Rosemount CX1100 Manuals & Guides [es]

Rosemount™ CX1100

Transmisor de oxígeno in situ

Guía de inicio rápido

00825-0109-4110, Rev AB

Abril 2020

Guía de inicio rápido Abril 2020

Instrucciones esenciales

Emerson diseña, fabrica y prueba sus productos de manera de cumplir con las normas nacionales e
internacionales. Debido a que estos instrumentos son productos técnicos sofisticados, usted debe
instalarlos, utilizarlos y mantenerlos correctamente para garantizar que sigan funcionando según sus
especificaciones normales. Debe seguir las instrucciones que se indican a continuación e integrarlas en
su programa de seguridad al instalar, utilizar y realizar el mantenimiento de los productos Rosemount
de Emerson. Si no se siguen las instrucciones correctas podría ocurrir alguna de las siguientes
situaciones: muerte, lesiones personales, daños materiales, daños a este instrumento e invalidez de la
garantía.

• Lea todas las instrucciones antes de instalar, operar y realizar el mantenimiento del producto.

• Si no comprende alguna de las instrucciones, comuníquese con su representante de Emerson para

que aclare sus dudas.

• Observe todas las advertencias, precauciones e instrucciones marcadas en el producto y

suministradas con el producto.

• Para garantizar un rendimiento adecuado, utilice personal cualificado para instalar, operar,

actualizar, programar y realizar el mantenimiento del producto.

• Utilice solo componentes documentados de fábrica para realizar tareas de reparación. La

manipulación, la sustitución y las piezas no autorizadas pueden afectar el rendimiento del
producto y ocasionar un funcionamiento inseguro del proceso.

• Instale el equipo según se especifica en las instrucciones de instalación de la guía de inicio rápido

que corresponda y de acuerdo con los códigos locales y nacionales aplicables. Conecte todos los
productos a las fuentes eléctricas y de presión adecuadas.

™

2 Emerson.com/Rosemount

Abril 2020 Guía de inicio rápido

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

Si no se instalan las cubiertas y los conductores a tierra, podrían producirse lesiones graves e incluso la
muerte.

Desconecte el cable de energía principal de la fuente de alimentación independiente antes de
realizar el mantenimiento.

¡No opere ni active el transmisor con la caja abierta!
El cableado conectado en esta caja debe tener una clasificación mínima de 240 VCA y calibre 14.
¡Las protecciones contra tirones de cables no metálicos no proporcionan conexión a tierra entre

las conexiones del conducto! Use bujes de conexión a tierra y cables de conexión.
Selle las entradas del conducto de cables no utilizadas de manera segura con compartimientos no

inflamables para garantizar la integridad del compartimiento del transmisor de acuerdo con los
requisitos de seguridad personal y protección ambiental. Selle las aberturas del conducto no
utilizadas con tapones de conducto tipo 4X o IP66 para mantener la clasificación de la protección
de ingreso (tipo 4X) del compartimiento del transmisor.

Opere únicamente con el panel frontal ajustado y en su lugar.
A los efectos de seguridad y rendimiento, conecte y ponga a tierra el sistema adecuadamente a

través de una fuente de alimentación de tres cables.
El uso y la configuración adecuados son responsabilidad del operador.
Coloque todas las tapas de los equipos de protección y los cables a tierra de seguridad después de

la instalación.
Proporcione conexión a tierra local para el transmisor de manera de evitar descargas eléctricas. El

conductor de tierra debe ser igual o mayor que 16 AWG para un conductor de cobre al aire libre o
12 AWG para un conductor de cobre interior.

Desconecte y bloquee la energía antes de conectar la fuente de alimentación.
Desconecte y bloquee la energía antes de trabajar con cualquier componente eléctrico. Existe

voltaje hasta 240 VCA. Verifique la confiabilidad y la continuidad de la conexión a tierra de la
conexión de la sonda antes de alimentar el equipo.

Para cumplir con los requisitos de seguridad de IEC 61010-1 (requerimiento EC) y garantizar la
seguridad de funcionamiento del equipo, haga una conexión a la fuente de alimentación eléctrica
principal a través de un disyuntor (máx. 10 A), que desconectará los conductores que transporten
corriente durante una situación de fallo. El disyuntor también debe incluir un interruptor aislante
accionado mecánicamente. Si no es así, ubique otro medio de desconexión de la alimentación del
equipo en un lugar cercano. Los disyuntores o interruptores deben cumplir con una norma
reconocida, como la IEC 60947.

Asegúrese de que todas las puertas del equipo estén cerradas y de que estén colocadas las
cubiertas de protección, excepto cuando el mantenimiento sea realizado por personal cualificado,
para evitar descargas eléctricas y lesiones personales.

ADVERTENCIA

Si el equipo se utiliza de una manera no especificada por el fabricante, es posible que la protección
proporcionada por el equipo se vea afectada.

Guía de inicio rápido 3

Guía de inicio rápido Abril 2020

PRECAUCIÓN

Si los conductos se lavarán durante la parada, asegúrese de desconectar las sondas y quitarlas del
área de lavado.

Cuando se requieran piezas de repuesto, asegúrese de que personas cualificadas utilicen piezas de
repuesto especificadas por Emerson. Las piezas y procedimientos no autorizados pueden afectar
el rendimiento del producto, poner en riesgo la operación segura de su producto y anular su
garantía. El uso de piezas de repuesto de aspecto similar puede provocar incendios, riesgos
eléctricos o funcionamiento inadecuado.

Nota

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Símbolos

Terminal de tierra (conexión a tierra)

Terminal del conductor de protección

Riesgo de descarga eléctrica

Consulte el manual de referencia o la guía de inicio rápido

ADVERTENCIA

Acceso físico

El personal no autorizado puede causar posibles daños significativos o errores de configuración en el
equipo de los usuarios finales. Esto podría ser intencional o no intencional, y debe intentar impedirse.

La seguridad física es una parte importante de cualquier programa de seguridad y es fundamental para
proteger el sistema. Restrinja el acceso físico por parte del personal no autorizado para proteger los
activos de los usuarios finales. Esto se aplica a todos los sistemas que se utilizan en la planta.

Contenido

Instalación....................................................................................................................................5

Cable..........................................................................................................................................

Puesta en marcha.......................................................................................................................22

Calibración................................................................................................................................. 23

Certificaciones del producto.......................................................................................................25

Declaración de conformidad...................................................................................................... 27

Tabla de RoHS China.................................................................................................................. 28

4 Emerson.com/Rosemount

17

Abril 2020 Guía de inicio rápido

1 Instalación

ADVERTENCIA

Si no se siguen las instrucciones de seguridad, se podrían ocasionar lesiones
graves o la muerte.

Antes de instalar este equipo, lea las instrucciones esenciales que se
encuentran al comienzo de esta guía de inicio rápido.

ADVERTENCIA

DESCARGA ELÉCTRICA

Si no se instalan las cubiertas ni los conductores a tierra podrían ocurrir
lesiones graves e incluso la muerte.

Coloque todas las tapas de los equipos de protección y seguridad y los cables
a tierra después de la instalación.

PRECAUCIÓN

Daños al equipo

Es posible que se dañe el transmisor.

No permita que la temperatura de la electrónica de la sonda supere los
194 °F (90 °C)

1.1 Instalación de la sonda

Emerson puede suministrar una placa de soldadura para soldar al conducto
de gas de combustión en instalaciones nuevas.

Procedimiento

1.

Si se utiliza la placa de soldadura cuadrada estándar (Figura 1-2) o
una placa de montaje de brida opcional, se debe soldar o atornillar la
placa al conducto.

El diámetro del orificio de paso en la pared del conducto y el material
refractario deben ser de al menos 2,5 in (63,5 mm).

2. Inserte la sonda en la abertura de la brida de montaje y atornille a
través de la empaquetadura y la brida de la sonda.

Para instalaciones horizontales, el puerto de respiración debe estar
orientado hacia abajo.

Guía de inicio rápido 5

Guía de inicio rápido Abril 2020

Figura 1-1: Instalación de la sonda

Todas las dimensiones están en milímetros con pulgadas entre paréntesis.

A.

Tornillo para metales de cabeza hexagonal M6 X 1 X 25 (3X)

B. Gas de calibración, acople de tubo de 4,8 mm (3/16 in), 2,82 litro/

minuto (10 SCFH), 138 kPa (20 psig)

C. Tornillo para metales de cabeza plana M5 X 0,8 X 10, tornillo de tierra

D. Conexión de conducto de rosca de ½ (NPT) (alimentación, señal)

E. Puerto de respiración
F. Conexión de gas de calibración

Tabla 1-1: Extracción/instalación

Longitud de la sonda Envolvente de extracción

0,5 m (19,68 in) 750 mm (30 in)

1 m (39,37 in) 1250 mm (49 in)

2 m (78,74 in) 2250 mm (89 in)

6 Emerson.com/Rosemount

Abril 2020 Guía de inicio rápido

Figura 1-2: Instalación de la sonda

Todas las dimensiones están en milímetros con pulgadas entre paréntesis.

Placa de soldadura cuadrada, pieza de diseño ANSI 4512C34G01

Guía de inicio rápido 7

Guía de inicio rápido Abril 2020

Tabla 1-2: Brida de montaje

ANSI DIN

Diámetro de la brida 185 mm (7,28 in)

Diámetro de retención 19,1 mm (0,75 in)

4 orificios espaciados uni­formemente en BC

120,7 mm (4,75 in) 145 mm (5,71 in)

Figura 1-3: Lazo de goteo y extracción de aislamiento

A. Nota

Reemplace el aislamiento después de instalar el Rosemount CX1100.

B. Lazo de goteo
C.

Conducto de chimenea o pared de metal.

D. Placa adaptadora

E. Aislamiento

Nota

La instalación de la sonda puede ser vertical u horizontal.

8 Emerson.com/Rosemount

Abril 2020 Guía de inicio rápido

1.2 Montaje de la pantalla remota

El transmisor remoto está disponible en una configuración de montaje en
panel o montaje en ductos/pared.

Requisitos previos

Necesita una llave y pernos para montar el transmisor.

Nota

Las dimensiones están en pulgadas con milímetros entre paréntesis.

Figura 1-4: Vista frontal del montaje en pared/superficie

A. Cuatro tornillos de la cubierta

Guía de inicio rápido 9

Guía de inicio rápido Abril 2020

Figura 1-5: Vista lateral del montaje en pared

10 Emerson.com/Rosemount

Abril 2020 Guía de inicio rápido

Figura 1-6: Vista inferior del montaje en tubería

A. Panel delantero
B.

Seis aberturas de conducto de rosca de ½ in (12,7 mm) (NPT)

C. Soporte de montaje

D. Pernos en U

Guía de inicio rápido 11

Guía de inicio rápido Abril 2020

Figura 1-7: Vista lateral del montaje en tubería

A. 2 in (50,8 mm) de tubería suministrado por el cliente

12 Emerson.com/Rosemount

Abril 2020 Guía de inicio rápido

Figura 1-8: Vista frontal del montaje en panel

El panel frontal tiene una bisagra en la parte inferior. El panel gira hacia abajo
para proporcionar fácil acceso a las ubicaciones del cableado.

Guía de inicio rápido 13

Guía de inicio rápido Abril 2020

Figura 1-9: Vista lateral del montaje en panel

A. Espesor máximo del panel de 0,375 in (9,52 mm)

Empaque de montaje en panel

B.
C. Se proporcionan cuatro soportes y tornillos de montaje

14 Emerson.com/Rosemount

Abril 2020 Guía de inicio rápido

Figura 1-10: Vista inferior del montaje en panel

A. Seis aberturas de conducto de ½ in (12,7 mm) NPT

Figura 1-11: Corte del panel

Procedimiento

Asegúrese de que todos los componentes estén disponibles para

1.
instalar el transmisor remoto.

Guía de inicio rápido 15

Guía de inicio rápido Abril 2020

2. Seleccione una ubicación de montaje cerca o lejos de la sonda.
Considere las limitaciones de temperatura del transmisor remoto.

Consulte las especificaciones de producto al seleccionar la ubicación
de montaje.

3.

Realice el montaje a una altura conveniente para ver y operar la
interfaz.

Emerson recomienda aproximadamente 5 pies (1,5 m).

4. Es posible que la ventana del teclado del transmisor tenga una
membrana protectora exterior. Retire la membrana protectora antes
de utilizar el transmisor.

PRECAUCIÓN

Si no se retira la membrana protectora, la pantalla puede parecer
distorsionada. La membrana puede ser difícil o imposible de retirar
después del uso prolongado a temperaturas elevadas.

16 Emerson.com/Rosemount

Abril 2020 Guía de inicio rápido

2 Cable

Todo el cableado debe cumplir con los códigos locales y nacionales.

ADVERTENCIA

Si no se siguen las instrucciones de seguridad se pueden ocasionar lesiones
graves e incluso la muerte.

Antes de instalar el equipo, lea las instrucciones de seguridad al comienzo de
este documento.

ADVERTENCIA

Para mantener una conexión a tierra adecuada, asegúrese de que exista una
entrada positiva entre la carcasa de la sonda y la tierra. El cable de conexión
debe ser de 14 AWG como mínimo.

ADVERTENCIA

El cableado de voltaje de la línea, de la señal y del relé debe tener una
clasificación mínima de 221 °F (105 °C).

ADVERTENCIA

La placa de conexión a tierra en el interior del transmisor remoto no está
conectada a la protección a tierra y no brinda una conexión a tierra
adecuada.

Si se utiliza un conducto metálico con el transmisor remoto, conecte el
conducto de manera segura a tierra protectora.

2.1 Especificaciones de instalación del cable de interconexión

Cable suministrado por el cliente hasta 200 pies (60 m) de largo, clasificado
para -40 a 194 °F (-40 a 90 °C) y voltaje de 300 VACrms

• Alimentación del calentador: Tres cables blindados de conductor

múltiple de 18 ga para conectar la señal de control del calentador

• Detección de sonda: Tres cables blindados de conductor de par trenzado

de 22 ga para conectar las señales del termopar, O2, y CJC

Puede comprarlos como dos cables separados.

Guía de inicio rápido 17

Guía de inicio rápido Abril 2020

2.2 Conecte los cables

La sonda transmite tensiones sin procesar del sensor de oxígeno y del
termopar del calentador al transmisor remoto. El transmisor remoto
también controla la alimentación al calentador de la sonda con el fin de
mantener la temperatura correcta del sensor.

Esta disposición requiere un cableado de interconexión que comprende
nueve conductores. Dadas las especificaciones de cables recomendadas, la
longitud máxima de este cable es de 200 pies (60 m) (consulte

Especificaciones de instalación del cable de interconexión).

PRECAUCIÓN

Para mantener la protección contra ruido de EMC/EMI, conecte a tierra los
nueve cables conductores y casquillos para paso de cables suministrados por
el cliente.

Procedimiento

1. Pase los cables de señal y de alimentación entre la sonda y el sitio de
la instalación para el transmisor remoto opcional.

2. Retire las tapas de la sonda y del transmisor remoto (si corresponde).

3. Alimente los cables de la sonda a través del puerto de conducto de la
sonda.

4. Conecte los cables de alimentación del calentador de la sonda al
conector de la sonda.

Consulte Figura 2-1.

18 Emerson.com/Rosemount

Abril 2020 Guía de inicio rápido

Figura 2-1: Diagrama del cableado en detalle

A. Etiquetas

Tornillo para metales de cabeza plana M4 X 0,7 X 8 (conexión a

B.

tierra interna)

5. Conecte la señal de O2, el termopar y los cables de conexión fría (CJC)
de la sonda al transmisor.

6. En el transmisor, conecte los conductores del cable a los conectores
de la tarjeta del sensor como se indica en Figura 2-2 y en Figura 2-3.

Guía de inicio rápido 19

Guía de inicio rápido Abril 2020

Figura 2-2: Cabezal de cableado

A. Salida de 4-20 mA
B.

Alimentación del calentador a la sonda

C. Fuente de alimentación

D. Sensor de combustión

E. Conexión a tierra de protección

F. Salida de 4-20 mA alterna
G. Señal de la sonda
H. Alimentación al transmisor remoto

I. Relé de alarmas

20 Emerson.com/Rosemount

Abril 2020 Guía de inicio rápido

Figura 2-3: Paneles de cableado

A. Los cables de alimentación de CA desde el panel de la fuente de

alimentación hasta la parte inferior del panel del sensor se
proporcionan con el panel del sensor.

Entrada de CA

B.
C. Alimentación del calentador: termina en la parte inferior del

panel del sensor.

D. Sonda

E. Detección de sonda: conecta la pantalla a tierra.
F. Salida de 4–20 mA

G. El interruptor DIP S1 es solo para uso en fábrica y debe estar en la

posición OFF (apagado).

H. No se utiliza

I. Panel del sensor
J. Cinta

K. Panel principal

L. Fuente de alimentación

M. Salida de relés de alarma

Guía de inicio rápido 21

Guía de inicio rápido Abril 2020

3 Puesta en marcha

Procedimiento

1. Aplique alimentación de la línea de CA al transmisor remoto.
La sonda tarda aproximadamente 45 minutos en calentarse hasta el
punto de referencia de 1357 °F (736 °C). La señal de 4-20 mA
permanece en un valor por defecto de 3,5 mA, y la lectura de O2 se
mantiene en 0 % durante el período de calentamiento.

2. Después del calentamiento, la sonda comienza a leer el oxígeno, y la
salida de 4-20 mA se basa en el rango por defecto de 0 a 10 por
ciento de O2.

Si se produce una condición de error durante la puesta en marcha, se
muestra un mensaje de alarma en el transmisor remoto.

22 Emerson.com/Rosemount

Abril 2020 Guía de inicio rápido

4 Calibración

Usted puede calibrar el Rosemount CX1100 una vez instalado sin quitar el
instrumento del ducto de proceso y también mientras el proceso de
combustión está en línea.

El gas se aplica al sensor a través del acople de gas de calibración. Los nuevos
sistemas Rosemount CX1100 se calibran en fábrica y generalmente resultan
aptos para el arranque y el funcionamiento iniciales. Para obtener un alto
nivel de precisión, calibre el sistema durante condiciones operativas
normales. Para la mayoría de las aplicaciones, Emerson recomienda realizar
la calibración semestralmente o anualmente. Sin embargo, la frecuencia de
calibración real puede variar según la unidad de proceso.

Use una calibración de dos puntos. Emerson recomienda usar 0,4 por ciento
de O2 y 8,0 por ciento de O2 con equilibrio de nitrógeno, ya que esos son los
gases utilizados en fábrica. Los gases de calibración con otras
concentraciones de oxígeno son aceptables. Si se utilizan diferentes valores
de gas de calibración, se debe realizar alguna otra configuración por medio
del transmisor. Emerson no recomienda el nitrógeno puro como gas de
calibración. Utilice un regulador de presión de dos etapas para establecer
una presión de 20 psig (137,9 kPa) proveniente de las botellas de gas y
ajuste el caudalímetro en una tasa de caudal de 5 scfh (2,5 l/min).

4.1 Calibración

Inicie la calibración de la sonda desde el transmisor remoto. La pantalla del
transmisor le indicará las instrucciones de calibración.

Procedimiento

1.

Presione el botón del menú x1 o x2 en la pantalla del transmisor para
introducir la sonda.

2. Navegue usando los botones Up (arriba) y Down (abajo) para
realizar la configuración; presione Enter (Intro).

3. Vaya a valores de Cal Gas (gas de calibración); presione Enter (Intro).

4. Navegue a Cal Gas 1 y presione Enter (Intro) dos veces para marcar el
ajuste del valor.

5. Use los botones Up (Arriba) y Down (Abajo) para ajustar el valor Cal
Gas 1 y Left (izquierda) y Right (derecha) para desplazarse a la
configuración de decimales.

6. Después de ajustar el valor correcto, presione Enter (Intro) y Left
(Izquierda) para ir a Calibration Setup (Configuración de calibración)
para Cal Gas 2, tiempo de gas y tiempo de purga.

7. Después de ajustar los valores, presione Left (Izquierda) para ir al
submenú Calibration (Calibración).

Guía de inicio rápido 23

Guía de inicio rápido Abril 2020

0,4 por ciento de O2, 8,0 por ciento de O2 y 300 segundos son las
configuraciones predeterminadas.

8.

Navegue usando los botones Up (Arriba) y Down (Abajo) para
realizar la calibración y presione Enter (Intro) para comenzar.

9. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla, aplicando
manualmente los gases de calibración al puerto de calibración.

Emerson recomienda aplicar 0,4 por ciento y 8,0 por ciento de O2 a 5
SCFH.

10. Una vez finalizada la calibración, presione Left (Izquierda) y use los
botones Up (Arriba) y Down (Abajo) para verificar los registros de
calibración actuales y previos.

Después de completar el procedimiento, el software calcula los nuevos
valores de calibración y determina si cumplen con el criterio de aceptación.
Si es satisfactorio, los nuevos valores de calibración reemplazan
automáticamente los valores anteriores. En caso de que los valores de
calibración no cumplan los criterios de rendimiento aceptados, los valores
de calibración existentes permanecen en efecto y Emerson recomienda
reemplazar la sonda.

PRECAUCIÓN

Muchos procesos de combustión operan con una leve presión negativa
(presión de tiro) y pueden llevar aire ambiente por las líneas de gas de
calibración a la celda de detección, lo que ocasiona una falsa lectura elevada
de oxígeno. El mismo fenómeno puede suceder si las mangueras de gas de
calibración se degradan o se sueltan.

Asegúrese de colocar la tapa de calibración herméticamente después de
completar la calibración.

24 Emerson.com/Rosemount

Abril 2020 Guía de inicio rápido

5 Certificaciones del producto

Rev. 1.0

5.1 Información sobre las directivas europeas

Se puede encontrar una copia de la Declaración de Conformidad de la Unión
Europea (UE) al final de la guía de inicio rápido. En Emerson.com/Rosemount
se puede encontrar la revisión más reciente de la Declaración de
conformidad de la UE.

5.2 Certificación de ubicaciones usuales

Como norma, y para determinar que el diseño cumple con los requisitos
eléctricos, mecánicos y de protección contra incendios básicos
determinados, el dispositivo ha sido examinado y probado en un laboratorio
de pruebas reconocido a nivel nacional (NRTL), acreditado por la
Administración para la Seguridad y Salud Laboral (OSHA) federal.

5.3 Instalación del equipo en Norteamérica

El US National Electrical Code® (NEC) y el Código Eléctrico Canadiense (CEC,
Canadian Electrical Code) permiten el uso de equipos marcados con división
en zonas y equipos marcados con zona en las divisiones. Las marcas deben
ser aptas para la clasificación de área, y la clase de gas y temperatura. Esta
información se define claramente en los códigos respectivos.

5.4 Norteamérica

CSA

Certificado
Normas

Marcas

Condiciones de aceptabilidad:

1.

La medición del rango neto de O2 se limita a 0 a 23 por ciento.

2. El equipo debe ser instalado por el fabricante o por personal
capacitado por el fabricante.

Guía de inicio rápido 25

70172073

CAN/CSA C22.2 n.° 61010-1-12, CAN/CSA
C22.2 n.° 61010-2-010:15, UL 61010-1 (3.°
edición), UL 61010-2-10 (3.° edición), UL 50E
(2012), C22.2 n.° 94.2-15

Tipo 4X, IP66

Guía de inicio rápido Abril 2020

3. Este equipo es para conexión permanente a la fuente de
alimentación con el cable de alimentación aprobado en la instalación
terminal de acuerdo con los códigos locales.

4.

La unidad de la sonda del equipo debe conectarse a tierra de
protección por separado en la instalación terminal.

5. Finalice la instalación para facilitar la desconexión de las fuentes de
alimentación.

6. Finalice la instalación para cumplir con los requisitos de IP66 y 4X.

26 Emerson.com/Rosemount

Abril 2020 Guía de inicio rápido

6 Declaración de conformidad

Guía de inicio rápido 27

Guía de inicio rápido Abril 2020

7 Tabla de RoHS China

28 Emerson.com/Rosemount

Abril 2020 Guía de inicio rápido

Guía de inicio rápido 29

Guía de inicio rápido Abril 2020

30 Emerson.com/Rosemount

Abril 2020 Guía de inicio rápido

Guía de inicio rápido 31

*00825-0109-4110*

Guía de inicio rápido

00825-0109-4110, Rev. AB

Abril 2020

GLOBAL HEADQUARTERS

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379

[phone]
[phone]
[e-mail]

EUROPE

Emerson Automation Solutions
Neuhofstrasse 19a PO Box 1046
CH-6340 Baar
Switzerland

[phone]
[phone]
[e-mail]

ASIA-PACIFIC

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Republic of Singapore

[phone]
[phone]
[e-mail]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

twitter.com/rosemount_news

Facebook.com/Rosemount

youtube.com/RosemountMeasurement

NORTH AMERICA

Emerson Automation Solutions
8200 Market Blvd
Chanhassen, MN 55317

Toll Free [phone]
F [phone]
[e-mail]

MIDDLE EAST AND AFRICA

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE
Jebel Ali Free Zone
Dubai, United Arab Emirates, P.O. Box
17033

[phone]

[phone]

[e-mail]

©

2020 Emerson. Todos los derechos reservados.

El documento de Términos y condiciones de
venta de Emerson está disponible a pedido. El
logotipo de Emerson es una marca comercial y de
servicio de Emerson Electric Co. Rosemount es
una marca que pertenece a una de las familias de
compañías de Emerson. Todas las demás marcas
son de sus respectivos propietarios.