Rosemount Emerson Plantweb Insight Quick Start Guide [pt]

00825-0113-4541, Rev DE

Plantweb™ Insight da Emerson

Guia de início rápido

Março 2020

Guia de início rápido Março 2020

Índice

Descrição geral.............................................................................................................................3

Requisitos do sistema...................................................................................................................4

Instalação.....................................................................................................................................6

Iniciar a aplicação......................................................................................................................... 9

Personalizar as definições do sistema......................................................................................... 10

Instalação de aplicações............................................................................................................. 14

Configuração da aplicação......................................................................................................... 15

2 Emerson.com/Rosemount

Março 2020 Guia de início rápido

1 Descrição geral

Obrigado por escolher a Plantweb Insight. Este documento orienta-o através
da configuração inicial da plataforma do software. Para mais detalhes e
informação de configuração sobre aplicações específicas, consulte o Manual

de Referência da Plantweb Insight.

Antes de instalar a Plantweb Insight, certifique-se de que tem a configuração
do software/hipervisor de virtualização necessário e a funcionar
corretamente. Os softwares/hipervisores de virtualização compatíveis estão
indicados na secção Requisitos do sistema deste documento.

Guia de início rápido 3

Guia de início rápido Março 2020

2 Requisitos do sistema

A Plantweb Insight é fornecida numa máquina virtual completamente
desenvolvida (por exemplo, ficheiro .ova). Os utilizadores receberão uma
imagem de uma máquina virtual completa para instalar no software ou
hipervisores de virtualização providenciados pelos utilizadores.

A máquina virtual da Plantweb Insight contém um servidor web que poe ser
acedido por qualquer cliente web com acesso de rede. Toda a configuração
e visualização serão realizadas a partir da interface do utilizador do
navegador web.

A Plantweb Insight pode ser instalada num servidor de rede ou PC/portátil.
Ambas as instalações têm os mesmos requisitos e passos de instalação. As
definições de ligação da rede podem ser efetuadas sujeitas a políticas da
organização. Todos os Gateways pertinentes devem estar acessíveis na rede.

Antes de começar, verifique se o seu sistema cumpre os requisitos mínimos.

2.1 Sistema operativo anfitrião

Software/hipervisor de virtualização

• VMware Workstation Pro™ 10 ou superior (os requisitos podem ser

encontrados aqui)

• VMware vSphere® 5.5 ou superior (os requisitos podem ser encontrados

aqui)

OU

• Contacte o suporte da Rosemount™, se utilizar um software de

virtualização diferente (Microsoft® Hyper-V®)

2.2

2.3

4 Emerson.com/Rosemount

Sistema operativo convidado

• Processadores = 4

• Memória = 16 GB RAM mínimo

• Disco rígido = 100 GB de espaço livre

Aplicação

Navegadores (versões recentes suportadas)

• Navegador Chrome

• Microsoft Internet Explorer

™

®

Março 2020 Guia de início rápido

2.4 Outros requisitos

• É necessária uma unidade de DVD para instalações.

• Será necessário um servidor DHCP para atribuir um endereço IP válido

(os endereços de IP estáticos podem ser configurados uma vez ligado à
interface da web da Plantweb Insight).

2.5 Compatibilidade de Gateways

A Plantweb Insight é compatível com Gateways 1410/1420 Sem Fios da
Emerson na versão de firmware 4.7.68 ou superior. A Plantweb Insight pode
ter problemas de resposta de cálculo em determinadas aplicações quando o
firmware do Gateway não está atualizado. Estes problemas podem ter
efeitos nas aplicações de dispositivos das Bombas, de Permutadores de
calor, de Permutadores de calor refrigerados a ar e de Limitadores de
pressão.

2.6 Compatibilidade de dispositivos

Os dispositivos da Emerson têm de estar na configuração de rajada da
Emerson Optimized. Se os dispositivos não estiverem nesta configuração,
altere utilizando uma ferramenta de configuração de dispositivos.

Os dispositivos sem esta capacidade têm de estar num dos dois modos de
configuração para serem compatíveis com a Plantweb Insight:

• command 9 e command 48

• command 3 e command 48

Guia de início rápido 5

Guia de início rápido Março 2020

3 Instalação

Serão fornecidos dois DVD para instalações.

Procedimento

1. Saia/feche todos os programas, incluindo todos a funcionar em
segundo plano.

2. Insira o Disco 1 na unidade de DVD.

3. Abra o ficheiro ova. Este ficheiro pedirá à estação de trabalho
VMware/vSphere para abir com um menu de contexto Import Virtual
Machine (Importar máquina virtual).

Nota

Este nome de ficheiro pode mudar com base na versão e tipo.

4. Dê um nome e guarde a nova máquina virtual, depois selecione
Import (Importar).

5. Se aparecer a seguinte mensagem, selecione Retry (Voltar a tentar).

6 Emerson.com/Rosemount

Março 2020 Guia de início rápido

6. Aguarde que a máquina virtual carregue.

7. Selecione Power on this virtual machine (Ligar esta máquina

virtual) assim que o processo de carregamento estiver completo.

8. Encontre o endereço IP na janela de comandos.

Nota

Este endereço IP variará em função da instalação. O que é mostrado
aqui não será o seu endereço IP.

Nota

Será necessário um servidor DHCP para atribuir um endereço IP. Se
não estiver disponível um servidor DHCP, contacte o suporte da
Rosemount (informação de contacto na última página).

Nota

O início de sessão e a palavra-passe da máquina virtual não são
necessários e não serão fornecidos.

Guia de início rápido 7

Guia de início rápido Março 2020

Nota

Uma mensagem sobre caraterísticas pode aparecer durante o
processo de instalação; selecione OK.

CUIDADO

Os utilizadores finais não devem alterar quaisquer definições, exceto
aquelas descritas acima. As alterações podem ter impacto no
desempenho e funcionalidade da Plantweb Insight.

8 Emerson.com/Rosemount

Março 2020 Guia de início rápido

4 Iniciar a aplicação

A interface da web Plantweb Insight pode ser iniciada a partir de qualquer
um dos navegadores web suportados, mostrados nos requisitos do sistema.

Procedimento

1. Abra um navegador web suportado.

2. Insira o endereço IP a partir de Passo 8 no navegador web. É
necessário que utilize https:// quando introduz o endereço IP.

3. Inicie sessão com as seguintes credenciais:

• E-mail: [e-mail]

• Palavra-passe: Default.1234

Nota

Tanto o E-mail como a Palavra-passe são sensíveis às maiúsculas/
minúsculas.

4. Altere a sua palavra-passe conforme instruído. As definições
predefinidas estão indicadas abaixo, mas podem ser alteradas nas
System Settings (Definições do sistema).

• Comprimento mínimo: 12

• Letras minúsculas mínimas: 1

• Letras maiúsculas mínimas: 1

• Números mínimos: 1

5. Inicie sessão com as credenciais atualizadas.

Guia de início rápido 9

Guia de início rápido Março 2020

5 Personalizar as definições do sistema

As definições do sistema devem ser configuradas durante a instalação da
Plantweb Insight.

5.1 Adicionar/editar utilizadores

Procedimento

1. Navegue para System Settings (Definições do sistema) → Users

(Utilizadores) → User Accounts (Contas dos utilizadores), depois
selecione o botão Add User Account (Adicionar conta de
utilizador).

2. Introduza o Email, Role (Cargo) e Password (Palavra-passe) do
utilizador e selecione Save (Guardar).

Tabela 5-1: Cargos e privilégios

Cargo do utilizador Privilégios

Admin Ler e escrever

Utilizador Ler

5.2 Opções de palavra-passe

Os requisitos e as definições de palavras-passe podem ser realizados na
página Password Option (Opção de palavra-passe). Estas definições incluem
requisitos e limitações de palavras-passe (por exemplo, letras maiúsculas,
letras minúsculas, números, carateres), fins de sessão inativos e informações
de bloqueio de conta.

5.3

10 Emerson.com/Rosemount

Ligar ao Gateway

Procedimento

1. Navegue para System Settings (Definições do sistema) → Data
Sources (Fontes de dados) → Gateway Connections (Ligações do
Gateway).

2. Selecione o botão Add Gateway (Adicionar Gateway).

3. Introduza o IP Address (Endereço IP), Port (Porta) e Description
(Descrição) e selecione Save (Guardar).

Nota

HART-IP™ Porta 5094.

Março 2020 Guia de início rápido

Certifique-se de que tanto HART-IP TCP como HART-IP UDP estão
ativados no Gateway.

5.4 Ligar a um servidor OPC UA

Procedimento

1. Navegue para System Settings (Definições do sistema) → Data

Sources (Fontes de dados) → OPC UA Server Connections
(Ligações do servidor OPC UA).

2. Selecione o botão Add OPC UA Server (Adicionar servidor OPC UA).

3. Introduza o IP Address (Endereço IP), Port (Porta), Tag (Etiqueta) e
Description (Descrição) e depois selecione Save (Guardar).

Nota

A porta OPC UA na Plantweb Insight é designada 4880 (o Servidor
OPC UA tem de estar configurado para esta porta). A Plantweb
Insight utiliza uma ligação opc.tcp:// para o Servidor OPC UA. Tag
(Etiqueta) e Description (Descrição) são utilizados apenas para razões
explicativas. O campo do endereço IP aceitará apenas endereços IP e
não aceitará URL completos (assume opc.tcp://). O Servidor OPC UA
tem de ser configurado para configuração de segurança “none”
(nenhuma). O Servidor OPC UA tem de ser configurado para “allow
anonymous login” (permitir início de sessão anónimo).

®

5.5 Configuração da rede (opcional)

Importante

Tenha cuidado quando efetuar alterações às definições de rede IP. Se as
perder ou forem configuradas incorretamente, pode ser difícil iniciar sessão
na aplicação. Contacte o administrador da rede para informações sobre as
definições da rede IP adequadas.

A Plantweb Insight contém duas interfaces de rede. Apenas a interface da
rede 1 permite acesso web de cliente. A interface da rede 1 será associada ao
adaptador da rede 1 da máquina virtual. A interface da rede 2 será associada
ao adaptador da rede 2 da máquina virtual. A interface da rede 2 não pode
ser roteada.

O segundo adaptador de rede precisa de ser configurado em VMware
Workstation/vSphere para ativar a funcionalidade da segunda rede.

Para alterar as Definições da Rede IP:

Guia de início rápido 11

Guia de início rápido Março 2020

Procedimento

1. Navegue para System Settings (Definições do sistema) → Platform
Settings (Definições da plataforma) → Ethernet Communication
(Comunicação Ethernet).

2. Para alterar a interface da rede 1, selecione Static IP Address
(Endereço IP estático).

3. Introduza o seguinte:

• Hostname (Nome do anfitrião)

• IP Address (Endereço IP)

• Netmask (Máscara de rede)

• Gateway

4. Para ativar a interface da rede 2, selecione a caixa de verificação
"enable" (ativar).

5. Selecione Static IP Address (Endereço IP estático).

6. Introduza o seguinte:

• Endereço IP

• Netmask (Máscara de rede)

7. Selecione Save (Guardar).

12 Emerson.com/Rosemount

Março 2020 Guia de início rápido

5.6 Fazer cópia de segurança das definições do sistema

Após a instalação e configuração iniciais, é recomendável fazer uma cópia de
segurança das definições do sistema.

Procedimento

1. Navegue para System Settings (Definições do sistema) → Platform
Settings (Definições da plataforma) → Backup and Restore (Cópia
de segurança e restauração).

2. Crie uma Passphrase (Frase de segurança) e selecione Save Backup
(Guardar cópia de segurança).

Nota

A frase de segurança é necessária para restaurar o seu sistema para
estas definições.

Guia de início rápido 13

Guia de início rápido Março 2020

6 Instalação de aplicações

Procedimento

1. Insira o Disco 2 na unidade de DVD.

2. Na interface da web navegue para System Settings (Definições do

sistema) → Platform Settings (Definições da plataforma) →
Manage Applications (Gerir aplicações).

3. Na secção Install App (Instalar aplicação), selecione o botão Browse
(Navegar).

4. Navegue para Disk 2 (Disco 2).

5. Selecione o ficheiro pertinente .app e depois Open (Abrir).

6. Selecione Install (Instalar).

7. Uma mensagem de ação aparecerá - selecione Restart Server
(Reiniciar Servidor), se se esta foi a última aplicação a instalar. Caso
contrário, selecione Resume (Recomeçar) e repita Passo 3-Passo 6
para aplicações posteriores.

8. Navegue para Home (Início) e aparecerão as aplicações instaladas.

14 Emerson.com/Rosemount

Março 2020 Guia de início rápido

7 Configuração da aplicação

Existem alguns passos de configuração que são consistentes nas aplicações
específicas Plantweb Insight. Estes são discutidos brevemente abaixo. Mais
informações sobre a configuração podem ser encontradas no Manual de

Referência da Plantweb Insight.

Nota

Toda a configuração mencionada abaixo é específica para a Plantweb
Insight. As alterações não serão comunicadas ao Portal ou dispositivos.

7.1 Definições globais

Cada aplicação contém definições globais específicas que são configuradas
antes de qualquer configuração dos ativos. As definições globais aplicam-se
a todos os ativos. Estas definições podem incluir unidades utilizadas para
introduções (por exemplo, unidades de pressão da entrada), unidades
utilizadas para cálculos (por exemplo, moeda), ou indicadores principais do
desempenho a serem rastreados no painel de instrumentos (por exemplo,
índice de saúde geral).

7.2 Adicionar ativos

Existem duas formas de adicionar ativos. As opções são discutidas abaixo.
A configuração de dispositivos ocorre durante a adição de ativos.

7.2.1 Adicionar um ativo

Utilize este método para adicionar um único ativo.

Procedimento

1. Navegue para o separador Asset Summary (Resumo de ativos) e
selecione o botão Add an Asset (Adicionar um ativo).

2. Preencha todas as informações na janela modal New Asset (Novo
ativo) e selecione Save (Guardar).

Nota

Em função da aplicação, é provável que leve algum tempo para os
cálculos começarem a processar.

Ponto de medição

Existem várias maneiras de configurar variáveis para determinados ativos.
São descritas abaixo.

Procedimento

1. Dispositivo Sem Fios de um Gateway Sem Fios da Emerson.

Guia de início rápido 15

Guia de início rápido Março 2020

Dependendo da aplicação, os dispositivos sem fios podem ser
adicionados utilizando uma lista pendente ou uma função de
procura.

• Para aplicações que requerem dispositivos específicos, os

dispositivos podem ser adicionados selecionando o dispositivo
apropriado através de uma lista pendente. A lista pendente
incluirá todos os dispositivos com o tipo de dispositivo
pertinente.

• Para aplicações com medições genéricas (pressão, temperatura,

caudal, etc.) os dispositivos sem fios podem ser adicionados
utilizando o seguinte procedimento.

a. Selecione fonte: HART-IP

b. Comece a digitar a etiqueta do dispositivo. Após alguns

carateres, aparecerá uma lista pendente dos dispositivos
reconhecidos. Selecione o dispositivo pertinente.

c. Selecione a variável pertinente (por ex.: PV).

2. Etiquetas OPC-UA
As etiquetas OPC-UA podem ser configuradas para determinados

pontos de medição.

• Selecione fonte: OPC-UA

• Selecione o servidor OPC-UA pertinente

• Digite o caminho completo para o ponto de medição pertinente

(por ex.: Objects/Devices/OPC_Server1/3051S/PV)

a. Utilize barras inclinadas, "/", para quebras do caminho.

b. O caminho inteiro é sensível às maiúsculas/minúsculas.

16 Emerson.com/Rosemount

Março 2020 Guia de início rápido

3. Introdução manual
As introduções manuais devem ser utilizadas com moderação para

pontos de medição. Devem ser consideradas apenas para condições
consistentes conhecidas (velocidade do motor).

• Selecione fonte: Operador

• Digite o valor manual

• Selecione as unidades pertinentes

7.2.2 Importar configuração de ativos

Utilize este método para adicionar/editar múltiplos ativos ao mesmo tempo.

Procedimento

1. Navegue para o separador Asset Summary (Resumo de ativos) e
selecione o botão Import Asset Config (Importar Configuração de
ativos).

2. Selecione Download asset configuration (Transferir configuração
de ativos) e transfira o ficheiro csv.

Nota

Se não há ativos configurados, selecione a caixa Empty File (Ficheiro
vazio).

3. Preencha o ficheiro csv e guarde os ficheiros.

Nota

Os campos de dados têm requisitos estritos para introduções; estes
podem ser encontrados em Import Specs File (Importar ficheiro de
especificações).

4. Navegue e carregue o ficheiro csv através da janela modal Import

Asset Config (Importar configuração de ativos) e selecione Save
(Guardar).

5. Verifique se todos os ativos foram transferidos com sucesso.

6. Se a transferência dos ativos falhar, verifique se todos os campos
estão preenchidos corretamente e transfira outra vez.

Guia de início rápido 17

Guia de início rápido Março 2020

18 Emerson.com/Rosemount

Março 2020 Guia de início rápido

Guia de início rápido 19

*00825-0113-4541*

Guia de início rápido

00825-0113-4541, Rev. DE

Março 2020

Sede geral

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, EUA

[phone] ou [phone]
[phone]
[e-mail]

Sucursal Regional na Europa

Emerson Automation Solutions
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Suíça

[phone]
[phone]
[e-mail]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

Sucursal Regional na América Latina

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, Florida 33323, EUA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Automation Solutions, Lda.

Rua Frederico George 39 - 5C, Alto da
Faia
1600-468 Lisboa
Portugal

+(351) 214 200 700
+(351) 214 105 700

©

2019 Emerson. Todos os direitos reservados.

Os Termos e Condições de Venda da Emerson
estão disponíveis mediante pedido. O logótipo da
Emerson é uma marca comercial e uma marca de
serviços da Emerson Electric Co. Rosemount é
uma marca de um dos grupos de empresas da
Emerson. Todas as outras marcas são
propriedade dos respetivos proprietários.