Rosemount ET210 Wireless Corrosion Transmitter Installation instructions [da]

Installationsvejledning

00825-0108-4211, Rev AB

Juni 2019

Rosemount™ trådløs Permasense ET210
trådløs korrosionstransmitter

Installationsvejledning Juni 2019

VARSEL

Denne vejledning indeholder grundlæggende retningslinjer for installationen af Rosemount™ trådløs
Permasense korrosionstransmitteren. Den indeholder ikke anvisninger angående konfiguration,
diagnosticering, vedligeholdelse, service, fejlfinding eller egensikre installationer. Der findes yderligere
anvisninger i referencemanualen til Rosemount trådløs Permasense korrosionstransmitteren.
Manualen og denne vejledning findes også i elektronisk udgave på Emerson.com\Rosemount.

Vedr. forsendelse

Hver enhed indeholder to hovedbattericeller af litium-tionylklorid i størrelse "D". Hovedbatterier af
litium er dækket af lovgivning om transport som fastlagt af det amerikanske transportministerium og
er også omfattet af IATA (International Air Transport Association), ICAO (International Civil Aviation
Organization) og ARD (European Ground Transportation of Dangerous Goods). Det er afsenderens
ansvar at sikre, at disse eller eventuelle andre lokale krav overholdes. Gældende regler og krav skal
undersøges inden forsendelse.

ADVARSEL

Eksplosioner kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.

Installation af denne transmitter i eksplosive omgivelser skal overholde gældende lokale, nationale og
internationale standarder, forskrifter og praksis. Gennemgå godkendelsesafsnittet i denne manual for
eventuelle restriktioner i forbindelse med sikker installation.

Inden en CC21 tilsluttes i eksplosive omgivelser, skal det sikres, at instrumenterne i segmentet er
installeret i overensstemmelse med praksis for kabelføringer, der er egensikre eller ikke er
antændingsfarlige.

Denne enhed overholder kapitel 15 i FCC-reglerne (regler fastlagt af Federal Communications
Commission i USA). Brugen skal foregå i henhold til følgende betingelser:

Enheden må ikke forårsage skadelig interferens.

Denne enhed skal acceptere al modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage
driftsforstyrrelser.

Dette udstyr skal monteres, så der sikres en min. sikkerhedsafstand til antennen på 20 cm (8 in.) fra alle
personer.

Strømmodulet kan udskiftes i et eksplosionsfarligt område.

Strømmodulet har en overflademodstand, der er større end en gigaohm, og skal installeres korrekt på
den trådløse enhed. Der skal udvises forsigtighed under transport til og fra installationsstedet for at
undgå risiko for elektrostatisk opladning.

Polymerhusets overflademodstand er større end én gigaohm.

Der skal udvises forsigtighed under transport til og fra installationsstedet for at undgå risiko for
elektrostatisk opladning.

ADVARSEL

Fysisk adgang

Ikke-autoriseret personale kan forårsage betydelig skade på og/eller forkert konfiguration af
slutbrugerens udstyr. Det kan være tilsigtet eller utilsigtet, men dette skal der beskyttes imod.

Fysisk sikkerhed er en vigtig del af ethvert sikkerhedsprogram og er afgørende for beskyttelse af
systemet. Begræns den fysiske adgang for uvedkommende personale for at beskytte slutbrugernes
udstyr. Dette gælder for alle systemer, der bruges på fabriksanlægget.

2 Emerson.com/Rosemount

Juni 2019 Installationsvejledning

Indholdsfortegnelse

Oversigt....................................................................................................................................... 5

Vigtigt vedr. trådløst udstyr..........................................................................................................8

Forbindelser til Field Communicator.............................................................................................9

Fysisk montering........................................................................................................................10

Idriftsættelse af enhed............................................................................................................... 13

Produktcertificeringer................................................................................................................ 16

Installationsvejledning 3

Installationsvejledning Juni 2019

4 Emerson.com/Rosemount

Juni 2019 Installationsvejledning

1 Oversigt

Figur 1-1: Rosemount™ trådløs Permasense WT210
korrosionstransmitter

A. Antenne
B. Strømmodul
C. Hoved

D. Bølgeleder

E. Afstandsstykke til bølgeleder

F. Stabilisator
G. Fod
H. Termoelement

Installationsvejledning 5

Installationsvejledning Juni 2019

Figur 1-2: Rosemount™ trådløs Permasense ET210
korrosionstransmitter

A. Antenne
B. Strømmodul
C. Hoved

D. Hul til sikkerhedsline

E. Hul til strop

F. Fod
G. Dæksel
H. Bund

1.1

6 Emerson.com/Rosemount

Nødvendigt udstyr - IK220

Juni 2019 Installationsvejledning

1.2 Nødvendigt værktøj

Værktøj følger med i installationssættet til Permasense IK220:

• Topnøgle, 2,5 mm, til strømmodulets låsebolte

• Værktøj til tilstramning af strop - HCL SM-FT-2000

1.3 Kassens indhold

• Rosemount™ trådløs Permasense WT210 transmitter

• Rosemount Permasense BP20E-strømmodul, inklusive to M3 x 16 mm

låsebolte af rustfrit stål

• Rund varmeafskærmning af rustfrit stål

• M8 Nord-Lock antivibrations-afstandsstykker (kompatible med 5/16"

tapbolte), to pr. føler

• Sæt med sikkerhedsline, sikkerhedsline i 316 rustfrit stål 6,5 ft. (2 m)

lang, trådsamler nr. 2, frigøringsnøgle

• Rosemount™ trådløs Permasense ET210 transmitter, komplet med

beskyttelesdæksel

• Sæt med sikkerhedsline, sikkerhedsline i 316 rustfrit stål 6,5 ft. (2) lang,

trådsamler nr. 2, frigøringsnøgle

• Silikonegummibund

• Sæt med strop, indeholder polymerstrop og spænde

• Rosemount Permasense BP20E-strømmodul

• M3 x 16 mm låsebolte af rustfrit stål, to pr. føler

Installationsvejledning 7

Installationsvejledning Juni 2019

2 Vigtigt vedr. trådløst udstyr

Opstartssekvens

Emerson Wireless Gateway skal installeres og dens funktion kontrolleres,
inden der tilsluttes andre trådløse enheder. Idriftsæt Rosemount trådløs
Permasense WT210, og installér BP20E-strømmodulet for at strømføre
enheden (ifølge instruktionerne nedenfor), men ikke før gatewayen er
blevet installeret og virker. Det vil gøre netværksinstallationen nemmere og
hurtigere. Ved at aktivere Active Advertising på gatewayen sikres det, at nye
enheder tilsluttes netværket hurtigere. Se manualen til Emerson Wireless
1420 Gateway (dokumentnummer 00809-0200-4420) for at få yderligere
oplysninger.

Opstartssekvens

Emerson Wireless Gateway skal installeres og dens funktion kontrolleres,
inden der tilsluttes andre trådløse enheder. Idriftsæt Rosemount trådløs
Permasense ET210, og installér BP20E-strømmodulet for at strømføre
enheden (ifølge instruktionerne nedenfor), men ikke før gatewayen er
blevet installeret og virker. Det vil gøre netværksinstallationen nemmere og
hurtigere. Ved at aktivere Active Advertising på gatewayen sikres det, at nye
enheder tilsluttes netværket hurtigere. Se manualen til Emerson Wireless
1420 Gateway (dokumentnummer 00809-0200-4420) for at få yderligere
oplysninger.

Antenneposition

Antennen er indbygget i Rosemount trådløs Permasense WT210
transmitteren. Antennen skal være ca. 3 ft. (1 m) fra alle større
konstruktioner, bygninger eller ledende overflader for ikke at hindre
kommunikation med andre apparater.

Antenneposition

Antennen er indbygget i Rosemount trådløs Permasense ET210
transmitteren. Antennen skal være ca. 3 ft. (1 m) fra alle større
konstruktioner, bygninger eller ledende overflader for ikke at hindre
kommunikation med andre apparater.

8 Emerson.com/Rosemount

Juni 2019 Installationsvejledning

3 Forbindelser til Field Communicator

CC21-idriftsættelseskablet kobles til og fra transmitteren på samme måde
som Rosemount ™ BP20E-strømmodulet. USB-stikket sættes i tablet-pc'en
som vist i Figur 3-1.

Figur 3-1: IK220-idriftsættelsessæt

A. Tablet-pc
B. CC21
C. USB-kabel sat i USB-port

D. Rosemount™ trådløs Permasense WT210/ET210-føler

Installationsvejledning 9

Installationsvejledning Juni 2019

4 Fysisk montering

4.1 Montering af sensoren

Fremgangsmåde

1. Find den placering, som sensoren skal sættes fast på. Rengør det
område, hvor føleren rører ved røret, først og fremmest for at fjerne
eventuelle partikler, som ville kunne forhindre, at transduceren ikke
kan komme i kontakt med rørets overflade eller ville beskadige
transducerens overflade. Brug en permanent pen til at vise nøjagtigt,
hvor hver enkelt føler skal placeres.

2. Tag beskyttelseshætten af føleren. Sørg for, at værktøj og
fastgøringsdele ikke er i nærheden af føleren, når hætten fjernes.
Sørg for, at metalringen og gummibunden er monteret, før føleren
installeres. Hvis en af delene mangler, må man ikke fortsætte med
installationen.

3. Placér føleren på den påkrævede placering på røret.

Pas på

De magneter, der bruges i føleren, kræver stor trækkraft. For at
undgå skader og for at opnå den præcise placering for hver enkelt
føler sættes føleren vinkelret på røret, hvorefter bunden forsigtigt
sænkes ned på røret.

10 Emerson.com/Rosemount

Juni 2019 Installationsvejledning

4. Klip stroppen til en egnet længde. Dette afhænger af rørets
diameter. Hvis rørets diameter er D tommer / cm, kan længden cirka
bedømmes til 3 x (D + 4)" (eller 3 x (D + 10) cm).

5. Sæt et spænde på hver ende af stroppen. Sørg for, at stroppens
tænder er udvendigt på stroppen og er sat helt ind i spændet.

Bemærk

Der kan bruges en lille, flad skruetrækker til at afmontere spændet,
hvis nødvendigt.

6. Skub stroppen gennem føleren(erne), og før stroppen gennem
spændet. Hvor det er muligt, placeres spændet på modsat side af
den midterste føler for at sikre, at begge sider af stroppen tilspændes

ensartet.

7. Spænd stroppen med hånden for forsigtigt at holde føleren på plads.
Hvis nødvendigt, justeres følerens position for at sikre korrekt
justering rundt om røret. Hvis der er flere følere på stroppen, skal der
være afstand mellem bundene på de tilstødende følere.

8. Klargør sættet med sikkerhedslinen og bestem, hvordan den skal
placeres. Bind sikkerhedslinen rundt om røret. Længden på 7 ft. (2 m)
kan omfatte en maksimal diameter på 24" (610 mm). Hvis det ikke er
muligt at binde sikkerhedslinen rundt om et rør, skal der findes et
alternativt fastgøringspunkt til sikkerhedslinen.

9. Træk den bare ende af linen gennem sikkerhedslinens løkke for at
fastgøre den på røret.

Installationsvejledning 11

Installationsvejledning Juni 2019

10. Før den bare ende af sikkerhedslinen ind i trådsamleren, og skub
trådsamleren 6" (15 cm) op fra den bare ende.

11. Før den bare ende gennem sikkerhedslinens hul i hver føler og
derefter ind i trådsamlerens returhul.

Bemærk

Linen kan frigøres fra trådsamleren ved at bruge frigøringsnøglen.

12 Emerson.com/Rosemount

Juni 2019 Installationsvejledning

5 Idriftsættelse af enhed

5.1 Tildeling af trådløst netværk

Vedrørende instruktioner om hvordan føleren skal gentilsluttes og
geninstalleres, henvises til referencemanualen til Rosemount™ trådløs
Permasense ET210.

Fremgangsmåde

1. Tænd for strømmen til den kraftige tablet-pc og tilslut CC21.

2. Dobbeltklik på skrivebordsikonet på installationsappen på
Rosemount ET210. Installationsværktøjets software til Permasense
bør åbne inden for 10 sekunder.

3. Slut CC21 til føleren.

4. I Rosemount ET210 installationsappens software:

a) Føler-id'et og følerens MAC-adresse bør vises øverst på

skærmen inden for 10 sekunder.

b) Vælg fanen Provision (Tildeling).

c) Indtast det femcifrede netværks-id og den 32 hexadecimale

(tallene 0-9 og bogstaverne A-F) tilslutningsnøgle.

d) Klik på knappen Provision (Tildeling). Når tildelingen er

færdig, angives en bekræftelse.

e) Kontrollér i panelet Network Discovery (Fundne netværk) for

at bekræfte, at føleren kan høre en enhed med det netværks­id, som føleren skal tilsluttes.

Bemærk

Det kan tage flere minutter at forbinde enheden med netværket.

Installationsvejledning 13

Installationsvejledning Juni 2019

Figur 5-1: Installationsværktøj

5.2 Udførelse af følerinstallation

Udfør følgende i Rosemount™ ET210 installationsappens software på fanen
Installation.

Fremgangsmåde

1. Tryk på knappen Start. Afvent, at en ultralydsbølgeform downloades
fra føleren.

Bemærk

Bølgeforme downloades automatisk hvert 10. sekund. Når en ny
bølgeform kommer, bliver stregerne kortvarigt tykkere.

2. Kontrollér bølgeformens kvalitet. Den første eller de to første
refleksioner skal være veldefinerede over lyden i signalet. Der kræves
kun en refleksion til at beregne en tykkelse. Hvis signalet er ringe,
flyttes føleren ganske lidt til en anden position.

3. Kontrollér, at den målte tykkelse, der vises, svarer til
forventningerne.

4. Tilspænd stroppen med tilspændingsværktøjet, så gummibunden
presses ganske lidt sammen, og føleren holdes sikkert på plads. På
rør med mindre diametre skal den kurveformede del af bunden røre
ved røret. Hvis stroppen tilspændes for hårdt, kan bunden blive
deform, hvilket kan beskadige føleren.

Bemærk

På rør med mindre diametre skal trykket på bunden være hårdere for
at opnå den samme tilspænding af stroppen.

14 Emerson.com/Rosemount

Juni 2019 Installationsvejledning

Korrekt tilspænding af

strop

Stroppen er for løs,

bunden er ikke sam-

menpresset

Stroppen er for stram,

bunden er presset for

meget sammen

5. Afvent en ny bølgeform for at få vist og kontrollere, at
ultralydsbølgeformens kvalitet stadig er god efter tilspænding af
stroppen.

6. Tryk på knappen Complete (Udfør). Kontrollér, at Install State
(Installationstilstand) er på Off (Fra), og der er sat flueben ved
Installed (Installeret) i bunden af applikationen.

7. Fjern CC21 og montér strømmodulet ved at tilspænde
strømmodulets to låsebolte. Når strømmodulet er monteret,
genstarter føleren og forsøger at tilslutte sig Wireless HART®­gatewayen. I et stort netværk med 100 følere kan dette ofte tager 2
timer og nogle gange op til 6 timer.

Følerinstallationen er udført.

Installationsvejledning 15

Installationsvejledning Juni 2019

6 Produktcertificeringer

Rev. 0.1

6.1 Oplysninger om EU-direktiver

Et eksemplar af EF-overensstemmelseserklæringen kan findes bagest i
installationsvejledningen. Den seneste udgave af EF­overensstemmelseserklæringen kan findes på Emerson.com/Rosemount.

6.2 Overholdelse af regler i forbindelse med telekommunikation

Alle trådløse enheder kræver certificering for at sikre, at de overholder regler
vedrørende brugen af RF-spektret. Næsten alle lande kræver denne type
produktcertificering. Emerson samarbejder med statslige myndigheder i
hele verden for at kunne levere produkter, der overholder alle regler, og for
at fjerne risikoen for at overtræde de direktiver og love, der gælder for brug
af trådløse enheder.

6.3 FCC og IC

Denne enhed overholder kapitel 15 i FCC-reglerne (regler fastlagt af Federal
Communications Commission i USA). Brugen skal foregå i henhold til
følgende betingelser: Enheden må ikke forårsage skadelig interferens.
Denne enhed skal acceptere al modtaget interferens, herunder interferens,
der kan forårsage driftsforstyrrelser. Denne enhed skal installeres, så
antennen er mindst 7,87" (20 cm) fra alle personer.

6.4

Certificeringer vedrørende placering under almindelige forhold

Transmitteren er som standard blevet undersøgt og afprøvet for at afgøre,
om konstruktionen overholder grundlæggende krav til el-, mekanik- og
brandbeskyttelse af et landsdækkende anerkendt testlaboratorium
akkrediteret af Federal Occupational Safety and Health Administration
(OSHA) i USA.

6.5

16 Emerson.com/Rosemount

Nordamerika

Ifølge stærkstrømsreglementet i USA National Electrical Code® (NEC) og
Canada (Canadian Electrical Code (CEC)) kan divisionsmærket udstyr
anvendes i områder og områdeafmærket udstyr i divisioner. Mærkningerne
skal være egnet til områdets klassificering, gas samt temperaturklasse. Disse
oplysninger skal tydeligt fremgå af de respektive koder.

Juni 2019 Installationsvejledning

6.6 Produktcertificeringer

USA

I5 USA Egensikker (IS)

Certifikat:

Standarder:

Mærkninger:

Europa

I1 ATEX egensikker (IS)

Certifikat:

Standarder:

Mærkninger:

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Monteringsfoden af plastmateriale kan udgøre en potentiel
elektrostatisk antændingskilde og må ikke gnides eller rengøres med
en tør klud.

2. Når monteret med en passende monteringsfod til høj omgivende
temperatur kan udstyret fastgøres på procesrør ved en temperatur
på op til 120 °C.

3. Indkapslingen kan udgøre en potentiel elektrostatisk
antændingskilde og må ikke gnides eller rengøres med en tør klud.

SGSNA/17/SUW/00281

UL 913 - 8. udgave, revision 6. dec. 2013

KLASSE I, DIV 1, GP ABCD, T4, Tomg = -50 ˚C til +75 ˚C,
IP67

Baseefa15ATEX0146X udgave 3

EN IEC 60079-0:2018
EN 60079-11: 2012

II 1 G, Ex ia IIC T4 Ga, Tomg = -50 ˚C til +75 ˚C, IP67

Internationalt

I7 IECEx egensikker (IS)

Certifikat:

Standarder:

Mærkninger:

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Monteringsfoden af plastmateriale kan udgøre en potentiel
elektrostatisk antændingskilde og må ikke gnides eller rengøres med
en tør klud.

Installationsvejledning 17

BAS 15.0098X udgave 5

IEC 60079-0:2017 udgave 7.0, IEC 60079-11: 2011 udgave

6.0

Ex ia IIC T4 Ga, Tomg = -50 ˚C til +75 ˚C, IP67

Installationsvejledning Juni 2019

2. Når monteret med en passende monteringsfod til høj omgivende
temperatur kan udstyret fastgøres på procesrør ved en temperatur
på op til 120 °C.

3. Indkapslingen kan udgøre en potentiel elektrostatisk
antændingskilde og må ikke gnides eller rengøres med en tør klud.

18 Emerson.com/Rosemount

Juni 2019 Installationsvejledning

6.7 Overensstemmelseserklæring

Figur 6-1: Overensstemmelseserklæring

Installationsvejledning 19

Installationsvejledning Juni 2019

Figur 6-2: Overensstemmelseserklæring

20 Emerson.com/Rosemount

Juni 2019 Installationsvejledning

6.8 Kina RoHS

Installationsvejledning 21

Installationsvejledning Juni 2019

22 Emerson.com/Rosemount

Juni 2019 Installationsvejledning

Installationsvejledning 23

Globale hovedkontorer

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] eller
[phone]
[phone]
[e-mail]

Latin America Regional Office

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Asia Pacific Regional Office

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

*00825-0108-4211*

Install

00825-0108-4211, Rev. AB

Europe Regional Office

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Switzerland

[phone]
[phone]
[e-mail]

Middle East and Africa Regional Office

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, United Arab Emirates

[phone]
[phone]
[e-mail]

ationsvejledning

Juni 2019

Emerson Process Management

Generatorvej 8A, 2.sal
2860 Søborg
Danmark

70 25 30 51
70 25 30 52

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2019 Emerson. All rights reserved.

Emerson Terms and Conditions of Sale are
available upon request. The Emerson logo is a
trademark and service mark of Emerson Electric
Co. Rosemount is a mark of one of the Emerson
family of companies. All other marks are the
property of their respective owners.