Page 1
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Novembre 2020
Serbatoio Rosemount
Configurazione del sistema
™
Page 2
Page 3
Serbatoio Rosemount™
Serbatoio Rosemount
™
NOTA
Leggere questo manuale prima di lavorare con il prodotto. Per la sicurezza personale e del
sistema e per il funzionamento ottimale del prodotto, assicurarsi di capire a fondo il
contenuto prima di installare, utilizzare o effettuare la manutenzione di questo prodotto.
Per esigenze di assistenza o supporto per l'apparecchiatura, contattare il
rappresentante di zona di Emerson Process Management/Rosemount Tank Gauging.
Versione
Questo manuale si basa sulle funzionalità di TankMaster WinSetup versione 6.x.
Per le versioni precedenti di TankMaster, potrebbero non essere disponibili tutte le
funzionalità descritte in questo manuale e l'interfaccia utente grafica (GUI) potrebbe
avere un aspetto diverso.
i
Page 4
Serbatoio Rosemount
™
ii
Page 5
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Indice
Capitolo 1: Introduzione
Indice
Novembre 2020
1.1 Panoramica del manuale ........................................................................................... 2
1.2 Documentazione tecnica .......................................................................................... 3
1.2.1
1.2.2
1.2.3 Struttura del documento................................................................................. 4
Manuali di riferimento ..................................................................................... 3
Scheda tecnica del prodotto ........................................................................... 3
Capitolo 2: Installazione del documento
2.1 Panoramica di configurazione del sistema ................................................................ 5
2.1.1 Allestimento ................................................................................................... 5
2.1.2 Procedura di installazione ............................................................................... 5
2.1.3 Utilizzo della procedura guidata di installazione del dispositivo ...................... 9
2.2 Configurazione del protocollo di comunicazione .................................................... 10
2.2.1 Configurazione del canale del protocollo master .......................................... 11
2.2.2 Configurazione del canale del protocollo slave.............................................. 14
2.2.3 Configurazione del file di registro ................................................................. 18
2.2.4 Modifica della configurazione del canale del protocollo corrente ................. 18
2.2.5 Configurazione del server di protocollo ........................................................ 19
2.3 Preferenze .............................................................................................................. 20
2.3.1 Unità di misurazione .................................................................................... 20
2.3.2 Temperatura ambiente dell'aria ................................................................... 21
Serbatoio Rosemount
2.3.3 Inventario ..................................................................................................... 22
2.3.4 Varie ed eventuali ......................................................................................... 23
2.3.5 Impostazione dei prefissi delle etichette nome ............................................. 24
2.3.6 Configurazione E-mail .................................................................................. 25
2.3.7 Panoramica di layout serbatoio ..................................................................... 26
2.3.8 Visibilità del serbatoio ................................................................................... 28
2.4 Installazione del dispositivo sul campo - panoramica.............................................. 30
2.4.1 Configurazione ............................................................................................. 30
2.5 Installazione di un hub di sistema Rosemount 2460 .............................................. 31
2.6 Installazione di un hub per serbatoio Rosemount 2410 ......................................... 32
2.6.1 Procedura guidata di installazione ................................................................ 32
2.6.2 Indice dell'installazione e configurazione dell'hub per serbatoio ................... 44
2.7 Installazione di un misuratore di livello radar Rosemount 5900 .............................. 46
2.7.1 Configurazione tramite la finestra Proprietà ................................................ 47
iii
Page 6
Indice
Novembre 2020
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
2.7.2 Installazione di Rosemount 5900 tramite la procedura guidata di installazione . 54
2.7.3 Configurazione avanzata ............................................................................... 58
2.8 Installazione di Rosemount 5900S Versione 2-in-1 ................................................. 61
2.8.1 Panoramica ................................................................................................... 61
2.8.2 Installazione e configurazione ....................................................................... 63
2.9 Installazione dei dispositivi ausiliari del serbatoio ................................................... 75
2.9.1 Apertura della finestra Proprietà .................................................................. 75
2.9.2 Configurazione dei parametri di comunicazione .......................................... 76
2.9.3 Configurazione del sensore di temperatura.................................................. 77
2.9.4 Calcolo della temperatura media .................................................................. 82
2.9.5 Configurazione del sensore ausiliario ........................................................... 83
2.9.6 Configurazione avanzata della sorgente dei parametri ................................ 85
2.9.7 Display del campo grafico di Rosemount 2230 ............................................ 88
2.9.8 Ingresso analogico ........................................................................................ 90
2.10 Installazione di Rosemount 5408 ........................................................................... 92
2.10.1 Configurazione mediante le proprietà 5408 ................................................ 93
2.10.2 Configurazione avanzata .............................................................................. 98
2.10.3 Installazione di Rosemount 5408 tramite la procedura guidata di installazione . 100
2.11 Installazione di Rosemount 5300 .......................................................................... 104
2.11.1 Configurazione mediante le proprietà 5300 .............................................. 105
2.11.2 Configurazione avanzata ............................................................................. 109
2.11.3 Installazione di Rosemount 5300 tramite la procedura guidata di installazione . 111
Capitolo 3: Installazione del serbatoio
3.1 Installazione del serbatoio ..................................................................................... 115
3.1.1 Panoramica ................................................................................................. 115
3.1.2 Avvio della procedura guidata di installazione del dispositivo ...................... 116
3.1.3 Installazione di un nuovo serbatoio ............................................................. 117
3.1.4 Indice dell'installazione e configurazione del serbatoio ............................... 125
3.1.5 Modifica della configurazione del serbatoio ................................................ 126
3.1.6 Disinstallazione del serbatoio ..................................................................... 127
3.2 Aggiunta di un serbatoio ...................................................................................... 128
3.2.1 Aggiunta di un nuovo serbatoio e di un nuovo hub per serbatoi Rosemount 2410 .. 128
3.2.2 Aggiunta di un nuovo serbatoio ad un serbatoio Rosemount 2410 già esistente .. 131
3.3 Calibrazione indicatore di livello .........
3.3.1 Regolazione manuale ..............
3.3.2 Utilizzo della funzione di calibrazione ......
iv
................................................................... 137
.................................................................... 137
.................................................... 138
Manuale di riferimento
Page 7
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Capitolo 4: Manipolazione del dispositivo
Indice
Novembre 2020
3.4 Capacità del serbatoio ........................................................................................... 139
3.5 Ingresso del serbatoio ............................................................................................ 140
3.6 Configurazione di un sistema ibrido ....................................................................... 141
4.1 Modifica della configurazione del dispositivo......................................................... 149
4.2 Disinstallazione del dispositivo .............................................................................. 151
4.3 Disinstallazione del serbatoio e dei dispositivi associati .......................................... 153
Serbatoio Rosemount
v
Page 8
Indice
Novembre 2020
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Serbatoio Rosemount
vi
Page 9
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Capitolo 1 Introduzione
Questo manuale descrive la procedura di configurazione consigliata per l'installazione del
sistema Rosemount™ Tank Gauging. La descrizione si basa sull'utilizzo del programma
TankMaster™ Winsetup come strumento di configurazione.
Per ogni dispositivo (misuratore di livello radar Rosemount 5900S, trasmettitore di
temperatura multi-ingresso Rosemount 2240S, hub per serbatoi 2410 Rosemount, ecc.) è
disponibile un manuale di riferimento che fornisce informazioni dettagliate sulla procedura di
installazione del dispositivo (vedere "Documentazione tecnica" a pagina 3 e Figura 1-1 a pagina
4). Vengono descritti l'installazione meccanica e il cablaggio, l'assistenza e la risoluzione delle
problematiche. Dopo l'installazione del dispositivo occorre procedere alla configurazione. Il
manuale di configurazione di sistema di Rosemount Tank Gauging guida l'utente attraverso il
processo di configurazione del sistema di misura di Rosemount Tank Gauging al fine di
garantirne il corretto funzionamento con dispositivi di campo e serbatoi.
La serie Rosemount Tank Gauging comprende un'ampia gamma di componenti personalizzati
di piccole e grandi dimensioni per sistemi di misura dei serbatoi. Il sistema include diversi
dispositivi di campo, come misuratori di livello radar, trasmettitori di temperatura e
trasmettitori di pressione per coprire l'intera gamma delle opzioni di inventario. La suite
software TankMaster fornisce gli strumenti necessari per configurare e utilizzare il sistema
Rosemount Tank Gauging.
Introduzione
Novembre 2020
Serbatoio Rosemount
1
Page 10
Introduzione
Novembre 2020
1.1 Panoramica del manuale
Il manuale di configurazione di sistema di Rosemount Tank Gauging include le seguenti sezioni:
Sezione1: Introduzione
Una descrizione dei diversi componenti del sistema Rosemount Tank Gauging.
Sezione 2: Installazione del dispositivo
Una descrizione sulla procedura di utilizzo di TankMaster WinSetup ai fini dell'installazione
dei dispositivi in un sistema Rosemount Tank Gauging.
Sezione 3: Installazione in serbatoi
Una descrizione sulla procedura di utilizzo di TankMaster WinSetup ai fini dell'installazione dei
serbatoi e dell'associazione dei dispositivi in un sistema Rosemount Tank Gauging.
Sezione 4: Manipolazione del dispositivo
Descrizione abbreviata delle funzioni di base per la modifica della configurazione del
dispositivo e la disinstallazione dei dispositivi dall'area di lavoro di WinSetup.
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
2
Manuale di riferimento
Page 11
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Introduzione
Novembre 2020
1.2
1.2.1
Documentazione tecnica
Il sistema Rosemount Tank Gauging include un'ampia gamma di documentazione per
l'utente. Per l'elenco completo, consultare la pagina Web di Emerson Automation Solutions
alla sezioneRosemount Tank Gauging System e i prodotti Rosemount Level Measurement .
Manuale di riferimento
◼
Rosemount Tank Gauging Manuale di configurazione del sistema (00809-0300-5100)
◼
Hub di sistema Rosemount 2460 Manuale di riferimento (00809-0100-2460)
◼
Hub del serbatoio Rosemount 2410 Manuale di riferimento (00809-0100-2410)
◼
Misuratore di livello radar Rosemount 5900S Manuale di riferimento (00809-0100-5900)
◼
Misuratore di livello radar Rosemount 5900C Manuale di riferimento (00809-0100-5901)
◼
Test di prova Rosemount 5900 Manuale di supplemento (00809-0200-5900)
◼
Trasmettitore di temperatura Rosemount 22240S Manuale di riferimento (00809-0100-2240)
◼
Display Rosemount 2230 Manuale di riferimento (00809-0100-2230)
◼
Serie Rosemount 5300 Manuale di riferimento (00809-0100-4530)
◼
Serie Rosemount 5408 Manuale di riferimento (00809-0300-4408)
◼
Installazione del software Rosemount TankMaster Manuale di riferimento (00809-0400-5110)
◼
Rosemount TankMaster WinView Manuale di riferimento (00809-0300-5110)
◼
Rosemount TankMaster WinOpi Manuale di riferimento (00809-0200-5110)
◼
Rosemount TankMaster WinSetup Manuale di riferimento (00809-0100-5110)
◼
Sistema wireless per misuratori dei serbatoi Rosemount Manuale di riferimento
(00809-0100-5200)
◼
Monitoraggio di tetti galleggianti TankMaster Rosemount Manuale di riferimento
(00809-0500-5100)
1.2.2
Serbatoio Rosemount
Scheda tecnica del prodotto
◼
Misuratore del serbatoio Rosemount Scheda tecnica del prodotto (00813-0100-5100)
◼
Hub di sistema Rosemount 2460 Scheda tecnica del prodotto (00813-0100-2460)
◼
Rosemount 2410 Scheda tecnica del prodotto (00813-0100-2410)
◼
Rosemount 5900S Scheda tecnica del prodotto (00813-0100-5900)
◼
Rosemount 5900C Scheda tecnica del prodotto (00813-0100-5901)
◼
Rosemount 2240S Scheda tecnica del prodotto (00813-0100-2240)
◼
Rosemount 2230 Scheda tecnica del prodotto (00813-0100-2230)
◼
Rosemount 5300 Scheda tecnica del prodotto (00813-0100-4530)
◼
Rosemount 5408 Scheda tecnica del prodotto (00813-0100-4408)
3
Page 12
Introduzione
Novembre 2020
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
1.2.3
Struttura del documento
Figura 1-1. Struttura della documentazione del sistema e dell'utente
◼
Manuale di riferimento Rosemount TankMaster WinSetup
(Documento Nr. 00809-0100-5110)
◼
Manuale di riferimento Rosemount TankMaster WinOpi
(Documento Nr. 00809-0200-5110)
◼
Manuale di installazione del software Rosemount TankMaster
(Documento Nr. 00809-0400-5110)
Manuale di riferimento Hub per sistemi Rosemount
2460 (Documento Nr. 00809-0100-2460)
Manuale di configurazione del
sistema Rosemount Tank Gauging
(Documento Nr. 00809-0300-5100)
Manuale di riferimento Rosemount
2410(Documento Nr.
00809-0100-2410)
Manuale di riferimento Rosemount 5900S
(Documento Nr. 00809-0100-5900)
Manuale di riferimento Rosemount 5900C
(Documento Nr. 00809-0100-5901)
Manuale di riferimento Rosemount 2240S
(Documento Nr. 00809-0100-2240)
Manuale di riferimento Rosemount 2230
(Documento Nr. 00809-0100-2230)
4
Manuale di riferimento
Page 13
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Sezione 2 Installazione del dispositivo
Questa sezione descrive la procedura per l'installazione e la configurazione del sistema Tank
Gauging Rosemount utilizzando il programma di configurazione Rosemount TankMaster
WinSetup.
2.1
2.1.1
2.1.2
Panoramica di configurazione del sistema
Allestimenti
Prima dell'installazione del sistema Tank Gauging Rosemount, occorre assicurarsi che siano
disponibili le seguenti informazioni:
◼
◼
◼
◼
◼
Una planimetria di tutti i dispositivi di campo e serbatoi.
ID unità di ogni dispositivo (l'ID di unità è un identificatore univoco assegnato a
ciascun dispositivo in fabbrica).
Indirizzi Modbus di dispositivi di livello e dispositivi ATD. I dispositivi vengono forniti
con indirizzi predefiniti che verranno modificati durante la configurazione del
sistema. Gli indirizzi Modbus vengono configurati nel database del serbatoio dell'hub
per sistemi Rosemount 2460 e nel database del serbatoio dell'hub Rosemount 2410
come descritto di seguito.
Parametri della geometria del serbatoio e distanze di riferimento come ad es. altezza
di riferimento del serbatoio (R) e distanza tra il livello zero (targhetta di riferimento) e
il fondo del serbatoio.
Tipo di antenna per i diversi indicatori di livello.
Procedura di installazione
L'installazione e la configurazione di un sistema Tank Gauging Rosemount include i
seguenti passaggi come riassunto qui di seguito e in Figura 2-1 a pagina 8:
Serbatoio Rosemount
1.
Specificare i parametri del protocollo di comunicazione:
◼
◼
◼
2.
Specificare le unità di misura, i prefissi dei tag per le etichette del serbatoio e del dispositivo, i
parametri di inventario e i parametri da visualizzare durante la visualizzazione dei dati del
serbatoio.
Configurazione del protocollo di comunicazione
Il protocollo Modbus Master gestisce la comunicazione tra una stazione di lavoro
TankMaster e dispositivi di campo come l'hub per sistemi 2460 Rosemount e
Rosemount 2410 Tank Hub.
Il protocollo Slave gestisce la comunicazione con un computer host.
La comunicazione con TankMaster può essere supervisionata registrando i diversi tipi
di errore e i codici funzione.
Preferenze
5
Page 14
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
3.
Installazione e configurazione dell'hub di sistema Rosemount 2460
L'hub per sistemi 2460 Rosemount deve essere installato e configurato prima di installare
altri dispositivi come un hub per serbatoi 2410 Rosemount e un misuratore di livello radar
Rosemount 5900S.
Installazione di un hub di sistema Rosemount 2460:
◼
◼
Assegnare un indirizzo di comunicazione Modbus
Per ciascuna porta di comunicazione, configurare il protocollo e i relativi parametri
di comunicazione
◼
Configurare il database del serbatoio con le informazioni sui dispositivi collegati al
bus di campo
4.
Installazione e configurazione di Rosemount 2410 Tank Hub
L'hub per serbatoi 2410 Rosemount deve essere installato dopo l'hub per sistemi 2460
Rosemount e prima degli altri dispositivi di campo. Nel caso in cui non venga utilizzato alcun
hub di sistema, l'hub del serbatoio può essere collegato direttamente a una stazione di lavoro
TankMaster. L'installazione di un hub per serbatoi 2410 Rosemount comprende i seguenti
passaggi principali:
◼
◼
Specificare un tag del dispositivo
Assegnare un indirizzo di comunicazione Modbus
◼
◼
5.
Configurare il database del serbatoio per la mappatura dei dispositivi collegati ai serbatoi
Configurare il display locale opzionale
Installazione e configurazione dei dispositivi di campo
Nel sistema Tank Gauging Rosemount, come parte della procedura di installazione 2410
Rosemount, in TankMaster Winsetup vengono installati dispositivi di campo come gli indicatori
di livello e trasmettitori di temperatura. I dispositivi vengono configurati in una fase successiva
tramite la finestra Proprietà di ciascun dispositivo.
L'installazione e la configurazione dei dispositivi includono i seguenti passaggi:
Fase Descrizione
Comunicazione Specificare protocollo e indirizzo.
Configurazione Specificare i parametri della geometria del serbatoio, i parametri
specifici del dispositivo, le posizioni degli elementi di temperatura e, a
seconda del tipo di dispositivo, gli altri parametri corrispondenti.
6
Manuale di riferimento
Page 15
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
6.
Installazione e configurazione dei serbatoi
L'installazione di un serbatoio include i seguenti passaggi:
Fase Descrizione
Scegliere il tipo di serbatoio
Specificare un tag per
il serbatoio
Selezionare i dispositivi Associare i dispositivi al serbatoio.
Configurazione Specificare i segnali sorgente disponibili per i parametri tipo
Inserimento del valore
7.
Taratura
Selezionare una delle opzioni disponibili come Tetto Fisso, Tetto
Galleggiante, GPL sferico, GPL orizzontale o altro tipo di serbatoio
adatto.
Specificare un nome da utilizzare come identificatore nella
finestra Workspace e in altre finestre TankMaster.
livello dell'acqua libera, pressione del vapore e pressione del
liquido.
Specificare un intervallo di valori approvato per Livello, Volume
vuoto e Livello di acqua libera. Nel caso in cui non sia disponibile uno
strumento sorgente, è possibile specificare manualmente i valori da
utilizzare.
Una volta installato e configurato un misuratore di livello radar Rosemount 5900 per garantire
che il livello misurato e il livello effettivo del prodotto corrispondano potrebbe essere necessario
regolare il parametro Distanza di calibrazione. La regolazione deve essere eseguita una volta
durante la messa in funzione finale.
Serbatoio Rosemount
7
Page 16
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Figura 2-1. Procedura di installazione del sistema Rosemount Tank Gauging
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
TankMaster
Workstation
Modbus TCP
Ethernet
Modem
Rosemount 2460
CAMPO BUS
Computer
host dello
stabilimento
1. Configurazione di comunicazione
Vedere “Configurazione del protocollo
di comunicazione” a pagina 10.
2. Preferenze
Consultare la sezione "Preferenze" a
pagina 20.
3. Installazione e configurazione di un
hub per sistemi Rosemount 2460.
Vedere Installazione di un hub di
sistema Rosemount 2460 a pagina 31.
Rosemount 5900S Rosemount 2240S
Rosemount 2410
TANKBUS
Rosemount 2230
4. Installazione e configurazione
dell'hub per serbatoio Rosemount 2410
Vedere Installazione di un hub di
sistema Rosemount 2410 a pagina 32.
5. Installazione e configurazione del
dispositivo. Per gli esempi
“Installazione di un misuratore di livello Radar
Rosemount 5900” a pagina 46 e
“Installazione di un dispositivo ausiliario per il
serbatoio” a pagina 75.
vedere
6. Installazione e configurazione del
serbatoio. Vedere "Installazione di un
serbatoio" a pagina 115.
7. Calibrazione.
Vedere "Calibrazione di un misuratore di
livello" a pagina 137.
8
Manuale di riferimento
Page 17
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
2.1.3
Utilizzo della procedura guidata di installazione del
dispositivo
La procedura guidata di installazione del dispositivo guida l'utente passo dopo passo lungo la
procedura di installazione. La procedura guidata può essere avviata in tre modi diversi:
1. Selezionare la cartella Dispositivi.
2. Dal menu a comparsa fare clic con il
tasto destro del mouse e selezionare
Installa Nuovo oppure selezionare
Servizio>Dispositivi dal menu Installa
Nuovo.
In alternativa è possibile eseguire
la seguente procedura:
1. Selezionare il server su cui deve
essere installato il sistema.
2. Dal menu File>Install New
selezionare Device.
Per informazioni dettagliate sull'installazione dei diversi dispositivi consultare il capitolo da 2.6 a 2.11 .
Serbatoio Rosemount
9
Page 18
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
2.2 Configurazione del protocollo di comunicazione
La stazione di lavoro TankMasterpuò essere collegata a dispositivi di campo e computer host
utilizzando i protocolli Master e Slave. Se su una stazione di lavoro TankMaster è installato il
software Rosemount TankMaster , come protocollo predefinito è disponibile Modbus Master.
È possibile ottenere anche protocolli opzionali, come il protocollo Modbus Slave per la
comunicazione con i sistemi host. Per ulteriori informazioni, contattare Emerson Automation
Solutions / Rosemount Tank Gauging.
Un protocollo Modbus offre fino a otto canali. I protocolli Enraf e HART supportano 16 canali.
Per ogni canale è possibile specificare a quale porta di comunicazione PC (USB / COM)
connettersi e i parametri di comunicazione standard come velocità di trasmissione, parità e
numero di bit di stop.
Figura 2-2. Comunicazione con vari dispositivi Rosemount Tank Gauging
All' Host Computer
PROTOCOLLO
SLAVE
(PLC, SCADA, DCS)
OPC, Modbus RTU
Rosemount 2460
Modbus TCP
Ethernet
Modbus RTU
TRL2/RS232/
RS485
Rosemount TankMaster
PROTOCOLLO
HART TCP
Ethernet
MASTER
Emerson Wireless
1420 Gateway
Host
computer
Modbus TCP
Ethernet
Modbus RTU RS232/RS485
10
Modbus RTU
TRL2/RS485
Rosemount 2410
Adattatore
Emerson Wireless
775 THUM
Rosemount 2230
Tankbus
Rosemount 5900S
Rosemount 2240S
Manuale di riferimento
Page 19
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
2.2.1
Configurazione del canale del protocollo master
Questa sezione descrive la la procedura di configurazione del canale del protocollo
Modbus Master protocol channel per la comunicazione con un modem FBM 2180. La
procedura si applica anche ad altri protocolli e modem, ma potrebbero variare le
impostazioni di alcuni parametri.
Per configurare un canale di protocollo:
1.
2.
Aprire la cartella Protocols nella finestra Workspace.
Selezionare l'icona che corrisponde al particolare protocollo da configurare
(questo esempio mostra il protocollo Modbus Master).
Serbatoio Rosemount
3.
4.
5.
6.
Cliccare con il pulsante destro del mouse e selezionare Properties, oppure scegliere
Protocols/Properties dal menu Service.
La finestra Proprietà del protocollo contiene l'elenco dei canali di protocollo disponibili.
Per ogni canale la relativa icona indica se il canale è abilitato o disabilitato.
Selezionare il canale desiderato.
Fare clic sul pulsante Properties per configurare il canale del protocollo.
11
Page 20
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
7.
Selezionare la scheda Communication. Consente di configurare i parametri che
controllano la comunicazione tra i dispositivi di campo e la stazione di lavoro
TankMaster.
a.
Per Modbus RTU, qualora sia necessario impostare i parametri di comunicazione
fare clic sul pulsante Advanced:
Port
Baud rate
Bit di stop
Parità
Modem
Handshaking
Timeout risposta
Nuovi tentativi
Descrizione
La porta COM alla quale sarà collegato Rosemount 2180
4800
1
Nessuna
Per il modem bus di campo 2180 Rosemount selezionare FBM 2180 FBM
2180: Nessuna
FBM 2170/71: RTS/CTS/DTR/DSR
RS485: RTS/CTS
RS232: Nessuna
1000 ms
10
Il testo descrive il canale configurato
Nota
Se la comunicazione viene interrotta e l'handshaking include DSR, dal Server di Protocollo
TankMaster non sarà inviata nessuna query. Ciò potrebbe causare un timeout della query.
12
8.
b.
In Modbus TCP, specificare l'indirizzo IP per il serbatoio Rosemount 2460 a cui è connesso
il server TankMaster. Per gli hub di sistema ridondanti, per il server di backup può essere
utilizzato un indirizzo IP separato. Per ulteriori informazioni sulla modalità di
configurazione degli hub di sistema ridondanti, consultare il Manuale di riferimento
dell'hub per sistemi 2460 Rosemount.
La scheda File di registro consente di specificare il tipo di informazioni da registrare e
salvare su disco (vedere anche“"Configurazione del file di registro" a pagina 18).
Manuale di riferimento
Page 21
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
9.
10.
11.
12.
per i sistemi con tank server ridondanti può essere utilizzata la casella di controllo
Comm. disabled in backup mode. Quando la casella di controllo è selezionata, se il
server locale del serbatoio è in modalità di backup ModbusMaster non invierà
alcuna query.
Per attivare il canale del protocollo selezionare la casella di controllo Enable
Channel.
Fare clic sul pulsante OK per memorizzare la configurazione attuale e chiudere
la finestra di configurazione.
Nell'area di lavoro di WinSetup compare l'icona Modbus Master Channel (canale
n. 1 in questo esempio):
Serbatoio Rosemount
13
Page 22
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
2.2.2
Configurazione del canale del protocollo slave
Il protocollo consente la raccolta di dati dalla workstation TankMaster a un computer host.
Nota
Per l'utilizzo di un server di protocollo slave occorre installare una chiave hardware. Deve essere
abilitata la comunicazione host.
Configurazione della comunicazione Modbus
Per configurare il canale del protocollo Modbus Slave, procedere come segue:
1.
2.
Aprire la cartella Protocols nella finestra Workspace.
Selezionare l'icona del protocollo ModbusSlave.
14
3.
4.
5.
Fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Properties, oppure scegliere
Protocols>Properties dal menu Service.
La finestra Protocol Properties contiene l'elenco dei canali di protocollo abilitati e
disabilitati.
Selezionare il canale desiderato.
Manuale di riferimento
Page 23
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
6.
7.
8.
Fare clic sul pulsante Properties per configurare il canale del protocollo.
Selezionare la scheda Communication.
Per attivare il canale di protocollo selezionare il pulsante di controllo Enable
Channel .
9.
Verificare che siano impostati i seguenti parametri di comunicazione:
Porta
Baud rate
Bit di arresto
Parità
Modem
Handshaking
Indirizzo
Descrizione
scegliere la porta COM alla quale sarà connesso il computer host.
Scegliere un'impostazione che corrisponda all'impostazione dell'host.
Scegliere un'impostazione che corrisponda all'impostazione dell'host.
Scegliere un'impostazione che corrisponda all'impostazione dell'host.
Scegliere l'interfaccia appropriata. Se si sta utilizzando un Modem Field
Bus 2180 Rosemount selezionare FBM 2180.
FBM 2180: Nessuna
FBM 2170/71: RTS/CTS/DTR/DSR
RS485, RS232: Vedere le specifiche per il software di comunicazione
utilizzato sul sistema host.
Impostare l'indirizzo Modbus che deve essere utilizzato dal computer host
per identificare la stazione di lavoro TankMaster.
Il testo descrive il canale configurato
Nota
Nel caso in cui l'handshaking includa DSR, se la comunicazione viene interrotta non verrà inviata
nessuna query dal Server di protocollo TankMaster. Ciò potrebbe causare un timeout della query.
10.
Fare clic sul pulsante OK per memorizzare la configurazione attuale e chiudere la
finestra di configurazione.
Serbatoio Rosemount
15
Page 24
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Configurazione avanzata
Per configurare i tempi di ritardo e i timeout, eseguire le seguenti operazioni:
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
1.
2.
Nella finestra Slave Protocol Channel Configuration, selezionare la scheda
Communication e fare clic sul pulsante Advanced:
Per il protocollo TRL2 Modbus Slave vengono utilizzati i seguenti valori predefiniti:
Query a ritardo di risposta 10 ms
Intervallo di query 100 ms
Lettura query di timeout 400 ms
Scrittura Timeout risposta 400 ms
Tempo di risposta massimo 800
ms Modalità di backup Nessuna
16
3.
◼
◼
◼
Per la modalità di backup scegliere una delle tre opzioni seguenti:
Nessuna
Write Commands Rejected significa che TankMaster non accetta alcun comando di
scrittura dal sistema host ai registri del database del dispositivo
In modalità Silent il protocollo ModbusSlave non invierà alcuna risposta alle richieste
provenienti dal computer host mentre il server locale del serbatoio è in modalità
backup
Manuale di riferimento
Page 25
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Configurazione della mappatura del serbatoio
Il protocollo consente la raccolta di dati dalla stazione di lavoro TankMaster a un computer
host. Nella finestra Mappatura Serbatoio è possibile specificare da quali serbatoi prelevare i
dati per il sistema host:
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
1.
2.
Nella finestra Configurazione Canale Protocollo Slave selezionare la scheda Mappatura
serbatoio:
Dall'elenco di serbatoi che compare nel riquadro Available Tanks selezionare i serbatoi a
cui si connetterà l'host.
Serbatoio Rosemount
3.
4.
Cliccare il pulsante
per spostare i serbatoi selezionati nella lista dei Mapped Tanks.
Verificare che i serbatoi vengano visualizzati nell'ordine richiesto dal sistema host.
Quando l'host invia una query, TankMaster risponde inviando i dati del serbatoio
nell'ordine in cui i serbatoi sono elencati nella colonna Mapped Tanks. La modifica
della posizione dei serbatoi mappati può essere eseguita semplicemente
utilizzando i pulsanti e .
Fare clic sul pulsante OK per memorizzare la configurazione attuale e chiudere la finestra.
17
Page 26
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
2.2.3
2.2.4
Configurazione del file di registro
Per ulteriori informazioni su come memorizzare un registro delle comunicazioni su disco
consultare la sezione Rosemount TankMaster WinSetup Manuale di riferimento
(00809-0100-5110).
Modifica della configurazione del canale del protocollo
corrente
La configurazione del canale può essere modificata in qualsiasi momento. Eseguire i
seguenti passaggi:
1.
canali abilitati.
Nell'area di lavoro WinSetup aprire la cartella Protocols e la sottocartella del protocollo con i
18
2.
3.
4.
Selezionare l'icona del canale.
Fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere Properties oppure dal menu
Service scegliere Channels>Properties.
Scegliere la scheda appropriata e modificare le impostazioni del protocollo come
descritto nelle sezioni precedenti.
Manuale di riferimento
Page 27
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
2.2.5
Configurazione del server di protocollo
All'avvio di TankMaster WinSetup possibile specificare quali server di protocollo verranno
connessi.
Per modificare la configurazione corrente, procedere come segue:
1.
2.
Nell'area di lavoro WinSetup selezionare la cartella Protocols.
Fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere
Configure.
3.
Utilizzando il comando Disable è possibile disabilitare un server di protocollo in qualsiasi momento:
1.
2.
Nella colonna Connect, selezionare la casella di controllo di ogni protocollo da
connettere automaticamente all'avvio di WinSetup.
Nell'area di lavoro di Winsetup, aprire la cartella Protocols.
Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del server del protocollo
desiderato e scegliere Disable.
Serbatoio Rosemount
19
Page 28
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
2.3
2.3.1
Preferenze
Unità di misura
Specificare le unità per i calcoli di inventario e le variabili misurate come ad es.livello e
temperatura. Per modificare le unità di misura, procedere come segue:
1.
2.
3.
Selezionare il server desiderato (ad esempio "This Workstation") nell'area di lavoro
WinSetup.
Fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere Setup oppure dal menu Service
scegliere Servers>Setup.
Nella finestra Server Preferences selezionare la scheda Units.
20
4.
5.
Nota
Prima dell'installazione di nuovi serbatoi e dispositivi assicurarsi che vengano specificate le
unità di misura desiderate.
Occorre tenere presente che queste impostazioni influiscono solo sull'installazione di nuovi
serbatoi. I serbatoi già installati nell'area di lavoro WinSetup Workspace non sono coinvolti. Per
modificare le unità di misura di un serbatoio esistente è necessario eseguire le seguenti
operazioni:
1.
2.
3.
Scegliere le unità di misura desiderate per livello / riempimento, temperatura,
pressione, volume, densità e peso.
Fare clic sul pulsante OK per memorizzare la configurazione attuale e chiudere la
finestra.
Disinstallare il serbatoio.
Modificare le unità di misura nella finestra Server Preferences/Units (oppure nel
programma TankMaster WinOpi scegliere l'opzione di menu Setup>System e
modificare le unità nella finestra System Setup).
Reinstallare il serbatoio.
Manuale di riferimento
Page 29
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
2.3.2
Temperatura ambiente dell'aria
Per modificare le preferenze della temperatura dell'aria ambiente, procedere come segue:
1.
2.
3.
Selezionare il server desiderato (ad esempio "This Workstation") nell'area di lavoro
WinSetup.
Fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere Setup, oppure dal menu Service,
scegliere Servers>Setup.
Nella finestra Preferenze Server selezionare la scheda Temperatura ambiente aria.
4.
5.
Se è disponibile un sensore di temperatura che può essere utilizzato per le misurazioni
della temperatura dell'aria ambiente selezionare Auto. In caso contrario,
selezionare l'opzione Manual e digitare un valore per la temperatura dell'aria
ambiente.
◼
Dispositivo. Cliccare il pulsante
sensore di temperatura.
◼
Ambient Air Temp Source. Seleziona la sorgente di temperatura associata al
dispositivo selezionato. In un sistema Rosemount Tank Gauging, il
e selezionare il dispositivo a cui è collegato un
trasmettitore di temperatura associato deve essere configurato nel
database dei serbatoi dell'hub per serbatoi 2410 Rosemount (per ulteriori
informazioni consultare
"Installazione di un hub per serbatoi 2410 Rosemount" a pagina 32).
◼
Sensor. Sceglie un sensore specifico da utilizzare per la temperatura dell'aria
ambiente.
◼
Value Range Se la temperatura dell'aria ambiente viene inserita manualmente
l'intervallo di valori definisce i valori minimi e massimi.
Fare clic sul pulsante OK per memorizzare la configurazione attuale e chiudere la finestra.
Serbatoio Rosemount
21
Page 30
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
2.3.3
Inventario
Per le misurazioni automatiche della densità vengono utilizzati i calcoli della gravità locale e
dell'aria ambiente. Per modificare le impostazioni di Inventario, procedere come segue:
1.
2.
3.
Selezionare il server desiderato (ad esempio "This Workstation") nell'area di lavoro
WinSetup.
Fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere Setup, oppure dal menu
Service scegliere Servers>Setup.
Nella finestra Sever Preferences selezionare la scheda Inventory.
22
4.
5.
6.
Local Gravity.
Se è installato un trasmettitore di pressione opzionale per calcolare densità e peso viene
utilizzata la gravità locale.
◼
Se si desidera utilizzare un valore specifico per la gravità locale selezionare Manual.
◼
Se si desidera che la gravità locale venga calcolata da TankMaster scegliere
Calculated. In questo caso è necessario inserire la latitudine e l'elevazione del sito.
Densità dell'aria ambiente
La Densità dell'Aria Ambiente viene utilizzata per calcolare Densità Effettiva e Peso in
Aria (Weight in Air-WIA).
◼
Se si desidera utilizzare un valore specifico di densità dell'aria ambiente selezionare
Manual.
◼
Se si desidera che la densità dell'aria ambiente venga calcolata da TankMaster
selezionare Calculated. Il valore calcolato si basa sulla Densità di Base e sulla
temperatura dell'aria ambiente.
Per ulteriori informazioni sui parametri di inventario e sui calcoli consultare
TankMaster WinOpi Manuale di Riferimento (Documento no. 303028EN)
Fare clic sul pulsante OK per memorizzare le impostazioni attuali e chiudere la finestra.
Manuale di riferimento
Page 31
Manuale di riferimento
00809-0302-5100 Rev CA
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
2.3.4
Miscellaneo
Per la modifica dei parametri tipo laTabella di Capacità Serbatoio, o Temperatura di Riferimento,
eseguire i seguenti passaggi:
1.
2.
3.
Selezionare il server desiderato (ad es. “Questa stazione di lavoro”) nell'area di lavoro
WinSetup.
Fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere Setup, oppure dal menu Service,
scegliere Servers>Setup.
Nella finestra Server Preferences selezionare la scheda Miscellaneous.
Serbatoio Rosemount
4.
5.
6.
7.
Durante l'installazione di nuovi serbatoi scegliere il tipo di Tabella Capacità Serbatoio
(TCT) da utilizzare come impostazione predefinita . Se vengono create le tabelle di
strapping per i nuovi serbatoi verrà scelto automaticamente il tipo di TCT predefinito.
Tuttavia, se la tabella di strapping è specificata nella finestra Tank Capacity Setup il tipo di
TCT può essere modificato indipendentemente dalle impostazioni della finestra Server
Preferences.
E' possibile scegliere tra TCT Raw, International e Northern.
Per ulteriori informazioni consultare TankMaster WinOpi Manuale di Riferimento
(Documento no. 303028EN)
Specificare il numero massimo di Allarmi Digitali che verranno utilizzati.
Specificare la temperatura di riferimento da utilizzare per i calcoli di inventario.
Normalmente viene utilizzato il valore standard di 15° C.
Fare clic sul pulsante OK per memorizzare le impostazioni attuali e chiudere la finestra.
23
Page 32
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
2.3.5
Impostazione dei prefissi delle etichette nome
TankMaster WinSetup consente di specificare i prefissi dei tag di nome predefiniti che
appariranno automaticamente durante l'installazione di nuovi serbatoi e dispositivi. Va tenuto
presente che l'etichetta del serbatoio deve iniziare con una lettera. Se invece si desidera
utilizzare altri prefissi possono essere ignorati.
Per specificare i prefissi dei tag del nome, procedere come segue:
1.
Dal menu Service scegliere Preferences.
24
2.
3.
Nella finestra Preferences selezionare la scheda Tag Prefixes.
Digitare i prefissi da utilizzare per i nomi dei serbatoi e dei dispositivi e fare clic sul pulsante
OK. I prefissi possono essere modificati in qualsiasi momento successivamente. Tenere
presente che ciò non influirà sui nomi dei serbatoi e dei dispositivi esistenti.
Manuale di riferimento
Page 33
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
2.3.6
Configurazione E-mail
TankMaster WinSetup consente di configurare un client di posta elettronica per notifiche e
rapporti di allarme. Per configurare un client di posta elettronica, procedere come segue:
1.
Dal menu Service scegliere Preferences.
Server SMTP
Indirizzo del
Porta SMTP
Configurazione
dell'autenticazione
Configurazione della sicurezza
del canale
Oggetto
Serbatoio Rosemount
2.
3.
Nella finestra Preferences selezionare la scheda E-mail Configuration.
Inserire le seguenti informazioni:
Specificare un server SMTP per i messaggi in uscita. Per i dettagli
contattare l'amministratore della LAN o il provider di servizi Internet
(ISP).
L'account di posta elettronica che invierà le e-mail dalla stazione di
lavoro corrente deve trovarsi sul server SMTP specificato.
Opzionale. Per i dettagli contattare l'amministratore della LAN o l'ISP.
Se è richiesta l'autenticazione sul server di posta selezionare questa
opzione e inserire un nome di Login e una Password..
Per i dettagli contattare l'amministratore della LAN o l'ISP.
Selezionare questa opzione se il client di posta elettronica richiede
l'uso della protezione del canale.
Per i dettagli contattare l'amministratore della LAN o l'ISP.
Inserire un titolo per la notifica di allarme e-mail. Questo oggetto
viene utilizzato solo per la notifica degli allarmi ed è facoltativo.
Questo oggetto non verrà utilizzato per altre e-mail inviate dal client
di posta elettronica integrato.
25
Page 34
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
2.3.7
Panoramica di layout serbatoio
La scheda Setup Tank View viene utilizzata per specificare le variabili da presentare nella
finestra Tank View; per ulteriori informazioni consultare il manuale Rosemount TankMaster
WinSetup.
TankMaster WinSetup consente di creare un nuovo layout di visualizzazione del serbatoio e
memorizzarlo su disco o caricare un layout di tabella esistente dal disco.
Per creare un layout Tank View, procedere come segue:
1.
2.
Dal menu Service selezionare Preferences.
Nella finestra Preferenze selezionare la scheda Panoramica configurazione Serbatoio.
26
3.
4.
5.
6.
7.
Se si desidera modificare il layout di una tabella esistente cliccare sul pulsante Load Table.
Nel pannello Available Parameters sul lato sinistro della finestra Preferences/Setup Tank
View selezionare il parametro da presentare nella finestra Tank View (per ulteriori
informazioni consultare il manuale Rosemount TankMaster WinSetup).
Per spostarsi sul pannello Selected Parameters a destra della finestra Preferences/Setup
Tank View cliccare sul pulsante Move.
Ripetere i passaggi da 4 a 5 per ogni parametro che si desidera inserire.
Il pulsante Move All consente di spostare tutte le variabili in una volta sola nell'elenco Selected
Parameters.
Assicurarsi che tutti i parametri che devono comparire nella finestra Panoramica Serbatoio
siano inclusi nella casella di riepilogo Parametri selezionati come illustrato qui di seguito:
Manuale di riferimento
Page 35
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
8.
Se si desidera memorizzare la tabella di visualizzazione del serbatoio corrente per un uso
futuro fare clic sul pulsante Save as.
9.
Fare clic sul pulsante OK per memorizzare le impostazioni attuali della Panoramica
Serbatoio e chiudere la finestra.
Nota
Cliccando sul pulsante Apply o OK, l'impostazione dei parametri viene memorizzata nel
layout di tabella utilizzato dalla finestra Tank View.
Per visualizzare i parametri del serbatoio specificato, fare clic con il pulsante destro del
mouse e scegliere l'opzione Open Tank View:
Serbatoio Rosemount
27
Page 36
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
2.3.8
Nuovi serbatoi:
Visibilità del serbatoio
La scheda Tanks Visibility consente di configurare i serbatoi su un server remoto in modo
da renderli visibili sul client WinOpi corrente.
Per specificare che i serbatoi siano visibili sul client WinOpi corrente:
1.
Abilitar
Dal menu Service scegliere Preferences e selezionare la scheda Tanks Visibility:
Tank Server
28
2.
3.
4.
5.
6.
Selezionare la casella di controllo Enable Tank Visibility.
Dal menù a tendina Select tank server selezionare il server remoto del serbatoio su cui
sono installati i serbatoi.
Nel pannello Select tanks to be visible on this workstation controllare i serbatoi che si
desidera rendere visibili sulla stazione di lavoro corrente. Nell'impostazione
predefinita sono visibili tutti i serbatoi.
Per rendere visibili i serbatoi selezionati sulla stazione di lavoro corrente scegliere
l'opzione Visible on this workstation.
Fare clic sul pulsante OK per memorizzare la configurazione attuale e chiudere la
finestra Preferences.
Manuale di riferimento
Page 37
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Figura 2-3. Visibilità dei serbatoi abilitata per tutti i serbatoi
Figura 2-4. Un serbatoio escluso da Visiblity (TK-X)
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Serbatoio Rosemount
29
Page 38
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
2.4
2.4.1
Installazione del dispositivo sul campo - panoramica
Il software Rosemount TankMaster supporta molti dispositivi di campo, ad esempio:
◼
◼
◼
◼
◼
◼
◼
◼
◼
Configurazione
L'installazioneTankMaster include la configurazione della comunicazione del sistema
Rosemount Tank Gauging con la stazione di lavoro TankMaster e i dispositivi di campo, e la
configurazione dei parametri specifici del dispositivo.
Hub di sistema Rosemount 2460
Hub Serbatoio Rosemount 2410
Misuratore di livello radar Rosemount 5900
Trasmettitore di temperatura multi-ingresso 2240S
Rosemount
Display di campo grafico Rosemount 2230
Trasmettitore di livello radar 5408 Rosemount
Radar a onda guidata 5300 Rosemount
Trasmettitore di pressione Rosemount 3051/3051S
Trasmettitore di temperatura 644 Rosemount
La configurazione degli indicatori di livello radar include:
◼
mappatura su un serbatoio
specifico
◼
◼
◼
◼
parametri di comunicazione
parametri specifici del dispositivo
geometria del serbatoio
parametri ambientali del serbatoio
La configurazione dei dispositivi ausiliari del serbatoio (ATD) include:
◼
◼
◼
indirizzo di comunicazione
mappatura delle variabili di misura ai dispositivi sorgente
Trasmettitore di temperatura multi-ingresso 2240S Rosemount o
altro trasmettitore di temperatura supportato
◼
◼
◼
◼
elementi di temperatura
sensore di livello dell'acqua
Display di campo grafico Rosemount 2230
altri dispositivi di campo supportati
30
Manuale di riferimento
Page 39
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
2.5
Installazione di un hub di sistema Rosemount 2460
Questa sezione descrive brevemente la procedura per l'installazione e la configurazione di un
hub per sistemi 2460 Rosemount Rosemount 2460 System Hub in un sistema Tank Gauging
Rosemount. Per ulteriori informazioni sulla procedura di configurazione di Rosemount 2460
fare riferimento all'hub per sistemi Rosemount 2460 Manuale di Riferimento (Documento No.
00809-0100-2460).
Per la configurazione di Rosemount 2460:
1.
2.
3.
Verificare che il programma Rosemount TankMaster WinSetup sia attivo e in esecuzione.
Abilitare e configurare un canale di protocollo per stabilire la comunicazione con la porta
appropriata sul PC TankMaster.
Avviare la procedura guidata di installazione in TankMaster WinSetup:
a.
Fare clic con il pulsante destro del mouse nella cartella Devices.
b.
Selezionare l'opzione Install new.
Serbatoio Rosemount
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Selezionare il tipo di dispositivo 2460 System Hub.
Specificare un'etichetta del nome nel campo di inserimento del Tag dell'hub per
sistema 2460. Questo tag verrà utilizzato come identificatore di Rosemount 2460 in
varie finestre e finestre di dialogo.
Fare clic sul pulsante Next per procedere con l'installazione guidata.
Verificare la comunicazione con il computer host / TankMaster PC.
Verificare che le porteHost e Field siano configurate correttamente. Le porte host
vengono utilizzate per la comunicazione con le stazioni di lavoro TankMaster o altri
sistemi host. I campi porta vengono utilizzati per la comunicazione con l'hub per
serbatoi 2410 Rosemount, il misuratore di livello radar Rosemount 5900S e altri
dispositivi da campo.
Configurare il database del Serbatoio. Verificare che gli indirizzi Modbus dei
dispositivi collegati siano impostati correttamente. Questi indirizzi devono
corrispondere alle impostazioni del database dell'hub per serbatoi 2410 Rosemount.
31
Page 40
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
2.6
2.6.1
Installazione di un hub per serbatoio Rosemount 2410
La procedura guidata di installazione riguarda la configurazione di base di un hub per serbatoi
2410 Rosemount. Nel caso in cui si renda necessaria un'altra configurazione di bus primario, bus
secondario, uscita relè e calcolo della densità ibrida, esse devono essere eseguite separatamente
tramite la finestra 2410 Tank Hub Properties, a tale scopo consultare il Manuale di Riferimento
(00809-0100-2410).
Procedura guidata di installazione
Prima di configurare l'hub per serbatoi 2410 Rosemount è molto importante controllare che il
database serbatoi dell'hub per sistemi 2460 Rosemount sia configurato correttamente. Ciò
garantisce che l'hub del sistema sia in grado di raccogliere i dati dai diversi dispositivi di campo.
Per ulteriori informazioni sulla procedura di configurazione di 2460 vedere “Installazione di un
hub per sistemi Rosemount 2460 ” a pagina 31 .
Per avviare la procedura guidata di installazione in TankMaster WinSetup eseguire i seguenti
passaggi:
1.
Nella finestra Workspace selezionare la cartella Devices.
32
2.
Dal menu a comparsa fare clic con il tasto destro del mouse e selezionare Install New
oppure selezionare Service>Devices dal menu Install New.
A questo punto viene visualizzata la finestra Select Device.
Manuale di riferimento
Page 41
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Tipo di dispositivo
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
1.
2.
3.
Dal menu a tendina Device Type selezionare l'opzione 2410 Tank Hub.
Specificare un nome nel campo di inserimento 2410 HUB Tag.
Questo tag verrà utilizzato come identificatore di Rosemount 2410 Tank Hub in
varie finestre e finestre di dialogo.
Fare clic sul pulsante Next.
Serbatoio Rosemount
33
Page 42
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Configurazione di comunicazione
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
1.
Specificare se TankMaster comunica direttamente con l'hub per serbatoi 2410
Rosemount o tramite un hub per sistemi 2460 Rosemount.
34
2.
3.
Se l'hub del serbatoio è collegato a un hub di sistema, selezionare il relativo hub di
sistema dall'elenco a discesa 2460 Tag.
Se l'hub del serbatoio è collegato direttamente al PC TankMaster e non tramite un hub
di sistema, specificare il canale del protocollo di comunicazione associato alla porta di
comunicazione sulla stazione di lavoro TankMaster. Per la verifica dei canali abilitati:
a.
Nell'area di lavoro WinSetup aprire la cartella Protocols
b.
Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del protocollo ModbusMaster.
c.
scegliere l'opzione Properties
Per verificare quale porta di comunicazione è associata a un determinato canale:
a.
fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del canale del protocollo
b.
aprire la scheda Communication e controllare quale porta di comunicazione è
selezionata. Per ulteriori informazioni sulla configurazione dei protocolli di
comunicazione vedere il capitolo “Configurazione del canale del protocollo master” a
pagina 11 .
Manuale di riferimento
Page 43
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
4.
Per verificare la comunicazione con l'hub per serbatoio, digitare l'indirizzo corrente
Modbus e fare clic sul pulsante Verify Communication . Se è stato inserito
l'indirizzo Modbus corretto verrà visualizzato l'ID unità (l'hub per serbatoio viene
spedito con l'indirizzo Modbus predefinito = 247).
Se si desidera modificare l'indirizzo Modbus corrente oppure non si conosce
l'indirizzo, fare clic sul pulsante Change Address on Device.
Nota
Nel caso in cui siano collegati con lo stesso indirizzo predefinito (247) diversi hub per serbatoi 2410
Rosemount, prima di poter utilizzare il comando Verify sarà necessario modificare gli indirizzi. Per
ulteriori informazioni, consultare Come modificare l'indirizzo Modbus del 2410 Rosemount.
Come modificare l'indirizzo Modbus di Rosemount 2410
a.
Nella finestra 2410 Tank Hub Communication window cliccare sul pulsante Change Address on
Device...
per aprire la finestra Change Address.
5.
b.
Inserire Unit ID e Modbus Address
Modificando l'indirizzo del dispositivo, l'ID unità viene utilizzato come identificatore
univoco del dispositivo. L'ID unità può essere trovato sull'etichetta apposta sul
dispositivo.
Suggerimento! Se nessun altro dispositivo è collegato allo stesso indirizzo del dispositivo
corrente, l'ID unità può essere trovato digitando l'indirizzo corrente nel campo Adress
nella finestra 2410 Tank Hub Communication e facendo clic sul pulsante Verify
Communication.
c.
Per memorizzare le impostazioni correnti e chiudere la finestra cliccare sul pulsante OK.
d.
Per verificare che sia stato stabilito il collegamento tra la stazione di lavoro TankMaster
e l'hub serbatoio 2410 Rosemount, nella finestra 2410 Tank Hub Communication
window, fare clic sul pulsante Verify Communication. Quando TankMaster rileva
l'hub per serbatoio compare l'ID unità.
Per continuare la procedura di installazione dell'hub serbatoi, nella finestra 2410 Tank
Hub Communication fare clic sul pulsante Next.
Serbatoio Rosemount
35
Page 44
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Configurazione del database del serbatoio
Ciascun serbatoio è rappresentato da una posizione nel database dei serbatoi 2410
Rosemount. Ogni dispositivo collegato a Rosemount 2410 è mappato su una posizione del
serbatoio. Per ogni posizione del serbatoio, viene assegnato un nome identificativo del
serbatoio. Ad ogni richiesta dei dati di misurazione da un hub per sistemi 2460 Rosemount, il
database dei serbatoi esegue la mappatura dei dispositivi di campo sui diversi serbatoi.
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
1.
2.
La colonna Device Type contiene l'elenco di tutti i dispositivi che comunicano su
Tankbus. Per la verifica della corretta comunicazione assicurarsi che tutti i dispositivi
collegati al Tankbus vengano visualizzati nell'elenco Device Type.
Nella colonna Tank Position mappare ciascun dispositivo al serbatoio selezionando il
numero appropriato dall'elenco a discesa nel database dei serbatoi. L'esempio
seguente illustra due diversi casi; il primo con un singolo serbatoio collegato a un hub
per serbatoi 2410 Rosemount e il secondo con tre
serbatoi. Notare che per le posizioni dei serbatoi mappate sui dispositivi è abilitata la
funzione di modifica. Nell'angolo a destra della finestra Tank Hub Tank Database è
possibile modificare il nome del serbatoio e l'indirizzo Modbus.
(1)
serbatoi collegati a un hub per
3.
Digitare i nomi desiderati nel campo Tank Name. Questi nomi devono essere utilizzati
anche nella fase successiva durante l'installazione dei serbatoi associati all' hub
per serbatoi 2410 Rosemount, vedere “Installazione di un serbatoio” a pagina 115.
(1)
La mappatura di più di un serbatoio richiede la versione Multiple tank dell'hub per serbatoi 2410 Rosemount.. Per ulteriori informazioni,
consultare la scheda tecnica del sistema Rosemount Tank Gauging (documento n. 00813-0100-5100).
36
Manuale di riferimento
Page 45
Manuale di riferimento
00809-0302-5100 Rev CA
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
4.
5.
Per ogni serbatoio, specificare un indirizzo Modbus nella colonna Level Modbus Address
da associare all'indicatore dilivello. Deve essere lo stesso indirizzo Modbus configurato
nel database serbatoi dell'hub per sistemi 2460 Rosemount. L'indirizzo Modbus di livello
viene utilizzato per identificare gli indicatori di livello nell'assegnazione delle richieste di
dati di misurazione dall'hub di sistema.
I diversi dispositivi non di livello su un serbatoio sono rappresentati da un singolo
dispositivo ATD nel sistema Rosemount Tank Gauging.
Nella posizione serbatoio 1, il sistema Rosemount Tank Gauging utilizza l'indirizzo
Modbus dell'hub per serbatoio Rosemount 2410 come indirizzo Modbus ATD.
Nell'esempio qui sopra, l'hub per serbatoio ha l'indirizzo Modbus 101. Questo indirizzo
viene utilizzato automaticamente anche come indirizzo Modbus ATD.
Per le posizioni del serbatoio da 2 a 10 è necessario specificare gli indirizzi Modbus ai
diversi dispositivi ATD nella colonna ATD Modbus Address . Gli indirizzi ATD Modbus
devono essere gli stessi configurati nel database dei serbatoi dell'hub per sistemi 2460
Rosemount.
Un campo vuoto dell'indirizzo Modbus ATD indica che su quella specifica posizione del
serbatoio non è mappato alcun dispositivo ATD.
Per ulteriori informazioni sulle modalità di collegamento dei database dei serbatoi di
Rosemount 2460 e di Rosemount 2410 consultare "Installazione di un hub per sistemi
2460 Rosemount" a pagina 31 e il Manuale di Riferimento dell'hub per sistemi 2460
(documento n. 00809-0100-2460).
6.
Fare clic sul pulsante Next per procedere con l'installazione guidata.
Serbatoio Rosemount
37
Page 46
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Configurazione Tag dispositivo
Level Tags e ATD Tags vengono configurati automaticamente in base ai nomi dei serbatoi nella
finestra 2410 Tank Hub Tank Database e alla configurazione dei prefissi dei tag nella finestra
Preferences/Tag Prefix, vedere “"Impostazione dei prefissi dei nomi dei tag" a pagina 24.
Tuttavia, è possibile modificare i campi Tag di livello e Tag ATD.
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
38
1.
2.
3.
Verificare che il Tag di livello TankMaster sia corretto oppure digitarne uno nuovo.
Verificare che il Tag TankMaster ATD sia corretto oppure digitarne uno nuovo.
Se il campo del tag ATD è vuoto e disabilitato, nessun dispositivo ATD è associato a
quella posizione del serbatoio.
Per procedere con l'installazione guidata fare clic sul pulsante Next.
Manuale di riferimento
Page 47
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Configurazione Display locale
Scegliere i parametri di visualizzazione del pannello del display integrato sull'hub per serbatoi
2410 Rosemount. Il display visualizzerà in alternanza gli elementi selezionati in base alla
velocità impostata in Display Toggle Time.
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
1.
Nel riquadro Units for Display, selezionare le unità di misura desiderate dagli
elenchi a tendina. Queste unità di misura verranno utilizzate dal display locale di
2410 durante la presentazione delle diverse variabili del serbatoio.
Serbatoio Rosemount
2.
3.
Nel pannello Display Tanks selezionare le caselle di controllo per i serbatoi che si
desidera presentare nel display integrale 2410 Rosemount.
Nel pannello Display Tank Parameters scegliere i parametri del serbatoio da
visualizzare spuntando le caselle appropriate. Per maggiori informazioni sui
parametri disponibili consultare la Tabella 2-1 :
39
Page 48
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Tabella 2-1 Diversi parametri del serbatoio possono essere visualizzati sul display locale
Variabile (Variabile) Descrizione
Livello Il livello di prodotto corrente nel serbatoio visualizzato.
Distanza
Frequenza di livello La velocità a cui si muove la superficie del prodotto
Potenza del segnale La potenza del segnale di misurazione del misuratore di livello radar.
Volume libero acqua
Pressione del vapore Pressione del vapore del serbatoio.
Pressione del liquido Pressione del liquido prodotto.
Pressione dell'aria Pressione dell'aria ambiente
Temperatura dell'aria Temperatura dell'aria ambiente
Temperatura del vapore Temperatura del vapore del serbatoio.
Temperatura del prodotto Temperatura media del prodotto.
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
La distanza (volume libero) viene misurata dal punto di riferimento
del serbatoio alla superficie del prodotto.
durante lo svuotamento o il riempimento del serbatoio.
Livello della superficie dell'acqua sul fondo del serbatoio. Disponibile se
nel serbatoio è installato un sensore di livello dell'acqua.
Temperatura del serbatoio Temperatura media del prodotto e del vapore nel serbatoio.
Temperatura 1, 2 ... Valore di temperatura misurato dall'elemento 1, 2, ecc.
Densità osservata La densità effettiva del prodotto alla temperatura del prodotto corrente.
Densità di riferimento Densità alla temperatura di riferimento (utilizzata per i calcoli di inventario).
Volume Volume totale osservato.
Definito dall'utente da 1 a 5 Variabili per configurazione avanzata.
4.
Inserire Display Toggle Time. Le informazioni sugli elementi selezionati si alternano
sul display locale in base alla velocità impostata in Display Toggle Time.
5.
La visualizzazione dei diversi parametri può essere configurata per ogni singolo
serbatoio sul Tank Bus . Nella finestra 2410 Tank Hub Local Display, fare clic sul
pulsante Individual Tank Configuration:
40
Manuale di riferimento
Page 49
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
6.
7.
8.
9.
Il pannello Display Tanks contiene l'elenco di tutte le posizioni dei serbatoi nel
database dei serbatoi. Il database dei serbatoi di Rosemount 2410 non contiene le
configurazioni delle posizioni dei serbatoi tra parentesi, ad esempio (Tank Pos 6).
Selezionare la posizione del serbatoio desiderata e scegliere i parametri da
visualizzare sul display. Ripetere questa procedura per ogni posizione del serbatoio.
Per memorizzare la configurazione e tornare alla finestra 2410 Tank Hub fare clic sul
pulsante OK.
Fare clic sul pulsante Next per procedere con l'installazione guidata.
Serbatoio Rosemount
41
Page 50
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Sommario di configurazione
La finestra 2410 Tank Hub Summary mostra le informazioni su tutti i dispositivi inclusi
nel database dei serbatoi 2410 Rosemount.
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
1.
Verificare che tutti gli indirizzi Modbus, i tag di livello e i tag ATD presentati nella
finestra di riepilogo dell'hub serbatoio 2410 siano corretti.
Nel caso in cui desideri apportare modifiche, fare clic sul pulsante Back fino a quando
non compare la finestra di configurazione appropriata.
42
2.
3.
Selezionando la casella di controllo Install Level e AUX devices..., i dispositivi di campo
collegati all'hub del serbatoio verranno automaticamente installati nell'area di lavoro
TankMaster come illustrato nella Figura 2-5 a pagina 43. La casella di controllo è
selezionata di default ed un'impostazione consigliata.
I dispositivi devono essere configurati tramite la finestra Properties. A titolo
esemplificativo vedere“Installazione di un misuratore di livello Radar Rosemount 5900”
a pagina 46 e “Installazione dei dispositivi ausiliari del serbatoio” a pagina 75.
Utilizzando la casella di controllo Install Level e AUX devices... la procedura di
installazione risulterà semplificata. Tuttavia, utilizzando la procedura guidata di
installazione del rispettivo dispositivo, i dispositivi di campo possono essere installati in
una fase successiva (indicatore di livello e ATD), vedere “"Utilizzo della procedura
guidata di installazione del dispositivo" a pagina 9..
Per confermare l'installazione fare clic sul pulsante Finish. I dispositivi installati
appariranno nella finestra Workspace come illustrato nella Figura 2-5 a pagina 43.
Manuale di riferimento
Page 51
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Figura 2-5. I dispositivi vengono visualizzati nella finestra dell'area di lavoro di WinSetup
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Configurazione avanzata
La procedura guidata di installazione non include tutte le opzioni di configurazione disponibili
per gli hub per serbatoio 2410 Rosemount. È possibile eseguire un'ulteriore configurazione
tramite la finestra di configurazione 2410 Tank Hub Configuration window:
◼
◼
◼
◼
Per ulteriori informazioni sulla procedura di configurazione di Rosemount 2410 Tank Hub fare
riferimento a Rosemount 2410 Tank Hub Manuale di Riferimento (Documento No.
00809-0100-2410).
parametri di comunicazione host per il bus primario
parametri di comunicazione ed emulazione host per il bus secondario
relè virtuali
calcolo della densità ibrida
Serbatoio Rosemount
43
Page 52
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
2.6.2
Indice dell'installazione e configurazione dell'hub del serbatoio
Selezionare il tipo di dispositivo 2410 Tank Hub.
Configurazione di comunicazione
Scegliere come collegare Rosemount 2410 alla
workstation TankMaster.
Assegnare l'indirizzo e selezionare il canale di
comunicazione.
Configurazione del database del serbatoio
Mappare i dispositivi sulla posizione del
serbatoio.
Specificare il nome del serbatoio.
Assegnare l'indirizzo Modbus per dispositivi di
livello e dispositivi ATD.
Inserire i tag di livello e i tag ATD.
44
Manuale di riferimento
Page 53
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Configurazione Display locale
Scegliere le unità di misura desiderate per i
diversi parametri del serbatoio.
Selezionare serbatoi e parametri.
Impostare il tempo di commutazione dei
parametri di visualizzazione.
Verificare la configurazione.
Scegliere se l'installazione dei dispositivi di
campo nell'area di lavoro TankMaster deve
avvenire automaticamente.
Serbatoio Rosemount
45
Page 54
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
2.7
Installazione di un misuratore di livello radar
Rosemount 5900
Si tratta della descrizione della procedura di impostazione del misuratore di livello radar
Rosemount 5900 con il software di configurazione TankMaster WinSetup. Si applica a Rosemount
5900S e Rosemount 5900C. Le immagini negli esempi seguenti mostrano la funzionalità di
Rosemount 5900S; tuttavia, se non diversamente specificato, Rosemount 5900C dispone delle
stesse funzionalità.
Come parte della procedura di installazione dell'hub per serbatoi 2410 Rosemount
solitamente lndicatore di livello radar Rosemount 5900 viene installato in TankMaster
WinSetup'. In una fase successiva, Rosemount 5900 viene configurato tramite la finestra
5900 RLG Properties, vedere "Configurazione tramite la finestra Properties” a pagina 47. La
finestra 5900 RLG Properties include le schede per la configurazione di base e avanzata.
In caso di collegamento di un misuratore di livello radar Rosemount 5900 a un hub per serbatoi
2410 Rosemount in un sistema Rosemount Tank Gauging esistente, occorre mappare l'indicatore
di livello sul relativo serbatoio nel database dell'hub del serbatoio. La configurazione viene eseguita
tramite la finestra 5900 RLG Properties. Per informazioni consultare la sezione
"Aggiunta di un serbatoio" a pagina 128.
Rosemount 5900 può essere installato più comodamente utilizzando l'opzione integrata inclusa
come parte della procedura di installazione dell'hub per serbatoi 2410 Rosemount.
È possibile installare e configurare Rosemount 5900 utilizzando l'installazione guidata di WinSetup
(consultare "Installazione di Rosemount 5900 utilizzando la procedura guidata di installazione" a
pagina 54).). Questo metodo deve essere utilizzato solo in casi specifici; ad esempio quando 5900
viene collegato al Tankbus in una fase successiva e non è disponibile durante l'installazione dell'hub
per serbatoi 2410 Rosemount.
Nella configurazione di base del misuratore di livello radar Rosemount 5900 sono inclusi i seguenti
passaggi di configurazione:
◼
parametri di
comunicazione
◼
◼
tipo di antenna
geometria del serbatoio
La configurazione di Rosemount 5900 può includere anche:
◼
◼
Scansione del serbatoio
Movimentazione di serbatoi
vuoti
In base alle proprietà del prodotto, alla forma del serbatoio o ad altre circostanze, in aggiunta
alla configurazione di base potrebbe essere necessaria un'ulteriore configurazione. In caso di
presenza di oggetti responsabili di interferenze e turbolenza nel serbatoio potrebbe essere
richiesta l'adozione di misure più avanzate. Le opzioni di configurazione avanzate includono:
◼
◼
◼
Ambiente del serbatoio
Forma del serbatoio
Monitoraggio dell'eco di
superficie
◼
Impostazioni filtro
46
Per ulteriori informazioni sulle opzioni di configurazione avanzate consultare
"Configurazione avanzata" a pagina 58 .
Manuale di riferimento
Page 55
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
2.7.1
Configurazione tramite la finestra Proprietà
La procedura di configurazione di base di un misuratore di livello radar Rosemount 5900 è
semplice e facile da eseguire. Tutte le opzioni di configurazione sono disponibili nella finestra
Rosemount 5900 RLG Properties. Per la configurazione di base di Rosemount 5900, procedere
come segue:
1.
Nella finestra WinSetup Workspace, aprire la cartella Devices e selezionare l'icona Radar
Level Gauge 5900S Rosemount.
Serbatoio Rosemount
2.
Dal menu a comparsa fare clic con il tasto destro del mouse e selezionare Properties
oppure selezionare Devices/Properties dal menu Service.
Risposta: compare la finestra 5900 RLG Properties.
Le schede Communication, Antenna, e Geometry costituiscono la configurazione
di base di Rosemount 5900.
47
Page 56
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Questo campo mostra a quale hub del serbatoio
è collegato l'indicatore di livello radar
Questo campo mostra la posizione del serbatoio
nel database dell'hub del serbatoio
3.
4.
5.
Selezionare la scheda Communication. Notare che l'icona con l'indicatore rosso indica che
il dispositivo deve essere configurato.
Verificare le impostazioni di comunicazione. Il campo Connected to HUB indica la
posizione del serbatoio a cui è associato Rosemount 5900 nel database dei serbatoi
Rosemount 2410. Normalmente, per gli indicatori di livello 5900S Rosemount viene
utilizzata la versione con serbatoio singolo Rosemount 2410. In questo caso, il campo
Position in 2410 HUB sarà uguale a 1 in quanto esiste una sola posizione del serbatoio
utilizzata nel database dell'hub per serbatoio.
Nel caso in cui per collegare più serbatoi venga utilizzata la versione a più serbatoi di
Rosemount 2410 l'indicatore di livello può essere mappato su un altro serbatoio
tramite la finestra 2410 Tank Hub Properties/Tank Database :
a.
nell'area di lavoro WinSetup fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona
Rosemount 2410,
b.
selezionare l'opzione Properties e aprire la scheda Tank Database.
c.
selezionare la posizione desiderata del serbatoio.
Per ulteriori informazioni sulla configurazione del database dei serbatoi 2410 Rosemount
vedere "Configurazione del database dei serbatoi" a pagina 36 .
Verificare che l'indirizzo Modbus sia corretto. Per modificare l'indirizzo Modbus:
a.
Per aprire la finestra 5900 RLG Communication cliccare sul pulsante Change.
b.
Per aprire la finestra Change Address cliccare su Change Address sul pulsante del
dispositivo:
48
Manuale di riferimento
Page 57
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
c.
Inserire l'ID unità.
Modificando l'indirizzo del dispositivo, l'ID unità viene utilizzato come identificatore
univoco del dispositivo. L'ID unità si trova sull'etichetta principale di Rosemount 5900.
d.
Impostare l'indirizzo desiderato nel campo di inserimento Set Modbus Address.
e.
Fare clic su OK per confermare le impostazioni e chiudere la finestra Change Address.
f.
Per aprire la finestra 5900 RLG Communication cliccare sul pulsante OK.
6.
7.
Per memorizzare l'indirizzo Modbus nel registro 5900 fare clic sul pulsante Apply
nella finestra 5900 RLG Properties/Communication.
Nella finestra 5900 RLG Properties selezionare la scheda Antenna:
Serbatoio Rosemount
8.
Selezionare uno dei tipi di antenna predefiniti corrispondenti all'antenna collegata
all'indicatore di livello. Per le antenne predefinite, per ottimizzare le prestazioni
di misurazione viene configurata automaticamente una serie di parametri.
Per le antenne non standard è possibile scegliere una delle antenne definite
dall'utente. Tuttavia, prima di utilizzare questa opzione avanzata si consiglia di
richiedere un parere a Emerson Automation Solutions / Rosemount Tank Gauging.
49
Page 58
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Sono disponibili i seguenti tipi di antenna:
5900 con antenna a tromba
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
◼
Tromba
5900 con antenna parabolica
◼
Parabolica
5900 con antenna array per tubo di calma
◼
◼
Array di tubi di calma fissato
Portello array tubo di
calma 5900 con antenna GPL
A seconda della pressione nominale della flangia, selezionare una delle seguenti opzioni:
◼
◼
◼
◼
◼
◼
LPG/LNG 150 PSI + Valvola
LPG/LNG 150 PSI
LPG/LNG 300 PSI + Valvola
LPG/LNG 300 PSI
LPG/LNG 600 PSI + Valvola
LPG/LNG 600
5900C con antenna conica Opzioni
disponibili:
◼
◼
◼
◼
◼
◼
Cono 4” PTFE
Cono 4” Quarzo
Cono 6” PTFE
Cono 6” Quarzo
Cono 8” PTFE
Cono 8” Quarzo
5900C con antenna a tubo conico
Opzioni disponibili:
◼
◼
Tubo conico PTFE
Tubo conico Quarzo
50
Manuale di riferimento
Page 59
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Diametro tubo
Per le antenne Array per tubo di calma, LPG, e Tubo conico (1) occorre specificare il diametro del
tubo. Il parametro Dianetro del tubo compensa la minore velocità di propagazione delle
microonde all'interno di un tubo di calma. Per informazioni sulla calibrazione di 5900 nelle
installazioni con tubo di calma consultare anche “Utilizzo della funzione Calibrate" a pagina
138.
Con le antenne a Tubo Conico(1) per evitare deviazioni del fattore di scala che potrebbero
causare letture di livello imprecise è molto importante che in WinSetup venga inserito il
diametro esatto del tubo. Per le antenne a Tubo Conico fornite dalla fabbrica, si consiglia
l'inserimento dei seguenti valori nominali in TankMaster WinSetup:
Antenna Diametro nominale tubo
Tubo conico 1” 30 mm
Tubo conico 2” 56 mm
Misura antenna
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Per le antenne array per tubo di calma, sono disponibili diverse opzioni di dimensioni
dell'antenna: 5, 6, 8, 10, e 12 pollici (12.7, 15.24, 20.32, 25.4 e 30.48 cm).
Antenna definita dall'utente (avanzata)
L'opzione User Defined deve essere utilizzata esclusivamente per le applicazioni speciali in
caso di utilizzo di antenne non standard:
a.
Scegliere il tipo di antenna appropriato:
◼
Propagazione libera definita dall'utente
◼
Tubo di Calma definito dall'utente
◼
Array di tubi di calma definiti dall'utente
b.
Inserire la Lunghezza di Collegamento del Serbatoio nel campo di inserimento TCL.
c.
Per le applicazioni con tubo di calma, digitare il diametro interno del tubo di calma
nel campo di inserimento Pipe Diameter.
d.
In caso di disturbi vicino all'ugello potrebbe essere necessario regolare la distanza di
arresto. Aumentando la distanza di Hold Off, il campo di misura nella parte superiore
del serbatoio si riduce.
9.
Per ulteriori informazioni sulla configurazione dell'antenna, consultare il Manuale di riferimento
del misuratore di livello radar Rosemount 5900S (00809-0100-5900 Manuale di riferimento del
misuratore di livello radar Rosemount 5900C (00809-0100-5901).
Per salvare la configurazione fare clic sul pulsante Apply nella finestra 5900 RLG
Properties/Antenna.
(1) Rosemount 5900C esclusivamente
Serbatoio Rosemount
51
Page 60
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
10.
Nella finestra 5900 RLG Properties selezionare la scheda Geometry:
11.
Inserire i seguenti parametri di geometria del serbatoio:
a.
Altezza di riferimento del serbatoio (R)
Questa è la distanza dall'ugello di immersione manuale (Punto di Riferimento
Serbatoio) al Livello Zero (Piastra di Riferimento) vicino al fondo del serbatoio.
b.
Distanza di riferimento (G)
Questa è la distanza dal punto di riferimento del misuratore al punto di riferimento del
serbatoio, situato sul lato della flangia in cui è posizionato l'ugello del serbatoio.
Se il punto di riferimento del serbatoio si trova sopra il punto di riferimento del
manometro, G è positivo, altrimenti è negativo.
Punto di Riferimento Serbatoio
G>0
Punto di Riferimento Misuratore
G<0
In Rosemount 5900 con antenna array per tubo di calma e portello incernierato, il punto di
riferimento del serbatoio si trova sulla piastra di immersione manuale all'interno del portello.
Per questo tipo di antenna la piastra di immersione manuale viene utilizzata anche come
punto di riferimento del misuratore, pertanto G = 0.
52
Manuale di riferimento
Page 61
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
c.
Distanza minima di livello (C)
È definita come la distanza tra il livello zero (punto di riferimento di immersione) e il
livello minimo per la superficie del prodotto. Specificando una distanza C, il campo di
misura può essere esteso fino al fondo del serbatoio.
C>0: se la superficie del prodotto è al di sotto del Livello Zero l'indicatore di livello
presenta valori di livello negativi.
La casella di controllo Show negative level values as zero consente di presentare i
livelli del prodotto al di sotto del livello zero (piastra di riferimento) come pari a zero.
C=0: le misurazioni al di sotto del livello zero non saranno approvate, ovvero se il livello
del prodotto è inferiore alla Piastra di Riferimento RLG riporterà "livello non valido".
12.
Inserire la distanza di calibrazione.
Utilizzare questo parametro per calibrare l'indicatore di livello in modo che i livelli
di prodotto misurati corrispondano ai livelli di immersione manuale. Durante
l'installazione del manometro potrebbe essere necessaria una piccola regolazione, ad
esempio, in caso di deviazione tra l'altezza effettiva del serbatoio e l'altezza
indicata negli schemi del serbatoio.
Per le applicazioni con tubo di calma uno strumento utile per configurare la distanza di
calibrazione e il fattore di correzione è la funzione Calibrate nel programma
TankMaster WinSetup, vedere "Calibrazione del misuratore di livello" a pagina 137 per
ulteriori informazioni" .
13.
Fare clic sul pulsante OK per salvare la configurazione e chiudere la finestra di
configurazione.
Oltre ai passaggi di configurazione descritti sopra, la configurazione di base 5900 dovrebbe
includere l'utilizzo della funzione Tank Scan per verificare che nel serbatoio non vi siano oggetti
causa di interferenza con le misurazioni di livello. Inoltre, per ottimizzare le prestazioni di
misurazione vicino al fondo del serbatoio può essere utilizzata la funzione Empty Tank Handling.
Per ulteriori informazioni consultare il Manuale di riferimento del misuratore di livello radar
Rosemount 5900S (00809-0100-5900 e il Manuale di riferimento del misuratore di livello
radar Rosemount 5900C (00809-0100-5901).
Ulteriori opzioni di configurazione sono disponibili nelle schede Tank Shape, Environment, and
Advanced Configuration, vedere “Configurazione avanzata” a pagina 58.
Serbatoio Rosemount
53
Page 62
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
2.7.2
Installazione di Rosemount 5900 tramite la procedura
guidata di installazione
La procedura guidata di installazione in TankMaster WinSetup può essere utilizzata per
installare e configurare i misuratori di livello radar Rosemount 5900 e altri dispositivi.
Solitamente come parte della procedura di installazione degli Hub per Serbatoio Rosemount
2410 viene installato Rosemount 5900. Tuttavia, la procedura guidata di installazione consente
l'installazione separata di Rosemount 5900 in TankMaster:
1.
2.
3.
Assicurarsi che i database di Rosemount 2460 System Hub e di Rosemount 2410
Tank Hub siano configurati correttamente e includano il nuovo misuratore di livello
radar Rosemount 5900. Assicurarsi che venga utilizzato l'indirizzo Modbus
dell'indicatore di livello corretto; per ulteriori informazioni consultare "Installazione di
un hub per sistemi 2460 Rosemount" a pagina 31 e "Installazione di un hub serbatoio
2410 Rosemount" a pagina 32).
Installare e configurare Rosemount 5900 come descritto in “ "Utilizzo della
procedura guidata di installazione" a pagina 55.
Verificare che Rosemount 5900 comunichi con l'hub per serbatoi 2410 Rosemount.
Per vedere tutti i dispositivi collegati all'hub del serbatoio utilizzare ad esempio la
funzione Device Live List dell'hub del serbatoio. L'elenco live è disponibile cliccando
con il pulsante destro del mouse sull'icona del dispositivo dell'hub per serbatoio.
Nella maggior parte dei casi per l'installazione di un nuovo misuratore di livello radar
5900 Rosemount si consiglia la seguente procedura:
1.
2.
3.
Per ulteriori informazioni sull'aggiunta di serbatoi e dispositivi a un sistema Rosemount Tank
Gauging vedere anche “"Aggiunta di un serbatoio" a pagina 128 .
Installare e configurare Rosemount 2460 System Hub e Rosemount 2410 Tank Hub.
Verificare che per il nuovo Rosemount 5900 sia configurato l'indirizzo corretto
Modbus dell'indicatore di livello (per ulteriori informazioni consultare "Installazione di
un hub per sistemi 2460 Rosemount" a pagina 31 e “e "Installazione di un hub per
serbatoi 2410 Rosemount" a pagina 32
Per installare automaticamente Rosemount 5900 nella stazione di lavoro TankMaster,
nella finestra 2410 Tank Hub Summary window selezionare la casella di controllo
Install Level e AUX devices.
Configurare Rosemount 5900 (vedere “Configurazione tramite la finestra Properties”
a pagina 47).
54
Manuale di riferimento
Page 63
Manuale di riferimento
00809-0302-5100 Rev CA
Utilizzo della procedura guidata di installazione del dispositivo
Per configurare Rosemount 5900 utilizzando l'installazione guidata di WinSetup,
attenersi alla seguente procedura:
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
1 .
2.
Nella finestra Workspace selezionare la cartella Devices.
Fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere Install New, oppure dal menu Service,
scegliere Devices/Install New.
A questo punto compare la finestra Select Device.
Serbatoio Rosemount
3.
4.
5.
Selezionare Device Type 5900S/5900C Radar Level Gauge dall'elenco a discesa.
Inserire il tag di livelloda utilizzare per l'identificazione di Rosemount 5900.
Per aprire la finestra 5900 RLG Communication cliccare sul pulsante Next.
55
Page 64
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
6.
7.
8.
9.
Nell'elenco a discesa 2410 HUB Tag, scegliere l'hub del serbatoio a cui è collegato il
misuratore di livello radar Rosemount 5900. Solitamente per ogni serbatoio dotato di
Rosemount 5900 c'è un hub per serbatoio.
Inserire l'indirizzo Modbus per l'indicatore di livello. Questo indirizzo deve essere
disponibile nei database di Rosemount 2460 System Hub e di Rosemount 2410
Tank Hub
Per verificare che il PC TankMaster comunichi con l'indicatore di livello cliccare
sul pulsante Verify Communication. Non appena stabilito il contatto verrà
visualizzato l'ID unità.
Verificare che Rosemount 5900 sia mappato sulla posizione corretta del serbatoio nel
database dei serbatoi 2410 Rosemount controllando la posizione nel campo HUB
2410. In linea di massima per un indicatore di livello 5900 Rosemount si utilizza la
versione a serbatoio singolo dell'hub per serbatoi 2410 Rosemount. In questo caso, la
sezione Position nel campo 2410 HUB sarà uguale a 1 in quanto nel database dei
serbatoi 2410 Rosemount viene utilizzata una sola posizione.
Se per più hub per serbatoi Rosemount 2410 viene utilizzata la versione a serbatoio
multiplo, l'indicatore di livello può essere mappato al serbatoio desiderato tramite la
finestra 2410 Tank Hub Properties/Tank Database (nell'area di lavoro WinSetup, fare clic
con il tasto destro del mouse sull'icona 2410 e scegliere l'opzione Properties).
Per ulteriori informazioni sulla configurazione del database serbatoi 2410. consultare
“Configurazione del Database del serbatoio" a pagina 36
56
10.
11.
Per procedere con l'installazione guidata cliccare sul pulsante Next.
Per le descrizioni delle finestre 5900 RLG Antenna e 5900 RLG Geometry, fare riferimento
alle relative sezioni contenute nel capitolo “Configurazione tramite la finestra
Properties "a pagina 47.
Manuale di riferimento
Page 65
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
12.
Verificare la configurazione e terminare la procedura guidata di installazione cliccando
sul pulsante Finish nella finestra 5900 RLG Summary. Se occorre modificare una parte
della configurazione, fare clic sul pulsante Back fino a quando non viene visualizzata la
finestra desiderata.
Per ulteriori informazioni consultare il Manuale di riferimento del misuratore di livello radar
Rosemount 5900S (00809-0100-5900 e il Manuale di riferimento del misuratore di livello radar
Rosemount 5900C (00809-0100-5901).
Ulteriori opzioni di configurazione sono disponibili nella finestra 5900 RLG Properties, vedere
“Configurazione avanzata” a pagina 58.
Serbatoio Rosemount
57
Page 66
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
2.7.3
Configurazione avanzata
Oltre alla configurazione di base, per il misuratore di livello radar Rosemount 5900 sono
disponibili opzioni di configurazione avanzate. Esse possono essere utilizzate per ottimizzare
le prestazioni di misurazione di determinate applicazioni.
Forma del serbatoio
I parametri Tank Type e Tank Bottom Type ottimizzano le geometrie del serbatoio e le
misurazioni vicino al fondo del serbatoio di Rosemount 5900.
Per la configurazione di una determinata forma del serbatoio in Rosemount 5900, procedere
come segue:
1.
Nella finestra 5900 RLG Properties selezionare la scheda Tank Shape:
58
2.
3.
4.
Selezionare un tipo di serbatoio in Tank Type simile al serbatoio attuale. Nel caso in
cui vi siano opzioni applicabili scegliere Unknown.
Selezionare un tipo di fondo serbatoio Tank Bottom Type corrispondente al serbatoio
corrente. Nel caso in cui vi siano opzioni applicabili scegliere Unknown.
Fare clic sul pulsante OK per salvare la configurazione e chiudere la finestra.
Manuale di riferimento
Page 67
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Ambiente del serbatoio
Ai fini dell'ottimizzazione delle prestazioni alcune condizioni del serbatoio possono richiedere
una configurazione aggiuntiva del misuratore di livello radar Rosemount 5900. In base alle
condizioni ambientali nel serbatoio, Rosemount 5900 può compensare condizioni quali
rapidicambiamenti di livello, segnali di eco deboli o ampiezze di eco di superficie variabili.
Per la configurazione di condizioni specifiche del serbatoio nei misuratori di livello radar
Rosemount 5900:
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
1.
Nella finestra 5900 RLG Properties selezionare la scheda Environment:
Serbatoio Rosemount
2.
Selezionare le caselle di controllo relative alle condizioni nel serbatoio.
Utilizzare il minor numero possibile di opzioni. Si consiglia di non utilizzare più di due
opzioni contemporaneamente.
3.
Dall'elenco a discesa selezionare Product Dielectric Range.
Se l'intervallo di valori corretto non è conosciuto o se il contenuto del serbatoio cambia
ad intervalli costanti selezionare l'opzione Unknown.
4.
Fare clic sul pulsante OK per salvare la configurazione e chiudere la finestra.
Per ulteriori informazioni consultare il Manuale di riferimento del misuratore di livello radar
Rosemount 5900S (00809-0100-5900 e il Manuale di riferimento del misuratore di livello radar
Rosemount 5900C (00809-0100-5901).
59
Page 68
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Scheda Configurazione Avanzata
La scheda Configurazione avanzata fornisce ulteriori opzioni di configurazione. Sono
disponibili le seguenti opzioni:
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
◼
◼
◼
◼
◼
Scansione del serbatoio(1)
Movimentazione di serbatoi vuoti(1)
Monitoraggio dell'eco di superficie
Impostazioni filtro
Allarme di sicurezza (utilizzato solo per i sistemi di sicurezza SIL)
Figura 2-6. Finestra 5900S RLG Properties/Advanced Configuration
Per informazioni sulle caratteristiche della scheda consultare Advanced Configuration
consultare il Manuale di riferimento del misuratore di livello radar Rosemount 5900S
(00809-0100-5900 e il Manuale di riferimento del misuratore di livello radar Rosemount
5900C (00809-0100-5901).
(1) Può essere utilizzato anche nella configurazione di base.
60
Manuale di riferimento
Page 69
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
2.8
2.8.1
Installazione di Rosemount 5900S Versione 2-in-1
Panoramica
L'installazione di un misuratore di livello radar 5900S Rosemount 2-in-1 è nella maggior parte
dei casi simile all'installazione di 5900S standard. Una differenza significativa, tuttavia, è che
nell'interfaccia dell'operatore TankMaster la versione Rosemount 5900S 2-in-1 viene
configurata come due indicatori separati e ogni indicatore sarà associato al proprio serbatoio.
Per installare e configurare laversione 2 in 1 dell'indicatore di livello 5900S Rosemount:
1.
2.
3.
4.
In Rosemount TankMaster WinSetup, configurare il database dei serbatoi dell'hub per
sistemi 2460 Rosemount aggiungendo due misuratori 5900S Rosemount.
In Rosemount TankMaster WinSetup, installare l'hub per serbatoi 2410 Rosemount.
Configurare il database dei serbatoi del nuovo hub per serbatoio:
a.
mappare i due misuratori Rosemount 5900S su due diverse posizioni del serbatoio, o
meglio configurare gli indicatori primario e secondario come se fossero installati su
due serbatoi diversi
b.
assegnare un indirizzo Modbus di livello per ogni Rosemount 5900S
Assegnare i tag per i dispositivi di livello radar Rosemount 5900S e il dispositivo
serbatoio ausiliario (1) (ATD). L'ATD include vari dispositivi non di livello come
trasmettitori di temperatura, display e trasmettitori di pressione.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
(1)
Il dispositivo ausiliario del serbatoio (ATD) viene utilizzato nel database dei serbatoi dell'hub per serbatoi 2410 Rosemount per la
definizione di vari dispositivi come trasmettitori di temperatura e pressione, display e altri dispositivi non di livello. Per ulteriori
informazioni sul principio di dispositivo ausiliario serbatoio (ATD) vedere "Installazione di un hub serbatoio 2410
Rosemount" a pagina 32 .
Serbatoio Rosemount
Installare i dispositivi nell'area di lavoro TankMaster. Per Rosemount 2410 questa
operazione viene eseguita automaticamente dalla procedura guidata di installazione
nel caso in cui le caselle di controllo Install Level e AUX devices... vengano selezionate
nella finestra Rosemount 2410 Tank Hub Summary window.
Configurare gli indicatori di livello e i dispositivi ATD (fare clic con il pulsante destro
del mouse sull'icona del dispositivo e selezionare Properties).
Installare due nuovi serbatoi da associare agli indicatori di livello radar primari e
secondari Rosemount 5900S.
Assegnare un Rosemount 5900S e un ATD al serbatoio principale.
Assegnare un Rosemount 5900S al serbatoio secondario. Notare che i serbatoi
primari e secondari nell'area di lavoro di TankMaster rappresentano un serbatoio
effettivo.
Configurare i serbatoi.
Verificare la corretta installazione di serbatoi e dispositivi aprendo l'area di lavoro
TankMaster.
61
Page 70
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Esempio di configurazione di Rosemount 5900S 2-in-1
La versione Rosemount 5900S 2-in-1 viene installata e configurata in TankMaster come il sistema
Tank Gauging con due serbatoi. Esistono diverse opzioni di configurazione:
a.
b.
c.
Figura 2-7. Esempio di sistema 2-in-1 Rosemount 5900S
Rosemount 2460 System Hub
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Serbatoio primario con 5900S e ATD
(1)
(2240S, 2230 ...).
Serbatoio secondario con 5900S.
Serbatoio primario con 5900S e ATD (2240S, 2230 ...).
Serbatoio secondario con 5900S. ATD sul serbatoio primario mappato al
serbatoio secondario (vedere l'esempio nella Figura 2-7).
Serbatoio primario con 5900S e ATD (2240S, 2230 ...).
Serbatoio secondario con 5900S e ATD ridondante.
DATABASE SERBATOIO
Rosemount 2180
Rosemount 2410
Rosemount 5900S
(2-in-1 Primario)
Rosemount 2230
Rosemount
5900S (2-in-1
Secondario)
Rosemount 2240S
Rosemount 2240S
(mappato da un serbatoio
primario)
(1) Per ulteriori informazioni sul principio di dispositivo ausiliario serbatoio (ATD) vedere "Installazione di un hub per serbatoio
2410 Rosemount" a pagina 32 .
62
Manuale di riferimento
Page 71
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
2.8.2
Installazione e configurazione
Per installare e configurare la versione 2 in 1 dell'indicatore di livello 5900S Rosemount,
eseguire i seguenti passaggi:
1.
2.
Avviare il programma TankMaster Winsetup.
Configurare il database dei serbatoi dell'hub per sistemi 2460 Rosemount..
Dal momento che la versione Rosemount 5900S 2-in-1 comprende due indicatori
separati, sarà necessario aggiungere due indirizzi di dispositivi di livello nel database
dei serbatoi.
Assegnare gli indirizzi Modbus per i dispositivi di livello Rosemount 5900S 2-in-1.
Esempio di indirizzi primari e secondari per la versione 2-in-1 di Rosemount 5900S:
Serbatoio primario TK-1: indirizzo = 1
Serbatoio secondario TK-1S: indirizzo = 51
Serbatoio primario
Serbatoio secondario
◼
◼
◼
◼
Opzionale
Nel caso in cui sul serbatoio siano installati due trasmettitori di temperatura, uno da associare al
serbatoio primario e l'altro al serbatoio secondario, sarà necessario configurare l'indirizzo
dispositivo temp e il numero di elementi temp per entrambi i serbatoi. Questa configurazione è
uguale alla configurazione standard con un Rosemount 2410 collegato a due serbatoi separati.
Si consiglia di utilizzare l'indirizzo Modbus 50 + "X" per il dispositivo di livello
secondario, dove "X" è l'indirizzo del dispositivo di livello primario.
Per il serbatoio primario, al dispositivo di temperatura verrà automaticamente
assegnato lo stesso indirizzo Modbus dell'hub per serbatoi 2410 Rosemount.
Per il serbatoio secondario non sarà necessario inserire un "indirizzo dispositivo
temporaneo".
Per il dispositivo di temperatura secondario non configurare alcun elemento di
temperatura (Numero di elementi di temperatura = 0).
Serbatoio Rosemount
63
Page 72
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
3.
4.
5.
Procedere con l'installazione dell' hub per serbatoio Rosemount 2410.
Nell'area di lavoro di WinSetup, seleziona la cartella Devices, cliccare con il pulsante
destro del mouse e selezionare File>Install New:
Nella finestra Select Device, selezionare Device Type 2410 Tank Hub e assegnare un 2410
Tag.
Per spostarsi nella finestra di configurazione del database serbatoi cliccare sul pulsante
Next.
6.
Indicatore di livello primario su TK-1
Indicatore di livello secondario su TK-1S
Nel database dei serbatoi, Rosemount 5900S 2-in-1 apparirà con due indicatori di livello
separati. I due indicatori sono mappati su diverse posizioni dei serbatoi e saranno associati a
diversi serbatoi nell'area di lavoro di WinSetup.
Configurare il database dei serbatoi dell'hub per serbatoio:
64
Manuale di riferimento
Page 73
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Nome del serbatoio
Assegnare lo stesso nome ai due serbatoi. Aggiungere "S" al nome del serbatoio secondario, ad
esempio: serbatoio primario: TK-1
Serbatoio secondario: TK-1S
Indirizzo
Assegnare indirizzi Modbus di livello agli indicatori. Esempio:
TK-1: 1.
TK-1S: 51.
Per il dispositivo secondario si consiglia di utilizzare l'indirizzo Modbus 50 + "X", dove "X" è
l'indirizzo dell'indicatore di livello radar primario.
Assicurarsi che gli stessi indirizzi siano configurati rispettivamente nel database serbatoi dell'hub
per sistemi 2460 Rosemount e dell'hub per serbatoi 2410 Rosemount.
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
7.
8.
Fare clic su Next per spostarsi nella finestra Device Tags.
Verificare i tag di livello per gli indicatori primari e secondari 5900S
Rosemount e l'etichetta ATD per gli altri dispositivi (trasmettitore di temperatura,
display da campo, trasmettitore di pressione). Se necessario i tag possono essere
modificati in un secondo momento.
Serbatoio Rosemount
65
Page 74
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
9.
Riepilogo
Nella fase finale della procedura guidata di installazione di Rosemount 2410, verificare che
tutti i tag del dispositivo e gli indirizzi Modbus siano corretti. Si noti che se viene utilizzato
un hub per sistemi 2460 Rosemount, gli indirizzi Modbus nel database dei serbatoi del
2410 Rosemount devono corrispondere agli indirizzi configurati nel database dei serbatoi
di Rosemount 2460.
Se si desidera abilitare l'installazione automatica dei dispositivi nell'area di lavoro
TankMaster assicurarsi che sia selezionata la casella di controllo “Install Level e ATD
devices". Questa è l'impostazione consigliata.
Nota
Se vengono aggiunti nuovi dispositivi a un hub serbatoio Rosemount 2410 esistente, le caselle
di controllo Install Level e ATD devices potrebbero non essere attive. Quindi bisognerà
aggiungere i nuovi dispositivi manualmente.
Abilitare l'installazione
automatica di serbatoi e
dispositivi nell'area di
lavoro TankMaster
10.
Nota
Le nuove icone dei dispositivi sono rosse per indicare che questi dispositivi devono essere configurati.
Quando l'hub per serbatoio con i dispositivi di livello e ATD associati sono installati in TankMaster,
sarà necessario configurare ciascun dispositivo.
Verificare che nell'area di lavoro WinSetup vengano visualizzati i dispositivi. Se la casella
di controllo è contrassegnata nella finestra 2410 Tank Hub Summary, l'hub per
serbatoio Rosemount 2410, i due RLG 5900S Rosemount e l'ATD vengono installati
automaticamente nell'area di lavoro TankMaster WinSetup.
66
Manuale di riferimento
Page 75
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
11.
Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del dispositivo e selezionare
Properties. “Per ulteriori informazioni vedere "Installazione di un misuratore di
livello Radar Rosemount 5900” a pagina 46 e “Installazione dei dispositivi ausiliari
del serbatoio” a pagina 75.
Assicurarsi che nell'area di lavoro
TankMaster vengano installati 2410, i due
5900S Gli RLG e l'ATD.
Le icone rosse indicano che questi
dispositivi non sono configurati
Serbatoio Rosemount
Per configurare un dispositivo
fare clic sull'opzione Properties
12.
Infine, una volta installati e configurati i dispositivi, sarà necessario installare e configurare
i due serbatoi da associare a Rosemount 5900S 2-in-1.
67
Page 76
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Nella descrizione seguente un serbatoio sarà associato all'indicatore di livello primario (LT-TK-1
in questo esempio) e l'altro serbatoio sarà associato all'indicatore di livello secondario (LTTK-1S).
Selezionare la cartella Tanks, cliccare con il pulsante destro del mouse e selezionare l'opzione
Install New. Installare e configurare prima il serbatoio primario e poi il serbatoio secondario.
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Installare i serbatoi
utilizzando la
procedura guidata di
installazione
DATABASE
Per ogni serbatoio, selezionare il tipo di serbatoio e assegnare un'etichetta. Si consiglia di
utilizzare lo stesso nome del serbatoio come specificato nel database dell'hub per serbatoi
2410 Rosemount.
Serbatoio
Serbatoio
68
Manuale di riferimento
Page 77
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
13.
Assegnare dispositivi al serbatoio principale TK-1:
a.
Indicatore di livello primario Rosemount 5900S (LT-TK-1)
b.
Dispositivo ATD (ATD-TK-1) nel caso in cui il serbatoio sia dotato di dispositivi non
di livello come: trasmettitore di temperatura 2240S Rosemount, display grafico di
campo 2230 Rosemount, sensore di livello dell'acqua o trasmettitore di pressione
3051S Rosemount.
Serbatoio Rosemount
69
Page 78
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
14.
Per il serbatoio secondario TK-1S, assegnare l'indicatore di livello 5900S secondario (LTTK-1S) come mostrato di seguito:
70
Manuale di riferimento
Page 79
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
ATD sul serbatoio
primario
Indicatore di livello sul
serbatoio secondario
Deselezionare questa
casella di controllo per
visualizzare l'ATD sul
serbatoio primario TK-1
15.
Opzionale: è possibile eseguire la mappatura del dispositivo ATD del serbatoio
principale sul serbatoio secondario TK-1S come mostrato di seguito. Ciò consente
di visualizzare anche per il serbatoio secondario i dati di temperatura, come
la temperatura media.
ATD-TK-1 mappato al
serbatoio secondario
TK-1S
Serbatoio Rosemount
71
Page 80
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
16.
Scegliere le variabili di misurazione del serbatoio. Per il serbatoio primario, le variabili
associate al dispositivo ATD vengono visualizzate automaticamente nella finestra
Configuration.
Nota
A seconda dei dispositivi effettivi collegati all'hub per serbatoi 2410 Rosemount le variabili
sorgente disponibili possono variare.
Per il serbatoio secondario, per le variabili di temperatura e pressione e per il livello dell'acqua
libera viene selezionato automaticamente "none". Nel caso in cui il dispositivo ATD sul serbatoio
primario sia mappato anche sul serbatoio secondario (vedere il passaggio 15 a pagina
71),queste variabili appariranno nella finestra Configuration anche per il serbatoio secondario.
Nessun ATD associato
al serbatoio
secondario
ATD sul serbatoio
primario associato al
serbatoio secondario
72
Manuale di riferimento
Page 81
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
17.
18.
Configurare per utilizzare i valori di misurazione (Automatico) dagli strumenti
disponibili o i valori manuali.
Specificare l'intervallo di valori dei parametri da utilizzare nelle diverse finestre per la
presentazione dei dati di misurazione.
Serbatoio primario
Serbatoio secondario
Serbatoio Rosemount
Nota
Il calcolo della temperatura media (AVG Temp) richiede un valore di livello valido. Nel caso in cui il
valore del livello non sia disponibile, non sarà visibile nemmeno la temperatura media (AVG Temp).
73
Page 82
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
19.
Verifica dell'installazione.
Nell'area di lavoro TankMaster WinSetup verificare che i serbatoi e i dispositivi siano
installati correttamente. Verificare che i due misuratori Rosemount 5900S e l'ATD siano
associati ai serbatoi corretti. Di seguito sono riportate due opzioni:
◼
ATD (trasmettitore di temperatura, ecc.) associato solo al serbatoio primario
◼
L'ATD sul serbatoio primario è mappato sia sul serbatoio primario che su quello
secondario
TK-1
TK-1S
Il serbatoio secondario ha
solo il dispositivo di livello
74
ATD-TK-1 sul serbatoio
primario mappato
anche sul serbatoio
secondario
Manuale di riferimento
Page 83
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
2.9
2.9.1
Installazione dei dispositivi ausiliari del serbatoio
Generalmente come parte della procedura di installazione dell'hub per serbatoi 2410 Rosemount
vengono installati i dispositivi ausiliari del serbatoio (ATD) come il trasmettitore di temperatura
multi-ingresso 2240S Rosemount e il display grafico da campo 2230 Rosemount. La
visualizzazione
dei dispositivi ATD avviene nell'area di lavoro TankMaster e la configurazione tramite la finestra
22XX ATD.
La finestra 22XX ATD include schede per la configurazione dei sensori di temperatura,
visualizzazioni grafiche di campo e sensori di livello dell'acqua. Include anche opzioni di
configurazione per mappare gli output degli strumenti di misura su variabili quali Free Water
Level e Liquid Pressure.
Prima di iniziare l'installazione dell'ATD, per approfondimenti leggere i manuali di riferimento dei
vari dispositivi ATD, come Rosemount 2240S e Rosemount 2230.
Apertura della finestra Proprietà
Per aprire la finestra 22XX ATD e configurare i dispositivi ATD, procedere come segue:
1.
Nella finestra WinSetup Workspace aprire la cartella Devices e selezionare l'icona del
dispositivo ATD.
Serbatoio Rosemount
2.
3.
4.
5.
Proprietà
Per aprire la finestra 22XX ATD cliccare con il pulsante destro del mouse e
selezionare Properties, oppure dal menuService scegliere l'opzione Devices/Properties.
La finestra 22XX ATD dispone di una serie di schede di configurazione per Rosemount
2240S e Rosemount 2230.
Utilizzare le schede appropriate per configurare i dispositivi ATD come descritto nelle
sezioni da 2.9.2 a 2.9.8.
Completare la configurazione ATD facendo clic sul pulsante Apply o OK.
75
Page 84
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
2.9.2
Configurazione dei parametri di comunicazione
La scheda Communication consente di verificare le impostazioni di comunicazione del
dispositivo. Un'icona rossa indica che l'attuale ATD deve essere configurato.
1.
Nella finestra 22xx ATD selezionare la scheda Communication:
76
2.
3.
4.
Nel campo Connected to HUB verificare che il dispositivo ATD sia collegato all'hub per
serbatoi 2410 Rosemount corretto e mappato nella posizione corretta nel database
dell'hub per serbatoio.
Ad esempio, "position 1" significa che il dispositivo ATD è mappato alla posizione 1 del
database serbatoi nel database dell'hub per serbatoi, "position 2" alla posizione 2 del
database serbatoi ecc. Per controllare il database corrente dell'hub per serbatoi aprire
la finestra 2410 HUB Properties/Tank Database. Per ulteriori informazioni consultare
Installazione di un hub di sistema Rosemount 2410 a pagina 32.
Se collegato a una versione con più serbatoi dell'hub per serbatoio, il pulsante Change
consente di modificare l'indirizzo Modbus del dispositivo ATD corrente.
Si noti che l'indirizzo Modbus può essere modificato solo per i dispositivi ATD a partire
dalla posizione 2 del database del serbatoio. Un dispositivo ATD mappato alla posizione
1 nel database dell'hub per serbatoio utilizza lo stesso indirizzo Modbus dell'hub per
serbatoio. Per ulteriori informazioni consultare Installazione di un hub di sistema
Rosemount 2410 a pagina 32.
Salvare la configurazione cliccando sul pulsante Apply oppure cliccare sul pulsante OK
per salvare la configurazione e chiudere la finestra.
Manuale di riferimento
Page 85
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
2.9.3
Configurazione del sensore di temperatura
La scheda 2240S MTT Temperature Sensor consente di configurare un sensore collegato al
trasmettitore di temperatura multi-ingresso 2240S Rosemount.
Se al Tankbus non è collegato nessun serbatoio 2240S Rosemount i campi di inserimento della
scheda 2240S MTT Temperature Sensor sono disabilitati.
Per configurare i sensori di temperatura di Rosemount 2240S, procedere come segue:
1.
Nella finestra 22xx ATD selezionare la scheda 2240S MTT Temperature Sensor:
Serbatoio Rosemount
2.
Rosemount 2240S è dotato di un interruttore DIP per la configurazione automatica
dell'elemento di temperatura e del cablaggio. Selezionando la casella di controllo Use
Auto Sensor Configuration, il trasmettitore 2240S Rosemount viene configurato
automaticamente in base alle impostazioni degli interruttori DIP. Per ulteriori
informazioni vedere il Manuale di Riferimento del Trasmettitore di Temperatura
Rosemount 2240S (00809-0100-2240).
Nel caso in cui venga utilizzato un tipo di elemento di temperatura che non
corrisponde alla configurazione del sensore automatico, il trasmettitore 2240S
Rosemount può essere configurato manualmente come descritto di seguito.
77
Page 86
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Configurazione manuale
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
1.
2.
Verificare che la casella di controllo Use Auto Sensor Configuration non sia spuntata.
Selezionare il metodo di conversione desiderato dall'utente e definito nel campo di
inserimento Method.
Nota
Per gli elementi di temperatura spot, per ottenere un corretto calcolo della temperatura media
utilizzare l'opzione sensore Pt100.
3.
Scegliere il tipo di collegamento del sensore utilizzato per i sensori spot nell'elenco a
tendina Connection
4.
Specificare l'intervallo di misurazione dell'elemento di temperatura corrente nei campi
di inserimento Min Value e Max Value.
78
5.
Per la conversione della temperatura definita dall'utente, come User defined
table, User defined formula, e User defined individual formula, cliccare il pulsante di
configurazione che corrisponde al metodo di conversione selezionato e configurare i
sensori di temperatura come descritto di seguito in " “Tabella di linearizzazione
definita dall'utente" a pagina 79,, "Formula definita dall'utente" a pagina 80, e “e
"Formula singola definita dall'utente" a pagina 81..
6.
Salvare la configurazione cliccando sul pulsante Apply oppure cliccare sul pulsante
OK per salvare la configurazione e chiudere la finestra.
Per ulteriori informazioni sulla procedura di configurazione dei sensori di temperatura
Rosemount 2410 fare riferimento a Rosemount 2410 Temperature Transmitter Manuale di
Riferimento (Documento No. 00809-0100-2240).
Manuale di riferimento
Page 87
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Tabella di linearizzazione definita dall'utente
Se si utilizza un sensore di temperatura a resistenza, i valori di resistenza elettrica possono
essere convertiti in valori di temperatura utilizzando la tabella dei valori di resistenza e
temperatura.
Per creare una tabella di conversione:
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
1.
2.
3.
4.
Nella finestra 2240S MTT Temperature Sensor selezionare il metodo di conversione
nellaTabella di linearizzazione definita dall'utente.
Fare clic sul pulsante Configure User Defined Linearization Table:
Specificare il numero di punti di conversione nel campo di inserimento Length of Table.
Digitare i valori di resistenza e temperatura nelle colonne Resistance [Ohm] e
Temperature [C].
Serbatoio Rosemount
5.
Per memorizzare la tabella di linearizzazione nei registri del database del trasmettitore
di temperatura fare clic sul pulsante OK.
79
Page 88
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Formula definita dall’utente
Per i sensori di temperatura a resistenza, la relazione tra temperatura e resistenza può essere
specificata tramite formula matematica:
R=R0*(1+A*T+B*T2)
dove R è la resistenza alla temperatura T, R0 è la resistenza elettrica a zero gradi Celsius e A e B
sono costanti.
Per creare una formula di conversione:
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
1.
2.
3.
4.
Nella finestra 2240S MTT Temperature Sensor scegliere il metodo di conversione User
Defined Formula.
Fare clic sul pulsante Configure User Defined Formula :
Inserire i parametri R0, A e B nei campi di inserimento corrispondenti.
Fare clic sul pulsante OK per memorizzare i parametri R0, A e B nei registri del
database del trasmettitore di temperatura.
80
Manuale di riferimento
Page 89
Manuale di riferimento
0809-0302-5100, Rev CA
0
Formula singola definita dall’utente
Se si utilizza User Defined Individual Formula, per ogni singolo elemento di temperatura viene
utilizzata una formula matematica:
R=R0*(1+AN*T+BN*T2+CN*T3)
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
◼
◼
◼
◼
R è la resistenza alla temperatura T
R0 è la resistenza a zero gradi Celsius
A, B e C sono costanti singole per ogni elemento
N è il numero di sensori di temperatura
Per creare una formula singola di conversione:
1.
Nella finestra 2240S MTT Temperature Sensor scegliere il metodo di conversione User
Defined Individual Formula.
2.
Fare clic sul pulsante Configure User Defined Individual Formula :
Serbatoio Rosemount
3.
4.
Per ogni singolo elemento di temperatura inserire i parametri R0, A, B e C.
Per memorizzare la formula nei registri del database del trasmettitore di temperatura
fare clic sul pulsante OK.
81
Page 90
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
2.9.4
Calcolo della temperatura media
Questa sezione fornisce una breve descrizione sulla procedura di configurazione dei calcoli
della temperatura media per un sensore di temperatura collegato al trasmettitore di
temperatura multi-ingresso 2240S Rosemount. Per ulteriori informazioni vedere il Manuale
di Riferimento del Trasmettitore di Temperatura Rosemount 2240S (00809-0100-2240).
Per configurare i calcoli della temperatura media di Rosemount 2240S, procedere come segue:
1.
Nella finestra 22xx ATD selezionare la scheda Average Temperature Calculation :
82
2.
3.
4.
5.
No of Elements: seleziona il numero di elementi di temperatura utilizzati. Verificare
che i campi di inserimento per le posizioni degli elementi siano abilitati.
Sensor Type: seleziona il tipo di sensore utilizzato; Spot o Average.
Insert Distance: specifica la distanza minima tra un sensore di temperatura e la
superficie del prodotto per i sensori di temperatura inclusi nel calcolo della
temperatura media.
Position: questa è la distanza dal livello zero all'elemento di temperatura spot. Se
vengono utilizzati elementi di temperatura media, inserire la posizione in cui finisce
l'elemento di media.
Manuale di riferimento
Page 91
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
2.9.5
6.
7.
Per ulteriori informazioni sulla procedura di configurazione dei calcoli della temperatura media
di Rosemount 2410 fare riferimento a Rosemount 2410 Temperature Transmitter Manuale di
Riferimento (Documento No. 00809-0100-2240).
Configurazione del sensore ausiliario
La scheda 2240S MTT Auxiliary Sensor consente di configurare un sensore di livello dell'acqua
collegato a un Trasmettitore di temperatura multi-ingresso Rosemount 2240S .
È possibile escludere un elemento di temperatura dal calcolo della temperatura media
selezionando la casella di controllo Exclude nella colonna accanto al campo Position.
Questa opzione è utile nel caso in cui si desideri escludere un elemento di temperatura
malfunzionante.
Salvare la configurazione cliccando sul pulsante Apply oppure cliccare sul pulsante OK
per salvare la configurazione e chiudere la finestra.
Sensore di livello dell'acqua
Questa sezione fornisce una breve descrizione della procedura di configurazione del Sensore di
Livello dell'Acqua 765 Rosemount collegato al trasmettitore di temperatura multi-ingresso
2240S Rosemount. Per ulteriori informazioni vedere il Manuale di Riferimento del
Trasmettitore di Temperatura Rosemount 2240S (00809-0100-2240).
Per la configurazione del sensore di livello dell'acqua eseguire i seguenti passaggi:
1.
Nella finestra 22xx ATD selezionare la scheda 2240S MTT Auxiliary Sensor:
Serbatoio Rosemount
83
Page 92
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
84
2.
3.
4.
Calcolare la Offset Livello (X) secondo la formula X=(R-L1)-(L-L2).
Inserire il valore di Offset livello nel campo di inserimento Level Offset (X).
Se necessario inserire i valori della zona morta superiore, Upper Dead Zone (UDZ)
e i valori della zona morta inferiore, Lower Dead Zone (LDZ).
5.
Per salvare la configurazione cliccare sul pulsante Apply oppure sul pulsante OK se si
desidera salvare e chiudere la configurazione.
Per ulteriori informazioni sulla procedura di configurazione del sensore di livello dell'acqua
Rosemount 2240S fare riferimento a Rosemount 2240S Temperature Transmitter Manuale di
Riferimento (Documento No. 00809-0100-2240).
Manuale di riferimento
Page 93
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
2.9.6
Configurazione avanzata della sorgentedei parametri
La scheda Advanced Parameter Source Configuration consente di mappare il rendimento dei vari
strumenti di misurazione (dispositivi sorgente) alle variabili di misurazione del serbatoio come
la pressione del liquido e la pressione del vapore. In questo modo le variabili di misurazione
sono disponibili per la configurazione nella finestra Tank Configuration come descritto in
"Installazione di un serbatoio" a pagina 115.
Per le variabili di misurazione del serbatoio come il livello, la temperatura del vapore e il
livello dell'acqua libera, i dispositivi sorgente vengono mappati automaticamente e non è
necessario configurarli nella scheda Advanced Parameter Source Configuration.
L'hub per serbatoi 2410 Rosemount supporta 60 mappature dei parametri sorgente. Per
ciascuna delle dieci posizioni del database dei serbatoio sono disponibili sei mappature.
Nota
Nel caso in cui un determinato parametro / mappatura sorgente sia già utilizzato per un altro
serbatoio comparirà un messaggio di avviso.
Affinché un dispositivo sorgente sia disponibile nella scheda Advanced Parameter
Source Configuration, deve essere mappato al serbatoio corrente nel database dell'hub
serbatoi (per ulteriori informazioni vedere “"Installazione di un hub serbatoio 2410
Rosemount" a pagina 32 ).
Per mappare i parametri ai dispositivi sorgente, eseguire i seguenti passaggi:
1.
Nella finestra 22xx ATD selezionare la scheda Advanced Parameter Source Configuration:
Serbatoio Rosemount
85
Page 94
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
2.
3.
4.
5.
6.
Nella colonna Parameter Mapping selezionare un parametro di misurazione del
serbatoio.
Nella colonna Source Device Type/ID/No scegliere un dispositivo di misurazione
come un trasmettitore di pressione o qualsiasi altro tipo di strumento.
L'impostazione predefinita elenca solo i dispositivi mappati alla posizione corrente del
serbatoio nel database dell'hub per serbatoio. Con questa opzione si evita di eseguire
per errore mappature su un serbatoio. Selezionando il pulsante della relativa opzione si
può scegliere di mostrare tutti i dispositivi disponibili o solo i dispositivi mappati alla
posizione 1 del serbatoio nel database dei serbatoi 2410.
Nella colonna Source Parameter, selezionare la variabile del trasmettitore da mappare
alla variabile di misurazione del serbatoio nella prima colonna.
Se è stato selezionato User Defined, è possibile inserire una descrizione nella casella
Description of User Def parameter.
Per salvare la configurazione cliccare sul pulsante Apply oppure sul pulsante OK se si
desidera salvare e chiudere la configurazione.
86
Manuale di riferimento
Page 95
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Utilizzo di un trasmettitore di temperatura 644 Rosemount
Il sistema Rosemount Tank Gauging gestisce automaticamente la mappatura dei parametri
sorgente per garantire che i trasmettitori Rosemount 2240S forniscano l' inserimento corretto
per il calcolo delle variabili di misurazione del serbatoio come Temperatura del vapore e
Temperatura Media.
Per i trasmettitori di temperatura 644 Rosemount, le variabili del serbatoio devono essere
mappate manualmente sui dispositivi sorgente corrispondenti. L'uscita di ciascun trasmettitore
644 Rosemount sul serbatoio viene mappata su una variabile di temperatura del serbatoio
come mostrato nell'esempio seguente con tre trasmettitori 644 Rosemount sul serbatoio:
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
1
1.
Per il primo trasmettitore di temperatura 644 selezionare Temperature 1 nell'elenco di
2
3
Configurazione
dei trasmettitori
di
Mappatura parametri. Questo parametro di temperatura è mappato sull'elemento di
temperatura nella posizione 1 nel serbatoio.
Per il secondo e il terzo trasmettitore 644, selezionare Temperature 2 eTemperature 3
nell'elenco Mappatura parametri. Questi parametri sono mappati sugli elementi di
temperatura nelle posizioni 2 e 3, rispettivamente.
2.
Nel campo Source Device Type, per ogni parametro di temperatura (Temperatura 1,
2, 3) selezionare il trasmettitore 644 da utilizzare come dispositivo sorgente.
3.
Nell'elenco Source Parameter, selezionare Temperature 1. Questa è la
denominazione del parametro sorgente dell'uscita della temperatura da un
trasmettitore di temperatura 644 Rosemount.
Serbatoio Rosemount
Occorre tenere presente che le variabili della temperatura del vapore e della temperatura
media non sono mappate ai dispositivi sorgente.
4.
Per salvare la configurazione cliccare sul pulsante Apply oppure sul pulsante OK se si
desidera salvare e chiudere la configurazione.
87
Page 96
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
2.9.7
Display di campo grafico Rosemount
Questa sezione fornisce una breve descrizione sulla procedura di configurazione del display
grafico da campo 2230 Rosemount.
Se a Tankbus non è collegata nessuna visualizzazione grafica del campo o se la visualizzazione
non è mappata alla posizione corrente del database dei serbatoi dell'hub per serbatoi 2410
Rosemount, tutti i campi nella scheda 2230 Graphical Field Display sono disabilitati. Se anche un
solo Rosemount 2230 è mappato alla posizione corrente del database serbatoi, i pulsanti
Configure Tank Display 2 e Configure Tank Display 3 sono disabilitati.
Per configurare Rosemount 2230:
1.
Nella finestra 22xx ATD selezionare la scheda 2230 Graphical Field Display:
88
2.
Nota
Rosemount 2230 converte l'unità specificata nella finestra Server Preferences (vedere "Unità di
misura" a pagina 20).
Dagli elenchi a discesa nel riquadro Units for Display, selezionare le unità di misura
desiderate per la visualizzazione delle diverse variabili di misurazione del serbatoio.
Manuale di riferimento
Page 97
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
3.
4.
5.
6.
7.
Nel pannello Common Tank Configuration, selezionare i serbatoi e i parametri del
serbatoio che devono essere presentati dal display Rosemount 2230 selezionando le
relative caselle di controllo.
Nel campo di inserimento Display Toggle Time inserire il tempo di commutazione per
i parametri visualizzati del serbatoio. I parametri selezionati verranno visualizzati per
un serbatoio alla volta a partire dal serbatoio 1.
Se viene utilizzata una seconda visualizzazione del campo grafico, fare clic sul
pulsante Configure Tank Display No 2 e ripetere la procedura di configurazione.
Se viene utilizzata una terza visualizzazione del campo grafico, fare clic sul pulsante
Configure Tank Display No 3 e ripetere la procedura di configurazione.
Rosemount 2230 può essere configurato per la visualizzazione di diversi set di
parametri per ciascun serbatoio sul Tank Bus. Nella scheda 2230 Graphical Field Display
cliccare sul pulsante Individual Tank Configuration:
Serbatoio Rosemount
8.
Selezionare il serbatoio e i parametri desiderati da visualizzare sul display 2230
Rosemount. Ripetere questa procedura per ogni serbatoio.
9.
Per memorizzare la configurazione e tornare alla finestra 22xx ATD fare clic sul
pulsante OK.
10.
Salvare la configurazione cliccando sul pulsante Apply oppure cliccare sul pulsante OK
per salvare la configurazione e chiudere la finestra.
Per ulteriori informazioni sulla procedura di configurazione di Rosemount 2230 Graphical Field
Display fare riferimento a Rosemount 2230 Display Manuale di Riferimento (Documento No.
00809-0100-2230).
89
Page 98
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
2.9.8
Ingressoanalogico
L'hub per serbatoi 2410 Rosemount può essere dotato di un ingresso analogicoche consente di
collegare strumenti per la comunicazione 4-20 mA / HART.
1
.
Nella finestra 22xx ATD selezionare la scheda Analog Input
:
90
2.
3.
4.
Verificare che la casella di controllo Enable sia selezionata.
Nel campo Value Unit selezionare un'unità adatta corrispondente alla sorgente di
uscita.
Nel pannello Value Range inserire i valori dei parametri che corrispondono ai valori di
ingresso analogico rispettivamente 4 mA e 20 mA. È possibile specificare qualsiasi
valore purché il valore di 20 mA sia maggiore del valore di 4 mA. Per i valori di
misurazione al di fuori dei valori dell'intervallo, l'ingresso analogico entra in modalità
allarme.
Manuale di riferimento
Page 99
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
5.
Utilizzare il pulsante Advanced per configurare Filter Factor (Fattore del filtro) e Current
Limits (Limiti di corrente).
Filter Factor consente di sopprimere le oscillazioni spurie nel segnale di ingresso analogico. Può
essere utilizzato un valore compreso tra 0 e 1. Il valore predefinito è 0,1. Un valore più alto
comporta un numero minore di filtri.
Filtraggio significa che il valore di ingresso analogico presentato viene calcolato come il valore
medio delle <n> ultime misurazioni. Un fattore di filtro pari a 0,1 equivale alla media delle ultime
10 misurazioni, un fattore di filtro pari a 0,5 alla media delle 2 ultime misurazioni e così via.
Current Limits definisce i limiti inferiore e superiore delle correnti di ingresso. Al di fuori di questo
intervallo verrà segnalato un errore. I limiti attuali dovrebbero corrispondere ai limiti di errore
degli strumenti collegati. Se ad esempio la corrente di uscita di uno strumento è impostata in
modalità allarme a 3,8 mA,occorre impostare il limite di errore inferiore o superiore a 3,8.
6.
Nel pannello Analog Input Values, verificare che Stato sia OK e che nei campi
Value e Current vengano visualizzati i risultati previsti della misurazione.
Ingresso analogico e configurazione dei parametri del serbatoio
Per la configurazione completa dell'ingresso analogico è necessario eseguire i seguenti
passaggi:
a.
Configurare il database dell'hub per serbatoio; associare l'ingresso analogico al
serbatoio su cui è installato il dispositivo.
b.
Nella finestra Properties di Rosemount 2410, selezionare la scheda Device Tags e
installare il dispositivo di ingresso analogico in TankMaster. Verificare che sia installato
come dispositivo ATD.
c.
Nella finestra ATD Properties/Analog Input, configurare l'intervallo di valori e le unità.
d.
Nella finestra ATD Properties/Advanced Parameter Source Configuration, assicurarsi che il
dispositivo di ingresso analogico sia mappato sul parametro serbatoio, dispositivo
sorgente e parametro sorgente desiderati.
e.
Installare un serbatoio in TankMaster WinSetup e assicurarsi che il dispositivo ATD che
include il dispositivo di ingresso analogico sia mappato come dispositivo sorgente per
il serbatoio.
Per la descrizione completa della procedura di configurazione dell'ingresso analogico dell'hub
per serbatoio 2410 Rosemount consultare il Manuale di Riferimento (00809-0100-2410);
Allegato C, sezione C.10). Il manuale include anche una descrizione sulla procedura di
configurazione degli slave HART per Rosemount 2410.
Serbatoio Rosemount
91
Page 100
Installazione del dispositivo
Novembre 2020
2.10 Installazione di Rosemount 5408
Il trasmettitore di livello radar 5408 Rosemount Radar può essere più facilmente installato in
TankMaster WinSetup tramite l'opzione inclusa come parte della procedura di installazione
dell'hub per serbatoi 2410 Rosemount. In una fase successiva, Rosemount 5408 viene
configurato tramite la finestra 5408 RLT, vedere "Configurazione tramite la finestra Properties
5408” a pagina 93. La finestra 5408 RLT include schede per la configurazione di base e avanzata
del trasmettitore 5408 Rosemount.
Quando si collega Rosemount 5408 a un hub per serbatoi 2410 Rosemount in un sistema di
Tank Gauging Rosemount esistente, occorre eseguire la mappatura di Rosemount 5408 al
relativo serbatoio nel database dei serbatoi 2410 Rosemount. La configurazione viene eseguita
tramite la finestra 5408 RLT. Per informazioni consultare la sezione "Aggiunta di un serbatoio" a
pagina 128.
È inoltre possibile installare e configurare Rosemount 5408 utilizzando l'installazione guidata di
WinSetup (consultare "Installazione di Rosemount 5408 mediante la procedura guidata di
installazione" a pagina 100).). Questo metodo deve essere utilizzato solo quando, ad esempio,
Rosemount 5408 viene collegato al Tankbus in una fase successiva e non è disponibile durante
l'installazione dell'hub per serbatoi 2410 Rosemount.
Manuale di riferimento
00809-0302-5100, Rev CA
Nella configurazione di base del trasmettitore di livello radar 5408 sono incluse le seguenti fasi
di configurazione:
◼
◼
◼
parametri di comunicazione
tipo di antenna
geometria del serbatoio
In base alle proprietà del prodotto, alla forma del serbatoio o ad altre circostanze, in aggiunta
alla configurazione di base potrebbe essere necessaria un'ulteriore configurazione. In caso di
presenza di oggetti responsabili di interferenze e turbolenza nel serbatoio potrebbe essere
richiesta l'adozione di misure più avanzate. Lo strumento di configurazionee 5408 include
opzioni avanzate quali ad esempio:
◼
◼
condizioni ambientali del serbatoio
forma del serbatoio
Per ulteriori informazioni sulle opzioni di configurazione avanzate consultare "Configurazione
avanzata" a pagina 98 .
Per ulteriori informazioni sulla procedura di installazione e configurazione del
trasmettitore di livello radar 5408 Rosemount, consultare Rosemount 5408 Series
Manuale di Riferimento (00809-0300-4408).
92
Manuale di riferimento
Loading...