Guida rapida
00825-0102-4100, Rev. DB
Febbraio 2019
Trasmettitore di pressione
3051 Rosemount e misuratori di portata
DP 3051CF Rosemount
con protocollo WirelessHART™
Guida rapida
AVVISO
AVVERTENZA
AVVISO
La presente guida rapida illustra le fasi per l’installazione dei trasmettitori wireless 3051 Rosemount.
La guida non contiene istruzioni dettagliate relative a configurazione, diagnostica, manutenzione,
servizio, risoluzione dei problemi e installazioni a sicurezza intrinseca (S.I.). Per informazioni più
dettagliate, consultare il manuale di riferimento del 3051 wireless Rosemount (documento numero
00809-0100-4100). La presente guida è inoltre disponibile sul sito www.Emerson.com.
Le esplosioni possono causare infortuni gravi o mortali:
L’installazione del presente trasmettitore in un’area esplosiva deve essere conforme alle procedure,
alle prassi e alle normative locali, nazionali e internazionali. Per informazioni relative alle limitazioni
associate a un’installazione di sicurezza, consultare la sezione dedicata alle certificazioni nel manuale
di riferimento del 3051.
Prima di effettuare il collegamento di un comunicatore HART in atmosfera esplosiva, controllare che
gli strumenti nel circuito siano installati secondo le tipologie di cablaggio a sicurezza intrinseca o in
area a prova di accensione.
Le perdite di processo possono causare infortuni gravi o mortali.
Per evitare perdite di processo, usare esclusivamente la guarnizione o-ring appositamente
progettata per l’adattatore della flangia corrispondente.
Le scosse elettriche possono causare infortuni gravi o mortali.
Evitare il contatto con conduttori e terminali. L’alta tensione presente nei conduttori può causare
scosse elettriche.
Febbraio 2019
Considerazioni sulla spedizione di prodotti wireless:
L’unità viene spedita senza modulo di alimentazione installato. Rimuovere il modulo di alimentazione
prima di spedire l’unità.
Ciascun modulo di alimentazione contiene una batteria al litio-cloruro di tionile primaria di tipo “D”.
Il trasporto di batterie al litio primarie è regolato dalle normative del ministero dei trasporti degli Stati
Uniti e dalle norme IATA (International Air Transport Association), ICAO (International Civil Aviation
Organization) e ARD (European Ground Transportation of Dangerous Goods). È responsabilità del
mittente garantire la conformità a questi requisiti o ad altri requisiti locali. Prima della spedizione
informarsi sulle normative e i requisiti vigenti.
Sommario
Considerazioni sulla tecnologia wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fase 1: montaggio del trasmettitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fase 2: collegamento del modulo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fase 3: taratura del trasmettitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fase 4: verifica della configurazione del trasmettitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Certificazioni del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2
Febbraio 2019
Guida rapida
Considerazioni sulla tecnologia wireless
Sequenza di accensione
Il modulo di alimentazione deve essere installato su un’apparecchiatura wireless
solo dopo che è stato installato e messo correttamente in funzione il gateway
Smart Wireless. Questo trasmettitore utilizza il modulo di alimentazione verde
(numero di modello per l’ordine 701PGNKF). Le apparecchiature wireless devono
essere accese in ordine di prossimità rispetto al gateway Smart Wireless, iniziando
dalle più vicine, in modo da semplificare e velocizzare l’installazione in rete. Attivare la funzione di annunci attivi del gateway per ottenere una connessione delle
nuove apparecchiature alla rete più rapida. Per ulteriori informazioni, consultare il
manuale del gateway Smart Wireless (documento numero 00809-0200-4420).
Collegamento del trasmettitore a un comunicatore da campo
Per consentire al comunicatore da campo di connettersi con il trasmettitore wireless 3051, è necessario collegare il modulo di alimentazione. Questo trasmettitore utilizza il modulo di alimentazione verde (numero di modello per l’ordine
701PGNKF). La Figura 1 mostra come collegare il comunicatore da campo al trasmettitore. Aprire lo scomparto del modulo di alimentazione per collegare i cavi.
Figura 1. Collegamenti del comunicatore da campo
3
Guida rapida
AB
A. Coplanar
B. In linea
FLUSSO
AB
A. Coplanar
B. In linea
FLUSSO
AB
A. Coplanar
B. In linea
FLUSSO
Fase 1: montaggio del trasmettitore
Montaggio in applicazioni di portata su liquido
1. Posizionare i collegamenti sul lato della linea.
2. Montare il trasmettitore accanto o sotto i collegamenti.
3. Montare il trasmettitore in modo che le valvole di spurgo/sfiato siano
orientate verso l’alto.
Figura 2. Applicazioni di portata su liquido
Montaggio in applicazioni di portata su gas
1. Posizionare i collegamenti sulla parte superiore o sul lato della linea.
2. Montare il trasmettitore accanto o sopra i collegamenti.
Figura 3. Applicazioni di portata su gas
Febbraio 2019
Montaggio in applicazioni di portata su vapore
1. Posizionare i collegamenti sul lato della linea.
2. Montare il trasmettitore accanto o sotto i collegamenti.
3. Riempire d’acqua i primari.
Figura 4. Applicazioni di portata su vapore
4
Febbraio 2019
Fissaggio delle staffe di montaggio
Montaggio su pannello Montaggio su palina
Flangia Coplanar™
Flangia tradizionale
In linea
Guida rapida
5
Guida rapida
A.
B.
C.
D.
4 x 1.75-in. (44 mm)
4 x 1.75-in.
(44 mm)
4 x 2.88-in. (73 mm)
4 x 1.75-in. (44 mm)
4 x 1.75-in.
(44 mm)
4 x 2.25-in.
(57 mm)
4 x 57 mm
(2.25 in.)
4 x 44 mm
(1.75 in.)
4 x 44 mm
(1.75 in.)
4 x 44 mm (1.75 in.)
4 x 44 mm (1.75 in.)
4 x 73 mm (2.88 in.)
Febbraio 2019
Figura 5. Gruppi comuni del trasmettitore
A. Trasmettitore con flangia Coplanar
B. Trasmettitore con flangia Coplanar e adattatori della flangia opzionali
C. Trasmettitore con flangia tradizionale e adattatori della flangia opzionali
D. Trasmettitore con flangia Coplanar e manifold e adattatori della flangia opzionali
I bulloni sono normalmente di acciaio al carbonio o acciaio inossidabile. Verificare
che il materiale sia corretto controllando le marcature sulla testa del bullone e
facendo riferimento alla Tabella 1 a pagina 1-7. Se il materiale del bullone non è
riportato nella Tabella 1, rivolgersi al rappresentante Emerson per ulteriori
informazioni.
Installazione dei bulloni
1. I bulloni di acciaio al carbonio non richiedono lubrificazione, mentre i bulloni di
2. Serrare a mano i bulloni.
3. Serrare i bulloni alla coppia di serraggio iniziale in sequenza incrociata (fare
4. Serrare i bulloni alla coppia di serraggio finale usando la stessa sequenza
5. Verificare che i bulloni della flangia sporgano dalla piastra di isolamento prima
Considerazioni per l’imbullonatura
Se l’installazione del trasmettitore richiede il montaggio di flange di processo,
manifold o adattatori della flangia, attenersi alle seguenti istruzioni per assicurare
una tenuta stagna e prestazioni ottimali dei trasmettitori. Usare solo i bulloni
forniti con il trasmettitore o venduti come pezzi di ricambio da Emerson. La
Figura 5 illustra i gruppi comuni del trasmettitore con la lunghezza del bullone
necessaria per un montaggio corretto del trasmettitore.
6
acciaio inossidabile sono rivestiti di lubrificante per facilitarne l’installazione.
Tuttavia non è necessario aggiungere altro lubrificante durante l’installazione
di entrambi i tipi di bulloni.
riferimento alla Tabella 1 per la coppia iniziale).
incrociata (fare riferimento alla Tabella 1 per la coppia finale).
di applicare pressione.
Guida rapida
B7M
316
316
316
SW
316
STM
316
R
B8M
A
Tabella 1. Coppie di serraggio dei bulloni della flangia Coplanar e dell’adattatore
della flangia
Materiale del bullone Marcature sulla testa Coppia iniziale Coppia finale
Acciaio al carbonio (CS) 300 lb-in. 650 lb-in.
Acciaio inossidabile (SST) 150 lb-in. 300 lb-in.
Orientamento del trasmettitore di pressione relativa in linea
La bocca lato bassa pressione (riferimento atmosferico) sul trasmettitore di
pressione relativa in linea si trova nel collo del trasmettitore, dietro la custodia.
Il percorso di sfiato è tra la custodia e il sensore del trasmettitore (Figura 6).
Mantenere il percorso di sfiato libero da ostruzioni, inclusi (in modo non
limitativo) vernice, polvere e lubrificanti usati durante il montaggio del
trasmettitore, in modo che il processo possa essere scaricato.
Figura 6. Bocca lato bassa pressione relativa in linea
A. Bocca lato bassa pressione (riferimento atmosferico)
7
Guida rapida
A
A
Febbraio 2019
Rotazione della custodia
Per migliorare la visibilità del visualizzatore LCD opzionale:
1. Allentare la vite di rotazione della custodia.
2. Ruotare la custodia in senso orario fino alla posizione desiderata. Nel caso in
cui non fosse possibile ottenere la posizione desiderata a causa del limite della
filettatura, ruotare la custodia in senso antiorario fino alla posizione desiderata
(fino a 360° dal limite della filettatura).
3. Serrare di nuovo la vite di rotazione della custodia (Figura 7).
Figura 7. Rotazione della custodia
A. Vite di rotazione della custodia (occorre una chiave esagonale da 5/64 in.)
Fase 2: collegamento del modulo di alimentazione
1. Rimuovere il coperchio del modulo di alimentazione.
2. Collegare il modulo di alimentazione verde (Figura 8).
Figura 8. Modulo di alimentazione
A. Modulo di alimentazione
Fase 3: taratura del trasmettitore
Le apparecchiature vengono calibrate in fabbrica. Una volta installati, si
consiglia di effettuare la taratura di zero sui trasmettitori di pressione relativa
e differenziale per eliminare gli errori dovuti agli effetti della posizione di
montaggio o della pressione statica. La taratura di zero può essere eseguita
tramite un comunicatore da campo o i pulsanti di configurazione.
Per istruzioni sull’uso di AMS, consultare il manuale del prodotto del 3051
wireless Rosemount (00809-0100-4100).
8
ATTENZIONE
Digital Zero
Trim
A
Febbraio 2019
Guida rapida
Nota
Quando si esegue una taratura di zero, controllare che la valvola di equalizzazione sia aperta e che
i rami bagnati siano riempiti fino al livello corretto.
Si sconsiglia di eseguire la taratura di zero sul trasmettitore di pressione assoluta,
modello 3051CA o 3051TA.
Taratura con un comunicatore da campo
1. Equalizzare o aprire il trasmettitore all’atmosfera e collegare il comunicatore
da campo.
2. Dal menu, immettere i tasti sequenza veloce HART.
3. Seguire le istruzioni per effettuare una taratura di zero.
Dalla schermata HOME, immettere i tasti sequenza veloce
Tasti veloci Device Dashboard
2, 1, 2
Per il collegamento a un comunicatore da campo, fare riferimento alla Figura 1 a
pagina 3.
Taratura con il pulsante di taratura di zero digitale
1. Impostare la pressione del trasmettitore.
2. Rimuovere il coperchio del comparto dell’elettronica.
3. Premere il pulsante di taratura di zero per due secondi per eseguire la taratura
di zero digitale.
4. Installare nuovamente il coperchio della custodia del trasmettitore. Garantire
una tenuta adeguata installando il coperchio del comparto dell’elettronica in
modo che le superfici in polimero facciano battuta tra loro (nessun o-ring
visibile).
Figura 9. Pulsante di taratura di zero digitale
A. Pulsante di taratura di zero digitale
Nota
È possibile completare la taratura di zero anche tramite AMS Wireless Configurator dopo il
collegamento dell’apparecchiatura in rete.
9
Guida rapida
N E T w K
S R C H N G
n e t w k
N E G O T
n e t w k
L I M -
O P
Fase 4: verifica della configurazione del
trasmettitore
Il funzionamento può essere verificato in quattro punti:
1. Dall’apparecchiatura, tramite il visualizzatore locale (LCD).
2. Tramite il comunicatore da campo.
3. Tramite l’interfaccia Web integrata del gateway Smart Wireless.
4. Tramite AMS Wireless Configurator.
Verifica della configurazione del trasmettitore tramite il
visualizzatore locale (LCD)
Il visualizzatore locale (LCD) mostra i valori di uscita alla stessa velocità dell’aggiornamento wireless. Per i codici errore e altri messaggi del visualizzatore LCD fare
riferimento al manuale del 3051 wireless Rosemount. Tenere premuto il pulsante
Diagnostic (Diagnostica) per almeno cinque secondi per visualizzare le schermate
TAG (Targhetta), Device ID (ID apparecchiatura), Network ID (ID rete), Network Join
Status (Stato di connessione alla rete) e Device Status (Stato apparecchiatura).
Febbraio 2019
Ricerca
della rete
Connessione
alla rete
Connesso con
ampiezza di banda
limitata
n e t w k
Verifica della configurazione del trasmettitore tramite il
comunicatore da campo
Per la comunicazione con il trasmettitore WirelessHART è necessaria la descrizione apparecchiatura del trasmettitore 3051 wireless. Per il collegamento a un
comunicatore da campo, fare riferimento alla Figura 1 a pagina 3.
Dalla schermata HOME, immettere i tasti sequenza veloce
Tasti veloci Device Dashboard
3, 5
Connesso
O K
10
Febbraio 2019
Guida rapida
Tabella 2. Tasti veloci per revisione apparecchiatura 1 e revisione DD 1
Funzione WirelessHART
Tar g h e tt a
Data
Descrizione
Messaggio
Tar gh et ta est es a
ID rete
Connettere l’apparecchiatura alla rete
Velocità di aggiornamento
Valori del campo di lavoro
Funzi one di t rasferim ento
Unità di misura
Taratura minima del sensore
Taratura massima del sensore
Taratura di zero digitale
Ricalibrazione tramite pressione applicata
Configurazione personalizzata del visualizzatore
Variabile specifica
Trova apparecchiatura
Simula segnale digitale
2, 1, 1, 1, 1
2, 1, 1, 1, 5
2, 1, 1, 1, 3
2, 1, 1, 1, 4
2, 1, 1, 1, 2
2, 2, 1, 1
2, 2, 1, 2
2, 1, 4
2, 1, 1, 5
2, 1, 1, 6
2, 1, 1, 2
3, 5, 1, 1, 2
3, 5, 1, 1, 1
3, 5, 1, 1, 3
2, 2, 2, 2, 1
2, 1, 5
2, 1, 7, 1
3, 5, 2
3, 6
Verifica della configurazione del trasmettitore tramite il
gateway Smart Wireless
Nell’interfaccia Web integrata del gateway, accedere alla pagina Explorer>Status
(Gestione file>Stato). Questa pagina indica se l’apparecchiatura è connessa alla
rete e se sta comunicando correttamente.
Nota
La connessione alla rete può richiedere diversi minuti. Per maggiori informazioni, consultare la
guida di installazione rapida del gateway Smart Wireless (documento numero 00825-0200-4420).
11
Guida rapida
Figura 10. Impostazioni di rete del gateway
Febbraio 2019
Verifica della configurazione tramite AMS Wireless Configurator
Quando l’apparecchiatura è connessa alla rete, verrà visualizzata in Wireless
Configurator come illustrato nella Figura 11.
Figura 11. Impostazione della rete in AMS Wireless Configurator
12
Febbraio 2019
Risoluzione dei problemi
Se dopo l’accensione l’apparecchiatura non si connette alla rete, verificare
che Network ID (ID rete) e Join Key (Chiave di connessione) siano configurati
correttamente e controllare che sul gateway Smart Wireless sia stata attivata la
funzione Active Advertising (Annunci attivi). I valori di Network ID (ID rete) e Join
Key (Chiave di connessione) dell’apparecchiatura devono essere uguali ai
corrispondenti valori del gateway.
Le impostazioni di Network ID (ID rete) e Join Key (Chiave di connessione)
possono essere ottenute dal gateway Smart Wireless alla pagina Setup>Network>
Settings (Impostazione>Rete>Impostazioni) sull’interfaccia Web (Figura 10 a
pagina 12). Le impostazioni di Network ID (ID rete) e Join Key (Chiave di
connessione) del trasmettitore wireless possono essere modificate tramite
i seguenti tasti sequenza veloce. Per ulteriori informazioni sulla ricerca guasti,
fare riferimento al manuale (documento numero 00809-0100-4100).
Tabella 3. Tasti veloci comunicazione
Dalla schermata HOME, immettere i tasti sequenza veloce
Tasti veloci Device Dashboard
3, 5
Guida rapida
13
Guida rapida
Certificazioni del prodotto
Sedi di produzione approvate
E
merson— Chanhassen, Minnesota USA
Emerson GmbH & Co. OHG — Wessling, Germania
Emerson Asia Pacific Private Limited — Singapore Beijing Rosemount Far
East Instrument Co., LTD — Pechino, Cina
Informazioni sulle direttive europee
La dichiarazione di conformità CE è riportata a pagina 16. La versione più recente
è disponibile sul sito www.rosemount.com.
Conformità ai requisiti per le telecomunicazioni
Per tutte le apparecchiature wireless è necessaria una certificazione che garantisca la conformità alle normative sull’uso dello spettro a RF. Questo tipo di certificazione è richiesto in quasi tutti i paesi. Emerson sta collaborando con enti
governativi di tutto il mondo per garantire la completa conformità dei suoi prodotti ed eliminare il rischio di violazione delle direttive o delle normative relative
all’uso di apparecchiature wireless nei vari paesi.
FCC e IC
Questa apparecchiatura è conforme alla Sezione 15 della normativa FCC. Il
funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni: questa apparecchiatura non
può causare interferenze dannose; questa apparecchiatura deve accettare le
interferenze ricevute, incluse quelle che possono causare un funzionamento
indesiderato. Questa apparecchiatura deve essere installata in modo da garantire
una distanza minima di 20 cm tra l’antenna e qualsiasi persona.
Febbraio 2019
Certificazione per aree sicure conforme agli standard FM
Il trasmettitore è stato esaminato e collaudato per determinare se il suo design è
conforme ai requisiti elettrici, meccanici e di protezione contro gli incendi secondo
gli standard FM, laboratorio di prova riconosciuto a livello nazionale (NRTL) e accreditato dall’ente per la sicurezza e la salute sul lavoro statunitense (OSHA).
14
Febbraio 2019
Certificazioni per l’America del Nord
Certificazioni FM (Factory Mutual)
I5 Sicurezza intrinseca FM
Certificato n.: 3045342
Norme applicabili: Classe 3600:2011, Classe 3610:2010, Classe 3810: 2005
Marcature: a sicurezza intrinseca per aree di Classe 1, Divisione 1, Gruppi A, B, C, D
Marcatura di zona: Classe I, Zona 0, AEx ia IIC
T4 (—40 °C a 70 °C)
A sicurezza intrinseca se installato secondo il disegno Rosemount 03031-1062
Custodia tipo 4X/IP66/IP68
Condizioni speciali per l’uso sicuro:
1. Il trasmettitore di pressione modello 3051 Wireless deve essere utilizzato
esclusivamente con il pacco batteria SmartPower 701PGNKF Rosemount.
2. Il sensore di pressione in linea può contenere più del 10% di alluminio ed è considerato
a rischio potenziale di ignizione causata da urti o frizione. Prestare attenzione durante
l’installazione e l’uso per prevenire eventuali urti o frizione.
3. La resistenza superficiale della custodia del trasmettitore è superiore a 1 GΩ. Per evitare
l’accumulo di carica elettrostatica, non strofinarla o pulirla con solventi o con un panno
asciutto.
Certificazioni CSA (Canadian Standards Association)
I6 CSA, a sicurezza intrinseca
Certificato n.: 2526009
Norme applicabili: CSA C22.2 n. 0-M91, CSA C22.2 n. 159-92
Marcature: a sicurezza intrinseca per aree di Classe 1, Divisione 1, Gruppi A, B, C, D
T4 (—40 °C a 70 °C)
A sicurezza intrinseca se installato secondo il disegno Rosemount 03031-1063
Custodia tipo 4X/IP66/IP68
Guida rapida
Certificazioni europee
I1 ATEX, a sicurezza intrinseca
Certificato n.: Baseefa12ATEX0228X
Norme applicabili: EN60079-11:2012, EN60079-0:2012
Marcature: Ex ia IIC T4 Ga (—40
II 1G
IP66/68
1180
Condizioni speciali per l’uso sicuro (X):
La custodia in plastica può rappresentare un rischio potenziale di ignizione elettrostatica
e non deve essere strofinata o pulita con un panno asciutto.
Per l’uso esclusivamente con 701PGNKF Rosemount
I7 IECEx, a sicurezza intrinseca
Certificato n.: IECEx BAS 12.0124X
Norme applicabili: IEC60079-11:2011, IEC60079-0:2011
Marcature: Ex ia IIC T4 Ga (—40
IP66/68
Condizioni speciali per l’uso sicuro (X):
La custodia in plastica può rappresentare un rischio potenziale di ignizione elettrostatica
e non deve essere strofinata o pulita con un panno asciutto.
Per l’uso esclusivamente con 701PGNKF Rosemount
°C Ta 70 °C)
°C Ta 70 °C)
15
Guida rapida
Figura 12. Dichiarazione di conformità per il 3051 Rosemount
Febbraio 2019
16
Febbraio 2019
Guida rapida
17
Guida rapida
Febbraio 2019
18
Febbraio 2019
Guida rapida
19
Guida rapida
Febbraio 2019
20
Febbraio 2019
Guida rapida
21
Guida rapida
Febbraio 2019
22
Febbraio 2019
Guida rapida
23
Guida rapida
00825-0102-4100, Rev. DB
Febbraio 2019
Emerson Automation Solutions
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
Tel. (USA) (800) 999-9307
Tel. (Internazionale) +1 (952) 906-8888
Fax +1 (952) 949-7001
Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Tel. +(65) 6777 8211
Fax +(65) 6777 0947 / (65) 6777 0743
Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited
No. 6 North Street, Hepingli,
Dong Cheng District
Pechino 100013, Cina
Tel. +(86) (10) 6428 2233
Fax +(86) (10) 6422 8586
Emerson Automation Solutions srl
Via Montello, 71/73
I-20038 Seregno (
Italia
Tel.
+39 0362 2285 1
Fax +39 0362 243655
Email: info.it@emerson.com
Web: www.emerson.it
Emerson Automation Solutions
GmbH & Co. OHG
Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling, Germania
Tel. +4
Fax +49 (8153) 939 172
© 2019 Emerson. Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi sono di proprietà dei
rispettivi proprietari.
Il logo Emerson è un marchio di fabbrica e un marchio di servizio di
Emerson Electric Co.
Rosemount e il logotipo Rosemount sono marchi depositati della Emerson.
MI)
9 (8153) 939 0
Emerson Automation Solutions
Latin America
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise Florida 33323 USA
Tel. + 1 954 846 5030
Loading...