedrørende almindelig placering ved FM (Factory Mutual)

Transmitteren er som standard blevet undersøgt og testet for at kunne afgøre,
om designet overholder FM’s krav vedr. el-installationer, mekaniske installationer
og brandsikring. FM er et prøvelaboratorium godkendt på landsplan i USA af
Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA).

Nordamerikanske certifikater

Factory Mutual (FM) godkendelser

I5 FM egensikker

Certifikat nr.: 3045342
Gældende standarder: Klasse 3600:2011, klasse 3610:2010, klasse 3810: 2005
Mærkninger: Egensikker for klasse 1, division 1, gruppe A, B, C og D
Zonemærkning: Klasse I, zone 0, AEx ia IIC
T4 (—40 °C til 70 °C)
Egensikker når installeret ifølge Rosemount-tegning 03031-1062
Indkapslingstype 4X/IP66/IP68

14

Februar 2019

Specielle forhold vedrørende sikker betjening:

1. Den trådløse tryktransmitter model 2051 må kun bruges sammen med

SmartPower-batterimodul 701PGNKF fra Rosemount.

2. Huset til den indbyggede tryksensor kan indeholde mere end 10 % aluminium og

anses for at udgøre en potentiel antændingsrisiko ved stød eller friktion. Installation
og brug kræver derfor stor forsigtighed for at undgå stød og friktion.

3. Overflademodstanden for transmitterens hus er større end en gigaohm. For at

undgå ophobning af statisk elektricitet må den ikke gnides eller rengøres med
opløsningsmidler eller en tør klud.

Installationsvejledning

CSA — Canadian Standards Association

I6 CSA egensikker

Certifikat nr.: 2526009
Gældende standarder: CSA C22.2 nr. 0-M91, CSA C22.2 nr. 159-92
Mærkninger: Egensikker for klasse 1, division 1, gruppe A, B, C og D
T4 (—40 °C til 70 °C)
Egensikker når installeret ifølge Rosemount-tegning 03031-1063
Indkapslingstype 4X/IP66/IP68

Europæiske certificeringer

I1 ATEX egensikkerhed

Certifikat nr.: Baseefa12ATEX0228X
Gældende standarder: EN60079-11:2012, EN60079-0:2012
Mærkninger: Ex ia IIC T4 Ga (—40 °C

II 1G

IP66/68

1180

Særlige betingelser for sikker brug (X):

Plasticindkapslingen kan udgøre en potentiel elektrostatisk antændingskilde og må ikke

gnides eller rengøres med en tør klud.

Må kun bruges sammen med Rosemount model 701PGNKF.

≤ To ≤ 70 °C)

I7 IECEx egensikkerhed

Certifikat nr.: IECEx BAS 12.0124X
Gældende standarder: IEC60079-11:2011, IEC60079-0:2011
Mærkninger: Ex ia IIC T4 Ga (—40 °C ≤ To ≤ 70 °C)
IP66/68

Særlige betingelser for sikker brug (X):

Plasticindkapslingen kan udgøre en potentiel elektrostatisk antændingskilde og må ikke

gnides eller rengøres med en tør klud.

Må kun bruges sammen med Rosemount model 701PGNKF.

15

Installationsvejledning

Figur 12. Rosemount 2051 Overensstemmelseserklæring

Februar 2019

16

Februar 2019

Installationsvejledning

17

Installationsvejledning

Februar 2019

18

Februar 2019

Installationsvejledning

19

Installationsvejledning

Februar 2019

20

Februar 2019

Installationsvejledning

21

Installationsvejledning

00825-0108-4102, Rev DD

Februar 2019

Rosemou nt Inc.

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
Tlf.: (USA): [phone]
Tlf.: (intl.): [phone]
Fax: [phone]

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Tlf.: [phone]
Fax: [phone]

Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited

No. 6 North Street, Hepingli,
Dong Cheng District
Beijing 100013, Kina
Tlf.: [phone]
Fax: [phone]

Emerson Automation Solutions

Generatorvej 8A, 2.
2860 Søborg
Danmark
Tlf.: 70 25 30 51
Fax: [phone]

Emerson Automation Solutions
GmbH & Co. OHG

Arge

lsrieder Feld 3
82234 Wessling, Tyskland
Tlf.: 49 (8153) 939 0
Fax: [phone]

© 2019 Rosemount Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Alle mærker tilhører ejeren.
Emerson -logoet er et vare- og s ervicemærke tilh ørende Emerson El ectric Co.
Rosemount og Rosemounts logo er registrerede varemærker tilhørende
Rosemou nt Inc.

al

s

Emerson Automation Solutions

Latin America

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise Florida 33323, USA
Tlf.: [phone]