Rosemount ET210 Wireless Corrosion Transmitter Manuals & Guides [hu]

Rövid útmutató

00825-0118-4211, Rev AB

június 2019.

Rosemount™ Vezeték nélküli
Permasense ET210 korrózió érzékelő

Rövid útmutató június 2019.

ÉRTESÍTÉS

Ez az útmutató a Rosemount™ Vezeték nélküli Permasense korrózió érzékelő telepítéséhez ad
irányelveket. Nem tartalmaz konfigurálási, diagnosztizálási, karbantartási, javítási, hibaelhárítási vagy
gyújtószikra-mentességre vonatkozó (I.S.) beszerelési utasításokat. További információkat a
Rosemount vezeték nélküli korrózió érzékelőjének referencia-kézikönyvében talál. A kézikönyv és ez az
útmutató elektronikus formában is elérhető: Emerson.com\Rosemount.

Szállítási szempontok
Minden készülék két D méretű elsődleges lítium/tionil-klorid elemet tartalmaz. Az elsődleges

lítiumelemek szállítását az Egyesült Államok Szállításügyi Minisztériuma, valamint az IATA (Nemzetközi
Légiszállítási Szövetség), az ICAO (Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet) és az ADR (Veszélyes Áruk
Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás) is szabályozza. A szállítmányozó kötelessége annak
biztosítása, hogy a szállítás megfeleljen a fenti előírásoknak vagy bármely egyéb helyi előírásnak.
Kérjük, szállítás előtt nézzen utána az érvényben lévő előírásoknak és követelményeknek.

FIGYELEM

A robbanások súlyos, akár halálos kimenetelű sérülést is okozhatnak:

A távadó robbanásveszélyes környezetben csak a vonatkozó helyi, országos és nemzetközi
szabványoknak, szabályzatoknak és gyakorlatnak megfelelően telepíthető. A biztonságos telepítésre
vonatkozó esetleges korlátozásokról a jelen kézikönyvben olvashat.

Mielőtt robbanásveszélyes közegben csatlakoztatna egy CC21-et, győződjön meg arról, hogy a
szegmensben levő műszerek a gyújtószikra-mentességi vagy sújtólégbiztossági előírások szerint
vannak bekötve.

Ez a készülék megfelel az FCC (Amerikai Szövetségi Távközlési Bizottság) szabályzatának 15.
szakaszában foglaltaknak. A készülék működtetése a következő feltételekhez van kötve:

A készülék nem okozhat káros interferenciát.
A készüléknek el kell viselnie bármely, a készüléket érő interferenciát, beleértve a működési zavarokat

okozó interferenciát is.
A készüléket úgy kell felszerelni, hogy az antennája legalább 20 cm (8 hüvelyk) távolságra legyen

minden személytől.

A tápmodul cseréje veszélyes környezetben is megengedett.

A tápmodul felületi ellenállása nagyobb, mint egy gigaohm, és ennek megfelelően kell beszerelni a
vezeték nélküli eszközbe. Óvatosan kell eljárni a beszerelési helyszínre szállítás, illetve az elszállítás
során az esetleges elektrosztatikus feltöltődés megakadályozása érdekében.

A polimer tokozat felületi ellenállása egy gigaohmnál nagyobb.

Óvatosan kell eljárni a beszerelési helyszínre szállítás, illetve az elszállítás során az esetleges
elektrosztatikus feltöltődés megakadályozása érdekében.

FIGYELEM

Fizikai hozzáférés

Fel nem hatalmazott javító személyzet a felhasználó berendezésének jelentős kárt okozhat, és
elromolhat készülék konfigurációja. Ez előfordulhat akár szándékosan, akár véletlenül, és védekezni
kell ellene.

Minden biztonsági program része a fizikai biztonság, és az Ön rendszerének védelme érdekében
létfontosságú. Korlátozza illetéktelen személyek hozzáférését, hogy védje a felhasználó berendezéseit.
Ez a létesítményben használt mindegyik rendszerre vonatkozik.

2 Emerson.com/Rosemount

június 2019. Rövid útmutató

Tartalom

Áttekintés.................................................................................................................................... 5

Vezeték nélküli berendezésekre vonatkozó szempontok..............................................................8

Kézi kommunikátor csatlakozásai.................................................................................................9

Fizikai üzembe helyezés............................................................................................................. 10

A készülék beüzemelése.............................................................................................................13

Terméktanúsítványok................................................................................................................ 16

Rövid útmutató 3

Rövid útmutató június 2019.

4 Emerson.com/Rosemount

június 2019. Rövid útmutató

1 Áttekintés

ábra 1-1: Rosemount™ Vezeték nélküli Permasense WT210 korrózió
érzékelő

A. Antenna
B. Tápegység
C. Fej

D. Hullámvezető

E. Hullámvezető távtartó

F. Stabilizátor
G. Láb
H. Hőelem

Rövid útmutató 5

Rövid útmutató június 2019.

ábra 1-2: Rosemount™ Vezeték nélküli Permasense ET210 korrózió
érzékelő

A. Antenna
B. Tápegység
C. Fej

D. Feszítő nyílása

E. Rés a bilincsnek

F. Láb
G. Sapka
H. Talp

1.1

6 Emerson.com/Rosemount

Szükséges berendezés - IK220

június 2019. Rövid útmutató

1.2 Szükséges eszközök

Permasense IK220 szerszámkészlete:

• Hatszögű kulcs, 2,5 mm, a tápegység rögzítőcsavarjaihoz

• Bilincsszorító szerszám - HCL SM-FT-2000

1.3 A doboz tartalma

• Rosemount™ Vezeték nélküli Permasense WT210 távadó

• Rosemount Permasense BP20E tápegység két M3 x 16 mm-es

rozsdamentes acél rögzítőcsavarral

• Rozsdamentes acél kerek hőpajzs

• M8 (5/16 hüvelykes tőcsavarokkal kompatibilis) Nord-Lock rezgésgátló

alátét, érzékelőként kettő

• Feszítő készlet, 316 rozsdamentes acél 6,5 láb (2 m) hosszú feszítővel, 2.

sz. kapocspánt, kioldókulcs

• Rosemount™ Vezeték nélküli Permasense ET210 távadó, védősapkával

komplett

• Feszítő készlet, 316 rozsdamentes acél 6,5 láb (2 m) hosszú feszítővel, 2.

sz. kapocspánt, kioldókulcs

• Szilikongumi talp

• Bilincskészlet, polimer bilincset és csatot tartalmaz

• Rosemount Permasense BP20E tápegység

• M3 x 16 mm rozsdamentes acél rögzítőcsavarok, érzékelőnként kettő

Rövid útmutató 7

Rövid útmutató június 2019.

2 Vezeték nélküli berendezésekre vonatkozó

szempontok

Bekapcsolási sorrend

Az Emerson vezeték nélküli átjárót más vezeték nélküli eszközök
bekapcsolása előtt kell telepíteni és működtetni. Helyezze üzembe a
Rosemount Vezeték nélküli Permasense WT210-et, és telepítse a BP20E
tápegységet csak az eszköz táplálásához (útmutatások alább következnek),
miután az átjárót már telepítették, és működtetik. Így a hálózat telepítése
egyszerűbbé és gyorsabbá válik. Az átjárón engedélyezze az Active
Advertising funkciót, hogy az új eszközök képesek legyenek gyorsabban
csatlakozni a hálózathoz. További információkért lásd az Emerson vezeték
nélküli 1420 átjáró kézikönyvét (dokumentum száma: 00809-0200-4420).

Bekapcsolási sorrend

Az Emerson vezeték nélküli átjárót más vezeték nélküli eszközök
bekapcsolása előtt kell telepíteni és működtetni. Helyezze üzembe a
Rosemount Vezeték nélküli Permasense ET210-et, és telepítse a BP20E
tápegységet csak az eszköz táplálásához (útmutatások alább következnek),
miután az átjárót már telepítették, és működtetik. Így a hálózat telepítése
egyszerűbbé és gyorsabbá válik. Az átjárón engedélyezze az Active
Advertising funkciót, hogy az új eszközök képesek legyenek gyorsabban
csatlakozni a hálózathoz. További információkért lásd az Emerson vezeték
nélküli 1420 átjáró kézikönyvét (dokumentum száma: 00809-0200-4420).

Az antenna elhelyezése

Az antenna be van építve a Rosemount vezeték nélküli Permasense WT210
távadóba. Az antenna legyen körülbelül 3 lábra (1 m) legyen minden nagy
méretű szerkezettől vagy épülettől, vagy vezetőképes felülettől, hogy
biztosítható legyen az eszközök közötti zavartalan kommunikáció.

Az antenna elhelyezése

Az antenna be van építve a Rosemount vezeték nélküli Permasense ET210
távadóba. Az antenna legyen körülbelül 3 lábra (1 m) legyen minden nagy
méretű szerkezettől vagy épülettől, vagy vezetőképes felülettől, hogy
biztosítható legyen az eszközök közötti zavartalan kommunikáció.

8 Emerson.com/Rosemount

június 2019. Rövid útmutató

3 Kézi kommunikátor csatlakozásai

A CC21 üzembehelyezési kábelét ugyanúgy csatlakoztatjuk a távadóra fel és
onnan le, mint a Rosemount ™ BP20E tápegységét. Az USB csatlakozót a
táblagépbe dugaszoljuk, lásd itt: ábra 3-1.

ábra 3-1: IK220 Beüzemelő készlet

A. Táblagép
B. CC21
C. USB aljzatra dugaszolt USB kábel

D. Rosemount™ Vezeték nélküli Permasense WT210/ET210 érzékelő

Rövid útmutató 9

Rövid útmutató június 2019.

4 Fizikai üzembe helyezés

4.1 Az érzékelő felszerelése

Eljárás

1. Azonosítsa a helyet, ahová az érzékelőt fel kell szerelni. Tisztítsa meg
a helyet, ahol az érzékelő a csővel fog érintkezni, főleg azért, hogy
eltávolítsa a részecskéket, amelyek a jelátalakítónak a csőfelülettel
történő érintkezését akadályoznák, vagy károsítanák a jelátalakító
homlokrészét. Használjon permanens jelölőt, amely pontosan
megmutatja, hová kell elhelyezni az egyes érzékelőket.

2. Vegye le a védőburkolatot az érzékelőről. Gondoskodjon arról, hogy
a szerszámok és kötőelemek távol legyenek az érzékelőtől, amikor a
sapka el van távolítva. A fémgyűrűt és a gumitalpat az érzékelő
telepítése előtt helyezze fel. Ha bármelyik alkatrész hiányzik, ne
folytassa a telepítést.

3. Az érzékelőt a csövön a kívánt helyre tegye.

FIGYELMEZTETÉS

Az érzékelőben használt mágneseknek nagy a vonzóerejük. A
károsodás elkerülése végett, és hogy meghatározza az egyes
érzékelők pontos helyét, az érzékelőt szögben helyezze a csőhöz,
majd finoman engedje le a talpat a csőre.

10 Emerson.com/Rosemount

június 2019. Rövid útmutató

4. Vágja megfelelő hosszúságúra a bilincset. Ez a cső átmérőjétől függ.
Ha a cső átmérője D cm/hüvelyk, a bilincs átmérője kb. 3 x (D+4)
hüvelyk vagy 3 x (D+10) cm lehet.

5. A bilincs egyik végére helyezzen szorítócsatot. A bilincs fogai a bilincs
külső oldalán legyenek, és teljesen kapcsolódjanak a bilincsbe.

Megjegyzés

Szükség esetén kis lapos csavarhúzóval lehet kilazítani a bilincset.

6. Csúsztassa át a bilincset az érzékelő(kö)n, majd fűzze át a
szorítócsaton. Ahol lehet, a szorítócsatot a középső érzékelővel
szemben helyezze el, hogy mindkét oldala egyenletesen legyen

megszorítva.

7. Szorítsa meg a csatot kézzel, hogy finoman a helyén tartsa az
érzékelőt. Szükség esetén állítson az érzékelő helyzetén, hogy
pontosan illeszkedjen a cső kerületére. Ha több érzékelő van egy
szorítócsaton, hézag legyen a szomszédos érzékelők talpai között.

8. Készítse elő a feszítő készletet, és határozza meg, hogyan fogja
elhelyezni. Tekerje a feszítőkészletet a cső kerülete köré. 7 láb (2 m)
hosszúságú legfeljebb 24 hüvelykes ( 610 mm) átmérőhöz
használható. Amikor nem lehetséges a feszítőt a cső köré tekerni,
találjon más, alternatív csatlakoztatási pontot.

9. Fűzze át a vezeték csupasz végét a feszítő hurokján, hogy rögzítődjön
a csőhöz.

Rövid útmutató 11

Rövid útmutató június 2019.

10. A feszítő csupasz végét fűzze be a kapocspántba, és nyomja a
kapocspántot 6 hüvelykkel (15 cm) felfelé a csupasz végétől.

11. Fűzze át a csupasz véget mindegyik feszítő nyílásán, majd vissza a

kapocspánt nyílásába.

Megjegyzés

A vezeték a kioldógombbal oldható ki a kapocspántból.

12 Emerson.com/Rosemount

június 2019. Rövid útmutató

5 A készülék beüzemelése

5.1 Vezeték nélküli hálózat ellátása

Az érzékelő újraellátásának és újratelepítésének módjára vonatkozó
tudnivalókat a Rosemount™ Wireless Permasense ET210 referencia­kézikönyvében találja.

Eljárás

1. Helyezze áram alá a nagy teherbírású táblagépet, és csatlakoztassa a
CC21-et.

2. Kattintson duplán a Rosemount ET210 telepítő alkalmazás asztali
ikonjára. A Permasense telepítő szoftverének kb. 10 másodpercen
belül meg kell nyílnia.

3. Csatlakoztassa a CC21-et az érzékelőhöz.

4. A Rosemount ET210 telepítő alkalmazás szoftverében:

a) Az érzékelő azonosítójának és MAC címének meg kell jelennie

a képernyő felső részén 10 másodpercen belül.

b) Válassza a Provision (Ellátás) fület.

c) Vigye be az ötjegyű hálózati azonosítót és a 32 karakteres

hexadecimális (0-9 számjegyek és A-F betűk) belépési
kulcsot.

d) Kattintson a Provision (Ellátás) gombra. Az ellátás

befejezésével visszaigazolás érkezik.

e) Lépjen a Network Discovery (hálózat felfedezése) panelre hogy

megerősítse, hogy az érzékelő képes hallani a készüléket
azzal a hálózati azonosítóval, amellyel a csatlakoztatni
szeretnél az érzékelőt.

Megjegyzés

A készülék hálózatra csatlakoztatása több percet is igénybe vehet.

Rövid útmutató 13

Rövid útmutató június 2019.

ábra 5-1: Szerszám felszerelése

5.2 Érzékelő beszerelésének elvégzése

Végezze el a következőt a Rosemount™ ET210 telepítési alkalmazás
szoftverében, a Telepítés fülön:

Eljárás

1. Nyomja meg a Start (indítás) gombot. Várjon ultrahangos
hullámforma letöltésére az érzékelőről.

Megjegyzés

Hullámformák 10 másodpercenként automatikusan letöltődnek.
Amikor hullámforma érkezik, a vonalak gyorsan vastagodnak.

2. Ellenőrizze a hullámforma minőségét. Az első egy vagy két
visszatükröződésnek jól meghatározottnak kell lennie a zaj felett a
jelben.A A vastagság kiszámításához csak egy visszatükröződés
szükséges. Ha gyenge a jel, mozgassa el valamennyire más irányba az
érzékelőt.

3. Győződjön meg arról, hogy a kijelzett vastagság megfelel a
várakozásoknak.

4. Szorítsa meg a csatot a mellékelt feszítőszerszámmal, hogy a
gumitalp enyhén összenyomódjon, és az érzékelő biztonságosan a
helyén maradjon. Kis átmérőjű csöveknél a talp ívelt részének a
csőhöz kell érnie. Ha túl erősen megszorítja a csatot, a talp
deformálódhat, és károsíthatja az érzékelőt.

Megjegyzés

A csat ugyanakkora feszességéhez kisebb átmérőjű csöveknél
nagyobb erőt kell gyakorolni a talpra.

14 Emerson.com/Rosemount

június 2019. Rövid útmutató

A bilincs helyes

feszessége

A bilincs túl laza, a talp

nem nyomódik össze

A bilincs túl szoros, a

talp túlzottan

összenyomódik

5. Várjon egy új hullámforma megjelenésére, és ellenőrizze, hogy az
ultrahangos hullámforma minősége még jó a csat megszorítása után.

6. Nyomja meg a Complete (befejezés) gombot. Ellenőrizze, hogy az
Install State (Telepítés állapota) Off (kikapcsolt) állásban van-e, és az
and Installed (Telepítve) be van-e jelölve az alkalmazás
lábjegyzetében.

7. Távolítsa el a CC21-et, és szerelje fel a tápegységet, meghúzva a
tápegység két rögzítőcsavarját. Amikor a tápegység fel van szerelve,
az érzékelő újraindul, és csatlakozni próbál a Wireless
(vezeték nélküli) HART®átjáróhoz. 100 érzékelőből álló nagy
hálózatnál ez gyakran 2 óráig is eltart, sőt néha még 6 órát is igénybe
vesz.

Az érzékelő beszerelése kész.

Rövid útmutató 15

Rövid útmutató június 2019.

6 Terméktanúsítványok

Átdolgozás: 0.1

6.1 Az európai irányelvekre vonatkozó információk

Az EK-megfelelőségi nyilatkozat másolata megtalálható a Rövid telepítési
útmutató végén. Az EU megfelelőségi nyilatkozat legújabb verziója
megtalálható ezen a honlapon: Emerson.com/Rosemount.

6.2 Távközlési megfelelőség

Minden vezeték nélküli berendezésnek tanúsítvánnyal kell rendelkeznie
arról, hogy megfelel a rádiófrekvenciák használatát szabályozó előírásoknak.
Az ilyen típusú terméktanúsítványokat szinte minden ország megköveteli.
Az Emerson az egész világon együttműködik a kormányhivatalokkal annak
érdekében, hogy az előírásoknak teljesen megfelelő termékeket tudjon
kínálni, és semmiképpen ne sértse meg az egyes országoknak a vezeték
nélküli berendezések használatára vonatkozó irányelveit és törvényeit.

6.3 FCC és IC

Ez a készülék megfelel az FCC (Amerikai Szövetségi Távközlési Bizottság)
szabályzatának 15. szakaszában foglaltaknak. A készülék működtetése a
következő feltételekhez van kötve: A készülék nem okozhat káros
interferenciát. A készüléknek el kell viselnie bármely, a készüléket érő
interferenciát, beleértve a működési zavarokat okozó interferenciát is. A
készüléket úgy kell felszerelni, hogy az antennája legalább 7,87 hüvelyk (20
cm)() távolságra legyen minden személytől.

6.4

6.5

16 Emerson.com/Rosemount

Általános helyekre vonatkozó tanúsítvány

A Szövetségi Munkavédelmi és Munkaegészségügyi Hivatal (OSHA) által
akkreditált, országosan elismert ellenőrző laboratórium (NRTL) a távadót
megvizsgálta, és ellenőrizte, hogy a vizsgálatok alapján a távadó kialakítása
megfelel-e az alapvető villamossági, mechanikai és tűzvédelmi
követelményeinek.

Észak-Amerika

Az US National Electrical Code® (NEC) és aCanadian Electrical Code(CEC)
megengedi az osztállyal jelölt berendezések zónákban, illetve a zónával
jelölt berendezések osztályokban való használatát. A jelöléseknek meg kell
felelniük a területi besorolásnak, a gáz- és hőmérsékletosztálynak. A
vonatkozó kódok mindezeket az információkat egyértelműen
meghatározzák.

június 2019. Rövid útmutató

6.6 Terméktanúsítványok

USA

I5 U.S.A. Gyújtószikramentes (IS)

Tanúsítvány:
Szabványok:
Jelölések:

Európa

I1 ATEX gyújtószikra-mentesség (IS)

Tanúsítvány:
Szabványok:

Jelölések:

A biztonságos használat különleges feltételei (X):

1. A műanyag szerelőlábat a statikus feltöltődés miatti gyulladási
kockázat elkerülése érdekében nem szabad száraz ronggyal dörzsölni
vagy tisztítani.

2. Amikor a megfelelően magas hőmérsékletű szerelőlábbal van ellátva,
a berendezés csatlakoztatható a technológiai csőhálózathoz 120 °C­os hőmérsékletig.

3. A tokozat statikusan feltöltődhet, attól meggyulladhat, ezért tilos
száraz ronggyal dörzsölni vagy tisztítani.

SGSNA/17/SUW/00281
UL 913 - 8. kiadás, átdolgozás 2013. dec. 6.
I. OSZTÁLY, 1. ALOSZTÁLY, GP ABCD, T4, Tamb = -50 ˚C –

+75 ˚C, IP67

Baseefa15ATEX0146X, 3. kiadás
EN IEC 60079-0:2018

EN 60079-11: 2012.

II 1 G, Ex ia IIC T4 Ga, Tamb = -50 ˚C – +75 ˚C, IP67

Nemzetközi

I7 IECEx gyújtószikra-mentesség (IS)

Tanúsítvány:
Szabványok:

Jelölések:

A biztonságos használat különleges feltételei (X):

1. A műanyag szerelőlábat a statikus feltöltődés miatti gyulladási
kockázat elkerülése érdekében nem szabad száraz ronggyal dörzsölni
vagy tisztítani.

Rövid útmutató 17

BAS 15.0098X, 5. kiadás
IEC 60079-0:2017, 7.0 sz. kiadás, IEC 60079-11: 2011, 6.0

sz. kiadás
Ex ia IIC T4 Ga, Tamb = -50 ˚C – 75 ˚C, IP67

Rövid útmutató június 2019.

2. Amikor a megfelelően magas hőmérsékletű szerelőlábbal van ellátva,
a berendezés csatlakoztatható a technológiai csőhálózathoz 120 °C­os hőmérsékletig.

3. A tokozat statikusan feltöltődhet, attól meggyulladhat, ezért tilos
száraz ronggyal dörzsölni vagy tisztítani.

18 Emerson.com/Rosemount

június 2019. Rövid útmutató

6.7 Megfelelőségi nyilatkozat

ábra 6-1: Megfelelőségi nyilatkozat

Rövid útmutató 19

Rövid útmutató június 2019.

ábra 6-2: Megfelelőségi nyilatkozat

20 Emerson.com/Rosemount

június 2019. Rövid útmutató

6.8 Kínai RoHS

Rövid útmutató 21

Rövid útmutató június 2019.

22 Emerson.com/Rosemount

június 2019. Rövid útmutató

Rövid útmutató 23

*00825-0118-4211*

00825-0118-4211, Rev. AB

Rövid útmutató

június 2019.

Nemzetközi központok

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.,
Shakopee, MN 55379, Amerikai Egyesült
Államok

[phone] vagy
[phone]
[phone]
[e-mail]

Európai Regionális Iroda

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046,
CH 6340 Baar,
Svájc

[phone]
[phone]
[e-mail]

Közel-keleti és Afrikai Regionális Iroda

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone - South 2,
Dubaj, Egyesült Arab Emírségek

[phone]
[phone]
[e-mail]

Latin-amerikai Regionális Iroda

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400,
Sunrise, Florida, 33323, Amerikai
Egyesült Államok

[phone]
[phone]
[e-mail]

Ázsiai és Csendes-óceáni Regionális
Iroda

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent,
128461, Szingapúr

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Automation Solutions Kft.

H-1146 Budapest,
Hungária krt. 166-168
Magyarország

[phone]
[phone]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2019 Emerson. All rights reserved.

Emerson Terms and Conditions of Sale are
available upon request. The Emerson logo is a
trademark and service mark of Emerson Electric
Co. Rosemount is a mark of one of the Emerson
family of companies. All other marks are the
property of their respective owners.