Rosemount™ CX1100
直插式氧气变送器
快速安装指南
00825-0106-4110, Rev AB
4 年 2020
月
快速安装指南 4 年 2020 月
基本说明
艾默生按照众多美国和国际标准对其产品进行设计、制造和测试。 由于这些仪表属于精密技术产
品，因此您必须正确安装、使用和维护, 以确保它们能在正常规格内继续运行。 您必须遵守以下说
明，并在安装、使用和维护艾默生的 Rosemount™ 产品时将这些说明整合到安全计划中。 如果未能
遵照正确说明，可能会导致出现以下任何一种情况：死亡、人员受伤、财产损失、仪器损坏和保修
失效。
• 安装、操作和维修产品前, 请阅读说明的全部内容。
• 如果您对本说明的任何内容存有疑问，请联系您的艾默生代表予以澄清。
• 请遵循产品标示和提供的所有警告、注意和说明。
• 为确保性能正常，仅限具备资质的人员安装、操作、更新、计划和维护该产品。
• 仅限工厂记录的组件用于维修。篡改和未经授权的替换件和部件可能影响产品性能并致使过程
运行不安全。
• 请按照相应《快速安装指南》的安装说明之规定和适用的当地和国家标准安装设备。将所有产
品连接到适当的电源和压力源。
警告
电击风险
未安装保护盖和接地线可能会导致重伤或死亡。
维修前请断开主电源线与单独电源的连接。
切勿在手提箱打开的情况下运行变送器或通电！
此盒的接线至少要达到 240 Vac 和 14 线规。
非金属电缆应力释放件不可在导管连接之间接地。请使用接地型衬套和跳线。
使用非易燃外壳牢固地密封未使用的电缆导管，以实现变送器外壳完整性，符合人身安全和环
境保护要求。使用 4X 型或 IP66 导管塞密封未使用的导管开口，以保证变送器外壳的入口防护等
级（4X 型）。
仅可在前面板固定到位的情况下进行操作。
为保证安全和性能，应使用三线制电源连接系统并正确接地。
运营商有义务妥当地使用和组态。
安装后请装配所有设备保护盖和安全接地线。
请对变送器进行本地接地连接以防止电击。外露铜质接地导线不得低于 16 AWG，封闭铜质导线
不得低于 12 AWG。
连接电源之前，请断开电源并锁定。
进行任何电气组件工作前，请断开电源并锁定。电压高达 240 Vac。为设备供电前，请检验锆头
连接接地的可靠性和连续性。
为满足 IEC 61010-1 安全要求（EC 要求），确保设备安全运行，请通过断路器（最大 10 A）连
接到主要电气电源，该断路器将在故障情况时断开所有载流导线的连接。断路器还应包含一个
机械操作隔离开关。如果没有该开关，请找到另外断开电源与附件设备间连接的方法。断路器
或开关必须符合公认标准，例如 IEC 60947。
除具备资质人员进行维护期间外，其他时间请确保所有设备盖均已关闭且防护盖就位，以防止
电击和人身伤害。
警告
若设备的使用方式不是厂家规定的方式，则设备提供的保护可能被削弱。
2 Emerson.com/Rosemount
2020 月
4 年
小心
如果导管在断电期间会被冲蚀，请对锆头断电，并将导管从冲蚀区取出。
当需要替换部件时, 确保由具备资质的人员使用艾默生指定的替换部件。未经授权的部件和程序
可能会影响产品的性能，危及产品的安全操作，并使您的质保失效。外观相似的替换件也可能
导致失火、电击危险或运行失常。
注
本文件中所含信息如有更改，恕不另行通知。
符号
接地端子
保护导线端子
电击风险
请参阅《参考手册》或《快速安装指南》
警告
物理接触
未经授权的人员可能会对最终用户的设备造成明显受损和/或误组态。这可能是有意或无意的，需要
采取相应的防护措施。
物理安全措施是任何安全计划的重要部分，是保护您的系统的基础。限制未经授权人员进行物理接
触，以保护最终用户的资产。这对于设施中使用的所有系统均是如此。
快速安装指南
内容
安装............................................................................................................................................. 5
布线........................................................................................................................................... 17
启动........................................................................................................................................... 22
标定........................................................................................................................................... 23
产品认证.................................................................................................................................... 25
符合性声明................................................................................................................................ 27
中国 RoHS
表..............................................................................................................................28
快速安装指南
3
快速安装指南
4 年 2020 月
4 Emerson.com/Rosemount
4 年
2020 月
快速安装指南
1
1.1
安装
警告
未遵守安全说明可能会导致重伤或死亡。
安装本设备之前, 请阅读该《快速安装指南》前面的“基本说明”。
警告
电击
未安装保护盖和接地线可能会导致重伤或死亡。
安装后请装配所有设备保护盖和安全接地线。
小心
设备损坏
可能导致变送器损坏。
锆头电子部件的温度不得超过 194 °F (90 °C)。
安装锆头
艾默生可提供焊接板，用于新装置的烟道管气管焊接。
过程
快速安装指南
1. 如果使用标准的正方型焊接版 (图 1-2) 或选配的法兰安装板，请将
板焊接或用螺栓固定在管道上。
烟道或管壁和耐火材料通孔直径不得低于 2.5 in. (63.5 mm)。
2. 将锆头穿过安装法兰的开口，螺栓穿过锆头垫片和法兰。
水平安装时，呼吸器端孔必须面朝下。
5
快速安装指南
图 1-1: 锆头安装
所有尺寸单位均为毫米，括号内为对应英寸。
4 年 2020 月
A. M6 X 1 X 25
B.
标定气体，
六角头机械螺钉（3 组）
4.8 mm (3/16-in.)
管接头，
2.82 升/分 (10 SCFH)，138 kPa
(20 psig)
C. M5 X 0.8 X 10
D. 1/2
美制螺牙（
E.
呼吸器端孔
F.
标定气体连接件
平头机械螺钉，接地螺丝
NPT
）导管连接件（电源、信号）
表 1-1: 拆卸/安装
锆头长度 拆除封套
0.5 m (19.68 in.) 750 mm (30 in.)
1 m (39.37 in.) 1250 mm (49 in.)
2 m (78.74 in.) 2250 mm (89 in.)
6 Emerson.com/Rosemount
4 年
2020 月
图 1-2: 锆头安装
快速安装指南
所有尺寸单位均为毫米，括号内为对应英寸。
快速安装指南
7
快速安装指南
正方形焊接板，ANSI 样式部件 4512C34G01
表 1-2: 安装用法兰
图 1-3: 水滴回路和隔热拆卸
法兰直径
夹持直径
均布于基准圆的 4 个孔
4 年 2020 月
ANSI DIN
185 mm (7.28 in.)
19.1 mm (.75 in.)
120.7 mm (4.75 in.) 145 mm (5.71 in.)
注
A.
安装
Rosemount CX1100
B.
水落环管
C.
烟道管或金属壁
D.
适配板
E.
隔热
后请更换隔热。
注
可垂直或水平安装锆头。
8 Emerson.com/Rosemount
4 年
2020 月
快速安装指南
1.2
安装分体式显示器
分体式变送器提供面板安装或壁挂/管道安装配置。
先决条件
安装变送器需要用到扳手和螺栓。
注
尺寸以英寸为单位，括号内对应毫米。
图 1-4: 墙壁/表面安装前视图
快速安装指南
四个保护盖螺钉
A.
9
快速安装指南
图 1-5: 墙壁安装侧视图
4 年 2020 月
10 Emerson.com/Rosemount
4 年
2020 月
图 1-6: 管道安装仰视图
快速安装指南
快速安装指南
A.
前面板
B.
六个
C.
安装支架
D. U
½-in. (12.7 mm)
形螺栓
美制螺牙
(NPT)
导线管开口
11
快速安装指南
图 1-7: 管道安装侧视图
4 年 2020 月
A. 2-in. (50.8 mm)
12 Emerson.com/Rosemount
管道，由客户提供
4 年
2020 月
图 1-8: 面板安装正视图
快速安装指南
前面板在底部铰接。面板下摆，便于进入接线位置。
快速安装指南
13
快速安装指南
图 1-9: 面板安装侧视图
4 年 2020 月
A.
最大面板厚度
面板安装垫圈
B.
C.
提供四组安装支架和螺钉
14 Emerson.com/Rosemount
0.375 in. (9.52 mm)
4 年
2020 月
图 1-10: 面板安装仰视图
A.
六个
½-in. (12.7 mm) NPT
图 1-11: 面板开口
快速安装指南
导线管开口
过程
快速安装指南
1. 确保拥有安装分体式变送器的所有组件。
15
快速安装指南
4 年 2020 月
2. 选择就近位置安装或拆卸锆头。
考量分体式变送器的温度限制。选择安装位置时，请参考产品规
格。
3. 安装高度应便于界面查看和操作。
艾默生建议安装高度约为 5 ft. (1.5 m)。
4. 分体式变送器的按键窗口可能有外部保护膜。使用变送器前请先揭
去保护膜。
小心
未揭去保护膜可能会导致显示器失真。高温下长期使用后，保护膜
可能会很难或无法祛除。
16 Emerson.com/Rosemount
4 年
2020 月
快速安装指南
2
布线
所有布线必须符合本地和国家规程。
警告
未遵守安全说明可能会导致重伤或死亡。
安装本设备之前，请阅读该文档前面的“安全说明”。
警告
为保持正确接地，请确保锆头终端外壳和地面间有正极连接。连接线最小
为 14 AWG。
警告
线路电压、信号和继电器布线额定温度不得低于 221 °F (105 °C)。
警告
变送器内的接地板不能与安全地线绑定，它无法实现充分接地。
如果分体式变送器使用金属导管，请将该导管与安全地线绑定妥当。
2.1
2.2
快速安装指南
互联电缆安装技术规格
客户提供的电缆最长为 200 ft.(60 m)，额定为 -40 至 194 °F（-40 至 90 °C）
和 300 VACrms 电压。
• 加热器电源：三条连接加热器控制信号的多导线 18 ga 屏蔽电缆
• 锆头感应：三条连接热电偶、O2 和 CJC 信号的双绞线导线 22 ga 整体屏
您可以按两条单独电缆购买。
连接电缆
该锆头会从氧气传感器和加热器热电偶将原始电压传送到分体式变送器。
分体式变送器也控制到达锆头加热器的供电，以保持传感器温度无误。
该装置需要 9 条导线组成的互连接线。根据建议的布线规格，此电缆最长
为 200 ft. (60 m)（参见互联电缆安装技术规格）。
蔽电缆
17
快速安装指南
如果要保证 EMC/EMI 噪声防护，请将客户提供的九条导线电缆和电缆密封
套正确接地。
过程
4 年 2020 月
小心
1. 对于选配的分体式变送器，请将信号和电源电缆布置在锆头和安装
点之间。
2. 拆下锆头和远程变送器（如适用）上的盖子。
3. 将所有锆头线穿入锆头导管端孔。
4. 将锆头加热器电源引线连接到锆头接头。
请参阅图 2-1。
18 Emerson.com/Rosemount
4 年
2020 月
快速安装指南
图 2-1: 详细布线图
快速安装指南
A.
标签
B. M4 X 0.7 X 8
平头螺钉机械螺钉（内接地）
5. 将 O2 信号、热电偶和冷连接 (CJC) 线从锆头连接到变送器
6. 如 图 2-2 和 图 2-3 所示，将变送器上的电缆引线连接到传感器板的
接头上。
19
快速安装指南
4 年 2020 月
图 2-2: 接线头
A. 4-20 mA
B.
加热器到锆头的供电
C.
电源
D.
燃烧传感器
E.
屏蔽层接地
F.
备用
G.
来自锆头的信号
H.
到达远程变送器的供电
I.
报警继电器
输出
4-20 mA
输出
20 Emerson.com/Rosemount
4 年
2020 月
图 2-3: 接线板
传感器板随附从电源板到传感器板底部的交流电源线。
A.
B. AC
输入
C.
加热器供电至传感器板底侧。
D.
锆头
E.
锆头感应：将屏蔽层接地。
F. 4-20 mA
G. S1
H.
不使用
I.
传感器板
J.
带状
K.
主板
L.
电源
M.
报警继电器输出
输出
拨动开关仅供工厂使用，应处于
Off
快速安装指南
（关闭）状态。
快速安装指南
21
快速安装指南
4 年 2020 月
3
启动
过程
1. 对分体式变送器使用交流电源。
锆头大约需要 45 分钟的时间预热到 1357 °F (736 °C) 设置点。预热
期间，4-20 mA 信号保持在默认值 3.5 mA，O2 读数保持在 0%。
2. 预热后，锆头开始读取氧气，4-20 mA 输出随 0 至 10% O2 的默认量
程而变。
如果启动时出现错误状态，分体式变送器将会显示报警信息。
22 Emerson.com/Rosemount
4 年
2020 月
快速安装指南
4
4.1
标定
您可以在已安装条件下标定 Rosemount CX1100，无需将仪器从过程管中
拆卸，同时保持燃烧过程在线。
气体将通过标定气体接头应用到传感器上。全新的 RosemountCX1100 系
统是工厂标定的，通常是首次启动和操作时可接受的。若要实现较高精
度，请在正常运行条件下标定系统。艾默生建议大多数应用的标定周期为
每半年至每年一次；但实际标定频率可能因各过程装置而异。
采用两点标定。艾默生建议使用 0.4% O2 和 8% O2，并使用氮气平衡，因为
工厂使用的就是这种气体。其他氧气浓度也可作为标定气体。如果使用不
同的标定气体值，则需要通过变送器进行气体标定。艾默生不建议使用纯
氮气为标定气体。使用两级压力调节器确定 20 psig (137.9 kPa) 的气瓶压力
并将流量计组态为 5 scfh (2.5 L/min) 流量及以下。
标定
通过分体式变送器启动锆头标定。变送器显示器会为您提示标定说明。
过程
1. 按下变送器显示器上的 x1 或 x2 菜单按钮进入锆头。
2. 导航时，请使用 Up（向上）和 Down（向下）按钮进行设置；然后
按下 Enter（确认）。
3. 导航到 Cal Gas（标定气体）值；按下 Enter（确认）。
4. 导航到 Cal Gas 1（标定气体 1）并按下 Enter（确认）两次，使值设
置高亮。
5. 使用 Up（向上）和 Down（向下）按钮设置 Cal Gas 1（标定气体
1）的值，使用 Left（向左）和 Right（向右）按钮移动到小数设
置。
6. 正确值设置完成后，按下 Enter（确认）再按下 Left（向左）前往
Calibration Setup
time（气体时间）以及 Purge time（清洗时间）设置。
7. 设置好值后，按下 Left（向左）返回 Calibration
默认值是 0.4% O2、8.0% O2 和 300 秒。
（标定设置）
进行 Cal Gas 2（标定气体 2）、Gas
（标定）
子菜单。
快速安装指南
8. 使用 Up（向上）和 Down（向下）按钮导航到 Calibration（标
定），然后按下 Enter（确认）以开始。
9. 按照显示器上的说明手动应用标定气体至标定端孔。
艾默生建议应用 5 SCFH 下的 0.4% 和 8.0% O2。
23
快速安装指南
完成该步骤后，软件将计算新的标定值，并确定它们是否符合接受标准。
如果成功，新标定值将自动替换之前的值。标定值未到达可接受性能标准
时，现有标定值将保持有效，对此，艾默生建议您更换锆头。
许多燃烧过程在微负压（通风压力）下运行并且会将环境空气从标定气体
管线吸入感应单元，造成氧气读数偏高的错误。如果标定气体软管损坏或
丢失，也可能会出现同样的现象。
确保您在完成标定后更换并紧固好标定盖。
4 年 2020 月
10. 完成标定后，按下 Left（向左）并使用 Up（向上）和 Down（向
下）按钮检查当前和之前十条标定日志。
小心
24 Emerson.com/Rosemount
4 年
2020 月
快速安装指南
5
5.1
5.2
5.3
5.4
产品认证
版本 1.0
欧洲指令信息
欧盟符合性声明的副本可在《快速安装指南》末尾处找到。最新版本的欧
盟符合性声明可在 Emerson.com/Rosemount 上获得。
普通场所认证
按照标准，该设备已经由美国联邦职业安全与健康管理局 (OSHA) 授权的国
家认可测试实验室 (NRTL) 进行了检验和测试，证明了其设计符合基本电
气、机械和防火要求。
安装设备（北美）
US National Electrical Code®（NEC，国家电气规范）和 加拿大电气规程
(CEC) 允许在分区中使用有分类标志的设备， 以及在分类中使用有分区标
志的设备。标志必须适合区域类别、气体和温度等级。此信息在相应的规
范中明确定义。
北美
CSA
证书
标准 CAN/CSA C22.2 编号 61010-1-12，CAN/CSA
70172073
C22.2 编号 61010-2-010:15，UL 61010-1（第
三版），UL 61010-2-10（第三版），UL 50E
(2012)，C22.2 编号 94.2-15
标志
可接受性条件：
快速安装指南
4X 型，IP66
1. O2
净量程测量值限定在 0 至 23% 内。
2. 设备应由制造商或制造商培训过的人员安装。
3. 本设备最终安装时应按照本地规程使用经认证的电源线与电源永久
连接。
4. 最终安装时，设备的锆头装置应单独与安全地线连接。
5. 最终安装应提供断开电源连接的方法。
25
快速安装指南
4 年 2020 月
6. 最终安装应符合 IP66 和 4X 的要求。
26 Emerson.com/Rosemount
4 年
2020 月
快速安装指南
6
符合性声明
快速安装指南
27
快速安装指南
4 年 2020 月
7
中国 RoHS 表
28 Emerson.com/Rosemount
4 年
2020 月
快速安装指南
快速安装指南
29
快速安装指南
4 年 2020 月
30 Emerson.com/Rosemount
4 年
2020 月
快速安装指南
快速安装指南
31
*00825-0106-4110*
00825-0106-4110, Rev. AB
快速安装指南
4 年 2020 月
GLOBAL HEADQUARTERS
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379
+1 866 347 3427
+1 952 949 7001
gas.csc@emerson.com
EUROPE
Emerson Automation Solutions
Neuhofstrasse 19a PO Box 1046
CH-6340 Baar
Switzerland
+41 (0) 41 768 6111
+41 (0) 41 768 6300
gas.csc@emerson.com
ASIA-PACIFIC
Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Republic of Singapore
+65 6 777 8211
+65 6 777 0947
gas.csc@emerson.com
关注官方微信
NORTH AMERICA
Emerson Automation Solutions
8200 Market Blvd
Chanhassen, MN 55317
Toll Free +1 800 999 9307
F +1 952 949 7001
gas.csc@emerson.com
MIDDLE EAST AND AFRICA
Emerson Automation Solutions
Emerson FZE
Jebel Ali Free Zone
Dubai, United Arab Emirates, P.O. Box
17033
+971 4 811 8100
+971 4 886 5465
gas.csc@emerson.com
©
2020 艾默生。 保留所有权利。
艾默生销售条款和条件可应要求提供
徽标是艾默生电气公司的商标和服务标志
Rosemount
所有其他标志归其各自所有者所有
是艾默生公司集团旗下公司的标志
。 Emerson
。
。
。
Loading...