Rosemount ET210 Wireless Corrosion Transmitter Manuals & Guides [nl]

Snelstartgids

00825-0111-4211, Rev AB

Rosemount™ Wireless Permasense
ET210 draadloze corrosietransmitter

Juni 2019

Snelstartgids Juni 2019

LET OP

Deze installatiegids bevat elementaire richtlijnen voor de Rosemount™ Wireless Permasense
corrosietransmitter. Hij bevat geen instructies voor configuratie, diagnostiek, onderhoud, service,
probleemoplossing of intrinsiek veilige (intrinsically safe; I.S.) installatie. Zie de naslaghandleiding van
de Rosemount Wireless Permasense Corrosietransmitter voor nadere aanwijzingen. De handleiding en
deze gids zijn tevens in elektronische vorm beschikbaar op Emerson.com/Rosemount.

Aandachtspunten bij verzending

Elk instrument bevat twee primaire lithium-thionylchloride celbatterijen van formaat "D". Het vervoer
van primaire lithiumbatterijen valt onder de regelgeving van het Amerikaanse Department of
Transportation en die van de IATA (International Air Transport Association), de ICAO (International Civil
Aviation Organization) en het ADR (Europees verdrag inzake het transport over land van gevaarlijke
goederen). Het is de verantwoordelijkheid van de transporteur om deze en eventuele andere
plaatselijke voorschriften na te leven. Raadpleeg voor verzending de geldende regels en voorschriften.

WAARSCHUWING

Explosies kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.

Bij installatie van deze transmitter in een explosiegevaarlijke omgeving moeten de geldende lokale,
nationale en internationale normen, voorschriften en procedures worden gevolgd. Raadpleeg het
gedeelte over goedkeuringen in deze handleiding voor beperkingen in verband met een veilige
installatie.

Controleer voordat u een CC21 in een explosiegevaarlijke atmosfeer aansluit of alle instrumenten in de
kring zijn geïnstalleerd volgens methoden voor intrinsiek veilige of niet-vonkende veldbedrading.

Dit instrument voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is uitsluitend
toegestaan onder de volgende voorwaarden:

Dit instrument mag geen schadelijke storing veroorzaken.

Dit instrument moet alle ontvangen storing accepteren, inclusief storing die mogelijk tot gevolg heeft
dat het instrument op ongewenste wijze functioneert.

Dit apparaat dient zo te worden geïnstalleerd dat de afstand tussen de antenne en alle personen ten
minste 20 cm bedraagt.

De voedingsmodule mag in een explosiegevaarlijke omgeving worden vervangen.

De voedingsmodule heeft een oppervlakteweerstand van meer dan één gigaohm en moet correct
worden geïnstalleerd in het draadloze instrument. Tijdens vervoer naar en vanaf het installatiepunt
moet het ontstaan van een mogelijke elektrostatische lading worden voorkomen.

De behuizing van polymeer heeft een oppervlakteweerstand van meer dan één gigaohm.

Tijdens vervoer naar en vanaf het installatiepunt moet het ontstaan van een mogelijke elektrostatische
lading worden voorkomen.

2 Emerson.com/Rosemount

Juni 2019 Snelstartgids

WAARSCHUWING

Fysieke toegang

Onbevoegd personeel kan aanzienlijke schade aan en/of onjuiste configuratie van de apparatuur van
eindgebruikers veroorzaken. Dit kan opzettelijk of onopzettelijk zijn en hiertegen moet een beveiliging
bestaan.

Fysieke beveiliging is een belangrijk onderdeel van elk beveiligingsprogramma en van fundamenteel
belang om uw systeem te beschermen. Beperk de fysieke toegang door onbevoegde medewerkers om
de bedrijfsmiddelen van eindgebruikers te beschermen. Dit geldt voor alle in de faciliteit gebruikte
systemen.

Inhoudsopgave

Overzicht..................................................................................................................................... 5

Overwegingen met betrekking tot draadloze instrumenten.........................................................8

Verbindingen met de veldcommunicator.....................................................................................9

Fysieke installatie....................................................................................................................... 10

Apparatuur voor inbedrijfstelling................................................................................................13

Productcertificeringen............................................................................................................... 16

Snelstartgids 3

Snelstartgids Juni 2019

4 Emerson.com/Rosemount

Juni 2019 Snelstartgids

1 Overzicht

Figuur 1-1: Rosemount™ Wireless Permasense WT210
Corrosietransmitter

A. Antenne
B. Voedingsmodule
C. Kop

D. Golfgeleider

E. Afstandshouder golfgeleider

F. Stabilisator
G. Voetstuk
H. Thermokoppel

Snelstartgids 5

Snelstartgids Juni 2019

Figuur 1-2: Rosemount™ Wireless Permasense ET210
Corrosietransmitter

A. Antenne
B. Voedingsmodule
C. Kop

D. Opening voor koord

E. Montagebandsleuf

F. Voetstuk
G. Kap
H. Drager

1.1

6 Emerson.com/Rosemount

Vereiste apparatuur - IK220

Juni 2019 Snelstartgids

1.2 Vereist gereedschap

Gereedschap is meegeleverd in de installatieset voor de Permasense IK220:

• Inbussleutel, 2,5 mm, voor bevestigingsbouten van voedingsmodule

• Gereedschap voor vastzetten van montageband - HCL SM-FT-2000

1.3 Inhoud van de doos

• Rosemount™ Wireless Permasense WT210 transmitter

• Rosemount Permasense BP20E voedingsmodule, inclusief twee M3 x 16

mm roestvaststalen bevestigingsbouten

• Roestvaststalen cirkelvormige hitteafscherming

• M8 (compatibel met 5/16-in. tapeinden) Nord-Lock trillingsarme ringen,

twee per sensor

• Koordset, 316 roestvaststalen koord met een lengte van 6,5 ft. (2 m),

koordgrip nr.2, losmaakknop

• Rosemount™ Wireless Permasense ET210 transmitter, samen met

beschermkap

• Koordset, 316 roestvaststalen koord met een lengte van 6,5 ft. (2 m),

koordgrip nr.2, losmaakknop

• Drager van siliconenhoudend rubber

• Montagebandset, inclusief polymeer band en gesp

• Rosemount Permasense BP20E voedingsmodule

• M3 x 16 mm roestvaststalen bevestigingsbouten, twee per sensor

Snelstartgids 7

Snelstartgids Juni 2019

2 Overwegingen met betrekking tot draadloze

instrumenten

Inschakelvolgorde

De Emerson Wireless Gateway moet geïnstalleerd zijn en goed functioneren
voordat draadloze instrumenten wordt ingeschakeld. Stel de Rosemount
Wireless Permasense WT210 in bedrijf en installeer de BP20E
voedingsmodule om alleen stroom te leveren naar het instrument (volg de
onderstaande instructies) nadat de gateway is geïnstalleerd en functioneert.
Dit maakt het opzetten van het netwerk eenvoudiger en sneller. Inschakelen
van Active Advertising (actief adverteren) op de gateway zorgt dat nieuwe
instrumenten sneller aan het netwerk kunnen worden toegevoegd.
Raadpleeg voor meer informatie de Emerson Wireless 1420 Gateway

handleiding (documentnummer 00809-0200-4420).

Inschakelvolgorde

De Emerson Wireless Gateway moet geïnstalleerd zijn en goed functioneren
voordat draadloze instrumenten wordt ingeschakeld. Stel de Rosemount
Wireless Permasense ET210 in bedrijf en installeer de BP20E
voedingsmodule om alleen stroom te leveren naar het instrument (volg de
onderstaande instructies) nadat de gateway is geïnstalleerd en functioneert.
Dit maakt het opzetten van het netwerk eenvoudiger en sneller. Inschakelen
van Active Advertising (actief adverteren) op de gateway zorgt dat nieuwe
instrumenten sneller aan het netwerk kunnen worden toegevoegd.
Raadpleeg voor meer informatie de Emerson Wireless 1420 Gateway

handleiding (documentnummer 00809-0200-4420).

Stand van de antenne

De antenne bevindt zich inwendig in de Rosemount Wireless Permasense
WT210 transmitter. Voor een goede communicatie met andere
instrumenten moet de antenne zich tevens op een minimale afstand van
circa 3 ft (1 m) van grote constructies, gebouwen of een geleidend
oppervlak bevinden.

Stand van de antenne

De antenne bevindt zich inwendig in de Rosemount Wireless Permasense
ET210 transmitter. Voor een goede communicatie met andere
instrumenten moet de antenne zich tevens op een minimale afstand van
circa 3 ft (1 m) van grote constructies, gebouwen of een geleidend
oppervlak bevinden.

8 Emerson.com/Rosemount

Juni 2019 Snelstartgids

3 Verbindingen met de veldcommunicator

De CC21 inbedrijfstellingskabel wordt op dezelfde wijze aan de transmitter
aangesloten en ervan verwijderd als bij de Rosemount ™ BP20E
voedingsmodule. De USB-connector wordt aangesloten op de tablet-pc
zoals getoond in Figuur 3-1.

Figuur 3-1: IK220-set voor inbedrijfstelling

A. Tablet-pc
B. CC21
C. USB-kabel aangesloten op USB-poort

D. Rosemount™ Wireless Permasense WT210/ET210 sensor

Snelstartgids 9

Snelstartgids Juni 2019

4 Fysieke installatie

4.1 Montage van de sensor

Procedure

1. Bepaal de locatie waar de sensor moet worden vastgezet. Reinig het
oppervlak waar de sensor contact maakt met de leiding; verwijder
met name deeltjes die het contact van de transducer met het
leidingvlak kunnen belemmeren of die het aanlegvlak van de
transducer kunnen beschadigen. Breng met een stift een
permanente markering aan om exact aan te geven waar elke sensor
moet worden geplaatst.

2. Verwijder de beschermkap van de sensor. Zorg dat gereedschap en
bevestigingen van de sensor vandaan blijven terwijl de beschermkap
is verwijderd. Zorg dat de metalen ring en de rubberen drager zijn
aangebracht voordat u de sensor installeert. Ga niet verder met
installeren als een van deze onderdelen ontbreekt.

3. Plaats de sensor op de gewenste locatie op de leiding.

Let op!

De in de sensor gebruikte magneten hebben een aanzienlijke
trekkracht. Om schade te voorkomen en de exacte montagelocatie
voor elke sensor te verkrijgen, houdt u de sensor onder een hoek ten
opzichte van de leiding en laat u de drager vervolgens rustig neer op
de leiding.

10 Emerson.com/Rosemount

Juni 2019 Snelstartgids

4. Knip de montageband af op een geschikte lengte. Dit is afhankelijk
van de diameter van de leiding. Als de leidingdiameter D inch / cm
bedraagt, moet de lengte ongeveer 3 x (D + 4) inch (of 3 x (D + 10)
cm) zijn.

5. Bevestig een gesp aan een uiteinde van de montageband. Zorg dat
de vertanding op de montageband aan de buitenkant van de band zit

en geheel aangrijpt in de gesp.

Opmerking

Gebruik zo nodig een kleine normale schroevendraaier om de gesp
los te maken.

6. Schuif de montageband door de sensor(s) en haal de band door de
gesp. Positioneer de gesp tegenover de middelste sensor als dat
mogelijk is, zo zorgt u dat beide zijden van de montageband
gelijkmatig worden aangehaald.

7. Houd de montageband met de hand strak om de sensor voorzichtig
op zijn plaats te houden. Pas zo nodig de positie van de sensor aan
voor een correcte uitlijning rondom de omtrek van de leiding. Bij
meerdere sensoren aan een montageband, moet er een
tussenruimte zijn tussen de dragers van aangrenzende sensoren.

8. Maak de koordset gereed en bepaal hoe u deze positioneert. Wikkel
het koord rondom de omtrek van de leiding. Het koord is 7 ft. (2 m)
lang en is hierdoor geschikt voor een maximale diameter van 24 in.
(610 mm). Wanneer het koord onmogelijk rondom een leiding kan
worden gewikkeld, zoek dan voor het koord een alternatief
bevestigingspunt.

9. Haal het vrije uiteinde van de draad door de lus in het koord om dit te
bevestigen aan de leiding.

Snelstartgids 11

Snelstartgids Juni 2019

10. Voer het vrije uiteinde van het koord door in de grip en druk de grip
vanaf het vrije uiteinde 6 in. (15 cm) omhoog.

11. Steek het vrije uiteinde door de koordopening in elke sensor en
vervolgens in de terugvoeropening van de grip.

Opmerking

De draad kan van de grip worden losgemaakt met behulp van de
losmaakknop.

12 Emerson.com/Rosemount

Juni 2019 Snelstartgids

5 Apparatuur voor inbedrijfstelling

5.1 Verbinden met het draadloos netwerk

Raadpleeg voor instructies over opnieuw verbinden en herinstalleren van de
sensor de naslaghandleiding van de Rosemount™ Wireless Permasense
ET210.

Procedure

1. Start de robuuste tablet-pc en sluit de CC21 aan.

2. Dubbelklik op het bureaubladpictogram voor de Rosemount ET210
installatie-app. Binnen ongeveer 10 seconden moet de software voor
de Permasense installatietool openen.

3. Bevestig de CC21 aan de sensor.

4. In de software van de Rosemount ET210 installatie-app:

a) De sensor-ID en het MAC-adres van de sensor moeten binnen

10 seconden boven aan het scherm worden weergegeven.

b) Selecteer het tabblad Provision (verbinding).

c) Vul het 5-cijferige netwerk-ID in en de verbindingscode van

32 hexadecimalen (cijfers 0-9 en letters A-F).

d) Klik op de knop Provision (verbinding). Er verschijnt een

bevestiging zodra de verbinding voltooid is.

e) Controleer in het venster Network Discovery (netwerk

opsporen) om na te gaan of de sensor een instrument kan
horen met het netwerk-ID dat u wilt gebruiken om de sensor
te verbinden.

Opmerking

Het kan een paar minuten duren voordat het instrument verbinding
heeft gemaakt met het netwerk.

Snelstartgids 13

Snelstartgids Juni 2019

Figuur 5-1: Installatietool

5.2 De sensorinstallatie voltooien

Voltooi in het tabblad Installatie het volgende in de software van de
Rosemount™ ET210 installatie-app:

Procedure

1. Druk op de knop Start. Wacht totdat een ultrasone golfvorm vanuit
de sensor is gedownload.

Opmerking

Golfvormen worden automatisch elke 10 seconden gedownload.
Zodra er een nieuwe golfvorm arriveert, worden de lijnen kortstondig
dikker.

2. Controleer de kwaliteit van de golfvorm. De eerste een tot twee
reflecties moeten scherp omlijnd zichtbaar zijn boven de ruis in het
signaal. Er is slechts een reflectie vereist om een dikte te berekenen.
Als het signaal zwak is, beweeg de sensor dan naar een iets andere
positie.

3. Zorg dat de weergegeven gemeten dikte aan de verwachtingen
voldoet.

4. Haal de montageband aan met het meegeleverde spangereedschap,
zodat de rubberen drager iets wordt samengedrukt en de sensor
stevig op zijn plaats wordt gehouden. Bij leidingen met een geringe
diameter moet het gekromde gedeelte van de drager in aanraking
zijn met de leiding. Als de montageband te strak wordt vastgezet, zal
de drager vervormen en kan de sensor beschadigd raken.

Opmerking

Om dezelfde spanning in de montageband te verkrijgen, moet er bij
leidingen met een geringe diameter op de drager meer kracht
worden uitgeoefend.

14 Emerson.com/Rosemount

Juni 2019 Snelstartgids

Correcte spanning in

montageband

Montageband te los,

drager niet samenge-

drukt

Montageband te strak,

drager te veel samen-

gedrukt

5. Wacht tot een nieuwe golfvorm wordt weergegeven en controleer of
de kwaliteit van de ultrasone golfvorm nog goed is na het aanhalen
van de montageband

6. Druk op de knop Complete (voltooien). Controleer of de Install State
(installatiestatus) op Off (uit) staat en of Installed (geïnstalleerd)
onderaan in de toepassing is aangevinkt.

7. Verwijder de CC21 en monteer de voedingsmodule; zet daarbij de
twee bevestigingsbouten van de voedingsmodule vast. Nadat de
voedingsmodule is gemonteerd, start de sensor opnieuw en
probeert deze verbinding te maken met de WirelessHART® gateway.
In een groot netwerk van 100 sensoren kan dit vaak 2 uur duren en
soms wel 6 uur.

De sensorinstallatie is voltooid.

Snelstartgids 15

Snelstartgids Juni 2019

6 Productcertificeringen

Rev: 0.1

6.1 Informatie over Europese richtlijnen

Achter in deze snelstartgids vindt u een exemplaar van de EU-verklaring van
overeenstemming. De meest recente revisie van de EU-verklaring van
overeenstemming vindt u op Emerson.com/Rosemount.

6.2 Naleving van regelgeving voor telecommunicatieapparatuur

Alle draadloze instrumenten dienen te worden gecertificeerd om te
waarborgen dat ze voldoen aan de regelgeving inzake gebruik van het RF­spectrum. Dit type productcertificering is in vrijwel alle landen vereist.
Emerson werkt wereldwijd samen met overheidsinstanties om producten te
leveren die volledig in overeenstemming zijn met de geldende regelgeving,
zodat het risico wordt weggenomen dat nationale richtlijnen of wetgeving
wordt overtreden door het gebruik van draadloze apparatuur.

6.3 FCC en IC

Dit instrument voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is
uitsluitend toegestaan onder de volgende voorwaarden: Dit instrument mag
geen schadelijke storing veroorzaken. Dit instrument moet alle ontvangen
storing accepteren, inclusief storing die mogelijk tot gevolg heeft dat het
instrument op ongewenste wijze functioneert. Dit instrument moet zo
worden geïnstalleerd dat de afstand tussen de antenne en alle personen ten
minste 7,87 in. (20 cm) bedraagt.

6.4

6.5

16 Emerson.com/Rosemount

Certificering voor normale locaties

De transmitter is volgens de standaardprocedure onderzocht en getest door
een landelijk erkend onderzoekslaboratorium (NRTL) dat is geaccrediteerd
door de Amerikaanse Occupational Safety and Health Administration
(OSHA). Daarbij is vastgesteld dat het ontwerp voldoet aan de fundamentele
brandveiligheids-, elektrische en mechanische vereisten.

Noord-Amerika

De Amerikaanse National Electrical Code® (NEC) en de Canadese Electrical
Code (CEC) verbieden het gebruik van apparatuur met divisiemarkering in
zones of apparatuur met zonemarkering in divisies. De markeringen moeten
geschikt zijn voor de omgevingsclassificatie, gas- en temperatuurklasse.
Deze informatie is duidelijk vastgelegd in de betreffende voorschriften.

Juni 2019 Snelstartgids

6.6 Productcertificeringen

USA

I5 U.S.A. Intrinsiek veilig (IS)

Certificaat:

Normen:

Markeringen:

Europa

I1 ATEX Intrinsiek veilig (IS)

Certificaat:

Normen:

Markeringen:

Specifieke voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Het kunststof montagevoetstuk kan een potentieel risico van
elektrostatische ontsteking opleveren en mag niet met een droge
doek worden schoongeveegd of gereinigd.

2. Indien uitgerust met het correcte montagevoetstuk voor hoge
temperaturen, kan het instrument worden bevestigd aan
procesleidingen met een temperatuur tot 120 °C.

3. De behuizing kan een potentieel risico van elektrostatische
ontsteking opleveren en mag niet met een droge doek worden
schoongeveegd of gereinigd.

SGSNA/17/SUW/00281

UL 913 - 8e versie, herzien op 6 dec. 2013

CLASS I, DIV 1, GP ABCD, T4, Tamb = -50 ˚C tot +75 ˚C,
IP67

Baseefa15ATEX0146X uitgave 3

EN IEC 60079-0:2018
EN 60079-11: 2012

II 1 G, Ex ia IIC T4 Ga, Tamb = -50 ˚C tot +75 ˚C, IP67

Internationaal

I7 IECEx Intrinsiek veilig (IS)

Certificaat:

Normen:

Markeringen:

Specifieke voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Het kunststof montagevoetstuk kan een potentieel risico van
elektrostatische ontsteking opleveren en mag niet met een droge
doek worden schoongeveegd of gereinigd.

Snelstartgids 17

BAS 15.0098X uitgave 5

IEC 60079-0:2017 versie 7.0, IEC 60079-11: 2011 versie

6.0

Ex ia IIC T4 Ga, Tamb = -50 ˚C tot +75 ˚C, IP67

Snelstartgids Juni 2019

2. Indien uitgerust met het correcte montagevoetstuk voor hoge
temperaturen, kan het instrument worden bevestigd aan
procesleidingen met een temperatuur tot 120 °C.

3. De behuizing kan een potentieel risico van elektrostatische
ontsteking opleveren en mag niet met een droge doek worden
schoongeveegd of gereinigd.

18 Emerson.com/Rosemount

Juni 2019 Snelstartgids

6.7 Verklaring van overeenstemming

Figuur 6-1: Verklaring van overeenstemming

Snelstartgids 19

Snelstartgids Juni 2019

Figuur 6-2: Verklaring van overeenstemming

20 Emerson.com/Rosemount

Juni 2019 Snelstartgids

6.8 China RoHS

Snelstartgids 21

Snelstartgids Juni 2019

22 Emerson.com/Rosemount

Juni 2019 Snelstartgids

Snelstartgids 23

*00825-0111-4211*

1

00825-0111-4211, Rev. AB

Snelstartgids

Juni 2019

Internationaal hoofdkantoor

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, VS

[phone] of [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionaal kantoor Azië/Pacific

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Automation Solutions bv

Postbus 212
2280 AE Rijswijk
Nederland

(31) 70 413 66 66
(31) 70 390 68 15
[e-mail]

www.emersonprocess.nl

Regionaal kantoor Europa

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a Postfach 1046
CH 6340 Baar
Zwitserland

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionaal kantoor Midden-Oosten en
Afrika

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Verenigde Arabische Emiraten

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Automation Solutions nv/sa

De Kleetlaan, 4
B-1831 Diegem
België

(32) 2 716 77 11
(32) 2 725 83 00

www.emersonprocess.be

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2019 Emerson. All rights reserved.

Emerson Terms and Conditions of Sale are
available upon request. The Emerson logo is a
trademark and service mark of Emerson Electric
Co. Rosemount is a mark of one of the Emerson
family of companies. All other marks are the
property of their respective owners.